Samsung SCH-U440 Bedienungsanleitung

SCH-u440TÉLÉPHONE PORTABLE à à trois modesGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référ

Vous êtes prêt! 3Vous êtes prêt!6. Touche MENU/OK: cette touche peut avoir plusieurs fonctions.• En mode Veille, presser cette touche pour accéder a

Appareil photo 93Appareil photoNota: Ces options peuvent varier et dépendent de la capacité de l’imprimante.9. Appuyer sur la touche de navigation d

94 BluetoothBluetoothBluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet de vous connecter sans fil à différents appareil

Bluetooth 95BluetoothPour activer ou désactiver la fonction Bluetooth:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils > Bluetooth.3. Sélectionner Acti

96 BluetoothNom de l’appareilLe nom du téléphone Bluetooth s’affichera sur les autres appareils Bluetooth se trouvant à l’intérieur de sa portée, si

Réglages 97RéglagesRéglagesAffichageModification de l’écran principalVotre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écran

98 RéglagesModification du message d’accueilIl est possible d’afficher un message d’accueil à l’écran du téléphone en mode Veille.Pour modifier le m

Réglages 99RéglagesModification de la durée du rétroéclairageCe réglage vous permet de sélectionner la durée d’illumination du clavier et de l’écran

100 Réglages• De base: affiche tous les chiffres en noir.• Monochrome: affiche tous les chiffres dans la couleur de votre choix.• Tiret: chaque grou

Réglages 101RéglagesÉclairage du clavierVous pouvez déterminer la durée d’illumination du clavier après une pression de touche.Pour changer la durée

102 Réglages• Sonnerie: presser la touche de navigation du haut ou du bas jusqu’au niveau de volume désiré. Presser la touche programmable de gauche

4 Vous êtes prêt!14. Objectif de l’appareil photo: permet de prendre des photos.15. Touche de volume: cette touche peut avoir différentes fonctions.

Réglages 103Réglages4. Sélectionner Appels vocaux, Messagerie, Agenda ou Sonnerie itinérance. • Pour Appels vocaux, sélectionner Avec numéro ou Sans

104 Réglages4. Sélectionner Tonalité minute, Service, Connexion, Tonalité signal faible, Allumer/Éteindre.5. Sélectionner Activé ou Désactivé à l’ai

Réglages 105RéglagesDurée de la tonalitéVotre téléphone offre de nombreuses options pour régler la durée des tonalités lorsque vous appuyez sur les

106 Réglages2. Sélectionner Réglages.3. Sélectionner Lancement rapide.4. Sélectionner Touche du haut, Touche du bas, Touche de gauche ou Touche de

Réglages 107Réglages5. Avec la touche de navigation du haut ou du bas, choisir Activé, Désactivé ou Mise en marche et faire pour sauvegarder et qu

108 RéglagesComposition abrégéeLa composition abrégée permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros d’utilisation courante. Si

Réglages 109RéglagesPour configurer la correspondance des contacts:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Réglages > Plus... > Configuration d’ap

110 RéglagesGarde touchesLa fonction garde touches permet de prévenir l'appui accidentel sur des touches quand l'appareil est dans votre p

Réglages 111RéglagesItinérancePour plus amples renseignements, voir la rubrique «Itinérance» à la page 27. Restreindre et verrouillerPour plus ample

112 Sécurité du téléphone Sécurité du téléphoneAccès au menu SécuritéVous pouvez régler toutes les fonctions de sécurité du téléphone

Vous êtes prêt! 5Vous êtes prêt!indique que la localisation de position est active.indique que la localisation de position est inactive.indique que

Sécurité du téléphone 113Sécurité du téléphoneModification du code de verrouillagePour modifier le code de verrouillage:1. Faire pour M

114 Sécurité du téléphone Restreindre les appels vocauxVous pouvez restreindre les appels entrants et les appels sortants au moyen de

Sécurité du téléphone 115Sécurité du téléphonePour ajouter ou remplacer un numéro spécial:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Réglages &

116 Sécurité du téléphone 7. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui pour confirmer et faire pour effacer les données

Sécurité du téléphone 117Sécurité du téléphoneRéinitialisation du téléphoneLa réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonction

118 SécuritéSécuritéObtenir la meilleure réception possibleL’intensité du signalLa qualité sonore de chaque appel effectué ou reçu dépend de l’inten

Sécurité 119SécuritéAssurer le rendement optimal du téléphoneIl existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appr

120 Sécurité• Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant.• Composez les numéros de téléphone lentement et

Sécurité 121SécuritéMise hors fonction du téléphone avant un volÉteingnez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les interfé

122 SécuritéRestreindre l’accès des enfants au téléphoneVotre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le téléphone par

6 Vous êtes prêt!indique que le message est verrouillé. Vous devez entrer un mot de passe pour ouvrir le message. Un message verrouillé ne peut être

