Samsung SMX-F30BP Bedienungsanleitung

LHGRPƗMLHWLHVLHVSƝMDV3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJL]VWUƗGƗMXPX/DLVDƼHPWXSODãƗNXSDNDOSRMXPXNOƗVWXOnjG]XUHƧLVWUƝMLHWVDYXLHUƯFLYLHWQƝZZZV

LatviskiB 9LGHRIDLOXLHUDNVWV 9LHQNƗUãƗLHUDNVWƯãDQDLHVƗFƝMLHPUHåƯPV($6<4 )RWRJUDIƝãDQD 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD $WVNDƼRãDQDV

LatviskiB86%.$%(ƹ$3,(9,(12â$1$3LHYLHQRMLHW86%NDEHOLODLNRSƝWXYLGHRPDWHULƗOXYDLIRWRDWWƝOXVQRGDWXQHVƝMDGDWRUƗXQRWUƗGL.DGWLHNSLHYLHQ

Latviski_95'$781(6Ɯ-$6$785$6.$7Ʈâ$1$1.3ƗUVOƝG]LHWVOƝG]L32:(5SR]ƯFLMƗX]OHMXODLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX,HVWDWLHWDWWLHFƯJRGDWXQHVƝMX²

Latviski_96savienojuma izveidošana ar DATORU0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ,HEnjYƝWƗVDWPLƼDV*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)

Latviski_970DFLQWRVKGDWRUƗLHVSƝMDPVSƗUVnjWƯWGDWXVSLHYLHQRMRW86%NDEHOLEHWQRGURãLQƗWƗSURJUDPPDWnjUD&\EHU/LQN0HGLD6KRZQDYVDGHUƯJDDU0

Latviski_98VDYLHQRãDQDDUSHUVRQƗOR'$7258You TubeBroadcast YourselfTM<RX7XEHLUYLGHRNRSOLHWRãDQDVWƯPHNƺDYLHWQHNXUOLHWRWƗMLYDUDXJãXS

Latviski_99VDYLHQRãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝP6DYLHQRMRWYLGHRNDPHUXDUWHOHYL]RUXLHVSƝMDPVVNDWƯWLHUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDLIRWRDWWƝOXVX]OLHODHNUƗQ

Latviski_1006.$7Ʈâ$1Ɩ67(/(9,=25$(.5Ɩ1Ɩ1.,HVOƝG]LHWWHOHYL]RUXXQLHVWDWLHWLHHMDVVHOHNWRUXX]WRLHHMDVVDYLHQRMXPXNDPSLHYLHQRWDYLGHRNDPHUD

Latviski_101$77Ɯ/8,(5$.67Ʈâ$1$'8%/Ɯâ$1$9&59$,'9'+''0$*1(72)21Ɩ,HVSƝMDPVLHUDNVWƯWGXEOƝWYLGHRNDPHUƗDWVNDƼRWR

Latviski_102WHKQLVNƗDSNRSHXQSDSLOGXLQIRUPƗFLMD7(+1,6.Ɩ$3.23(9LGHRNDPHUDLUƯSDãLPHLVWDUƯJLL]YHLGRWVL]VWUƗGƗMXPVDUQHYDLQRMDPXGL]DLQXXQDU

Latviski_1032EMHNWƯYDWƯUƯãDQD,]PDQWRMLHWL]YƝOHVJDLVDSnjWƝMXODLQRSnjVWXQHWƯUXPXVXQFLWDVQHOLHODVGDƺLƼDV1HWƯULHWREMHNWƯYXDUGUƗQXYDLSLUNV

LatviskiB$76.$ƻ2â$1$623&,-$6,(67$7Ʈ-80823&,-$6 ,]YƝOQHVHOHPHQWL $WVNDƼRãDQDVRSFLMDVLHVWDWƯãDQD )DLOXG]ƝãDQD )DLOXDL]V

Latviski_104$NXPXODWRUDEORNL3LHJƗGƗWDLVDNXPXODWRUDEORNVLUOLWLMDMRQXDNXPXODWRUV3LUPVSLHJƗGƗWƗDNXPXODWRUDEORNDYDLL]YƝOHVDNXPXODWRUDEORND

Latviski_1059DOVWLVUHƧLRQLNDVDWEDOVWD3$/$XVWUƗOLMD$XVWULMD%HƺƧLMD%XOJƗULMDƶƯQD1HDWNDUƯJR9DOVWX6DYLHQƯEDýHKLMD'ƗQLMDƜƧLSWH

