Samsung SGH-E340 Bedienungsanleitung

SGH-E340مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدSGH-E340 Cover 10/12/05, 8:39 AM1

∏ƱÆnðUN« `²HÐ rÆ≤ôuD jG{«Î› ¤ —e« vKŽ ÆnðUN« qOGA²Æ≥—Ëd r— ‰UšœSÐ r ¨d_« Âe «–≈ jG{«Ë nðUN«<ﻖﻓاﻮﻣ>ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ∑ÆnðUN« sŽ sŠUA«

πRﺻﻮﻟاﺎﻔﳌاﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺢﻴﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﻔﳌاﺢﻴﺗs dOš_« dD« w W×{u*« nzUþu« ÍœR¹ÆWýUA«v≈ …dýU³ ‰uuUÐ p `L¹ ¨W¹e¼U'« j/ w∫WOU²« WLzUI« «—U

±∞ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺔﺷﺎﺸﻟاﻢﻴﻤﺼﺘﻟازﻮﻣﺮﻟا ÆWHK²<« “ud« ÷dFðتﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟاULOKF²«Ë qzUÝd« ÷dFðÆUNUšœSÐ ÂuIð w²« UuKF*«Ëنﺮﳌا حﺎﺘﻔﳌا Rﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣWOU(

±±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻢﺋاﻮﻘﻟا Rﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاﺎﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺢﻴﺗﺔﻧﺮﳌاVŠ W½d*« `OðUH*« nzUþË nK²ðdNEð YOŠ ÆUNb²ð w²« WHOþu«w W½d*« `OðUHLK WOU(« WHOþu«Æ

±≤ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻟﻂﻤﻨﻟ ﻲﺟرﺎﳋاﺔﻤﺋﺎﻘﻟاU½uJ0 ’U)« ÊuK« dOOGð pMJ1WÞdý√Ë s¹ËUMF« WÞdý√ q¦ ¨÷dF«Æ…œ«d*« ¡«eł_«Æ± vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا>

±≥ÍœUH² XLB« j/ v≈ ‰uײ« pMJ1ÆpHðU¼ uBÐ s¹dšü« ÃUŽ“≈ôuD jG{«ÎÆW¹e¼U'« j/ w ›£¤ ﺖﻤﺼﻟا ﻂﳕتارﺎﺼﺘﺧاﻢﺋاﻮﻘﻟا`OðUH*« «b²Ý« pMJ1,d¹√ ,s1√ ,v≈

±¥ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإƱÕU²H r— qšœ√ ¨W¹e¼U'« j/ wÆnðUN« r—Ë WIDM*«Æ≤ vKŽ jG{«[ ]ÆÆ≥ vKŽ jG{« ¨W*UJ*« ¡UN½ù[ ]Æﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإﻰﻠﻋ د

±µÆ± vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> d²š«Ëاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا rŁ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاË√ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا يرﻮﺻÆÆ≤ÆU¼b¹dð w²« …—uB« d²š«ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋƱÕU²H*«

±∂Ʊ qGA WýUý sMP3Æ› ¤ jG{« ¨Æ≤`OðUH*« Âb²Ý« ¨qOGA²« ¡UMŁ√ÆWOU²«•WFÐU²Ë Ø XR*« ·UI¹û › ¤ÆqOGA²«•ÆoÐU« nK*« v≈ …œuFK ∫ ›d¹√¤•ÆwU²

±∑$ﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧﻞﻴﻐﺸﺗFreekickƱ d²š«GAMEb¹dð w²« W³FK« j/ rŁ ÆU³Žô d²š« rŁ UI¹d d²š« rŁÆ≤Æ› ¤ vKŽ jG{«ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳاRﺗﺎﺿإﻞﺧﺪﻣ ﺔﻓnðUN« …d«

ZzU²½ sŽ «œUý—ù« Ác¼ ŸU³ð≈ ÂbŽ dH¹ bÆÊu½UIK" WH"U$% Ë√ …dODšتﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا·UI¹≈ qC/_U/ ¨…œUOI"« ¡UMŁ√ „bOÐ nðUN&qu

