Samsung SM-P600 Bedienungsanleitung

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-P600

Почнуваме10Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Алатки100Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплик

Алатки101Додавање кратенки до папкиДодајте кратенка до често користени папки во областа за кратенки. Во папка допрете на → Додај кратенка.Додавање F

Алатки102EvernoteКористете ја оваа апликација за да создадете, синхронизирате и споделите мултимедијални белешки што сте ги создале. Може да додадете

103Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на

104ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екра

Опции105Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Допрете Wi-Fi → Wi-Fi Direct.BluetoothАктивирајте

Опции106Услуги за локацијаСменете ги поставките за дозвола за информации за локацијата.•Пристапувај до мојата локација: Поставете го уредот да дозвол

Опции107УредЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на уредот.•Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на тон за музиката и видеата, системските

Опции108•Екрански режим:–Приспособи екран: Користете го овој режим за оптимизација на екранот согласно неговите поставки.–Динамично: Користете го о

Опции109•Лична порака: Уредете ја личната порака.•Инфо. за сопств.: Внесете ги информациите што ќе се прикажуваат со часовникот.•Ефект на отклучува

Почнуваме11•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестабилн

Опции110ПристапностУслугите за пристапност се специјални одлики за лицата со одредени физички пречки. Пристапете и изменете ги следниве опции за подоб

Опции111•Баланс на звукот: Прилагодете го балансот на звукот кога користите двојни слушалки.•Моно-аудио: Активирајте моно-звук кога слушате со една

Опции112Тастатура SamsungЗа промена на опциите за тастатурата Samsung, допрете .Достапните опции може да се разликуваат во зависност од регионот или

Опции113Google voice typingЗа промена на опциите за внесување со говор, допрете .•Choose input languages: Изберете работни јазици за внесување текст

Опции114Брзина на покажувачотПрилагодете ја брзината на покажувачот за глушецот или за подлошката поврзани со уредот.Говорна контролаПоставете го уред

Опции115ДвижењаАктивирајте ја одликата за препознавање движења и променете ги опциите кои ја контролираат одликата за препознавање на движења на Вашио

Опции116ОпштоСметкиДодајте е-пошта или SNS-сметки.ОблакПроменете ги опциите за синхронизирање податоци или фајлови со Вашата сметка на Samsung или мем

Опции117ДодатоциПроменете ги опциите за додатоците.•Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува звук кога уредот се поврзува или отстранува од

Опции118МеморијаВидете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка или форматирајте ја мемориски картичка.Форматирањето на мемориск

Опции119•Лозинките да се видливи: По стандард, за безбедност уредот ја сокрива лозинката. Поставете уредот да ги прикажува лозинките како што се внес

Почнуваме12Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

120Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Решавање проблеми121Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствител

Решавање проблеми122Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми123Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми124•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми125Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 07/2014. Rev.1.1Одреден дел од содржината може да се разликува од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот и верзијата на софтверо

Почнуваме131 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.2 Притиснете ја мемориската картичка во отворот до крај додек

Почнуваме14Замена на врвот на S ПенкалотоПри употреба на S Пенкалото, врвот на S Пенкалото може да затапи. Ако врвот се затапи, заменете го со нов.1 Ц

Почнуваме15Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за прв пат, следете ги упатствата од екранот за да го прилагодите Вашиот уред.Д

Почнуваме16Прилагодување на јачината на тонотПритиснете го копчето за јачина на звук нагоре или надолу за прилагодување на јачината на тонот на ѕвонењ

17Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации18Користење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте само прсти или S Пенкало за користење на екранот чувствителен на допир.•Н

Основни информации19Допирање и задржувањеДопрете и задржете ставка подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместување икона, м

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

Основни информации20Двојно допирањеДопрете двојно интернет-страница, мапа или слика за зумирање во делот. Повторно допрете двојно за да се вратите.Бла

Основни информации21ШтипкањеРаздалечувајте два прста на интернет-страница, мапа или слика за зумирање во делот. Спојте ги брзо за одзумирање.Контролни

Основни информации22За да спречите приказот автоматски да ротира, отворете го панелот за известување и деселектирајте Вртење екран.•Некои апликации н

Основни информации23Поместување за прелистувањеКога некоја слика е зумирана, допрете и задржете точка на екранот и потоа лизгајте го уредот во која би

Основни информации24ПокривањеПокријте го екранот со дланката за паузирање на емитувањето.Користење на S PenВклученото S Pen може да се користи за лесн

Основни информации25•Врвот на пенкалото за S-пенкалото се заменува. Ако врвот се затапи, заменете го со нов.•Доколку S-пенкалото не работи правилно,

Основни информации26Активирање на потсетник за дејствоСо притиснато копче на S-пенкалото, допрете двапати на екранот за да активирате потсетник за деј

Основни информации27Употреба на воздушна наредбаПритиснете го копчето за S Pen додека лебдите со S Pen врз екранот.Најчесто, аеронаредбите се појавува