Latviski_106WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$+3LUPVVD]LQƗWLHVDU6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUXYHLFLHWãƗGDVYLHQNƗUãDVSƗUE

Latviski_107,HUDNVWƯãDQD=LƼRMXPV ,NRQD ,QIRUPƝND 'DUEƯED&KHFNWKHOHQVFRYHU2EMHNWƯYDYƗFLƼãLUDL]YƝUWV $WYHULHWREMHNWƯYDYƗFLƼX:UL

Latviski_108$WVNDƼRãDQD=LƼRMXPV ,NRQD ,QIRUPƝND 'DUEƯED5HDG(UURU5DGXãƗVSUREOƝPDVQRODVRWGDWXQHVƝMDGDWXV3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRS

Latviski_109+-DURGDVSUREOƝPDVL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSLUPVVD]LQƗWLHVDUWHKQLVNRDSNRSLSƗUEDXGLHWãƗGXVDVSHNWXV-DãLHQRUƗGƯMXPLQHDWULVLQD

Latviski_110Displeji3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV,HUDNVWƯWDLVDWWƝOVLUãDXUƗNVYDLSODWƗNVQHNƗRULƧLQƗODLV3LUPVLHUDNVWƯãDQDVMƗSƗUEDXGDLHUDNV

Latviski_111'DWXQHVƝMV3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV$WPLƼDVNDUWHVIXQNFLMDVQDYL]PDQWRMDPDV.ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ²

Latviski_112,HUDNVWƯãDQD3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV1RVSLHåRWSRJX6ƗNWSƗUWUDXNWLHUDNVWXQHVƗNDVLHUDNVWƯãDQD1RVSLHGLHWSRJXMODEODLLHVWDWƯ

Latviski_1133UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV-DLHUDNVWDODLNƗHNUƗQVSDNƺDXWVWLHãLHPVDXOHVVWDULHPHNUƗQVX]EUƯGLNƺnjVWVDUNDQVYDLPHOQV1HQRYLHW

LatviskiB,HUDNVWƯWDIDLODSƗUVnjWƯãDQDL]PDQWRMRW86%VDYLHQRMXPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ &\EHU/LQN0HGLD6KRZLQVWDOƝãDQD 8

Latviski_114$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV)RNXVVQHQRUHJXOƝMDVDXWRPƗWLVNL,HVWDWLHW)RFXVSR]ƯFLMƗ$XWR²OS

Latviski_115$WVNDƼRãDQDFLWƗVLHUƯFƝVWHOHYL]RUVXF3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV3LHYLHQRWDMƗLHUƯFƝQDYLHVSƝMDPVVNDWƯWLHUDNVWXYDLQDYG]LUGD

Latviski_1166DYLHQRãDQDDUGDWRUX3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV,]PDQWRMRWYLGHRLHUDNVWXVGDWRUVQHSD]ƯVWYLGHRNDPHUX,QVWDOƝMLHWQRGURãLQƗWRSURJUDP

Latviski_117.RSƝMƗVGDUEƯEDV3UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV1HSDUHL]VGDWXPVXQODLNV9DLYLGHRNDPHUDLOJƗNXODLNXQDYL]PDQWRWD",HVSƝMDPVL]OƗ

Latviski_1183UREOƝPD 6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV,]YƝOQHVHOHPHQWLLUSHOƝNƗNUƗVƗ3HOƝNXVHOHPHQWXVQDYLHVSƝMDPVDWODVƯWSDãUHL]ƝMƗLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDV

LatviskiB0RGHƺDQRVDXNXPV60;)%3)/3)53)63XQ60;)%3)/3)53)63XQ60;)%3)/3)53)

VD]LQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ-DMXPVLUNƗGLMDXWƗMXPLYDLNRPHQWƗULSDU6DPVXQJSURGXNWLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDU6$0681*NOLHQWXFHQWUX5HJLRQ

6DGHUƯJVDU5R+6âLVSURGXNWVDWELOVWGLUHNWƯYDLSDUGDåXEƯVWDPXYLHOXL]PDQWRãDQDVLHUREHåRãDQXHOHNWULVNƗVXQHOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗVXQPnjVXL]VWUƗ