±∏•jG{« ¨`HB²« dUMŽ 5Ð VOKI²ËÆU¼U&ô« `OðUH vKŽ• vKŽ jG{« dBMŽ —UO²šô< >Æ• jG{« WIÐU« W×HBK …œuFK <عﻮﺟر>Ë√¤CÆ›•jG{« `HB²*«

±πﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإƱ vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> d²š«Ëﻞﺋﺎﺳﺮﻟا rŁ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإrŁ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳرÆÆ≤ÆWUÝd« h½ ‰UšœSÐ rÆ≥Æ› ¤ vKŽ jG{«

≤∞ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإÆ∂ d²š«Rﻠﻣ قﺎﳊإÆÆ∑UHK Ë√ u¹bO Ë√ …—u n{√ÆuÆ∏ vKŽ jG{«<تارﺎﻴﺧ> d²š« rŁ لﺎﺳرإÆÆπÆw½Ëd²Jù« b¹d³« s¹ËUMŽ qšœ√Ʊ∞b¹d³«

≤±$ﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاs pMJ9 w²« ÀuðuK³« WOMI²Ð eN− „“UNł Ê≈UOJKÝô nðUN« qOuðΉœU³ðË Èdš_« ÀuðuK³« …eNłQÐ nðUN« w rJײ« Ë√ WŽUL

≤≤$ﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧتﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإƱoO³D²« vKŽ qšœ«Æ≤ÆdBMŽ v≈ qI²½«Æ≥ vKŽ jG{«<تارﺎﻴﺧ> d²š« rŁ ﺮﺒﻋ لﺎﺳرإrŁ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟاÆÆ¥«“UNł d²š«ÎƵ e— ‰UšœSÐ r

≤≥ j/ABC ¨»« ¨T9“ud« ¨ÂU—_« ¨Ë√ qzUÝd« ‰UÝ—≈ q¦ «eO*« iF³ h½ ‰Ušœ≈ pMJ1 j/ «b²ÝUÐ ¨rEM*« Ë√ nðUN« qOœABCwÐdF« j/Ë j/ËT9Æ“ud« j/Ë ÂU—_«

≤¥:ﺺﻧ لﺎﺧدإ¤ `OðUH*« vKŽ jG{« ∫‰U¦8¤Ë ›5¤Ë ›6¤Ë ›2¤Ë ›3¨› j/ w ¢U³Šd¢ WLK ‰UšœùT9Æ jLM« Q³M²¹T9dOG²ð U0—Ë ¨WÐU²J« ¡UMŁ√ WLKJUÐ ÆÕU²H vKŽ jGCU

≤µÆ±ÆUN²U{≈ b¹dð w²« WLKJ« qšœ√Æ≤¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«0s WK¹b³« «—UO)« ÷dF ›WUŠ w ÆUNOKŽ jGCUÐ ÂuIð w²« `OðUHLK ULKJ« WLK dNEð ¨WK¹bÐ «—UO

≤∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإRﺗ¨nðUN« qOœ w nðUN« ÂU—√ s¹e²Ð pUO œd−0ÆnðUN« qOœ s Á—UO²šUÐ rdUÐ ‰UBðô« pMJ1Æ≥≤ ’ 5OF² l¹d« ‰UBðô« …eO

≤∑uB« Wł—œ Èu² …œU¹e › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«ÆuB« Wł—œ iH) › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«Ëفﺎﻨﺌﺘﺳا/ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻊﺿو vKŽ jG{« <ﻖﻴﻠﻌﺗ>Ë√<فﺎﻨﺌﺘﺳا

±ﺎﻫ ﻆﻔﺣااﺪﻴﻌﺑ ﻚﻔﺗًلﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ bOFÐ tðUI×KË tz«eł√ WUË nðUN« kHŠ«Î‰ËUM² sŽ «Æ—UGB« ‰UHÞ_«تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﳌاÆ!uUÝ q³ s UNÐ vu*« UI×K*«

≤∏Ʊƅœ—«u« W*UJ*« vKŽ œdK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«UOzUIKð oOKF²« l{Ë w vË_« W*UJ*« l{u²ÝÎÆ≤ vKŽ jG{«<ﻞﻳﺪﺒﺗ>ÆU*UJ*« 5Ð q¹b³²K Æ≥ vKŽ jG{«&l

