Samsung SMX-K40BP Bedienungsanleitung

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

[235(=1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQDVQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWHSRYUãLQX/&'D

SRGHãHQMHVXVWDYD3&6RIWZDUH$NRSRGHVLWHUDþXQDOQLVRIWYHUQDXNOMXþHQRPRåHWHMHGQRVWDYQRNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHP86%NDEHODL]P

'HIDXOW6HW0RåHWHYUDWLWLVYDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQD]DGDQD 3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³6HWWLQJV´p.RQWUROQXUXþLFX

SRGHãHQMHVXVWDYDDemo'HPRQVWUDFLMDYDPDXWRPDWVNLSRND]XMHJODYQHIXQNFLMHNRMHVXXNOMXþHQHVYDãLPNDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRUL

93spajanje na TV5DELWHSULORåHQ$9NDEHO]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQD79RYDNR1. 6SRMLWHDXGLRYLGHRNDEHOXSULYLWNXQDDXGLRYLGHRNDEHO

9435(*/('1$79(.5$18CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARD1. 8NOMXþLWH79LSRGHVLWHXOD]QLVHOHNWRU79SULMHPQLNDL]YRUQDXOD]QDNRMLMHVSRMHQYDã

95SUHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD35(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''61,0$ý(5HSURGXFLUDQHVOLNHPRåHWHSUHVQLPLWLQDRYDMNDPNRUGHUQD

963URYMHULWHYUVWXYDãHJUDþXQDODSULMHXSRUDEH=DSUHJOHGYDãLKVQLPDNDQDUDþXQDOXQDMSULMHWUHEDWHSURYMHULWLYUVWXYDãHJUDþXQDOD$]DWLPSRG

97Glavne funkcijeâ7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQGRZVUDþXQDOR

988325$%$352*5$0$LQWHOOL±VWXGLR3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHSUHQRVLWLYLGHRIRWRGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR

99.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR•3ULSRNUHWDQMX,QWHOOL6WXGLRXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MH1 6WDYNHL

[L1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP/&']DVORQRP1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUDEHQ]LQRPLOLUD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLL

.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD 0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR1. 3RNUHQLWHSURJUDP

=DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL,QWHOOL6WXGLRSRJOHGDMWHYRGLþ]DSRPRüNOLNRPQDVWDYNXL]ERUQLND³+HOS´p³+HOS´.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLND

.RUDN3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$180RåHWHSUHQLMHWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP

6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH0DSDLVWUXNWXUDGDWRWHNH]DXJUDÿHQXPHPRULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFXMHVOMHGHüD1HPRMWHVDPRYROMQ

8./$1-$1-(.9$529$+3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHL

3RUXND ,NRQD ,QIRUPLUDGD Djelovanje1RWIRUPDWWHG)RUPDWWKH&DUG")RUPDWWKH,QWHUQDO0HPRU\".DPNRUGHUVPHPRULMRPQHSRGUåD

8VOXþDMXNRQGHQ]DFLMHQDNUDWNRRGORåLWHXUHÿDMSULMHXSRWUHEHâWRMHWRNRQGHQ]DFLMD".RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHNDPNRUGHUVPHPRULM

6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1DSDMDQMHVHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL'DOLMH$XWR3RZHU2IISRGHãHQQD0LQ"$NRVHJXPEQHSULWLVQH]D

XNODQMDQMHNYDURYD0HGLM]DRGODJDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHPRJXVHNRULVWLWL3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWL

6QLPDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULWLVNRPQDJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHQHSRþLQMHVQLPDQMH1HPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPD

VDGUåDM92',ý=$%5=,32ý(7$.832=1$-7(.$0.25'(532=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/21835,35(0$261291,5$'.$0.25'(5$20(',-8

XNODQMDQMHNYDURYD6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL]DYULMHPHVQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOLFUQQD

3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)RNXVVHQHSRGHãDYDDXWRPDWVNL3RGHVLWH)RFXVna$XWR²VWUDQD8YMHWLVQLPDQM

XNODQMDQMHNYDURYD6SDMDQMHQDUDþXQDOR6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULXSRWUHEL¿OPRYDUDþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãNDPNRUGHU,VNOMXþLWH86%NDEHOL]