LatviskiBSDPDWLHVSƝMXLHSD]ƯãDQD3LHYLHQRãDQDVWUƗYDVDYRWDP²OSS'DWXQHVƝMDSƗUEDXGH²OSS'DWXPDODLNDXQ26'YDORGDVLHVW

LatviskiB-njVYDUDWDWVNDƼRWXQUHGLƧƝWLHUDNVWƯWRVYLGHRPDWHULƗOXVYDLIRWRDWWƝOXVL]PDQWRMRWOLHWRMXPSURJUDPPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZNDVWLH

LatviskiB.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-Nj689,'(2.$0(58-njVXMDXQƗYLGHRNDPHUDWLHNSLHJƗGƗWDNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUnjNVWNƗ

LatviskiB6.$761235,(.â$681.5(,6Ɩ6386(6$79Ɯ57$,=9Ɯ5752EMHNWƯYDDWYƝUãDQDVDL]YƝUãDQDVVOƝG]LV âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV,HNãƝMDLV

Latviski_11SKATS NO AIZMUGURES UN APAKŠPUSESLHSD]ƯVWLHWVDYXYLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWL1,QGLNDWRUV02'(5(äƮ069LGHRIDLOV )RWR 

Latviski_12VDJDWDYRãDQDâDMƗQRGDƺƗSLHHMDPDLQIRUPƗFLMDNDVMXPVEnjWXMƗ]LQDSLUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDVSLHPƝUDPNƗL]PDQWRW

Latviski_13VDJDWDYRãDQDPIEDERUMU IZMANTOŠANA/HƼƷDUHJXOƝãDQDâDLYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWLLUJUR]ƗPVURNWXULV5RNWXULVSDJULHåDVPDLQRWX]ƼHPãD

Latviski_iiMnjVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&'6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMX

Latviski_143,(9,(12â$1$%$52â$1$6$927$0,UGLYXYHLGXEDURãDQDVDYRWLNRYDUSLHYLHQRWMnjVXYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWL1HL]PDQWRMLHWNRPSOHNWDEDU

Latviski_15$NXPXODWRUDEORNDX]OƗGH3LUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDVX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNX,]PDQWRMLHWWLNDLDNXPXODWRUX,$%3

LatviskiB8]OƗGHVLQGLNDWRUV3DGRPLSDUDNXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDQRWHLNãDQX+*DLVPDVGLRGHVNUƗVDQRUƗGDX]OƗGHVOƯPHQL-DDNXPXODWRUVSLOQƯEƗX]OƗG

Latviski_17$NXPXODWRUDOƯPHƼDLQGLNDWRUV6WƗYRNOLV =LƼRMXPV3LOQƯEƗX]OƗGƝWV -,]OLHWRWL± -,]OLHWRWL± -,]OLHWRWL± -,]OLHWRWL± -*D

LatviskiB/ƗGƝãDQDVLHUDNVWƯãDQDVXQDWVNDƼRãDQDVODLNLDUSLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUDEORNXQHL]PDQWRMRWWƗOXPPDLƼXXWPO6NDWLHWDSWXYHQROLHWR

Latviski_19$NXPXODWRUDEORNL$NXPXODWRUDEORNDSULHNãURFƯEDVDNXPXODWRUDEORNVLUPD]VEHWWDPLUOLHODMDXGD7RYDUX]OƗGƝWMHENXUƗWHPSHUDWnjUƗ

Latviski_20,]PDQWRMLHWWLNDLDSVWLSULQƗWXVDNXPXODWRUDEORNXV1HL]PDQWRMLHWFLWXUDåRWƗMXDNXPXODWRUXV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUUDVWLHVSƗUNƗUãDQDX]OLH

Latviski_219LHWƝMƗVHOHNWURDSJƗGHVL]PDQWRãDQD3LHYLHQRMLHWLHUƯFLVWUƗYDLWƗSDWNƗOƗGƝMRWDNXPXODWRUX$NXPXODWRUVãDMƗJDGƯMXPƗQH]DXGƝVMDXGX9L

Latviski_223$0$7'$5%Ʈ%$6$59,'(2.$0(58âDMƗQRGDƺƗDSUDNVWƯWDVJDOYHQƗVGDUEƯEDVNDVMƗYHLFODLX]ƼHPWXYLGHRYDLIRWRDWWƝOXVNƗDUƯYLGH