≤πتﺎﳌﺎﻜﳌا $ﺋﺎﻇو تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﺎﺳرإDTMF® …œbF²*« «œœd²« «– WłËœe*« ULGM«DTMFw¼ ©Æ‰UBðô« ¡UMŁ√ `OðUHLK ULGM Âb²ð ULG½«œœd²« «– WłËœe*« ULG

≥∞W×zö« w …œułu WLzUI« «—UOš WU تﺎﳌﺎﻜﳌا©± WLzUI«®‰UBðôUÐ XL w²« U*UJ*« ÷dF WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«¨U*UJ*« …bË ¨W²zUH« U*UJ*« Ë√ UNU³I²Ý« Ë

≥±تﺎﳌﺎﻜﳌا تﻼﺠﺳ تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨U*UJ*« WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√<تارﺎﻴﺧ>‰uuK ∫WOU²« «—UO)« v≈•ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاÆ…—U²<« W*UJ*« qOUHð ÷dŽ ∫•ﺎﺑ دﺮﻟ

≥≤ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد Rﺗ©≤ WLzUI«®…d«– wË WUD³« vKŽ nðUN« ÂU—√ s¹eð pMJ1ULNMJË ¨nðUN« …d«– sŽ WUD³« qBHMð ÆnðUN«ÆnðUN« qOœ vLð …bŠ«Ë …bŠu ÊUb

≥≥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳاRﺗ¨‰UBðô« UNł qOUHð Ë√ ¡ULÝ_« W×zô ÷dŽ ¡UMŁ√ vKŽ jG{«<تارﺎﻴﺧ>∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰uuK •ضﺮﻋƉUBðô« WNł ‰uŠ qOUH²

≥¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو تﺎﻋﻮﻤا©≥≠≤ WLzUI«®UŽuL− w ¡ULÝ_« W×zô rOEM² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«Æ5KB²*«ﺎﺿإﲔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻓƱÆWŽuL− œbŠÆ≤ vKŽ jG{«ﺎﺿإ>

≥µ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ©µ≠≤ WLzUI«®v≈ UNUÝ—≈Ë rÝô« WUDÐ ¡UA½ù WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«Æs¹dšü« ’Uý_«ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ¡«dłù« tH½ u¼ rÝô« WUDÐ ¡UA½≈ w l³²*« ¡«dł

≥∂Æ¥ vKŽ jG{«Ë nðUNK —Ëd*« WLK qšœ√<ﻖﻓاﻮﻣ>Æ•ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳw W½e<« ‰UBðô« UNł œbŽ ÷dF¹ ∫Æ…d«c« ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗر©∏≠≤ WLzUI«®VKÞ ÂU—√ WUD³« bL²

≥∑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو©≥ WLzUI«® UIO³D²« ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإ UHK WU{≈MP3Æ÷dF« W×zô v≈ Ʊ qGA WýUý sMP3 jG{« <تارﺎﻴﺧ> œbŠË ﺎﺿإﻰﻟإ ﺔﻓﺔﺤﺋﻼﻟاÆÆ≤∫WO

≤ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣpHðU¼ «b²Ý« WI¹dÞ ‰uŠ WH¦J UuKF p du¹ qOb« «c¼¨pHðU¼ w WOÝUÝ_« «eO*« rKF²ð Ê√ p vM²¹ v²ŠË ¨‰UIM«Æ ¢nðUN« ×Uš …uDš¢ Ë ¢

≥∏ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ©≤≠≥ WLzUI«®…b qBð ÆWOðu «dc qO−² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«ÆWKU WŽUÝ v≈ WOðuB« «dc*«ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗƱÆqO−²« ¡b³ › ¤ ÕU²H*«

≥πﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗƱ vKŽ jGCUÐ r ¨uB« q− WýUý s<تارﺎﻴﺧ> d²š«Ëﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا تاﻮﺻﻷا ﺔﺤﺋﻻÆÆ≤Æ…dc*« qOGAð ÆWOðu …dc —UO²š«∫WOU²« `OðUH*« Â

¥∞Ʊ WLzU sﺎﺟ ﻢﻟﺎﻋﺎﻓ œbŠ ¨ﻂﺒﻀﻟاÆÆ≤∫WOU²« «œ«bŽù« dOž• APN∫ ‰uu« WDI½ rÝ« qšœ√.•جﻮﻟﻮﻟا ﺔﻳﻮﻫÆÂb²*« W¹u¼ qšœ√ ∫•روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛÆ—Ëd WLK qšœ√ ∫•ﺾﻳﻮﻔ

