Samsung SR8F30 Bedienungsanleitung Seite 1

RomânăAspirator robotizatmanual de utilizare ✻ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.✻ Destinat exclusiv utili

10_ informaţii privind siguranţaÎN TIMPUL UTILIZĂRIIATENŢIENu puteţi utiliza aspiratorul robotizat pe covoare groase. - Aceasta poate provoca probleme

informaţii privind siguranţa _1101 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢANOTĂAspiratorul robotizat nu poate curăţa perfect locaţiile în care nu poate ajunge, c

12_ informaţii privind siguranţaAVERTIZARELa îndepărtarea corpurilor străine, utilizaţi întotdeauna peria de curăţare după decuplarea întrerupătorului

funcţiile produsului _13FUNCŢIA CONFORTABILĂ VIRTUAL GUARDPuteţi închide aspiratorul robotizat într-o anumită secţiune, utilizând modul Împrejmuire (p

14_ funcţiile produsuluiÎNCĂRCAREA AUTOMATĂCând bateria este aproape consumată, aspiratorul robotizat este ghidat automat către încărcător pentru a-i

montarea aspiratorului _1502 MONTAREA ASPIRATORULUICOMPONENTELE Corpul principal Încărcătorul Telecomanda Alte componente ❈OpţionalManualul de

16_ montarea aspiratoruluiNUMELE FIECĂREI COMPONENTE[Unitatea principală]Senzorul telecomenziiRecipientul pentru prafButonul de extragere a recipientu

montarea aspiratorului _1702 MONTAREA ASPIRATORULUI Instalarea bateriilorBateriile nu sunt livrate împreună cu produsul. Trebuie să achiziţionaţi ba

18_ montarea aspiratorului Telecomanda Instalarea bateriilorLa achiziţionarea produsului, bateriile nu sunt instalate în telecomandă.Instalaţi bater

montarea aspiratorului _1902 MONTAREA ASPIRATORULUISECŢIUNEA DE AFIȘARE1. Afișajul numeric - Afișează indicatorul temporizatorului, starea progresului

02_ informaţii privind siguranţainformaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să c

20_ montarea aspiratoruluiINSTALAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZATOrdinea de instalare1. Cuplarea sau decuplarea întrerupătorului de alimentarePentru a uti

montarea aspiratorului _2103 MONTAREA ASPIRATORULUIInstalarea încărcătorului Lampă de alimentare electricăLampă de încărcare1. Instalaţi încărcătoru

22_ montarea aspiratoruluiÎncărcareaLa achiziţionarea iniţială a produsului, bateria este complet descărcată, iar dvs. trebuie să încărcaţi manual asp

montarea aspiratorului _2303 MONTAREA ASPIRATORULUIDespre baterie Aspiratorul robotizat este alimentat de o baterie ecologică nichel - metal hibrid

24_ montarea aspiratoruluiInstalarea Virtual Guard (opţional)Puteţi închide aspiratorul robotizat într-o anumită secţiune, utilizând modul Împrejmuire

montarea aspiratorului _2503 MONTAREA ASPIRATORULUIDespre senzorul IrDA.• Transmisia semnalului cu infraroșii poate fi afectată în locaţiile expuse l

26_ montarea aspiratoruluiUTILIZAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZATPornirea/Oprirea curăţăriiPuteţi activa sau dezactiva toate funcţiile aspiratorului roboti

montarea aspiratorului _2703 MONTAREA ASPIRATORULUIReîncărcareaPuteţi face ca aspiratorul robotizat să revină la încărcător pentru reîncărcarea bater

28_ montarea aspiratoruluiCurăţarea automatăAspiratorul robotizat se va deplasa autonom și va curăţa automat casa până când curăţarea este finalizată o

montarea aspiratorului _2903 MONTAREA ASPIRATORULUICurăţarea petelorPuteţi curăţa confortabil o zonă specifică în care sunt multe firimituri de biscuiţ

informaţii privind siguranţa _03INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢALa utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de protec