Latviski_23)LOPƝãDQDVUHåƯPV/&'(.5Ɩ1$,1',.$725,17LPH/DSVH5(&2'DUEƯEDVVWDWXVV>67%<@JDLGVWƗYHYDL>@LHU

Latviski_iii)RWRJUDIƝãDQD9HLFNXVWƯJDREMHNWDPRPHQWX]ƼƝPXPXXQVDJODEƗVNDWXNƗIRWRDWWƝOX²OSS9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX

Latviski_2414XLFN9LHZ2)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV36DƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLVDWJULH]WLHV46KXWWHU$XWR6KXWWHU0DQXDO

Latviski_25)RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPV1$WWƝOXVNDLWƯWƗMVNRSƝMDLVLHUDNVWƗPRIRWRDWWƝOXVNDLWV2'DWXQHVƝML,HEnjYƝWƗDWPLƼD*%WLNDL60;)%3

Latviski_261([SRVXUH$XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUH26DƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV$WJULH]WLHV3)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV

Latviski_2719LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV19LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV2$WVNDƼRãDQDVVWDWXVV$WVNDƼRWX$SWXUƝWZZ3/DLNDNRGVD

Latviski_28VDJDWDYRãDQƗV13ƗUYLHWRWLHVX]QƗNDPRIDLOX))ƗWUƗSƗUWƯãDQD²OSS2.OXVƗN3$WVNDƼRãDQDVVWDWXVV$WVNDƼRWX$SWXUƝWZZ43ƗUYLH

Latviski_29)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV1)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV26OLGH6KRZ3$WWƝOXVNDLWƯWƗMVSDãUHL]ƝMDLVDWWƝOVNRSƝMDLVX]ƼHPW

Latviski_30(.5Ɩ1$,1',.$7258,(6/Ɯ*â$1$,=6/Ɯ*â$1$ ),QIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPDLHVOƝJãDQD9DUDWSƗUVOƝJWLHVHNUƗQDLQIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHå

Latviski_31/&'3$67,35,1Ɩ7Ɩ-$)81.&,-$6,=0$172â$1$/DLLHJnjWXVNDLGUXXQVSLOJWXDWWƝOXWLHNSDVWLSULQƗWVNRQWUDVWVâRHIHNWXL]PDQWRD

Latviski_32/&'(.5Ɩ1$3,(/Ɩ*2â$1$1. $WYHULHW/&'HNUƗQXJUƗGXOHƼƷƯ2. 3DJULH]LHWODLOHƼƷLVYLVODEƗNDWELOVWXLHUDNVWƯãDQDLY

Latviski_339DGƯEDVSRJDVOLHWRãDQD3RJD)LOPƝãDQDV UHåƯPV)RWRJUDIƝãDQDV UHåƯPV$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV,]YƝOƼXDWODVH9LGHRDWVNDƼRãDQDV

LatviskiBLYGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL.RQR]ƯPƝ]ƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ%5Ʈ',1Ɩ-8061R]ƯPƝWRNDSDVWƗYQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMX

Latviski_346$Ʈ61(6,=9Ɯ/1(2.&(ƹ9(',66DƯVQHVL]YƝOQƝ2.FHƺYHGƯDWURGDPDVYLVELHåƗNL]PDQWRWƗVL]YƝOƝWƗUHåƯPDIXQNFLMDVVDJDWDYRãDQ

Latviski_356DƯVQHVIXQNFLMDL]PDQWRMRWYDGƯEDVSRJDV3RJD)LOPƝãDQDVUHåƯPV)RWRJUDIƝãDQDV UHåƯPV$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LGHRLHUDNVWDDWV

Latviski_366Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,/$,.$=21$'$780681/$,.68126'9$/2'$6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLLUSLHHMDPLYLVRVGDUEƯEDVUHåƯPRV

Latviski_37/ƗGƝMRWLHEnjYƝWRDNXPXODWRUX,HEnjYƝWDLVDWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPDLVDNXPXODWRUVWLHNDXWRPƗWLVNLX]OƗGƝWVODLNƗNDGYLGHRNDPHUDLULHVOƝJWD

Latviski_386Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,/$,.$=21$'$780681/$,.68126'9$/2'$'LVSOHMDYDORGDVL]YƝOH,]YƝOQHVHNUƗQDXQ]LƼRMXPXUƗ