¥± ﻪﺒﻨﳌا©µ≠≥ WLzUI«®UMO½— —bBO t³M*« j³C WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«Îw Æ…œb;« UË_«ﻪﺒﻨﳌا ﻂﺒﺿƱÆtO³M²« Ÿu½ œbŠÆ≤ jG{«لﺎﻌﻓvKŽ jšﻪﺒﻨﳌاÆ›qHÝ√¤ vKŽ jG{« rŁ

¥≤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو• vKŽ jG{«<ةﻮﻔﻏ>…b* ÿUI¹ù« t³M ·UI¹ù ÕU²H Í√ Ë√ fLš vB√ b×Ð p– qLFÐ ÂUOI« pMJ1 ÆozUœ µÆ«dﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻪﺒﻨﳌا ﻂﺒ

¥≥ﺖﻗﺆﳌا ءﺪﺑƱ vKŽ jG{«<ﻂﺒﺿ>ÆÆ≤jG{«Ë UNÐUŠ b¹dð w²« WOMe« …d²H« ‰UšœSÐ r vKŽ<ﻖﻓاﻮﻣ>ÆÆ≥Æ»U(« WOKLŽ ¡«dł≈ ¡b³ › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«ﺖ

¥¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ءﺪﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ©±≠¥ WLzUI«®qOL%Ë WJ³AUÐ pHðU¼ qOu² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«ÆWOJKÝö« V¹u« Wbš œËe0 WU)« WOzd« W×HB«C¹√ pMJ1ËÎôuD jGC«

¥µتﺎﻣﻼﻌﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨dUMF« bŠ√ kHŠ bFÐ<تارﺎﻴﺧ>v≈ ‰uuK ∫WOU²« «—UO)«•لﺎﻘﺘﻧاÆV¹u« lu v≈ ‰uu« ∫•ﻞﻳﺪﻌﺗÆdýR*« rÝ«Ë Ê«uMŽ

¥∂APN∫ WJ³A« qšb* ‰uu« WDI½ rÝ« qšœ√ GPRS.جﻮﻟﻮﻟا ﺔﻳﻮﻫÆÂb²*« W¹u¼ qšœ« ∫روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛÆ—Ëd WLK qšœ√ ∫• ﻂﺒﺿGSM WJ³ý «œ«bŽ≈ ‰bŽ ∫GSM∫wK¹ UL vKŽ i¹u

¥∑Æ¥ÆWNłu« r— qšœ√oK² s d¦√ v≈ WUÝd« ‰UÝ—ùÌ,›qHÝ√¤ vKŽ jG{« ÆWOU{ù« WNłu« ‰uIŠ ú«ËƵÆWUÝd« ‰UÝ—ù › ¤ vKŽ jG{«ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ©≤≠±≠µ WLzUI

≥•) ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧMMS(w²« …œbF²*« jzUÝu« qzUÝ— «b²ÝUÐ p `LðÆ«u_« Ë u¹bOH« Ë —uB«Ë ’uBM« vKŽ Íu²%•ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاÍu²×¹ Íc« w½Ë

¥∏ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو•ﻞﻳﺪﻌﺗÆp²UÝ— h½ Ë√ Ÿu{u q¹bFð ∫•ﻖﺒﺴﻣ ضﺮﻋÆUNzUA½SÐ XL w²« WUÝd« ÷dŽ ∫•ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ‚ËbM w WUÝd« kHŠ ∫ةدﻮﺴﳌا Ë√ ﺎﺣﻲﺘﻈﻓÆ Ã–U/ Ë√•ﺎﺿإﺔﺤ

¥π•ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ‚ËbM w WUÝd« kHŠ ∫ةدﻮﺴﳌاw Ë√ ‚ËbMﺎﺣﻲﺘﻈﻓÆ•ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا/عﻮﺿﻮﳌا فﺬﺣÆhM« Ë√ Ÿu{u*« W«“≈ ∫•فﺬﺣÆ—U²<« od*« ` ∫•تﺎﻘﺤﻠﳌا فﺬﺣÆUId*« lOLł

