Samsung SPP-2020B Bedienungsanleitung Seite 1

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

1.2Nombre de cada pieza Este manual de usuario explica cómo usar la impresora fotográfica SPP-2040 y SPP-2020 Series. La impresora SPP-2020 Series no

Nombre de cada pieza1.3<Vista lateral y posterior><Pantalla>Apertura posteriorAl imprimir, el papelse mueve hacia adelantey hacia atrás en

Nombre de cada pieza1.4<Botones>Impresora fotográfica SPP-2020 Series<Vista frontal>Encender/apagarActiva y desactiva la impresora.Para de

Nombre de cada pieza1.5<Indicaciones de la luz del botón Encender/apagar> <Vista lateral y posterior>Color Estado MensajeAzulActivado Hay

Nombre de cada pieza1.6El aspecto del cable de alimentación puede variar en función de las especificaciones del país.En función del país, es posible q

2.12. InstalaciónEsta impresora fotográfica imprime imágenes moviendo el papel hacia adelante y hacia atrás por la impresora. Este capítulo detalla la

2.2Instalación del cartucho de cinta Utilice únicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y diseńados para su impresora. Cartucho de cinta/pape

2.3Carga de papel El tamaño de papel compatible es el tamaño Postal (102 x 152 mm). Sólo debe usar papel diseñado para la impresora fotográfica Samsun

2.4Conexión del cable de alimentaciónPara activar la impresora, necesita el cable de alimentación y el adaptador de alimentación. Conecte el adaptador

3.13. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series)Esta impresora puede imprimir imágenes desde siete tipos de tarjetas de memoria.

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sam

3.2Inserción de tarjetas de memoriaEsta impresora puede leer siete tipos de tarjetas de memoria. Las tarjetas de memoria permiten hasta 2 GB. CompactF

3.3Impresión de imágenes Si puede ver imágenes en el panel de visualización, seleccione una e imprímala.1 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener

3.4Impresión de múltiples páginasPuede seleccionar un grupo de imágenes y un número de copias para cada una, en vez de seleccionar de forma separada e

Impresión de múltiples páginas3.54 Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar la imagen anterior o siguiente.Siga el paso 3.El número tota

3.6Impresión de imágenes con visualización múltiplePuede seleccionar e imprimir múltiples imágenes desde el panel de visualización. 1 Inserte la tarje

3.7Impresión de ampliaciones de partes de una imagenPuede ampliar e imprimir parte de una imagen. 1 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener más in

3.8Impresión de ampliaciones de partes de una imagen4 Pulse el botón Zoom In hasta que aparezca el tamaño que desea. Al pulsar el botón Zoom In, puede

3.9Ajuste de varios efectosPuede seleccionar las opciones de color, claridad y brillo para las imágenes.1 Pulse el botón Menu después de seleccionar u

3.10Ajuste de funciones adicionalesPuede configurar los márgenes para las fotografías, el estilo de diseño y el tamaño del papel. También puede imprim

Ajuste de funciones adicionales3.11Selección del diseñoPulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Diseño”. Pulse los botones Izquierda o Der

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer

3.12Ajuste de funciones adicionalesAjuste de la función Imprimir todoPulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Imprimir todo”.Pulse los bot

3.13Impresión de archivos DPOF Si la cámara es compatible con archivos DPOF y puede almacenarlos, la impresora fotográfica Samsung puede imprimirlos.

3.14Extracción de tarjetas de memoriaNo extraiga la tarjeta de memoria hasta que se hayan finalizado los siguientes pasos.Cuando no está conectada a u

4.14. Impresión directa desde la cámara digital (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series)La impresora fotográfica Samsung es compatible con PictBridge.

4.2Impresión directa desde la cámara digitalPuede imprimir imágenes conectando un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, telé

5.15. Impresión mediante un ordenador(para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) Puede imprimir imágenes desde programas como los de MS Office o cualquie

5.2Conexión de la impresora a un PC con WindowsConecte la impresora fotográfica al ordenador con el cable USB provisto con la cámara digital. Puede co

5.3Instalación del programa para WindowsInstale el programa en el ordenador con Windows después de cargar el papel y conectar los cables. Debe instala

Instalación del programa para Windows5.4Instalación del programa1Salga de todos los programas.2 Encienda el PC y haga clic en “Cancelar” cuando aparez

Instalación del programa para Windows5.55 Una vez acabada la instalación, aparece la ventana que le pregunta si desea imprimir una página de prueba. S

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.luNETHERLANDS 0900 20 200 88(€ 0,10/min)www.samsung.com/nlNORWAY 231 627 22 w

Instalación del programa para Windows5.6Reinstalación del programaSi la instalación falla o el software no funciona correctamente, a veces resulta nec

Instalación del programa para Windows5.73 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en “Siguiente”.Si selecciona “Impresora”, aparec

Instalación del programa para Windows5.83 Seleccione los componentes que desea eliminar y haga clic en “Siguiente”.4 Haga clic en “Sí” cuando aparezca

5.9Eliminación del programa PhotoThru PhotoThru es un programa de edición fotográfica. Si se produce algún problema después de instalar el programa, e

5.10Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en WindowsCuando haya una o más impresoras conectadas al ordenador, o haya

5.11Impresión desde un ordenador con WindowsPuede imprimir imágenes desde una aplicación en un ordenador con Windows. 1Abra la aplicación y seleccione

Impresión desde un ordenador con Windows5.12Para obtener más información, consulte la página 5.13-Apertura de la pantalla Propiedades.Cancelación de l