2SüLSRVWXSFL6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL'DOLVHNDPNRUGHUQLMHNRULVWLRGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"5H]HU

RGUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH9DãNDPNRUGHUMHSURL]YRGRGOLþQRJGL]DMQDLL]UDGHWHVQMLPWUHEDSDåOMLYRSRVWXSDWL1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüL

0HGLM]DRGODJDQMH 8YMHULWHVHGDSUDWLWHQLåHQDYHGHQHVPMHUQLFHNDNRELVWHVSULMHþLOLNYDUHQMHLOLRãWHüHQMHYDãLKVQLPOMHQLKSRGDWDND 1HPRM

 6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX 3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYXSURYMHULWHVOMHGHüHVWD

6XVWDY9LGHRVLJQDO)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH)RUPDW]DDXWRNRPSUHVLMX5D]OXþLYRVWVQLPDQMD6OLNDXUHÿDMD/HüH)RNXVQDGXåLQD3URPMHU¿OWUD3$/+$9&a

kontaktirajte SAMSUNG diljem svijetaRegion CountryContact Centre Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAM

RoHS compliantNaš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebljav

23&,-(61,0$1-$23&,-(5(352'8.&,-(32'(â(1-(6867$9$ 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLND 6WDYNHL]ERUQLND L6&(1(

VDGUåDM63$-$1-(1$7935(61,0$9$1-(9,'(2=$3,6$8325$%$6:,1'2:65$ý81$/208./$1-$1-(.9$529$2'5ä$9$1-(,'2'$71(,1

 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD 0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHPHPRULMVNHNDUWLFH6'+&6'YHOLNNDSDFLWHWLOL

EU]LYRGLþ9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH¬VWUDQD 2WYRULWH/&']D

.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQG

EU]LYRGLþ3UHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD 3R

3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH%DWHULMVNRSDNLUDQMH,$%3($GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP$$0$W\SH$XGLR9LGHRNDEHO 86%NDEHO&'NRU

iiNOMXþQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRPâLURN/&']DVORQXERMLYLVRNHUD]OXþLYRVWL´:,'(7)7/&'6DPVXQJRYNDPNRUG

 /HüH *XPE0(18.RPDQGQDUXþLFDSTWX2.5XþLFD]D=RRP:7*XPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD /&']DVORQ 0HPRULMVNDN

❺WT❶❷❼❸❹❻❽3UHJOHG'HVQR,*RUH'ROMH3UHJOHG2WUDJD ,QGLNDWRU]DQDþLQ 1DþLQ]DVQLPDQMH)LOPIRWRJUD¿MD1DþLQ]DUHSURGXNFLMX

>0LQ@67%<6,-7LPH/DSVH5HFRUGLQJ1.6M6HF +U)SMARTAUTO  

>0LQ@1.6M67%<SCENE 4XLFN9LHZ )RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV ,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ3RYUDW

35(7+2'1$3529-(5$ 2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX9LGHRUHSURGXNFLMD 3ULWLVQLWHJXPE02'(NDNRELVWH

3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHQDSULMHG¬VWUDQD3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX3UHWUDåLUHSURGXNFLMX8VSRUHQDUHSURGXNFLMD5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU 6PDQ

35(7+2'1$3529-(5$ 2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX)RWRVQLPDQMH 3ULWLVQLWHJXPE02'(NDNRELVWHRGD

3ULSUHPD2YDMRGORPDNSUXåDLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSRSXWRQLKNDNRNRULVWLWLLVSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXNDNRSXQLWLEDWHULM

8PHWDQMHXNODQMDQMHEDWHULMH3UHSRUXþXMHVHGDQDEDYLWHMHGQRLOLYLãHGRGDWQLKEDWHULMVNLKSDNLUDQMDNDNRELVWHRPRJXüLOLQHSUHNLGQRNRULãWHQMHYD