µ∞ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو• qzUÝ—Ø»«u« d³Ž WOH¹dFð qzUÝ—OTA•UNUÝ—SÐ XL w²« qzUÝdK ‰uu« d¹dIð vKŽ jG{« ¨qzUÝd« WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√<تارﺎﻴﺧ>‰uuK ∫WOU²

µ±ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر•ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺒﻋ دﺮﻟاWbš WDÝ«uÐ œ— WUÝ— ‰UÝ—≈ ∫® …dOBI« qzUÝd«SMS©•ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ دﺮﻟاWbš WDÝ«uÐ œ— WUÝ— ‰UÝ—≈ ∫® jzUÝu«M

µ≤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو•ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺮﻓÆqzUÝd« nOMBð VOðdð dOOGð ∫•ﺺﺋﺎﺼﳋاÆWUÝd« hzUBš ÷dŽ ∫ ةردﺎﺼﻟا©≥≠≤≠µ WLzUI«®UNKÝd¹ Ê√ pHðU¼ ‰ËU×¹ w²« qzUÝd« nK*« «c¼ Êe

µ≥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو©µ WLzUI«® qzUÝd« «œUL²Ž« ¨qzUÝd« WLzU w WOU²« “ud« dNEð U0—ÎvKŽ ∫“ud« ŸuM²ð bI ¨WUÝd« WUŠ•ÆWUÝd« …¡«d - t½QÐ „—UDš

µ¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو¨qzUÝd« WLzU Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d³« Èu²× ÷dŽ ¡UMŁ√ vKŽ jG{«<تارﺎﻴﺧ>∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰uuK •Rﻠﳌا ﺢﺘﻓÆ—U²<« dBMF« `² ∫•ﻞﻴ

µµ جذﺎﻤﻨﻟا©¥≠µ WLzUI«®¡UA½ù WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«,q¹bFð ,WOB½ qzUÝ— ‰UÝ—≈Ë UI³ …bFÎÆjzUÝu« qzUÝ— ÖU/Ë ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﳕ©±≠¥≠µ WLzUI«®U«b²Ý« d¦_« qzUÝd

µ∂ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو•ةﺪﻳﺪﺟÆU¼œ«bŽ≈ o³Ý …b¹bł WUÝ— WU{≈ ∫•ﺢﺴﻣÆUIÐUÝ …bF*« WUÝd« ·cŠ ∫•ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣUIÐUÝ …bF*« qzUÝd« lOLł ·cŠ ∫ÎÆ ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©µ≠µ WLzUI«®w

µ∑ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺠﺣÊuHOKð sŽ tzUHšù p½«uMŽ j³C¹ ∫Æq³I²*«ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗrOKð bMŽ „—UDšù WJ³A« j³C¹ ∫Æp²UÝ—دﺮﻟا ةءاﺮﻗU³KÞ nðUN« qÝd¹ q¼ œb×¹ ∫ÎÆœd« …¡«dIÐ

¥ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ٦dUMF« lOLł vKŽ puBŠ s bQðﺎﻫﻚﻔﺗ٦l{«u*«Ë «eO*«Ë —«—“_«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ٧nðUN« qOGA² vË_« «uD)«tM×ýË nðUN« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ∏ﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﻳﺪﻌﺗRﺗ’U)« lOu²« w ÊuHOK²« r— —dŠ ∫ÆpÐﺔﻈﺣﻼﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗlOu²« w wKO¹c²« dD« —dŠ ∫ÆpÐ ’U)«•لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿb¹dÐ ‰U³I²Ýô WOU²« «—UO)« ¡U

µπﻦﻣ ﺮﺒﻛأ اذإ ﺾﻓرb¹d³« WUÝ— r−( vB_« b(« œb×¹ ∫qzUÝ— idÐ nðUN« ÂuI¹ Æ…œ—«u« w½Ëd²Jù«Æœb;« r−(« vKŽ UNL−Š b¹e¹ w²« w½Ëd²Jù« b¹d³«مدﺎﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻟ

∂∞ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو• ﺬﻔﻨﻣIMAP4: cHM r— qšœ√ IMAP4Æ• :ﻖﺤﻠﳌا جاردإl UId ‰U³I²Ýô —UO)« «c¼ œbŠÆw½Ëd²Jù« b¹d³« qzUÝ—• :ﻞﻤﶈا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊاqzUÝd« s¹