Latviski_39$70,ƻ$6/,(72-80352*5$00$6,=9Ɯ/(,HUDNVWXLHVSƝMDPVVDJODEƗWJDQLHEnjYƝWDMƗDWPLƼƗJDQDWPLƼDVNDUWƝWƗGƝƺSLUPVLHUDNVWDYDLDWVNDƼRãDQ

Latviski_401HNƗGƗJDGƯMXPƗQHGUƯNVWIRUPDWƝWLHEnjYƝWRDWPLƼX*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363YDLDWPLƼDVNDUWL

Latviski_41$7%,/672â$6$70,ƻ$6.$57(6,=9Ɯ/($WPLƼDVNDUWHLUNRPSDNWVSƗUYLHWRMDPVGDWXQHVƝMVNDVSƗUVQLHG]GDWXLHWLOSƯEXGLVNHWƝ9DUDWL]PDQWRW6

Latviski_4200&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV±0XOWLPHGLMXNDUWHSOXV00&SOXVNDUWƝPQDYDL]VDUG]ƯEDVFLOQHVWƗGƝƺWROLHWRMRWOnjG]XL]YƝ

Latviski_439LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXGDWXJODEƗãDQDLDWEDOVWD6'+&XQ00&SOXVDWPLƼDVNDUWHV'DWXVDJODEƗãDQDVƗWUXPVYDUDWã

LatviskiBY3,506âƮ69,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$6âƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLL]PDQWRãDQDLDUOLHODVNDSDFLWƗWHVLHEnjYƝWR]LEDWPLƼX*%WLNDL

Latviski_44,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206*% EDLWLSDWLHVDLVIRUPDWƝWDLVDSMRPVYDUEnjWPD]ƗNVMRLHNãƝMƗSURJUDPPDSDUDWnjUDL]PDQWRG

LatviskiB0LQƝWLHGDWLDSUƝƷLQƗWL6DPVXQJVWDQGDUWDLHUDNVWDSƗUEDXåXDSVWƗNƺRVXQYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRSƗUEDXGHVYDLL]PDQWRãDQDVDSVWƗNƺLHP

LatviskiBLHUDNVWƯãDQD7XUSPƗNDSUDNVWƯWDVSDPDWGDUEƯEDVNDVYHLFDPDVODLX]ƼHPWXYLGHRIDLOXYDLIRWRJUƗ¿MX9,'(2)$,/8,(5$.6769LGHRIDLOXVLHV

Latviski_479,(1.Ɩ5âƖ,(5$.67Ʈâ$1$,(6Ɩ&Ɯ-,(05(äƮ06($6<49LGHRIDLOXYDUX]ƼHPWWLNDL¿OPƝãDQDVUHåƯPƗ²OSS,]PDQWRMRW($6<4IXQNF

Latviski_48LHUDNVWƯãDQD)272*5$)Ɯâ$1$)RWRDWWƝOXVLHVSƝMDPVX]ƼHPWWLNDLIRWRJUDIƝãDQDVUHåƯPƗ²OSS)RWRJUDIƝWLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX3+2721.

Latviski_49789,1Ɩâ$1$817Ɩ/,1Ɩâ$1$,]PDQWRMLHWWƗOXPPDLƼDVIXQNFLMXODLWXYLQƗWXYDLWƗOLQƗWXDWWƝOX$UYLGHRNDPHUXYDU¿OPƝWXQIRWRJUDIƝWL]PDQWR

LatviskiBDWVNDƼRãDQD,HUDNVWƯWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXVLHVSƝMDPVDSVNDWƯWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗXQDWVNDƼRWYDLUƗNRVYHLGRV$76.$ƻ2â$1$69(

9,'(2)$,/$$76.$ƻ2â$1$âƯLHVSƝMDGDUERMDVWLNDLYLGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ²OSS9DUDWƗWULDWUDVWYƝODPRYLGHRIDLOXL]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯ

LatviskiB-DQDYVDJODEƗWXIDLOXSDUƗGƗVSD]LƼRMXPV(PSW\$L]YHURW/&'HNUƗQXDWVNDƼRãDQDVODLNƗDXWRPƗWLVNLWLNVL]VOƝJWDVNDƼD9LGHRID

Latviski_53'DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV$WVNDƼRãDQDVSDX]ƝãDQDSDX]HX/ ZZ$WVNDƼRãDQDVODLNƗQRVSLHGLHWSRJXOK./DLDWVƗNWXSDUDVWXDWVND