Основни информации28Воздушен прегледКористете ја оваа одлика за да вршите разни функции додека го држите S Pen блиску над екранот.На почетниот екран,

Основни информации29Паметно листањеКористете ја оваа одлика за да го лизгате екранот нагоре или надолу со закосување на главата или уредот.На почетнио

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Користење на МултипрозорецотЗа да го прикажете панелот со повеќе прозорци, допрете и задржете . На левата страна на екранот се по

Основни информации31Споделување фајловиВлечете ставка што сакате да ја споделите во другиот прозорец за да ја споделите ставката од едниот прозорец во

Основни информации32•Штедење енергија: Активирајте го или деактивирајте го режимот за штедење енергија.•Повеќе прозорци: Поставете да се користи мул

Основни информации33Додавање ставкаПрилагодете го почетниот екран со додавање графички контроли, папки или панели.Задржете ја допрено празната област

Основни информации34Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.На почетниот екран, допрете

Основни информации35Заклучен екранЗаклучениот екран спречува уредот да изврши несакана операција кога не се користи, исто така, Ви дозволува додавање

Основни информации36Прераспоредување панелиПреместување панелЛистајте лево или десно на панелот со виџети, допрете и држете на приказ на панел и потоа

Основни информации37Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.На почетниот екран, доп

Основни информации38ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодув

Основни информации39Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да бидат големи, допрете два пати.Промена на видот на тастатур

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Основни информации40Кога оваа одлика ќе се овозможи, може да го сторите следново:•Да испратите рачно напишана порака.•Да го поставите алармот само с

Основни информации41Поврзување со мрежа Wi-FiПоврзете го уредот со мрежа Wi-Fi за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други

Основни информации42Заборавање Wi-Fi мрежиСекоја мрежа што се користела, вклучувајќи ја тековната мрежа, може да се заборави така што уредот нема авто

Основни информации43Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Следни

Основни информации44Поврзување како медиумски уред1 Поврзете го уредот со компјутер со USB-кабел.2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете

Основни информации45Поставување PINНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Уред → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → PIN.Внесете н

Основни информации46Надградба на уредотУредот може да се надгради со најновиот софтвер.Оваа одлика може да биде недостапна во зависност од регионот ил

47КомуникацијаИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација48Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.• : Составете е-порака.Прикажување контакти

Комуникација49Споделување контактиДопрете → Сподели картичка преку, изберете контакти, допрете Готово и потоа изберете метод за споделување.Омилени

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 S Пенкало9 Содржина на пакетот10 Полнење на батеријата12 Вметнување мемориска картичка14 Замена

Комуникација50Управување со групиДопрете и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарувајте контакти.•Измени: Сменете ги поставкит

Комуникација51Е-поштаКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на е-пораки.Допрете Е-пошта на екранот со апликации.Поставување сметка на е-п

Комуникација52Читање поракиИзберете е-пошта што ќе се користи и новите пораки ќе cе вчитуваат. За рачно вчитување нови пораки, допрете .Допрете порак

Комуникација53Праќање поракиВо кое било поштенско сандаче, допрете , внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете SEND.Допрете +CC/BCC за дода

Комуникација54HangoutsКористете ја оваа апликација за разговор со другите.Допрете Hangouts на екранот со апликации.Оваа апликација може да биде недост

Комуникација55ChatONКористете ја оваа апликација за разговор со кој било уред. За да ја користите оваа апликација, мора да се најавите на Вашата сметк

56Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за пребарување на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-стран

Интернет и мрежа57ЛинковиЗадржете допрено линк на интернет-страницата за да го отворите во нова страница, да го сочувате или да го копирате.За преглед

Интернет и мрежа58Пребарување на Интернет преку говорДопрете , кажете клучен збор и потоа изберете еден од предложените клучни зборови што ќе се поја

Интернет и мрежа59Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Конекции → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уре

Содржина695 Аларм96 Светски Часовник96 Дигитрон96 S-Преведувач97 S Voice98 S Finder98 Google99 Албум со исечоци100 Voice Search100 Мои фајло

Интернет и мрежа60Samsung LinkКористете ја оваа апликација за да репродуцирате содржина зачувана на оддалечени уреди или услуги за чување преку Интерн

Интернет и мрежа61WatchONКористете ја оваа апликација за поврзување со телевизор за да ги гледате Вашите омилени серии и филмови.Допрете WatchON на ек

62МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се поддржани, во завис

Медиуми63За слушање песни со иста јачина на звукот, допрете → Опции → Дополнително → Паметна јачина.Паметна јачина може да не се активира за одреден

Медиуми64КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми65Режим за сликањеДостапни се неколку фото-ефекти.Допрете Режим, и потоа лизгајте нагоре или надолу по екранот од неговата десна страна.•Автом

Медиуми66•Богат тон (HDR): Користете го ова за фотографирање со подобрен сооднос на контраст.•Гумичка: Користете го ова за бришење на движењата на о

Медиуми67Примена на ефектите преку филтриКористете ги ефектите преку филтри за да направите единствени фотографии или видеа.Допрете и изберете ефект