∂±•:ةﺎﻨﻘﻟاqzUÝ— vIK²ð Ê√ b¹dð w²« «uMI« v≈ dOAð ‰uB×K p²bš œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ÆUNM ÍuKš YÐÆUuKF*« s b¹e vKŽ• :ﺔﻐﻠﻟاð w²« WKCH*« WGK« d²š«Ô

∂≤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇورﻮﺼﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨qzUÝ— WLzU Ë√ …—u ÷dŽ ¡UMŁ√<تارﺎﻴﺧ>Æ«—UO)« v≈ ‰uuK•Æ…—uB« ÷dŽ ∫÷dŽ•:لﺎﺳرإË√ jzUÝu« qzUÝ— W

∂≥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∂ WLzUI«® WOK²« ‚ËbMﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨u¹bOH« WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√<تارﺎﻴﺧ>‰uuK Æ«—UO)« v≈•:ضﺮﻋÆu¹bOH« lDI

∂¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗتﻮﺼﻟا ﻊﻃÆuB« UHK bŠ√ d²š« Ʊ vKŽ jG{« rŁ lÞUI*« bŠ√ ‰uuK VOKI²UÐ r Æ≤[ ]Æتﻮﺼﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨uB« WLzU

∂µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∑ WLzUI«® rEM*« vKŽ jG{«<تارﺎﻴﺧ>∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰uuK •:ضﺮﻋp– w W½e<« À«bŠ_«ØÀb(« v≈ ‰uuK Æa¹—U²«•:ءﺎﺸﻧإÆb¹b

∂∂ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوÆ≥‰uIŠ w «œ«bŽù« dOOGð Ë√ UuKF ‰UšœSÐ r∫WOU²« ‰Ušœù«•:ﺔﻤﻬﻣÆdBMF« sŽ UuKF ‰Ušœù •:ءﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗÆW¹«b³« a¹—Uð ‰Ušœù •:ءﺎﻬﺘﻧﻻا

∂∑ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∑ WLzUI«® rEM*«•:لﺎﺳرإ…dOBI« qzUÝd« «b²ÝUÐ Àb(« ‰UÝ—SÐ r ÆÀuðuK³« Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d³« Ë√ jzUÝu« qzUÝ— Ë√• :ءﺎﺸﻧإÆb¹bł ÀbŠ

µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ vKŽ jG{« ¨WLzUI« j/ v≈ ‰uuK<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا>ÆW¹e¼U'« j/ w تﺎﳌﺎﻜﳌا .١▲≥∞ Æ’ .٨اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا…b¹bł WUÝ— ¡UA½≈ ƱwKzUÝ— Æ

∂∏ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ©µ≠∑ WLzUI«®XL w²« W¹uM« U¹dc« ÷dFð WLzUI« Ác¼…œUŽù«Ë t³M*« —UOš œ«bŽSÐ XL XM «–≈ ÆUNzUA½SÐ,ÊS Æt nu« ÷dŽ r

∂πﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∏ WLzUI«® «dOUJ«ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛﺬﻣ ءﺎﺸﻧإ jG{« Ʊ<تارﺎﻴﺧ> œbŠË ءﺎﺸﻧإÆÆ jG{«Ë Èdc« h½ qšœ√ Æ≤ةﺮﻛﺬﻣ ضﺮﻋÆUNKOUHð ÷dF Èd– œbŠىﺮﻛ

∑∞ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوÆ≤U u×½ «dOUJ« WÝbŽ tOłuð o¹dÞ sŽ …—uB« j³{«ÆÁd¹uBð b¹dð•v≈ ‰uuK d¹_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«ÆWOU²« …dIH« lł«— Æ«dOUJ« «—UOš

∑±ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∏ WLzUI«® «dOUJ«•:اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺮﺼﺘﺨﻣpMJ1 w²« `OðUH*« nzUþË ÷dŽ ÆUN«b²Ý«ﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳاطﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﳕ ﻲﻓ ﺢﻴﺗ«dOUJ« «œ«bŽ≈ q¹bF