3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD%DWHULMXPRåHWHQDSXQLWLSRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL86%NDEHORP 'DLVNOMXþLWHNDPNR

iii6QLPDVOLNHGDOMHQHJRãWRRNRPRåHYLGMHWL[RSWLþNLSRZHU]RRP[LQWHOOL]RRPL['LJLWDOQH]RRP6DPVXQJRYHVQDåQHRSWLþNHOHüH]

3ULSUHPDġVIEWWTCARD6WDWXVSXQMHQMD3XQMHQMH3XQMHQMH3RWSXQRQDSXQMHQR*UHãND%RMD/('D1DUDQþDVWD =HOHQD7UHSHULQDUDQþDVWRPERMRP%RMDLQGL

5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMVNRSDNLUDQMH9UVWDEDWHULMH ,$%3(9ULMHPHSXQMHQMD8SRUDEDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSULEO

3ULSUHPD2YUHPHQXWUDMDQMD 3UHSRUXþXMXVHYUHPHQDL]PMHUHQDSULXSRUDELNDPNRUGHUDQDÛ)Û&2E]LURPGDRNROQDWHPSHUDWXUDLXYMHWLYDU

oVQRYQLUDGNDPNRUGHUD8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*.$0.25'(5$2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D1DSDMDQMH GDXNOMXþLW

oVQRYQLUDGNDPNRUGHUDVIEWWT,QGLNDWRUL]D 02'(MODE1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$0RåHWHSUHEDFLWLQDþLQSULND]DLQIRUPDFLMDQD]DVORQX'RGL

.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ'RGLUQLWHGRGLUQLJXPE]D3R]DGLQVNR

,=%251,.35(ý,&$2.92',ý,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMLPDMHQDMþHãüHSULVWXSDQRSUHPDRGDEUDQRPQDþLQX+1DSUL

)81.&,-$35(ý,&(3202û8.21752/1,+58ý,&$*XPEQDþLQ]DVQLPDQMH 1DþLQ]DUHSURGXNFLMX 2GDELUizbornika1DþLQ]DVQLPDQMHIRWRJU

oVQRYQLUDGNDPNRUGHUD1$0-(â7$1-(95(0(16.(=21(,'$780$95(0(1$359,3871DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRPXNOMXþLY

2'$%,5-(=,.$0RåHWHRGDEUDWLMH]LNNRMLVHSRMDYOMXMHQD]DVORQXL]ERUQLND.DGDMHNDPNRUGHULVNOMXþHQ]DGUåDQRMHSRGHãHQMH]DMH]LN6WDYNHS

LYâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX832=25(1-(2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH235(=2]QDþDYDGDS

RPHGLMX]DRGODJDQMH2'$%,50(',-$=$2'/$*$1-(VDPR60;))0RåHWHVQLPDWLQDXJUDÿHQRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLWHWUH

80(7$1-(,8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(35,/2ä(1$ ,VNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHGåHNDNDRã

.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH .DPNRUGHUVHPRåHNRULVWLWLVD6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW

8NROLNRQHPRåHWHNRULVWLWLPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDMHUDQLMHNRULãWHQDVGUXJLPXUHÿDMHPIRUPDWLUDMWHMXQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP,PDMWH

0HGLMXJUDÿHQDmemorija*0HPRULMVNDNDUWLFD.DSDFLWHW*% *% *% *% *% *% *% *%1DþLQ 5D]OXþLYRVW[      

RVQRYQRVQLPDQMH61,0$1-(9,'(2=$3,6$35(7+2'1$3529-(5$ 2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D1DSDMDQMH GDXNOMXþLWHND

RVQRYQRVQLPDQMH61,0$1-8)272*5$),-$35(7+2'1$3529-(5$ 2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D1DSDMDQMHGDXNOMXþLWHNDPNRUGHU

VIEWWT 3ULWLVQLWHJXPE2.XQDþLQXPLURYDQMDRGPDKQDNRQVQLPDQMD3ULND]DQMHL]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ 3RPDNQLWH.RQWUROQXUXþLFXf]D

