Samsung SF4000 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’usoSAMSUNG FACSIMILESF4000/SF4100/SF4200/SF4220Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale prima dicominciare ad usare lÕapp

0000000000000000000000000000000000000000LA VOSTRA NUOVA MACCHINA1.4 CAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1Un Rapido Sguardo alla Vostra NuovaMacch

Capitolo SetteCURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE7.1Pulizia dello Scanner dei DocumentiPerchŽ la macchina continui a funz

CURA E MANUTENZIONE7.2 CAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE76. Rimontare il rullino procedendonellÕordine inverso rispetto allosmontaggio e qu

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE7.3Manutenzione della Cartuccia dellaStampantePer sfruttare al massimo le cartucce di s

CURA E MANUTENZIONE7.4 CAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE7Il display chiede se sivuole eseguire lÕautotest.AUTOTEST ?(AVVIO/ )Il display chi

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE7.5Prova degli UgelliLa prova degli ugelli della cartuccia aiuta ad evidenziare eventua

CURA E MANUTENZIONE7.6 CAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE75Esaminare il campione diprova.Questo esempio illustraun campione di prova incui t

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA E MANUTENZIONE 7.7Pulizia degli ugelli e dei ContattiQuando la stampa non Ž nitida e mancano dei pun

CURA E MANUTENZIONE7.8 CAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE7Pulizia dei Contatti del Portacartuccia2. Disinserire il cavo elettrico dalla pres

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE 7.97. Premere il tasto CARTUCCIA.5. Usare un panno pulito ed asciutto perpulire il de

CURA E MANUTENZIONE7.10 CAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE7Sostituzione della Cartuccia di StampaLa cartuccia di stampa comprende lÕinchiost

LA VOSTRA NUOVA MACCHINACAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1.5Leva di caricamento cartaPresa linea telefonicaConnettore cavo seriale(solo SF4200

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE 7.114. Togliere la cartuccia.5. Estrarre una nuova cartuccia dallaconfezione e toglie

CURA E MANUTENZIONE7.12 CAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE78. Premere il tasto CARTUCCIA.Sul display compare ÔLACARTUCCIA E 1:NUOVA2:USATA.Õ

CURA E MANUTENZIONECAPITOLO SETTE : CURA e MANUTENZIONE 7.13

Capitolo OttoINDIVIDUAZIONE GUASTI0-Chapter 8(SEI) 4/15/98 3:01 PM Page 1

Capitolo OttoINDIVIDUAZIONE GUASTIIn questo capitolo spiegheremo come eliminare gli inceppamenti dei documenti, cosasignificano i diversi messaggi d

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.2 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8Inceppamento della Carta Durante la StampaSe la carta si inceppa mentre si sta

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.33. Dopo aver tolto la carta inceppata,caricare la carta con il lato di stamparivo

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.4 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8Messaggi di Errore Visualizzati sul DisplayMessaggio visualizzatoGIA IMPOSTATOI

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.5Messaggio Visualizzato SignificatoQUESTO EÕ GIAÕNUMERO DI GRUPPOIl tasto per la s

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.6 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8Messaggio visualizzato SignificatoALZARE MICROTELMODO TEL/FAXNel modo TEL+FAX,

RICERCA/CANCELLAALLARMEATTIVOAVANZPAGINACARTUCCIARESET STAMPANTE01 02 03 04 05STOPSELEZ./RCOPIAAVVIO01 02 03 04 0506 07 08 09 1011 12 13 14 1516 17 18

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.7Soluzione dei ProblemiAlcuni problemi sono elencati a pagina 8.4 nella sezione ÔM

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.8 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8ProblemaCopie ricevute di qualitˆscadente.La macchina che ha trasmesso il fax p

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.9Problemi di qualità di stampaProblemaCaratteri sbiaditi osfuocatiControllare che

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.10 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8Problemi di StampaProblemaLa stampante ha delleparti mancanti odanneggiate.Riv

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.11Problemi di Alimentazione CartaProblemaLa carta si Ž inceppatadurante la stampa.