LatviskiBYLL]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL69$5Ʈ*$3,(=Ʈ0(8]PDQƯJLDSHMLHWLHVDUãƷLGURNULVWƗOX/&'GLVSOHMX/&'GLVSOHMVLU

Latviski_54)272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ6âƯIXQNFLMDGDUERMDVUHåƯPƗ)RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗV²OSS,]PDQWRMRWVƯNWƝOXVDWXUDVNDWƯMXPXLHVSƝMDPVƗWULDWUDVW

Latviski_55,=9Ɯ/1(6,(67$7Ʈ-8080$,ƻ$/DLSLHOƗJRWXYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVPDLQƯWL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXV3LHNƺnjVWLHWYƝODPDMDPL]YƝOQHVHNUƗQDPYHLFRW

Latviski_56+,HYƝURMLHWWXUSPƗNPLQƝWRVQRUƗGƯMXPXVOLHWRMRWNDWUXQRX]VNDLWƯWDMLHPL]YƝOQHVHOHPHQWLHP3LHPƝUDPEDOWƗVNUƗVDVEDODQVDLHVWDWƯãDQD

Latviski_57,=9Ɯ/1(6(/(0(17,3LHNƺXYHHOHPHQWLHPL]YƝOQƝDWNDUƯJDQRGDUEƯEDVUHåƯPD/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUGDUEƯEDVUHåƯPXVNDWLHWDWWLHFƯJRODSS

Latviski_58,(5$.67$,=9Ɯ/1(6(/(0(178,=0$172â$1$,HVSƝMDPVLHVWDWƯWL]YƝOQHVHOHPHQWXVYLGHRIDLODYDLIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDLL6&(1(ODLLHJnjWXRSW

Latviski_59:KLWH%DODQFHâƯNDPHUDDXWRPƗWLVNLUHJXOƝREMHNWXNUƗVDV0DLQLHWEDOWƗVNUƗVDVEDODQVDLHVWDWƯMXPXDWNDUƯEƗQRLHUDNVWDDSVWƗNƺLHPHOHPHQW

Latviski_602EMHNWXVWHOSƗVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯWGDåƗGRVDSJDLVPRMXPRVGDELVNDÀXRUHVFHQWDVYHþXJDLVPDXWW7ƗNƗNUƗVXWHPSHUDWnjUDDWãƷLUDVDWN

Latviski_61Shutter9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXDXWRPƗWLVNLLHVWDWDVOƝGåDƗWUXPXDWNDUƯEƗQRREMHNWDVSLOJWXPD$WNDUƯEƗQRVNDWDDSVWƗNƺLHPYDUDWD

Latviski_62)RFXV9LGHRNDPHUDSDUDVWLIRNXVƝREMHNWXDXWRPƗWLVNLDXWRIRNXVV9DUDWDUƯIRNXVƝWREMHNWXPDQXƗOLDWNDUƯEƗQRLHUDNVWDDSVWƗNƺLHPelement

Latviski_63LHUDNVWDLHVSƝMDV0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ9LGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLIRNXVƝREMHNWXJDQWXYSOƗQƗJDQƺRWLWƗOX7RPƝULHVSƝMDPVQH

LatviskiBYLL(VLHWSLHVDUG]ƯJLSDDXJVWLQƗWDVYDLSD]HPLQƗWDVDSNƗUWƝMƗVWHPSHUDWnjUDVDSVWƗNƺRV9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDSVWƗNƺRVNXUDSNƗUWƝMƗVYL

LatviskiB$QWL6KDNH+',6/LHWRMRWWƗOXPPDLƼXSDOLHOLQƗWDREMHNWDDWWƝODX]ƼHPãDQDLWDVQRYƝUVƯVDWWƝODPLJODLQƯEXelements SatursHNUƗQƗ SDU

Latviski_65'LJLWDO(IIHFW'LJLWƗODLVHIHNWVƺDXMSLHãƷLUWLHUDNVWDPUDGRãXSLHVNDƼX,]YƝOLHWLHVDWELOVWRãRGLJLWƗORHIHNWXDWWƝODPNXUXYƝOD