RVQRYQRVQLPDQMH 'RGLUQLWHGRGLUQLJXPE60$57$872SMARTAUTO1D]DVORQXVHLVWRYUHPHQRSRMDYOMXMXLQGLNDWRUL60$57$872SMARTAUTOL$Q

=DSRYHüDQMH3RPDNQLWHUXþLFX]D]RRPSUHPD7WHOHSKRWR,OLSULWLVQLWHJXPE]D1DUHGEXTQD/&'SORþL=DVPDQMHQMH3RPDNQLWHUXþLFX]

Y2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDPLMHQMHQMHLVNOMXþLYR]DXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXYHOLNRJNDSDFLWHWD*%VDPR60;)*%VDPR60;)LYDQMVNX

RVQRYQRVQLPDQMH0RåHWH*OHGDWL6QLPOMHQ)LOP,)RWR6OLNH83UHJOHGX,QGHNVD6OLþLFD7H,K5HSURGXFLUDWL1D5D]QH1DþLQH83UHJOHGX,QGHNVD6OLþLFH

VIEWWTMODE2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D1DSDMDQMH GDXNOMXþLWHNDPNRUGHU¬VWUDQD3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DRG

5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMDRVQRYQRVQLPDQMH1HSRPLþQDUHSURGXNFLMDSDX]Df  =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2.=DQDVWDYDNVQRUPD

35(*/(')272*5$),-$35(7+2'1$3529-(5$2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH 0RåHWHEU]RSURQDüLLSUHJOHGDWLåH

VIEWWTMENURSFLMHVQLPDQMD3520-(1$3267$9.,,=%251,.$ 2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D1DSDMDQMH GDXNOMXþLWHNDPNRUGHU3

6WDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMH67$9.(,=%251,.$ 6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD =DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMX

RSFLMHVQLPDQMDL6&(1(2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXEOHQGHLRWYDUDQMDXVNODGXVSUHGPHWRPLVYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD

0RåHWHVQLPLWLSUL]RUQDþHWLULUD]LQHUD]OXþLYRVWL³796XSHU)LQH´³79)LQH´³791RUPDO´“:HE)LQH´LOL³:HE1RUPDO´,SDNãWRMHEROMDUD]OXþ

RSFLMHVQLPDQMD3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³3KRWR5HVROXWLRQ´2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLNLVWDYNXL]ERUQLNDV.RQWUROQR

6WDYNHSRGL]ERUQLNDVWDYND VDGUåDMSULND]QDzaslonu³2II´'HDNWLYLUDIXQNFLMX3ULND]XMHVOLNXXRPMHUXãLULQHLYLVLQHVOLNH2GDEHULWH]DN

YL 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMDLVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJSURL]YRGRPSUHGV

:KLWH%DODQFH2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDERMXSUHGPHWD0RåHWHVQLPLWLSULURGQHERMHRYLVQRRSUHGPHWXLXYMHWLPDRVYMHWOMHQMD35(7+2'1$

5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH 2GDEHULWH³&XVWRP:%´,QGLNDWRU LSRUXND³6HWZKLWHEDODQFH´VXSULND]DQL 8RNYLULWHELMHOLSUHGPHWSRSXWNRPD

$SHUWXUH.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDRWYRURYLVQRRSUHGPHWXLXYMHWLPDVQLPDQMD0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOML35(7+2'1$3529-

6KXWWHU6SHHG.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDEU]LQXEOHGQHRYLVQRRVYMHWOLQLSUHGPHWD0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLEU]LQXEOHQGHSUHPDXYMHWLPDSUL]RUD3

RSFLMHVQLPDQMD3UHSRUXþHQDEU]LQDEOHQGHWLMHNRPVQLPDQMD%U]LQDEOHQGH XYMHWL%U]LQDEOHQGHSRVWDYOMHQDMHQDVHNXQGL&UQLREUXELNRML

3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³(9´3ULWLVQLWHJXPE2. 3RPDNQLWH.RQWUROQXUXþLFXefGDSRGHVLWHHNVSR]LFLMXGRNJOHGD