30_ montarea aspiratoruluiCurăţarea în modul MaximalAspiratorul robotizat se deplasează și curăţă automat până când bateria se consumă, iar indicatoru

montarea aspiratorului _3103 MONTAREA ASPIRATORULUICurăţarea manualăPuteţi deplasa direct aspiratorul robotizat pentru a curăţa o locaţie specifică, c

32_ montarea aspiratoruluiCurăţarea marginilorCând senzorul de obstacole detectează un obstacol în timpul curăţării, aspiratorul robotizat își reduce

montarea aspiratorului _3303 MONTAREA ASPIRATORULUICurăţarea programatăPuteţi programa aspiratorul robotizat pentru a începe curăţarea de la un anumi

34_ întreţinerea accesoriilor şi a filtrelorCURĂŢAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZATReţineţi metodele de curăţare și întreţinere În cazul în care întrerupăto

întreţinerea accesoriilor şi a filtrelor _3504 ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ȘI A FILTRELORCurăţarea recipientului pentru praf și a filtrelorGoliţi mai întâ

36_ întreţinerea accesoriilor şi a filtrelorCurăţarea periei principaleTrebuie să decuplaţi întotdeauna întrerupătorul de alimentare de la baza unităţi

întreţinerea accesoriilor şi a filtrelor _3704 ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ȘI A FILTRELOR6. După ce aţi introdus cele 3 vârfuri din partea de sus a cap

38_ întreţinerea accesoriilor şi a filtrelorCurăţarea periei laterale rotative pentru curăţarea marginilorTrebuie să decuplaţi întotdeauna întrerupător

întreţinerea accesoriilor şi a filtrelor _3904 ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ȘI A FILTRELORCurăţarea roţii de ghidareTrebuie să decuplaţi întotdeauna între

04_ informaţii privind siguranţași nu trageţi cablul peste margini sau colţuri ascuţite. Ţineţi cablul departe de suprafeţele încălzite.• Nu utilizaţi

40_ depanareaLISTA DE VERIFICĂRI ÎNAINTEA APELURILOR LA SERVICESimptom Listă de verificări Măsură de aplicatAspiratorul robotizat nu funcţionează deloc

depanarea _4105 DEPANAREASimptom Listă de verificări Măsură de aplicatAspiratorul robotizat nu poate găsi încărcătorul.• Verificaţi dacă ștecherul înc

42_ depanareaDEPANAREA PENTRU CODURILE DE EROARE COD DE EROARECAUZĂ SOLUŢIE• Aspiratorul robotizat este prins, blocat sau reţinut în timpul deplasări

specificaţiile produsului _4306 SPECIFICAŢIILE PRODUSULUIspecificaţiile produsului93 mm (înălţime)355 mm (lungime)355 mm (lăţime)Corpul principal275 mm

44_ specificaţiile produsuluiClasificare Element DetaliiSpecificaţii mecaniceDiametru 355 mmÎnălţime 90 mmGreutate 3,5 kgSpecificaţii electriceTensiune de

Open Source AnnouncementThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You may obtain the

for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribut

any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implement

to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate par

with the library. We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary Ge

cuprins _05cuprinsINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA0206 În legătură cu alimentarea electrică07 Înainte de utilizare10 În timpul utilizării11 Curăţarea

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise t

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities no

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want i

06_ informaţii privind siguranţaÎN LEGĂTURĂ CU ALIMENTAREA ELECTRICĂAVERTIZARENu îndoiţi cu putere cordonul de alimentare și nu puneţi pe el un obiect

informaţii privind siguranţa _0701 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎNAINTE DE UTILIZAREATENŢIEÎnainte să activaţi aspiratorul robotizat, asiguraţi-vă că

08_ informaţii privind siguranţaATENŢIEÎndepărtaţi în avans obiectele mici sau casante din zona care urmează să fie curăţată. - Asiguraţi-vă că aţi înd

informaţii privind siguranţa _0901 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAATENŢIEInstalaţi încărcătorul într-o locaţie din care poate fi ușor accesat de aspirato