Latviski_66:LGH,HUDNVWDPYDLDWVNDƼRãDQDLYDUDWDWODVƯWYƝODPR/&'GLVSOHMDVNDWDNRH¿FLHQWDPƝURJXVNDWDNRH¿FLHQWXelements

Latviski_67:LQG&XW,HVSƝMDPVVDPD]LQƗWYƝMDWURNVQLLHUDNVWRWVNDƼXDULHEnjYƝWRPLNURIRQXJa ":LQG&XW On"LULHVWDWƯWVWLNVL]J

Latviski_68%DFN/LJKW-DREMHNWVWLHNDSJDLVPRWVQRDL]PXJXUHVãƯIXQNFLMDNRPSHQVƝVDSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHL]VNDWƯWRVSƗUƗNWXPãVelements satur

LatviskiBLHUDNVWDLHVSƝMDV7LPH/DSVH5(&DWWƝOXLHUDNVWƯãDQDODLNDLQWHUYƗOƗ$WWƝOXVDXWRPƗWLVNLIRWRJUDIƝQRWHLNWƗODLNDLQWHUYƗOƗXQVDJODEƗ

Latviski_70.RSƝMDLVLHUDNVWDODLNV,HUDNVWDLQWHUYƗOV/DLNDVNDOD,HUDNVWDODLNVGDWXQHVƝMƗ7LPH/DSVHLHUDNVWDLQWHUYƗODIRWRJUDIƝãDQDVYLGHRNOLSV

Latviski_71Fader-njVYDUDWSLHãƷLUWVDYDPLHUDNVWDPSURIHVLRQƗODYHLNXPDSD]ƯPHVL]PDQWRMRWWƗGXVVSHFHIHNWXVNƗX]QLUãDQDVHFƯEDVVƗNXPƗXQL]]XãDQD

Latviski_72Guideline9DGOƯQLMDVSDUƗGDQRWHLNWXVWUXNWnjUX/&'GLVSOHMƗODLDWYLHJORWXDWWƝODNRPSR]ƯFLMDVYHLGRãDQXLHUDNVWDODLNƗ9LGHRNDPH

Latviski_73DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV,=9Ɯ/1(6(/(0(17,,]YƝOQƝSLHHMDPLHHOHPHQWLPDLQƗVDWNDUƯEƗQRGDUEƯEDVUHåƯPD,QIRUPƗFLMXSDUDWVNDƼRãDQXXQSRJXGDUE

LatviskiBYLLLL]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL3$5â2/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$780RGHƺL60;)%3/35363XQ60;)%3/35363DWEDOVWDLHEnjYƝWX]LED

Latviski_74$76.$ƻ2â$1$623&,-$6,(67$7Ʈâ$1$-njVYDUDWDWVNDƼRWYLVXVYLGHRIDLOXVSƝFNƗUWDVYDLDUƯDWVNDƼRWWLNDLDWODVƯWRVYLGHRIDLOXV9LVLHPYL

Latviski_75)$,/8'=Ɯâ$1$-njVYDUDWG]ƝVWVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV1. 3ƗUVOƝG]LHWVOƝG]L32:(5SR]ƯFLMƗX]OHMXODLLHVOƝJWXYLGH

Latviski_76)$,/8$,=6$5'=Ʈ%$-njVYDUDWDL]VDUJƗWVYDUƯJXVVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVSUHWQHMDXãXL]G]ƝãDQX$L]VDUJƗWLHIDLOLQHWLN

Latviski_77)$,/8.23Ɯâ$1$7,.$,60;)%3/353638160;)%3/353639LGHRNOLSXVXQIRWRDWWƝOXVNXULVDJODEƗWLLHEnjYƝWDMƗDWPLƼƗYDUNRSƝ

Latviski_78)$,/$,1)250Ɩ&,-$-njVYDUDWVNDWƯWLQIRUPƗFLMXSDUYLVLHPIDLOLHP1. 3ƗUVOƝG]LHWVOƝG]L32:(5SR]ƯFLMƗX]OHMXODLLHVOƝJWXYLGHRNDPHU

Latviski_79âƯIXQNFLMDGDUERMDVWLNDLIRWRJUƗ¿MXUƗGƯãDQDVUHåƯPƗ3LUPVL]YƝOQHVHOHPHQWDDWODVƯãDQDVLHVWDWLHWIRWRJUƗ¿MXUƗGƯãDQDVUHåƯPX²