RSFLMHVQLPDQMD&1LWH0RåHWHXþLQLWLGDVHVQLPOMHQSUHGPHWSRMDYOMXMHXVSRUHQRVQLPOMHQNRQWUROLUDQMHPEU]LQHEOHQGHLOLVYLMHWOLMHVOLNHQDPUD

)RFXV.DPNRUGHUVHþHVWRDXWRPDWVNLXVPMHUDYDQDSUHGPHWDXWRIRNXV.DGDMHNDPNRUGHUXNOMXþHQDXWRIRNXVüHXYLMHNELWLSRGHãHQ0RåHWHLUXþQR

RSFLMHVQLPDQMD5XþQRIRNXVLUDQMH]DYULMHPHVQLPDQMD2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNLIRNXVLUDSUHGPHWRGVQLPDQMDL]EOL]LQHGRQHRJUDQLþHQRJ

 60$57$872QDþLQUDGDDXWRPDWVNLSRGHãDYDVWDELOL]DWRUVOLNH+',6QDXNOMXþHQR 9HOLNDWUHãQMDNDPNRUGHUDPRåGDVHQHüHSRVYHLVSUDYLWL

YLL3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURL]RYGD2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD3ULPLMHQMXMHVHX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLP(XURSVNLP]HPOMDPDVD]DVHEQ

RSFLMHVQLPDQMD3ULPMHULRSFLMDGLJLWDOQRJHIHNWD'LJLWDO(IIHFW8SRWUHEDIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDGDMHYDãHPVQLPDQMXNUHLWLYDQL]JOHG35(7+

)DGHU9DãHPVQLPDQMXPRåHWHSULGRGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULãWHQMHPVSHFLMDOQLKHIHNDWDSRSXWSRVWXSQRJMDþDQMDQDSRþHWNXQL]DLOLSRVWXSQRJVODE

RSFLMHVQLPDQMD8SRWUHEDIXQNFLMH:LQG&XWWDNRÿHUXNODQMD]YXNQLVNHIUHNYHQFLMHVEXNRPL]YDQD:LQG&XW8SRWUHERPIXQNFLMH%XNDL]YDQDPRåHW

 3RPRüXGLJLWDOQRJ]RRPDVOLNDMHEROMHGLJLWDOQRREUDÿHQDXRGQRVXQDLQWHOOLLOLRSWLþNLRGQRV]RRPDWHVWRJDUD]OXþLYRVWVOLNHPRåHELWLQD

RSFLMHVQLPDQMD7LPH/DSVH5(&8SRWUHERP]QDþDMNH]DXEU]DQSURWRNYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLNDPNRUGHUGDDXWRPDWVNLVQLPDEURMQHNDGURYHþLWDYR

3ULPMHUVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD5(&ELOMHåLRNYLUHVOLNDXUDQLMHG¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVXQD

 3RVWDYLWHSUHGPHWQDWRþNLSUHVMHNDVPMHUQLFHUDGLUDYQRWHåHNRPSR]LFLMHVOLNH 1DXSUDYRVQLOMHQLPVOLNDPDQHSRMDYOMXMXVHVPMHUQLFH*XLGHOLQ

67$9.(,=%251,.$ 6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD 3RJOHGDMWHVWUDQLFXa]DUHSURGXNFLMXVOLNH¿OPDLUDGJXPED

0XOWL9LHZ2SWLRQ2SFLMD]DYLãHVWUXNLSUHJOHGRPRJXüXMHUD]YUVWDYDQMHVOLþLFDVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMD]DSULN

3OD\2SWLRQ0RåHWHSRGHVLWLSRVHEDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDYDãRMåHOML35(7+2'1$3529-(5$ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DRGDELUQDþLQD]DUHSU

YLLL1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH832=2

RSFLMHUHSURGXNFLMH,]EULãL0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR35(7+2'1$3529-(5$ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DRGDELU

 3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³3URWHFW´ 2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLNLVWDYNXL]ERUQLNDV.RQWUROQRPUXþLFRPcdD]DW