∑≤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو• :ﺺﺋﺎﺼﳋا Æ…—uB« hzUBš ÷dŽ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ©≤≠∏ WLzUI«® «dOUJ« WýUý vKŽ t{dŽ r²¹ U* u¹bO qO−ð pMJ1ÆtEHŠËƱ vKŽ jG{« ¨◊UI²ô« j/ w[1]Æ

∑≥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∏ WLzUI«® «dOUJ«:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﳕÆu¹bOHK qO−ð j/ œbŠ œbŠﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺪﺣb¹d³« WUÝ— VÝUM¹ u¹bO qO−² u¹bOH« lDI kHŠ r²¹ ÆjzUÝ

∑¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا vKŽ jG{« ¨u¹bO bNA kHŠ bFÐ<تارﺎﻴﺧ>v≈ ‰uuK ∫WOU²« «—UO)«•:ﺮﺧآ ﻞﻴﺠﺴﺗÆqO−²« j/ v≈ Ÿułd« • :لﺎﺳرإj

∑µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©∏ WLzUI«® «dOUJ«ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ©µ≠∏ WLzUI«®XL w²« u¹bOH« lÞUI s¹e² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«ÆUNKO−²Ð jG{« rŁ VÝUM u¹bO lDI b

∑∂ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﻂﺒﻀﻟا ©π WLzUI«®pMJ1 ÆnðUN« j³{ hOB² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«ÆWO{«d²ô« rOI« v≈ tŽUł—≈Ë pHðU¼ j³{ …œUŽ≈ UC¹√ vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈

∑∑•vKŽ jGCð Ê√ V−¹ ¨—UO)« «c¼ b¹b% ÂbŽ WUŠ w ÕU²H*«[ ]Ë√ <لﻮﺒﻗ> ÆW*UJ*« vKŽ œdK•:تﻮﺼﻟا حﻮﺿوv≈ ÊudJO*« WOÝUŠ …œU¹“ pMJ1 s nðUN« vKŽ

∂ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣdUMF« lOLł vKŽ puBŠ s bQðnðUN«UI×K*« s b¹bF« vKŽ ‰uB(« pMJ1Æ5OK;« !uUÝ —U& bŠ√ snðUN«sŠUA«Â«b²Ýô« qOœﻚﻔﺗﺎﻫl«u*«Ë `

∑∏ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو•:ﺺﻨﻟا بﻮﻠﺳأUł–u/ œbŠ ÎÆhMK • :ﺺﻨﻟا نﻮﻟÆhMK U½u œbŠﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻟ ©≥≠≥≠π WLzUI«®ÆWLzUI« jLM wł—U)« `D« Êu —UO²š« pMJ1ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ©

∑πﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©π WLzUI«® j³C«ﺎﻔﳌا ﺔﻤﻐﻧﺢﻴﺗ ©≤≠¥≠π WLzUI«®nðUN« U¼—bB¹ w²« WLGM« b¹b% WLzUI« Ác¼ p `O²ðÆÕU²H Í√ jG{ bMŽﺖﻤﺼﻟا ﻂﳕ ©∂≠¥≠π WLz

∏∞ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ©µ≠π WLzUI«®¹ ÆWJ³A« Ubš v≈ ‰uuK WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«Ôvłdd«uð s bQ²« qł√ s p lÐU²« Wb)« œËe0 ‰UBðô«Æp– w Vždð XM «–≈ rN

∏±ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©π WLzUI«® j³C«•:ﺐﺠﳊا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗWU)« —Ëd*« WLK dOOG²Ð r Æp²bš œËe p UNbI¹ w²«Ë U*UJ*« V−×ÐÆ≤ÆUN³−Š r²¹ w²« U*UJ*«

∏≤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا مدﺎﺧ©∂≠µ≠π WLzUI«® wðuB« b¹d³« ÂœUš r— qO−² WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«ÆwðuB« b¹d³« qzUÝ— v≈ ‰uu«ËUOzUIKð pHðU¼ ÂuI¹ ¨b

∏≥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©π WLzUI«® j³C«ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ WLzU ÂbIð ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا∫WOU²« «—UO)«•:ﻞﻴﻌﻔﺘﻟاÆÀuðuK³« WOUš ‰uFH ‰UDÐ≈ Ë√ qOFHð • :ﻲﺗﺰﻬﺟأ…dIH«