Sécurité 123SécuritéMise au rebut des batteries au lithium-ionPour vous débarrasser des batteries au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez vot

124 Sécurité• Brancher l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en

Sécurité 125SécuritéN° de série:Avis de propriété du Guide d’utilisationLa technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous

126 Garantie du fabricantGarantie du fabricantGARANTIE LIMITÉE STANDARDQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG Electronics Cana

Garantie du fabricant 127remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés seront garantis pour une période de 90 jours. Tous les

128 Garantie du fabricantINAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAÎT COMME ÉTANT E

Index 129IndexAAffichageType de menu 99AfficheurUtilisation de l’afficheur 23AgendaAlertes 66Alarme 63Appareil photoRetardateur 88Verrouiller/Déverro

130 IndexType d’alerte 55Volume des alertes 55Message photoEnvoyer 50Message texteEnvoyer 48Lire un message texte 49Message vocalAvis de réception 52É

Index 131Touches 104WWeb sans fil 43u440 BMC Guide_FR.book Page 131 Friday, October 10, 2008 10:28 AM

Vous êtes prêt! 7Vous êtes prêt!indique le mode silencieux; le clavier est désactivé.indique le mode muet; le microphone est fermé.indique le mode a

8 Vous êtes prêt!Caractéristiques du téléphoneFélicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SCH-u440. Il s’agit d’un téléphone léger, facile

Vous êtes prêt! 9Vous êtes prêt!• L’agenda électronique intégré vous permet de programmer des alertes qui vous rappelleront les événements important

10 Vous êtes prêt!recherche de service en appuyant sur n’importe quelle touche (quand le téléphone est allumé).Conseil: Le mode économie d’énergie v

Vous êtes prêt! 11Vous êtes prêt!2. Pour retirer le couvercle, appuyer sur le loquet du couvercle, puis le faire glisser.• Pour retirer la batterie,

12 Vous êtes prêt!alignés avec les connecteurs correspondants dans le téléphone. Pousser vers le bas jusqu’à ce que la batterie s’enclenche (2).3. R

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

Vous êtes prêt! 13Vous êtes prêt!trouve dans le coin supérieur droit des écrans d’affichage du téléphone. L’icône indique que la batterie est compl

14 Vous êtes prêt!Utilisation de la carte mémoire microSD sur votre téléphoneVotre téléphone peut prendre en charge un média de stockage de la mémoi

Fonctions de base du téléphone 15Fonctions de baseFonctions de base du téléphoneNota: Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et option

16 Fonctions de base du téléphoneConseil: Selon le numéro entré, le téléphone affichera la province ou l’État sous le numéro composé. Cette fonction

Fonctions de base du téléphone 17Fonctions de base• Presser la touche programmable de droite pour transférer l’appel entrant vers votre boîte voca

18 Fonctions de base du téléphoneliste des options s’affiche pour vous permettre d’exécuter d’autres fonctions durant l’appel. Sélectionner l’option

Fonctions de base du téléphone 19Fonctions de basedroite pour Options afin de supprimer le numéro ou le sauvegarder dans vos contacts. (Pour plus

20 Fonctions de base du téléphoneComposer et enregistrer un numéro de téléphone avec des pausesIl est possible d’enregistrer ou de composer un numér

Fonctions de base du téléphone 21Fonctions de basePour activer la composition abrégée:1. Faire pour Menu. 2. Sélectionner Réglages > Plus... >

22 Fonctions de base du téléphone• Maintenir enfoncée la touche appropriée pendant environ deux secondes. (L’écran d’affichage confirme la compositi

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ

Fonctions de base du téléphone 23Fonctions de baseentre les majuscules (ABC), les minuscules (abc), ou la majuscule sur le première lettre (Abc) pou

24 Fonctions de base du téléphone3. Presser .Pour masquer votre numéro en permanence, il faut téléphoner au service à la clientèle du fournisseur de

Fonctions de base du téléphone 25Fonctions de base3. Sélectionner Contacts ou Liste récente pour trouver un numéro enregistré sur votre téléphone ou

26 Fonctions de base du téléphone4. Sélectionner Options TTY. Une brève explication du mode TTY s’affiche.5. Presser de nouveau la touche pour con

Itinérance 27ItinéranceItinéranceComprendre l’itinéranceSignification des icônes à l’écranL’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vou

28 Itinérance• Automatique: le téléphone cherche le service. Quand le service n’est pas disponible, il cherche un autre système.• Local seul.: perme

Menus 29MenusMenusTypes de menuVotre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans l’un ou l’autre des deux types de menu.Nota: Pou

30 Menus3. Sélectionner Type de menu. 4. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Type 1 ou Type 2 et faire pour sauveg

Menus 31MenusConsultation des menusStructure des menusLa liste suivante décrit la structure des menus du téléphone lorsque vous choisissez le type d

32 Menus9: À quelle heure ça commence?10: Je t’aime! 11- 20: [vide]3: Réglages alertes3: Contacts1: Répertoire• Ajouter nouveau • O

Table des matièresVous êtes prêt! ... 1Vue du téléphone ouvert . . . . . . .