RSFLMHUHSURGXNFLMH,VSLV3ULND]D1L]D.DGURYD3RPRüXLVSLVDVFHQDULMDPRåHWHQDSUDYLWLNUDWDNSULND]¿OPDWDNRGDVNUDWLWHQMHJRYXSULþX2YDIXQNF

8SRUDED 9,(:35(7+2'1$3529-(5$ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX 2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRV

3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³&RS\´2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLNLVWDYNXL]ERUQLNDV.RQWUROQRPUXþLFRPcdD]DWL

(GLW3RGLMHOL0RåHWHSRGLMHOLWLVOLNX¿OPDNROLNRJRGSXWDåHOLWHNDNRELVWHREULVDOLGLRNRMLYDPYLãHQHWUHED6OLNH¿OPDELWLüHSRGLMHOMHQH

(GLW.RPELQLUDM0RåHWHNRPELQLUDWLGYLMHUD]OLþLWHVOLNH¿OPD35(7+2'1$3529-(5$ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLM

3UH]HQWDFLMD0RåHWHDXWRPDWVNLUHSURGXFLUDWLVYHIRWRVOLNHVQLPOMHQHQDPHGLMX]DRGODJDQMH35(7+2'1$3529-(5$ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]D

6OLGH6KRZ2SWLRQ8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVUD]QLPHIHNWLPD 3ULWLVQLWHJXPE0(18p.RQWUROQXUXþLFXefp³6OLGH6KRZ2SWLRQ´ 2GD

SRGHãHQMHVXVWDYD6WDYNH,]ERUQLND 0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYULMHPH26'MH]LNLSRVWDYNH]DSULND]NDPNRUGHUDVPHPRULMRP3RGHãDYDQMHVWDYNL

L[1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPXVOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDNPRåHXPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLKGLMHORYD1HEDF

SRGHãHQMHVXVWDYD6WRUDJH7\SH6DPR60;))0RåHWHVQLPLWLVOLNH¿OPDLOLIRWRVOLNHQDXJUDÿHQRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLWHWUHEDWH

)RUPDW.RULVWLWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHREULVDWLVYHGDWRWHNHLOLLVSUDYLWLJUHãNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH6WDYNHSRGL]ERUQLNDVWDYND VDGUåDMSULND]Q

SRGHãHQMHVXVWDYD)LOH1R%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPDUHGRVOLMHGXVQLPDQMDSettingsFile No.Storage InfoFor matExit67%

1DPMHãWDQMHVDWDQDORNDOQRYULMHPH³9LVLW´3RVMHW0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWLVDWQDORNDOQXYUHPHQVNX]RQX]DYULMHPHSXWRYDQMD 3RPDNQLW

SRGHãHQMHVXVWDYD'DWH7LPH6HW1DPMHãWDQMHPGDWXPDLYUHPHQDPRåHWHSULND]DWLGDWXPLYULMHPHVQLPDQMD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH3UHSRUXþXMHPRQD

7LPH7\SH0RåHWHQDPMHVWLWLIRUPDWGDWXPD]DQDPMHãWHQGDWXPXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP6WDYNHSRGL]ERUQLNDVWDYND VDGUåDM SULND]QD]DVORQX³+U´

SRGHãHQMHVXVWDYD/&'%ULJKWQHVV0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMXVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMDLCD Colour0RåHW

$XWR/&'2II'DELVWHVPDQMLOLSRWURãQMXHQHUJLMHVYMHWOLQD/&']DVORQDMHDXWRPDWVNLVPDQMHQDDNRQDNDPNRUGHUXQHPDGMHORYD

SRGHãHQMHVXVWDYD7UDQVSDUHQF\0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQXWUDQVSDUHQWQRVW]DSULND]L]ERUQLND%HHS6RXQG2YRSRGHãHQMHRPRJXüXMHRSHUDFLMHSRSXWGRGLUDND

6KXWWHU6RXQG0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGHSULWLVNRPQDJXPE)2726WDYNHSRGL]ERUQLNDVWDYND VDGUåDMSULND]QDzaslonu³2II´ 'HDNWLY