Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung

VP-DX100(i) VP-DX100H VP-DX102 VP-DX103(i) VP-DX104 VP-DX105(i)DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﺴﺠﺗ.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ Sa

٠۴_Farsiﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶٢۶٢۶٣۶۵٧٨٧٨ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻂﺒﺿ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺶﺨﭘ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ

٩۴_FarsiUSB ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ ﻱﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٩۵_Farsiﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﭙﻛ ﺎﻳ

٩۶_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i))ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ:ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻪﺷ

٩٧_Farsiﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ٩۶~٩۵ ﺕﺎﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨ

٩٨_Farsiﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ • ﺭﺩ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ٩٫٠ DirectX ﻭ DV Driver, Vid

٩٩_Farsiﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺎﺑ

١٠٠_Farsiﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﻛﺰﻴﻤﺗﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﮓﻧﺭ ﻲﻧﺎﻤﻛ ﻦﻴﮕﻧﺭ ﺖﻤﺳ) ﻚﺴﻳﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ • ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ

١٠١_FarsiLCD ﻪﺤﻔﺻ:ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺖﺳﻻﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩ

١٠٢_Farsiﻚﺴﻳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺡﺮﺷﻚﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ DVD-R ( ˝٢/١ ٣) DVD+R DL ( ˝٢/١ ٣) DVD-RW ( ˝٢/١ ٣) DVD+RW (” ٢/١ ٣)ﺖﻟﺎﺣ–– VR (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ)ﻮﻳﺪﻳﻭ–ﺖﻴﻓﺮﻇﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١.۴ﺖﻳﺎﺑﺎ

١٠٣_Farsi.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ DVD ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ۵.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٨ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻳ

٠۵_Farsiﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ٩٩١٠٠١٠٣ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩDVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ ١٠۴ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﻲﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ١١٣(AD68-02550M)VP

١٠۴_Farsiﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻩﺩﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،Samsung ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻡﺯﻻﺮﻴﻏ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﺖﻗﻭ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

١٠۵_Farsiﻡﺎﻐﻴﭘﺩﺎﻤﻧ...ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ...ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻝﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻨﻜﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

١٠۶_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﻡﺎﻐﻴﭘ...ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻱﺎﻄﺧ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺖﻇﺎ

١٠٧_Farsi.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ✪ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Samsung ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ

١٠٨_Farsiﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ/ﺡﺮﺷ.ﺪﻳﺁ ﻲﻤﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻚﺴﻳﺩﻝﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻣﺩ ﺎﻳ .(ﻕﺮﻌﺗ) ﺖﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭ

١٠٩_Farsiﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ/ﺡﺮﺷﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﻛ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺹﺎﺧ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ •.ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ

١١٠_Farsiﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ/ﺡﺮﺷ.ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ٧٠ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ”ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ“ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ”ﺱﻮﮐﻮﻓ“ ﻪﻨﻳﺰﮔ •.ﺖ

١١١_Farsi(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ DVD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ) ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ/ﻝﺎﺼﺗﺍﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ/ﺡﺮﺷﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻩﺪﺷ

١١٢_Farsiﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭﻲﻠﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻧﺎﺸﻧﻞﺣ ﻩﺍﺭ/ﺡﺮﺷ.ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ (ﻞﻜﺷ ﻱﺍ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﺮﺗﺎﺑ) ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١١٣_FarsiﺕﺎﺼﺨﺸﻣVP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i) :ﻝﺪﻣ ﻡﺎﻧﻢﺘﺴﻴﺳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳPALﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ(ﺕﺭﺎﻛ) MPEG-4 ,(ﻚﺴﻳﺩ) MPEG-2ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺍﺰ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗیﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ٠۶_Farsi.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ،ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﻊﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG ﻱﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ SAMSUNG ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻞﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ SAMSUNG ﺎﺑWeb SiteCont

Code No. AD68-02550M-00 RoHS ﺎﺑ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺪﻛﺎﻧﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣﻥﻻﺍﻭﺍﻭﺍﺰﮕﻫ ﻡﺮﻛ ،(Pb) ﻩﻮﻴﺟ