INDIVIDUAZIONE GUASTI8.12 CAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8ProblemaI lucidi si appiccicanolÕuno allÕaltro nel vassoiodi uscita della stam

INDIVIDUAZIONE GUASTICAPITOLO OTTO : INDIVIDUAZIONE GUASTI8.13StampanteTecnologia di stampa Stampa termica a getto dÕinchiostro167 CPS (Modo L

32PQRSGHIABCMENURICERCA/CANCELLARMESTOPSELEZ./RVAVVIORMEMORIE/A. DUALERP/PDEFJKL MNO TUV WXYZMODO RXTELTEL + FAXFAXFINES. FINE+ CHIAROFOTO+ SCURORISOL

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA1.8 CAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1Cosa Sono e Come Funzionano i FaxGrazie per aver acquistato questo fax multifunz

LA VOSTRA NUOVA MACCHINACAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1.9Dopo alcuni secondi di scambio di convenevoli (handshaking), le macchine decidono

Capitolo DueINSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

Capitolo DueINSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONILeggere le precauzioni di sicurezza allÕinizio di questo manuale, quindi seguire leistruzioni riportate in

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.2 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Microtelefono e Supporto del Microtelefono1. Inserire un capo

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.3Vassoio dei Documenti1. Tenere il vassoio dei documenti conentr

Grazie per aver scelto SamsungGrazie per aver scelto Samsung! Questo fax rappresenta tutto quanto di pi• nuovo offrela tecnologia. LÕSF4000/SF4100/SF4

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.4 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Vassoio di Uscita dei DocumentiIl vassoio di uscita dei docum

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.5Linea TelefonicaInserire un capo del cavo della lineatelefonica

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.6 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Caricamento della Carta1. Tirare su completamente il supporto

Tipi e Formati della CartaEÕ possibile ottenere una qualitˆ di stampa soddisfacente con molti tipi di carta comune.PoichŽ la qualitˆ della carta comun

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.8 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Installazione della Cartuccia di StampaQuando si installa una

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.96. Premere saldamente la cartuccia nelladirezione della freccia

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.10 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Unità di Conservazione della Cartuccia di Stampa (solo SF410

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.11RIMOZIONE DI UNA CARTUCCIA DI STAMPA DALLÕUNITAÕ DI CONSERVAZI

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.12 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI23Premere AVVIO pereseguire il test dellastampante.SELEZ./RVC

SAMSUNG MFP4100/4200 04/13/96Quality : LQ Bidi Print : OFF Paper : A4Top Margin : 0.55" Ink Saver

Capitolo 1 La Vostra Nuova MacchinaElenco delle caratteristiche ...

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.14 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI21. Togliere la corrente elettrica estraendo laspina del cavo

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.151. Togliere la corrente elettrica estraendola spina del cavo e

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.16 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Impostazione della Stampante (SF4100, SF4200, SF4220)Install

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.17WINDOWS 95Per installare il software della stampante con Windo

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.18 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Esecuzione del Software della Stampante con WindowsIl progra

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.19PRIMA DI STAMPAREVerificare che Samsung MFP 4100/4200 sia elen

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.20 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2SCELTA DELLE OPZIONI DI STAMPA DA APPLICATIVI WINDOWSLe segu

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.21Uso del Software per Stampante DOSSTAMPA DA APPLICATIVI DOSQua

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.22 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2CopiaturaEseguire la copia di un documento per controllare c

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.236Premere COPIA.COPIAAVVIO15ONI GIORNALE7Se occorrono due o pi•

INDICECapitolo 3 Selezione AutomaticaSelezione diretta ...

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.24 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Impostazione della Data e dell’OraLa data e lÕora attuali so

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.254Regolare la data e lÕorapremendo o perportare il cursore sott

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.26 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Impostazione dell’ID del Terminale (Il VostroNome e Numero T

Se Ž giˆ stato impostato un ID,questo nome compare sul display. Percambiare lÕID, premere o perportare il cursore sotto al caratterevoluto e

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.28 CAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2Uso della Tastiera Numerica per Inserire le LettereQueste is

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONICAPITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI2.29Caratteri Assegnati alla Tastiera NumericaTasto1234567890SPAZI

Capitolo TreSELEZIONE AUTOMATICA0-Chapter 3(SEI) 4/15/98 3:12 PM Page 1

Capitolo TreSELEZIONE AUTOMATICASelezione DirettaLa selezione diretta consente di selezionare automaticamente un numero di telefono o difax semplice

SELEZIONE AUTOMATICA3.2 CAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3Se si assegna un nome al numero,si pu˜ usare la funzione Selezione daElenco. Per l

SELEZIONE AUTOMATICACAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3.3Selezione Diretta di un Numero1Premere un tasto per laselezione diretta (01-20).COPI

INDICE3INDICECapitolo 6 Funzioni SpecialiUso del tasto RP/P...