Медиуми68Зумирање и одзумирањеКористете еден од следниве методи:•Користете го копчето за јачина на звук за зумирање или одзумирање.•Раздалечувајте д

Медиуми69•Можете да снимате видео-записи во режим на двојна камера со времетраење до 5 минути во Full HD и до 10 минути во HD.•Додека снимате видео-

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадКопче домаЗвучникСензор за светлоКопче за мениПовеќенаменски приклучокЕкран чувствителен на допирПредна камера

Медиуми70•Мерење: Изберете метод за мерење. Ова утврдува како се пресметуваат вредностите на светлината. Центрирано ја мери светлината на заднината в

Медиуми71•Блиц: Активирајте го или деактивирајте го блицот.•Говорна контрола: Поставете камерата да слика фотографии со говорни команди.•Контекстуа

Медиуми72Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните методи за зумирање слика:•Допрете двојно каде било за зумирање.•Раздалечувајте два прста на

Медиуми73•Печати: Печатете преку USB или врска преку Wi-Fi. Одредени печатачи нема да бидат компатибилни со уредот.•Преименувај: Преименувајте го фа

Медиуми74Споделување сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики со штиклирање, а потоа допрете за

Медиуми75Албум со приказнаКористете ја оваа апликација за да креирате сопствен дигитален албум, и да ги чувате Вашите приказни со уредно и автоматско

Медиуми76Бришење видео-записиДопрете → Избриши, изберете видео-записи со штиклирање и потоа допрете Избриши.Споделување видео-записиДопрете → Спод

Медиуми77YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

Медиуми78Мое списаниеКористете ги овие апликации за да создадете Ваше лично социјално списание.На Основниот екран повлечете со прстот нагоре од долнио

Медиуми79FlipboardКористете ја оваа апликација за пристап до Вашите лични списанија.Допрете Flipboard на екранот со апликации.Оваа апликација може да

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Медиуми80Businessweek+Користете ја оваа апликација за да ги добиете најновите вести за финансии, бизнис и друго.Допрете Businessweek+ на екранот со ап

81Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми82Samsung HubКористете ја оваа апликација за да купувате, уживате или да управувате со содржината на дигиталните меди

Продавници за апликации и медиуми83Play BooksКористете ја оваа апликација за читање и преземање фајлови со книги.Допрете Play Books на екранот со апли

84АлаткиS NoteКористете ја оваа апликација за да создадете белешка користејќи мултимедијални датотеки или говорни снимки.Допрете S Note на екранот со

Алатки85Кога користите урнеци со рамки за сликите, допрете и задржете ја рамката на сликата и потоа допрете Слики или Сликај за да додадете слика.За д

Алатки86Употреба на алатката за изборНапишете формула или нацртајте облик, а потоа допрете . Нацртајте линија околу формулата или обликот за да ги из

Алатки87Уредување графиконЗа да уредите графикон, допрете на графиконот или табелата → Измени табела, а потоа користете ги следниве опции:•Допрете

Алатки88Преглед на увид на странициПовлечете је белешката надолу за да ги прегледувате страниците над белешката.Допрете на насловната страна на беле

Алатки89S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачиД

Почнуваме9S ПенкалоВрв на S ПенкалоКопче за S ПенкалоИме ФункцијаВрв на S Пенкало•Извршете основни дејства со S Пенкалото. (стр. 18)Копче за S Пенкал

Алатки90Синхронизирање со Google CalendarНа екранот со апликации допрете на Нагодувања → Општо → Сметки → Google под Мои сметки, изберете ја сметката

Алатки91POLARIS Office 5Користете ја оваа апликација за да ги уредувате документите во разни формати, вклучително и табели и презентации.Допрете POLAR

Алатки92•Конверзија на екранот: Применување анимација или преодни ефекти за слајдовите.•Претпочитани опции: Промена на поставките за режимот на прик

Алатки93Споделување документиСподелувајте документи со повеќе уреди што се поврани на истиот Wi-Fi. При споделувањето документи можете да напишете бел

Алатки94ОблакКористете ја оваа одлика за синхронизација на фајлови или резервна копија од нагодувањата или податоци од апликациите, со Вашата сметка з

Алатки95АлармКористете ја оваа апликација за да поставите повици и аларми за будење пред важни настани.Допрете Аларм на екранот со апликации.Вклучувањ

Алатки96Светски ЧасовникКористете ја оваа апликација за да го проверите времето во многу главни градови низ светот.Допрете Светски Часовник на екранот

Алатки97S VoiceКористете ја оваа апликација за да давате говорни команди на уредот за да извршува разни функции.Допрете S Voice на екранот со апликаци

Алатки98S FinderКористете ја оваа апликација за да пребарувате голем број ставки на уредот, вклучувајќи е-пошта, документи, слики, музика, апликации и

Алатки99Google NowСтартувајте го Google search за да ги видите картичките од Google Now што ги покажуваат моменталните временски информации, информаци