٠٧_Farsi ﻱﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ) .ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ DVD ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻱﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻞ

٠٨_Farsiﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻓﺮﻌﻣ.ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻲﮔﮋﻳﻭ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﺎﺟ ﻚﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻱﺯﺎ

٠٩_Farsiﺎﻤﺷ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﻼﻗﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﻳﺯ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ

١٠_Farsiﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﻮﻠﺟ ﻱﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ ﺏﻼﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﺏﺎﻗ ﺰﻨﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺘﺴﺑ/ﺯﺎﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﺰﻨﻟ (ﻂﻘﻓ

١١_Farsiﺮﻳﺯ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻤﻧﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﻛﺩ (W/T ،ﺪﻴﻳﺎﺗ/ﭗﭼ/ﺖﺳﺍﺭ/ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ) ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ MENU ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﭻﻴﭘﺮﺳ

١٢_Farsiﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﺸﭘ ﻱﺎﻤﻧOPEN ﺪﻴﻠﻛ AV ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺶﻴﻓ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) USB ﺶﻴﻓ AV ﺶﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ / DC IN ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺶﻴﻓ POWER ﺪﻴﻠﻛ

١٣_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105( i )) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛSTART/STOP ﻪﻤﻛﺩ DISPLAY ﻪﻤﻛﺩ ( / ) ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﻪﻤﻛﺩ ( ) ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻤﻛﺩ ( ) ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ ﻪﻤﻛﺩ

ii_Farsiﺎﻤﺷ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻲﭽﻨﻳﺍ ٣ ١\٢ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.(ﻪﻳﻻﻭﺩ) DVD-RW/+RW/-R/+R DL (ﻱﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ٨) ﻲﭽﻨﻳﺍ ٣ ١/٢ ﻱﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ D

١٢٣١۴_Farsiﻱﺍ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ(ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ) BATT .ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ﻚﺪﻴﻨﮐ

°١۴٠١۵_FarsiDVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﺗ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﺳﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺷ

١۶_Farsi ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ.ﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ •.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱ

١٧_Farsiﻱﺮﺗﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ ١٠۴) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴٠ ﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ ٣٢) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻴﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪ

١٨_Farsi ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﻛ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ ،ژﺭﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ):ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﻛ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﻲﺒ

١٩_Farsiﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷًﻼﻣﺎﻛ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ ،ژﺭﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ):ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷًﻼﻣﺎﻛ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥ

٢٠_Farsiﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺍﺭ ﻲﻜﺴﻳﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦ

٢١_FarsiDVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋDVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ POWER ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻴ

٢٢_Farsiﻪﺤﻔﺻ ﻱﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.ﺪﻨﺘﺴﻫ DVD-RW ﻚﺴﻳﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ • ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺍ :ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻕﻮﻓ ﻞﻜﺷ •.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ًﺍ

٢٣_FarsiDVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ (ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ) ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ (ﻩﺪﺷ ﻱﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ) ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻛ (ﻚﺴﻳﺩ) ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴ

iii_Farsiﻲﻨﻤﻳﺍ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ: ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻱﺎﻨﻌﻣﺭﺎﻄﺧﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺪﺟ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑﻁﺎﻴﺘﺣﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ

٢۴_Farsiﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ((ﻂﺒﺿ)● ﺎﻳ (ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ) ﻩﺩﺎﻣﺁ) ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ (ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ) ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ

٢۵_Farsi(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ (ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ) ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ (ﻩﺪﺷ ﻱﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ) ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻛ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸ

١٢٣۴۵٢۶_Farsi ( ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ:ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (

٢٧_FarsiLCD ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ ٩٠ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ LCD ﻪﺤﻔﺻ .١.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ

٢٨_Farsiﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (OSD) ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭ

ﻩﺩﺎﻣﺁ 0:00:00 [30 min]ﻩﺩﺎﻣﺁ 0:00:00 [30 min]ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺵﻮﻣﺎﺧ1818ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗLCD ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭLCD ﮓﻧﺭﺝﻭﺮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١ ٣۴٣٠_Farsiﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ (

٣١_Farsi.ﺩﻮﺸﻧ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ •.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻩ

٣٢_Farsiﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ OPEN ﺪﻴﻠﻛ .١.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﻱﺭﺍﺪﻘﻣ ﻚﺴﻳﺩ ﺏﺎﻗ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ .٢.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ

٣٣_Farsiﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ :DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ DISC ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻚﺴﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ

iv_Farsiﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻲﺋﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ MPEG4 ﺖﻣﺮﻓ ،DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ MPEG 2 ﺖﻣﺮﻓ

٣۴_Farsi.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ٧٢٠X۵٧۶ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ •.ﺩﻮﺷ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

٣۵_Farsi(EASY.Q ﺖﻟﺎﺣ) ﻥﺎﻳﺪﺘﺒﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﻂﺒﺿﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ EASY.Q ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •.ﺪﻨﻛ

٣۶_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺚﻜﻣ ﻪﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻠﻌﻓ

٣٧_Farsiﻥﺩﺮﻛ ﻡﻭﺯ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺭﻭﺩ) ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﻳ (ﻚﻳﺩﺰﻧ) پﺁﺯﻮﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ١٢٠٠x ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻭ ٣۴x ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻱﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ

٣٨_Farsiﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MODE ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨ

٣٩_Farsiﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﻠﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ •.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍ

۴٠_Farsi ﻥﺩﺮﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ :DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ(( ) ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

۴١_Farsi(( ) ) (ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ) ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX

۴٢_Farsi(( ) ) ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺯﺎﺴﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻳ

۴٣_Farsiﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ DISC ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩ

v_Farsiﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻱﺎﻬﻟﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i) ﻱﺎﻬﻟﺪﻣ ،ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦ

۴۴_Farsi ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺯﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ DI

۴۵_Farsiﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ DISC ﻱﻭﺭ ﺍ

۴۶_Farsi ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •٣٠ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ D

۴٧_Farsi٢١ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •ﺪﻳﺎﺑ ،DVD ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ/ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ DVD-RW/-R/+R DL ﻱﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ •

۴٨_FarsiDVD ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ.ﺩﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ (DVD ﻮﻳﺍﺭﺩ) DVD ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ DVD ﻚﺴﻳﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣ

۴٩_Farsi(( ) ) ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﮑﻧ ﯽﻳﺎﻬﻧ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •ﻲﺋﺎﻬﻧﺮﻴﻏ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻚﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎ

۵٠_Farsi((+RW ) ) ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ،ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ

۵١_Farsi((+R DL -R +RW) ) ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻚﺴﻳﺩ

۵٢_Farsi ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺕﺭﺎﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ •

۵٣_FarsiSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ • ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

vi_Farsiﻢﻬﻣ ﺮﻛﺬﺗ:ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ (LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ • .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻥﺁ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﺗ ﻙﻮﻧ ﻱﺍ ﻲﺷ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎ

۵۴_Farsiﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﺗﺎﻜﻧ.ﺖﺴﻴﻧ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ Samsung •.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳ

۵۵_Farsiﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯﻩﺮﻴﺧﺫ ﻂﻴﺤﻣﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛﺖﻴﻓﺮﻇﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ١٢٨ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ٢۵۶ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ۵١٢ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ٢ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

۵۶_Farsi ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ CARD ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻚﺴﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ •١٣ ﻪﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻨ

۵٧_Farsi ﻱﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ CARD ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻚﺴﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ •(ﻂﻘﻓ VP-DX104/DX105( i )) ١٣ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ،ﺭﻭ

۵٨_Farsiﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MODE ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟ

۵٩_Farsiﺎﻬﺴﻜﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻭ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻱﺎﻬﺴﻜﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ L

۶٠_Farsi ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ٢١ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ •.ﺪﺷ ﺪﻨ

۶١_Farsi ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺮﻳ

۶٢_Farsiﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ✪ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ

۶٣_Farsiﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ •.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻱﺍﺮﺑ •ﻂﺒﺿ ﻱﻮﻨ

vii_Farsi:ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺎﻳ ﻲﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ • ﺍﺪﺻ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﻳ ﻲﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﺝﺮﺑ ﻚﻳ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺪﻨ

۶۴_Farsiﺶﺨﭘ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣDISCCARD(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣﻪﺤﻔﺻﻢﻠﻴﻓﺲﻜﻋﻑﺬﺣ-۴٠,۶١ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻲﻳﺰﺟ ﻑﺬﺣXX-۴١,۴۶ﺖﻈﻓﺎﺤﻣX-۶٠ﺕ

۶۵_Farsiﻂﺒﺿ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ(AE) ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ :ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ

۶۶_Farsiﻱﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻱﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﮓﻧﺭ ،DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﻱﻭﺭ

۶٧_Farsi ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻧ) ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩژﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ • ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻝﻮﺼﺣ ﻱﺍ

۶٨_Farsi:ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﺳﺩ ﻲﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ (ﺭﻮﻧ ﺪﺿ) ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻱﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎ

۶٩_Farsiﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﻮﻠﺟﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻕﻼﺧ ﻩﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ

٧٠_Farsiﺱﻮﮐﻮﻓ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .(ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩژﻮﺳ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭ

٧١_Farsi ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﻲﺘﺳﺩ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ”ﺱﻮﮐﻮﻓ “ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •.ﺪﺷ

٧٢_Farsi.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ

٧٣_Farsiﺩﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺩﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣﻥﺪﻴﻨﺷ ،ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ :ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ،ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭ

٠٢_Farsiﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻓﺮﻌﻣ٠۶DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ٠٩١٠١١١٢ﺎﻤﺷ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﻼﻗﺍﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﻮﻠﺟ ﻱﺎﻤﻧﺮﻳﺯ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻤﻧﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﺸﭘ ﻱ

٧۴_Farsiﺐﺷ ﮓﻧﺭﻚﻳﺭﺎﺗ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻩژﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺎﻛ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺎ

٧۵_Farsiﺭﺪﻴﻓﺭﺩ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻥﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﻳﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﻚﻳ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻱﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻩﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ،ﻪﻨﺤﺻ

٧۶_Farsiﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ (ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ٣۴x ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺪﻴﻫ

٧٧_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ •ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ

٧٨_Farsiﺶﺨﭘ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﺕﺭﺎﻛ ﺮﻳﺪﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ

٧٩_Farsiﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ٢٩ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،”ﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ“ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

٨٠_Farsiﺐﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻﭻﻴﻫﻦﺷﻭﺭ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻪ

٨١_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105( i ) ) ﺕﻮﻤﻳﺭ.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳﻭ ﻝﺎﻌﻓ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜ

٨٢_Farsiﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻲﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺮﻴﺛﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭ

٨٣_Farsi ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))12/12100-00121 1 11 1 112/12100-0012ﺲﻜﻋ(DPOF)پﺎﭼ ﺖﻣﻼﻋﻪﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﻤﻫ ﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺝﻭﺮﺧ12/12100-00

٠٣_Farsiﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ٣٠٣٠٣٠٣٢(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥ

٨۴_Farsiﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))PICTBRIDGE ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ

٨۵_Farsiﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻬﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”ﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ“ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ.ﺪ

٨۶_Farsiﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ (ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻢﻠﻴ

٨٧_Farsi.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ • .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯ

٨٨_FarsiDVD/HDD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮ

٨٩_Farsiﺱﻼﭘ ﺲﻳﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣٨ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ «ﺱﻼﭘ ﺲﻳﻭ» ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ • ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭ

٩٠_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX100i/DX103i/DX105i) ﻚﺴﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ (ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ) ﻂﺒﺿ٢١ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨ

٩١_Farsi(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i))ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮ

٩٢_FarsiDV Media PRO ﺐﺼﻧ ﻪﺑ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﺼﻧ Windows ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ DV Media PRO ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻛ ﻲﻣ

٩٣_FarsiQuick Time - ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ”Quick Time“ .١ ﻪﺟﺭﺩ ٣۶٠ ﻱﺯﺎﺠﻣ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻲﺘﺣ ﻭ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﻦﺘﻣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ،ﻦﺸﻴﻤﻴﻧﺍ ،