5.13Configuración de la impresora en WindowsPuede usar la ventana de propiedades de impresión de Samsung SPP-2040 Series, que le permite acceder a tod

Configuración de la impresora en Windows5.14Introducción a la pantalla de propiedadesFicha FundamentosLa ficha Fundamentos contiene opciones para dete

Configuración de la impresora en Windows5.15Ficha SalidaLa ficha Salida proporciona opciones de diseño. Propiedad Descripción1Copias Seleccione el núm

Información de seguridad importanteInstrucciones de seguridadEl equipo que ha adquirido está diseñado y verificado para cumplir los estándares más rec

Configuración de la impresora en Windows5.16Ficha GráficosLa ficha Gráficos permite seleccionar varias opciones de color y contraste.Propiedad Descrip

Configuración de la impresora en Windows5.17Ficha DecorarPuede usar la ficha Decorar para ajustar opciones para los atributos de marcos, mensaje y fue

Configuración de la impresora en Windows5.18Uso de una configuración favoritaLa opción favoritos, disponible en todas las fichas, excepto en la ficha

5.19Impresión con el programa PhotoThru en Windows Con el programa PhotoThru, puede editar imágenes para obtener fotos más divertidas. Para obtener in

Impresión con el programa PhotoThru en Windows5.204 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú en la parte superior.5 Haga clic en “Im

5.21Instalación del programa para MacintoshRequisitos del sistema para MacintoshAntes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requ

Instalación del programa para Macintosh5.226 Haga clic en “Continuar” cuando aparezca la pantalla del Instalador fotográfico de Samsung.7 Seleccione e

Instalación del programa para Macintosh5.238 Seleccione “Instalación simple” como el tipo de instalación y haga clic en “Instalar”.9 Haga clic en “Sal

5.24Configuración de la impresora en MacintoshUso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB 1Abra el disco duro y seleccione “Aplicaciones” J “Utilidad

Configuración de la impresora en Macintosh5.254 Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”.Si no encuentra la impresora automáticament

Requisitos del cable de corrienteEl cable de corriente y sus elementos (enchufe y adaptador de CC) que ha recibido con la impresora cumplen los requis

5.26Impresión desde un Macintosh1Abra el archivo que desea imprimir.2 Haga clic en “Ajustar página” después de abrir el archivo.3 Haga clic en “OK” de

Impresión desde un Macintosh5.275 Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias en el rango de páginas que se deben imprimir.En e

Impresión desde un Macintosh5.28Eliminación del programa1Haga clic en “Eliminar” después de seleccionar el tipo de instalación como “Eliminar” en el p

5.29Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh El programa PhotoThru es adecuado cuando modifica los archivos de imagen. Proporciona varios tipo

Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh5.303 Haga doble clic en la imagen seleccionada.La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio

5.31Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo) (sólo para SPP-2040 Series)Si conecta la impresora al ordenador con Windows mediante el cab

5.32Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA)Si instala el dispositivo Bluetooth opcional, puede imprimir de forma inalámbrica sólo desde un teléfon

6.16. MantenimientoEl mantenimiento de esta impresora es bastante sencillo. Se trata de un equipo ligero y portátil. Cuando se disponga a guardar o tr

6.2Mantenimiento de la impresoraLimpieza de la superficie externa1 Pulse el botón Encender/apagar para apagar la impresora y desconecte el adaptador d

6.3Sustitución del cartucho de cintaAdquiera el cartucho de cinta IPP-4640G (para impresión de 40 páginas por minuto).1 Abra la cubierta lateral.2 Lev

3Información de seguridad importanteInstrucciones de seguridadRequisitos del cable de corriente1. IntroducciónNombre de cada pieza...

Sustitución del cartucho de cinta6.44 Tras retirar el cartucho de su envoltorio, gire el rodillo para suavizar las arrugas o zonas irregulares del fil

6.5Solución de problemasMensajes de error de la pantallaPantalla Problema Solución de problemas• Error por falta de papel.• Cargue el papel. (Consulte

Solución de problemas6.6Pantalla Problema Solución de problemas• El cartucho de cinta está vacío.• Cambie el cartucho de cinta. (Consulte la página 6.

Solución de problemas6.7Pantalla Problema Solución de problemas• Hay problemas para leer los archivos JPEG. • Imprima las demás imágenes.• Es imposibl

Solución de problemas6.8Programación de la comprobación del estado de la impresoraSu ordenador puede comprobar el estado de la impresora.1 Usando el b

6.9EspecificacionesModeloSPP-2020, OT20PPL, SPP-2040, OT20PPHTipo de unidadDifusión de tinta por transferencia térmicaVelocidad de impresiónaa. La vel

Especificaciones6.10Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países euro

Especificaciones6.11Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declar

Especificaciones6.12SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.13ÍndiceAaccesorios1.6ajuste de color, ajustar5.16atasco de papel6.5ayuda5.18Bbotones1.4brillo, ajustar3.9Ccable de alimentaciónconectar2.4requisito

4Reinstalación del programa...5.6Eliminación del programa ...

6.14mensaje de error6.5MSC, usar5.31Nnitidez, ajustar3.9Oorientación, ajustar5.14Ppantalla1.3papel, cargar2.3PhotoThruimprimirMacintosh 5.29Windows 5.

Rev.2.00

1.11. IntroducciónPuede imprimir imágenes con la impresora fotográfica Samsung SPP-2040 Series y SPP-2040 Series directamente desde la cámara digital