Menus 33Menus3: Mes photos• Téléphone• Carte mémoire• Albums en ligne4: PictBridge5: Réglages et info1: Enreg. auto dans2: Barre d’état3: Info sur l

34 Menus• Normal• Distinctive3: Alertes1: Tonalité minute2: Service3: Connexion4: Tonalité signal faible5: Allumer6: Éteindre4: Tonalité touche1: Ty

Menus 35Menus4: À propos de2: Mode avion• Activé• Désactivé• Mise en marche3: Configuration d’appel1: Réponse auto2: Compo abrégée3: Prise d’appe

36 Menus• Obturateur 1-3• Dites cheese• Barre d’état• Dés• Act• Stockage• Tél.• Carte5: Revoir photosu440 BMC Guide_FR.book Page 36 Friday,

Service vocal 37Service vocalService vocalActivation du service vocalLa reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour v

38 Service vocalConseils pour utiliser la composition vocale:• La composition vocale fonctionne mieux dans les endroits calmes.• Lorsque vous dites

Service vocal 39Service vocalNota: Dans certains cas, le téléphone vous demandera peut-être de répéter un nom ou un numéro. S’assurer que le numéro

40 Service vocalnuméro suivant. S'il n'y a plus de noms, vous entendrez «Commande non reconnue. Voulez-vous réessayer?». Utilisation de l’

Service vocal 41Service vocalPour changer les invites de composition vocale:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Réglages > Plus... > Accessibi

42 Service vocalPour adapter le service vocal à votre voix:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Réglages > Plus... > Accessibilité > Service

Courriel mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Web 43WebWebWeb sans filVotre téléphone vous permet d’avoir accès au Web sans fil au moyen de votre navigateur. Vous pouvez accéder à une version sp

44 WebVotre connexion Web est active et des données sont en cours de transfert. Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale; d

Web 45WebVous verrez que la touche programmable de gauche est utilisée principalement pour sélectionner des éléments. La fonction de cette touche

46 Web8. Historique: permet de voir une liste des pages Web visitées au cours de cette session. 9. Info page: permet de mettre à jour l’information

Messagerie 47MessagerieMessagerieVous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédias à partir du téléphone et demeurer branché sans di

48 MessageriePour envoyer un message texte:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Messagerie > Envoyer message.3. Sélectionner Texte. Entrer le dest

Messagerie 49Messagerie• Ajouter/Modifier destinataire: permet d’ajouter un destinataire ou de le changer.• Cocher comme urgent: permet d’établir la

50 MessagerieMessagerie photoCe téléphone permet de prendre des photos, de les regarder à l’écran et de les envoyer instantanément à votre famille e

Messagerie 51Messagerie9. Entrer le destinataire et presser la touche programmable de gauche pour OK. Chaque message peut être envoyé à un maximum

52 MessagerieNota: Les étapes de configuration de la boîte vocale peuvent varier dans certaines régions affiliées.Avis de réception d’un message voc

Lecteur de musique ... 80Téléchargements ...

Messagerie 53Messageriela fonction de composition rapide pour accéder à votre boîte vocale ou utiliser les touches du menu.Pour utiliser la fonction

54 Messageriesans avoir à effacer manuellement les anciens messages pour libérer de l’espace.Message texte• Enreg. ds bte envoi: si Oui est sélectio

Messagerie 55MessagerieVolumeCette option vous permet de choisir le niveau de volume et les rappels pour les messages vocaux, texte et photo. Le niv

56 Messagerie6. Utiliser la touche de navigation du bas pour entendre la première sonnerie. Utiliser la touche de navigation de droite ou de gauche

Messagerie 57Messagerie1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message texte.2. Sélectionner Enreg. ds bte envoi.3. Presser la touche de navigation

58 MessageriePour modifier votre signature ou pour activer ou désactiver la fonction de signature:1. Dans l’option Réglages, sélectionner Message te

Contacts 59ContactsContactsVotre téléphone peut mémoriser jusqu’à 600 contacts. Chacun d’entre eux peut contenir un total de sept numéros de télépho

60 Contacts6. Presser la touche programmable de gauche pour Terminé.Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.Modif

Contacts 61ContactsPour assigner un numéro de composition rapide:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Contacts.3. Sélectionner Répertoire.4. Au moyen

62 Contacts3. Sélectionner Répertoire.4. Au moyen de la touche de navigation, surligner Ajouter nouveau.5. Presser la touche programmable de droite