Latviski_80,=9Ɯ/1(6,(67$7Ʈ-8080$,ƻ$6$'$ƹƖ6(77,1*69DUDWPDLQƯWL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXVODLSLHOƗJRWXVDYXYLGHRNDPHUX3LHNƺnjVWLHWYDMDG]ƯJD

Latviski_81,=9Ɯ/1(6(/(0(17,9DUDWLHVWDWƯWNDPHUDVGDWXPDODLND26'HNUƗQƗUƗGƯWƗVYDORGDVXQGLVSOHMDLHVWDWƯMXPXV,]YƝOQHVHOHPHQWXLHVWDWƯM

Latviski_82,(67$7Ʈ-808,=9Ɯ/1(6(/(0(17,,=0$172â$1$6WRUDJH,QIRâDMƗVDGDƺƗLUSDUƗGƯWDLQIRUPƗFLMDSDUDWPLƼX-njVYDUDWVNDWƯWGDWXQHVƝMXL]PDQWRW

Latviski_83)RUPDW,]PDQWRMRWIRUPDWƝãDQDVIXQNFLMXQRGDWXQHVƝMDWLHNG]ƝVWLSLOQƯEƗYLVLIDLOLXQRSFLMDVDUƯDL]VDUJƗWLHIDLOL-njVYDUDWIRUPDWƝW

LatviskiB3$0$7,(63Ɯ-8,(3$=Ʈâ$1$9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8$3*Njâ$1$6$*$7$92â$1$,1)250Ɩ&,-$3$5'$781(6Ɯ-,(0 .DVLULHNƺDXWVNRP

Latviski_84WLPH=RQH,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXFHƺRMXPDODLNƗSXONVWHQƯYLHJOLYDUDWLHVWDWƯWYLHWƝMRODLNXLHVWDWƯMXPL VDWXUVSDUƗGƯWVHNUƗQƗ+RPH3XONV

Latviski_85/DLNDMRVODVLHVWDWƯãDQDLL]PDQWRWƗVSLOVƝWDV3LOVƝWDV 3LOVƝWDV/RQGRQD/LVDERQD $GHODLGD5RPD3DUƯ]H%HUOƯQH6WRNKROPD0DGULGH)UDQNIXU

Latviski_86'DWH7LPH6HW,HVWDWLHWSDãUHL]ƝMRGDWXPXXQODLNXODLSDUHL]LWLNWXLHUDNVWƯWVLHUDNVWDYHLNãDQDVGDWXPVXQODLNV²OSS'DW

Latviski_87/&'%ULJKWQHVV-njVYDUDWSLHOƗJRW/&'GLVSOHMDVSLOJWXPXODLSLHPƝURWRVDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP1RVSLHåRWYDGƯEDV

Latviski_88$XWR3RZHU2II/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDHQHUƧLMXYDUDWLHVWDWƯWIXQNFLMX$XWR3RZHU2II NXUDDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]YLGHRNDPHUXMDDUWRQ

Latviski_899HUVLRQ,QIRUPƗFLMXSDUYHUVLMXYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDPHQX'HVLJQ9DUDWDWODVƯWYDMDG]ƯJRNUƗVXNƗGƗWLNVUƗGƯWDL]YƝO

Latviski_90savienojuma izveidošana ar DATORU+âDMƗQRGDƺƗSDVNDLGURWVNƗL]YHLGRWVDYLHQRMXPXDUGDWRUXGDåƗGXGDUEƯEXYHLNãDQDLL]PDQWRMRW86%NDEHO

Latviski_91,]PDQWRMRWGDWRUXNXUDYHLNWVSƝMDLU]HPƗNDSDULHWHLFDPRYLGHRPDWHULƗODDWVNDƼRãDQDVODLNƗYDUEnjWL]ODLVWLNDGULYDLGDUEƯEDYDUNƺnjW

Latviski_92savienojuma izveidošana ar DATORU&<%(5/,1.0(',$6+2:,167$/Ɯâ$1$&\EHU/LQN0HGLD6KRZLUSURJUDPPDWnjUDSDUHG]ƝWD03(*$9

Latviski_935. 7LHNSDUƗGƯWVORJV.OLHQWDLQIRUPƗFLMD1RNOLNãƷLQLHW7ƗOƗN6. 7LHNSDUƗGƯWVORJV,]YƝOLHWLHVDWUDãDQƗVYLHWX,]YƝOLHWLHVYLHWX