SELEZIONE AUTOMATICA3.4 CAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA34Quando sul displaycompare il numerocorretto, premere AVVIO.SELEZ./RVCOPIAAVVIOSe

SELEZIONE AUTOMATICACAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3.55Se si vuole assegnare unnome al numero, inserireil nome.oppureSe non si vuole asseg

SELEZIONE AUTOMATICA3.6 CAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3Se il vassoio dei documenticontiene un documento, la macchinaesegue la selezione e

SELEZIONE AUTOMATICACAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3.7Selezione di GruppoEÕ possibile trasmettere un documento a diversi utenti con unÕuni

SELEZIONE AUTOMATICA3.8 CAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA35Premere un tasto per laselezione diretta.oppurePremere un numero di 2cifre per la

Uso della Selezione di Gruppo (Trasmissione a più Indirizzi)Si pu˜ usare un numero per la selezione di gruppo per la Trasmissione da Memoria o laTrasm

SELEZIONE AUTOMATICA3.10 CAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3Ricerca di un Numero in Memoria(Selezione da Elenco)Sono previsti due modi per ce

SELEZIONE AUTOMATICACAPITOLO TRE : SELEZIONE AUTOMATICA3.11Ricerca di un Numero per la Prima Lettera del NomeAssociato1Premere RICERCA.ALLARME

Capitolo QuattroIL FAX0-Chapter 4(SEI) 4/15/98 3:09 PM Page 1

Capitolo QuattroIL FAXIn questo capitolo spiegheremo come trasmettere e ricevere i documenti, come usare iquattro modi di ricezione e la funzione di r

Capitolo UnoLA VOSTRA NUOVA MACCHINA0-Chapter 1(SEI) 4/15/98 3:00 PM Page 7

IL FAX4.2 CAPITOLO QUATTRO : ILFAX4Impostazione della Risoluzione e del Contrasto delDocumentoConsigliamo di trasmettere documenti prodotti con u

IL FAXCAPITOLO QUATTRO : ILFAX4.3Caricamento del Documento1Girare il foglio a faccia ingi•.2Regolare le guide deldocumento in modo checorrisponda

IL FAX4.4 CAPITOLO QUATTRO : ILFAX4EÕ possibile trasmettere o ricevereuna richiesta di comunicazione vocalequando si trasmette un fax. Per ulteri

Se una persona risponde altelefono, chiederle di premere AVVIOin modo da poter trasmettere ildocumento.IL FAXCAPITOLO QUATTRO : ILFAX4.51Sollevar

IL FAX4.6 CAPITOLO QUATTRO : ILFAX4Se qualcosa non ha funzionatodurante la trasmissione del fax, suldisplay compare un messaggio di errore.A pagi

IL FAXCAPITOLO QUATTRO : ILFAX4.7Ricezione di un FaxModi di RicezioneQuesta macchina multifunzionale ha tre modi di ricezione:¥ Nel modo FAX, la

IL FAX4.8 CAPITOLO QUATTRO : ILFAX41Premere MODO RXripetutamente sino a chelÕindicatore FAX siillumina.32ABCMENUDEFMODO RXTELTEL + FAXFAXFINES. F

IL FAXCAPITOLO QUATTRO : ILFAX4.9Per regolare il volume dellasuoneria, vedere la pagina 2.29.1Premere il tasto MODO RXsino a che lÕindicatore TEL

IL FAX4.10 CAPITOLO QUATTRO : ILFAX41Premere in qualsiasimomento STOP perannullare la ricezione.PQRSGHISTOPSELEZ./RVAVVIORMEMORIE/A.DUALERP/P1472

IL FAXCAPITOLO QUATTRO : ILFAX 4.114Richiesta di Comunicazione VocaleQuando si trasmette o si riceve un documento e si ha bisogno di parlare co

Capitolo UnoLA VOSTRA NUOVA MACCHINAQuesto capitolo presenta i componenti, le caratteristiche e le funzioni di questa nuovamacchina multifunzionale.E

IL FAX4.12 CAPITOLO QUATTRO : ILFAXRisposta ad una Richiesta di Comunicazione Vocale<Messaggio Richiamare>1Quando il telefono squilla,soll

Capitolo CinqueOPERAZIONI AVANZATE0-Chapter 5(SEI) 4/15/98 3:06 PM Page 1

Capitolo CinqueOPERAZIONI AVANZATEIn questo capitolo spiegheremo altri modi di trasmissione e ricezione dei fax per risparmiarecosti di trasmissione