Réinitialiser le compte photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outils 63OutilsOutilsAlarmeVotre téléphone est doté d’une alarme intégrée pouvant être réglée à plusieurs heures. Pour utiliser le réveil: 1. Faire

64 Outilsappareils mains libres, téléphones cellulaires, PC et téléphones sans fil. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Bluetooth» à

Outils 65Outils4. Entrer la description de l’événement à l’aide du clavier et presser la touche programmable de gauche pour Suiv.5. Sélectionner l

66 Outils6. Entrer l’événement en suivant les étapes 4 à 11 de la rubrique«Pour ajouter un événement dans l’agenda à la date d’aujourd’hui:» à la pa

Outils 67Outils2. Presser la touche programmable de droite pour les Options.3. Sélectionner Effacer ou Tout supprimer.4. Sélectionner Oui au moyen

68 OutilsPour consulter une tâche:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils > Calendrier.3. Sélectionner Liste des tâches.4. Utiliser les touche

Outils 69Outils1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils > Calendrier.3. Sélectionner Décompte.• S’il n’y a aucun décompte prévu pour cette date

70 Outils4. Sélectionner Outils > Mémoire auxiliaire.5. Sélectionner Connecter au PC. Le téléphone apparaîtra alors comme disque amovible sur vot

Outils 71Outils4. À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence Téléphone ou Carte mémoire et faire .5. Naviguer dans l’arborescence des m

72 Outils4. Entrer jusqu’à 512 caractères dans la note au moyen du clavier et presser la touche programmable de gauche pour Terminé. (voir la rubr

Vous êtes prêt! 1Vous êtes prêt!Vous êtes prêt!Vue du téléphone ouvert1. Ecouteur2. Indicateur d’intensité du signal3. Écran principal4. Touche dena

Outils 73OutilsPour accéder aux fuseaux horaires:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils.3. Sélectionner Fuseaux horaires.4. Presser la touche de

74 Outils4. Attendre la tonalité, puis commencer à parler. (Pendant l’enregistrement, le téléphone affiche un décompte qui indique le nombre de seco

Outils 75Outils• Presser la touche programmable de gauche pour faire une pause. Si le mémo est en pause, presser la touche programmable de gauche

76 Registre des appelsRegistre des appelsConsultation du registre des appelsVous trouverez le registre des appels très utile. Il s’agit d’une liste

Registre des appels 77Registre des appels• Préfixe pour ajouter un préfixe au numéro avant de le composer.• Détails de contact pour voir les détails

78 Registre des appelsNota: Il est impossible de sauvegarder des numéros de téléphone qui se trouvent déjà dans les contacts ou qui viennent d’appel

Registre des appels 79Registre des appelsPour voir le temps d’antenne:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Appels > Temps d’antenne.3. Sélectionne

80 Lecteur de musiqueLecteur de musiqueLe lecteur de musique vous permet d’écouter des fichiers audio stockés sur votre carte mémoire. Après l’ouver

Téléchargements 81Téléchargements TéléchargementsVotre nouveau téléphone muni d’un accès au Web vous offre la possibilité de télécharger une v

82 Téléchargements4. Presser la touche programmable de droite et sélectionner Définir comme.5. Sélectionner Appels vocaux.6. Sélectionner Avec num

2 Vous êtes prêt!Vue du téléphone ferméFonction des touches1. Écouteur: permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries of

Téléchargements 83Téléchargements 3. Presser la touche programmable de droite et sélectionner Définir comme.4. Sélectionner Économiseurs d’é

84 TéléchargementsApplicationsTélécharger une applicationPour télécharger une application sur votre téléphone:1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Té

Appareil photo 85Appareil photoAppareil photoPrendre des photosLa prise de photos avec l’appareil photo intégré du téléphone est très simple. Il suf

86 Appareil photo• (6) Revoir album: permet de voir les images enregistrées dans votre appareil. 6. Pour quitter le mode appareil photo, presser .O

Appareil photo 87Appareil photo• Ensoleillé: diminue la sensibilité à la lumière pour prendre des photos dans des conditions d’ensoleillement total

88 Appareil photo Qualité: vous avez le choix entre Haute, Normal ou Économie pour déterminer la qualité d’image des photos. Son obturatateur: perm

Appareil photo 89Appareil photopouvez envoyer une photo à 10 personnes en même temps à leur adresse électronique ou à leur téléphone (si ceux-ci peu

90 Appareil photo• Copier/Déplacer: permet de copier ou de déplacer l’image sélectionnée vers la carte mémoire ou le téléphone (selon l’emplacement

Appareil photo 91Appareil photoConseil: Il est recommandé de noter et de conserver le mot de passe en lieu sûr.Consultation des albums en ligne1. Fa

92 Appareil photoImpression à partir du téléphoneLe téléphone SCH-u440 est muni d’un appareil photo intégré, ce qui vous permet d’imprimer des image