∏¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوÊd `³B¹ ¨ed« fH½ dšü« “UN'« pU qšb¹ UbMŽöUÎÆÀuðuK³« WDÝ«uÐ U½UOÐ ‰UÝ—≈ƱÆÀuðuK³« WOUš qOFHðÆ≤b¹dð Íc« dBMF« tO ÊuJ¹

∏µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇو ©π WLzUI«® j³C« ﺔﻳﺎﻤﳊا©∑≠π WLzUI«®dOž «b²Ý« Í√ b{ pHðU¼ W¹UL( WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«pHðU¼ v≈ …œbF² ‰uË «dHý …—«œ≈ o¹dÞ sŽ¨hšd

∏∂ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا $ﺋﺎﻇوﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ©∂≠∑≠π WLzUI«®WUD³UÐ jI qLF¹ Ê√ nðUNK WUD³« qH …eO `O²ðqšbð Ê√ bÐ ô ÆWUD³« qH e— 5OFð ‰öš s WOU(«ÆWHK² WU

∏∑تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣWOBA« WłU(«Ë …bŽU*«¨W¹—ËdC« dOž Wb)« U*UJ* nOUJ²«Ë Xu« dOu²W½UOB« wMN0 ‰UBðô« q³ ¡e'« «c¼ h×H²Ð rÆhB²*«ﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ:ﺔﻴ

∑ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑnðUN« qOGA² vË_« «uD)«ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣWUD³« rK²ð ¨qIM² nðU¼ WJ³ý w „d²Að UbMŽUNKOL% r²¹ ©„d²A*« W¹uNÐ WU)« WODLM« …bŠu«® r— q

∏∏تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣﺢﺠﻨﻳ ﻻو ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ ﺺﺨﺷ• ÕU²H*«® ÆÕu²H nðUN« Ê√ s bQð[ ]jGC« - ©WO½UŁ s d¦_ tOKŽ•ÆW×O×B« WJ³A« v≈ XKË b p½√ s bQð•V−Š

∏πﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗعﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ةدﺎﻬﺷ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣWIKF²*« wÐË—Ë_« œU%ô« U³KD² l o«u²¹ nðUN« «c¼ÆWOJKÝö« UłuLK ÷dF²UÐÈdł bË Æq³I²Ë

π∞ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺎﻴﺘﺣاتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻃ•IKD Âb²ð ôι√ ªnUð sŠUý Ë√ W¹—UDÐ Í√ UΟu½ ÊU UÆnK²«•ÆjI UN hB<« ÷dG« w ô≈ W¹—UD³

π±ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا طوﺮﺷœËe qIM²« W¹dŠ …eO pHðU¼ pODF¹Îwðu ‰UBð« WKOÝuÐ «w²« U¹«e*« vKŽ ‰uB(« qł√ sË ªÊUJ Í√ wË XË Í√ w

π≤ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا*« …—UA²ÝUÐ r ¨WOBý WO³Þ …eNł√ «b²Ý« bMŽÔMB=lœUC “UN'« «c¼ ÊU «–≈ U WdF*Îœœd²« «—Uý≈ WUD «Æ

π≥2راﻮﻄﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣUJ³A«Ë WOJKÝö« «—UýùUÐ nðUN« «c¼ qLF¹nzUþË v≈ WU{≈ ¨WO{—_« ◊uD)«Ë WOJKÝö«wU²UÐË ¨dš¬ wJKÝô nðU¼ Í√ q¦ ¨W−d³*« Âb²*«WU w

π¥ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاozUH« UNLOLB²Ð eOL²ð w²« U−²M*« s nðUN« «c¼WOU²« `zUBM«Ë ÆW¹UMFÐ UN«b²Ý« r²¹ Ê√ V−¹Ëp `O²¹ UNŽU³ð≈Ë

πµSGH-E340 10/12/05, 8:43 AM95

•I/Ë ¨pHðU¼ sŽ qO"b"« «c¼ U¹u²×% nK²$ð bÎœËe% Ë√ tOKŽ X³¦*« Z%U½d³K" UÆpÐ ’U)« W%b)«•WMO³*« WO×O{u²"« ‰UJý_« sŽ WHK²$% tF% W%bI*