OPERAZIONI AVANZATE5.2 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE5Il display chiede se si vuoleinserire un altro numero difax per trasmettere loste

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.33Premere 02, TX DIFFER.,sulla tastiera per laselezione diretta.CO01 02 03 04 0506

OPERAZIONI AVANZATE5.4 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE55Premere AVVIO quandosul display Ž visualizzato ilnumero corretto.SELEZ./RVCOPIAA

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.59Inserire lÕora usando latastiera numerica.32PQRSGHIABCMENUSTOPSELEZ./RVRMEMORIE/A

OPERAZIONI AVANZATE5.6 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE5PollingCon il termine ÒpollingÓ si intende lÕoperazione con cui un fax chiede ad

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.74Se si vuole usare uncodice di polling,selezionare Ô1:SIÕpremendo 1 o usando itast

OPERAZIONI AVANZATE5.8 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE1Sollevare il microtelefonoo premere SELEZ./RV edinserire il numero dellamacchina

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA1.2 CAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1ComponentiUna volta disimballato il fax/macchina multifunzionale, controllare ch

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.955Premere AVVIO.La macchina comincia aricevere il documentodalla macchina remot

LISTA LAVORIDATA : 09-APR-1996 MAR 08:30 AMNOME : ROSSITEL. : 714-555-1212N. ORACODICE POLLNUMERO TELEFONICO NOME

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.1151Caricare un documento.Se necessario, scegliere larisoluzione ed ilcontrasto

OPERAZIONI AVANZATE5.12 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE6Inserire il numero dioperazione di 2 cifre a cuisi vuole aggiungere ildocumento.

OPERAZIONI AVANZATECAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATE 5.1353Portare il cursore sottoÔCANC.Õ usando o ,oppure premendo 2.Annullam

OPERAZIONI AVANZATE5.14 CAPITOLO CINQUE : OPERAZIONI AVANZATEIl display chiede diconfermare il numerodellÕoperazione.6Premere AVVIO.SELEZ./RVC

Capitolo SeiFUNZIONI SPECIALI0-Chapter 6(SEI) 4/15/98 3:04 PM Page 1

Capitolo SeiFUNZIONI SPECIALIUso del Tasto RP/PIl tasto RP/P ha due funzioni. pu˜ essere usato per richiamare lÕultimo numeroselezionato oppure per

FUNZIONI SPECIALI6.2 CAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI62Premere o perscendere o salire nellamemoria sino a che sitrova il numero volu

FUNZIONI SPECIALICAPiTOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI6.3Uso di R (Recall)Quando arriva una chiamata e si vuole passarla ad un altro utente, Ž poss

LA VOSTRA NUOVA MACCHINACAPITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA1.3Cavo spiralato delmicrotelefonoCartuccia di stampaGuida di consultazionerapidaSche

3Quando il calcolatorerisponde, selezionare glialtri dati premendo untasto per la selezionediretta o inserendo unnumero per la selezioneabbreviata.ALC

FUNZIONI SPECIALICAPiTOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI 6.52Premere 16, LISTA AIUTO,sulla tastiera per laselezione diretta.La macchina stampa lalis

FUNZIONI SPECIALI6.6 CAPiTOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI6Stampa dei Rapporti1Premere MENU.2PQRSGHIABCMENUSTOPRMEMORIE/A.DUALEJKLTUV145Il display

FUNZIONI SPECIALICAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI 6.72Premere il tasto funzione(tasti per la selezionediretta 11 - 16) checorrisponde alla lis

FUNZIONI SPECIALI6.8 CAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI6Opzioni Selezionabili dall’UtenteIl fax ha diverse funzioni selezionabili dallÕutente. Q

Opzioni SelezionabiliQueste istruzioni partono dal presupposto che siano state eseguite le operazioni descrittealla voce: ÔImpostazione delle OpzioniÕ

FUNZIONI SPECIALI6.10 CAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI6¥ MSG DI CONFERMA (Rapporto di conferma) _ Il rapporto di conferma indica se latrasmiss

FUNZIONI SPECIALICAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI 6.116Cancellazione della MemoriaEÕ possibile cancellare selettivamente le informazioni re

FUNZIONI SPECIALI6.12 CAPITOLO SEI : FUNZIONI SPECIALI5Far scorrere le opzionipremendo ripetutamenteo sino a checompare lÕopzione che sivu

Capitolo SetteCURA E MANUTENZIONE