Samsung YV-150X Bedienungsanleitung

Voice RECYV-150YV-150-RUSSIAN-2.0 12/13/07 6:17 PM Page 1

10Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍKÌÓÔ͇ ‘ÛÌ͈ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ՇÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡. K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ

11Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ1»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ2»Ì‰Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ˜Ë3»Ì‰Ë͇ÚÓ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ4»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË Ò ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ

12Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇœÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇œÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚√¬ÂıÕ‡Û¯ÌË͘ӉÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇√¬Âı¬Ì¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌYV-150-RUSSIAN

13Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ—ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈœ–»Ã≈◊¿Õ»≈—ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ‰Îˇ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı (alkaline) ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ AAA/LR03. ≈ÒÎË ‚˚

14ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ1Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂË

15–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [ ]. œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ͇ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË. √ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)16œÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ <File Browser>(¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚)4Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ˜ÚÓ·˚

17Â)Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [ ] ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÔÛÌÍÚ <File Browser> (¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ].”‰‡ÎÂ

18«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MediaStudio»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ.1ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ

19«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK1œÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓ̈ Ò ÏÂ̸¯ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ (A) ͇·ÂΡ USB Í ÔÓÚÛ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ̇ ÔÎÂ

2ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚˬÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒˇËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì Ô

20«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂSamsung Media Studio33ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

2133 ŸÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ <Add Folder> (ƒÓ·‡‚ËÚ¸ Ô‡ÔÍÛ) ‚ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Open Folder (ŒÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÔÍÛ).◊ÚÓ·˚

22«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚œÂÂÒ˚Î͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studioœ–»Ã≈◊¿Õ»≈ “ÂıÌÓÎӄˡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

231œÓ„‡Ïχ Media Studio ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK. ≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Ì Á‡ÔÛÒÚË·Ҹ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ҉·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ

24»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÒ˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ! œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í œK.1ŒÚÍÓÈÚ ԇÔÍË/Ù‡È

25ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK◊ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂÔÎÂÂ‡ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇÓÚÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÓÔÂ‡ˆËË.1–‡ÒÔÓ

26”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ TTSTTS (Text-to-Speech) Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ ‚ ˜¸.œÓ„‡Ïχ TTS Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÔÓÎ

ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ˇÎ˚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ TTS ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows.27»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ TTS1—ÓÁ‰‡Ú¸: ◊ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈÙ‡ÈÎ.2ŒÚÍ˚Ú¸

28Dictionary (—ÎÓ‚‡¸)¬ ̇ÒÚÓÈ͇ı ÓÔˆËË Dictionary ‚˚ ÏÓÊÂÚ “Á‡‰‡‚‡Ú¸˜ÚÂÌË” (Define Reading) ‰Îˇ ÒÎÓ‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â. Õ‡ÔËÏÂ,ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒ

29—ÓÁ‰‡ÌË هÈ· TS3¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ TTS ‰ÎˇÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ˜‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇTS3.¬‚‰ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂÔÂÓ·‡ÁÓ‚

3Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ‚ ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ıÔ‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô˚ÎË.Õ ÓÌˇÈÚ ÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ÓÌ Ì ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÔËÔ‡‰ÂÌËË ÒËθÌÓÏÛ Û‰‡Û.Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂÚˇÊÂÎ˚

3ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [FOLDER] (œ‡Ô͇) ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, ‚ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.4Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC] («‡ÔËÒ¸). Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë.œÓ‰Ó

31 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. ≈ÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [REC] ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ,

32«‡ÔËÒ¸ ˜˻ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Voice Recording(«‡ÔËÒ¸ ˜Ë)¬˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ˜Ë1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ V

33◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ VOR («‡ÔËÒ¸ Ò ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ „ÓÎÓÒÓÏ)1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Voice Recording.3ՇʇÚËÂÏ ÍÌ

34«‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ô‡ÔÍ <File Browser> (¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚) ➝ <VOICE> (–˜¸). √—Ú. 16 K‡˜ÂÒÚ‚Ó Á

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

36◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ هȷ. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.2¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

37 œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR), Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ÌÂ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡38›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ هȷ. –ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Â ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ˇÁ˚͇. «‡‰

39—ÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media StudioœÓÒÎۯ˂‡ÌË Â˜Â‚Ó„Ó ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·—ÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Î

4—Ó‰ÂʇÌËÂÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...2—Ó‰ÂʇÌË ...4√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·

40ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ›ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÔÎÂÂ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Media Studio112324345—ÓÁ‰‡ÌËÂ

41¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡœÓÒÎۯ˂‡ÌË Â˜Â‚Ó„Ó ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 39~40 Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÔË

42ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Play Mode> (–ÂÊËÏ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Play Mode.

43¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ˜‚ӄÓËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”.2

44”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍËœÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓˇÌË Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ.≈ÒÎË ÔÓÏÂÚËÚ¸ “Á‡Í·‰ÍÓÈ” ‚‡ÊÌÓ ÏÂÒÚÓهȷ, Í

451Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Bookmark

46FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍœÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓˇÌË Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ.1Õ‡ÊÏËÚ

471Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÒ͇ڸ ‚ FM-‰Ë‡

FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍœÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)48 ¬ ÁÓ̇ı ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÔÎÂÂ Ì ̇ȉÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.œ–

491Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ FM Radio (FM-‡‰ËÓ).2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Au

5√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌ˃ÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ ...62“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...63√·‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂ

FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)50«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚Û˜ÌÛ˛Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [

51FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ”‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ1¬ ÂÊËÏ Preset (œ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [ ]‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ÌÓÏÂ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚ

52FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ FM Radio (FM-‡‰ËÓ)”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌ

5312œÂÂıÓ‰ Í ˝Í‡ÌÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡœÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓˇÌË Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ.1Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [

54Õ‡ÒÚÓÈ͇”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings>(Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ]

55Õ‡ÒÚÓÈ͇ՇÒÚÓÈ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‰ËÒÔΡ /Ú‡ÈÏÂ‡ “—Ó̔ՇÒÚÓÈ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‰ËÒÔΡ2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Set

56Õ‡ÒÚÓÈ͇ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Beep>(«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. <Off> (¬˚ÍÎ): ◊ÚÓ

57Õ‡ÒÚÓÈ͇ՇÒÚÓÈ͇ Ô‰Â· „ÓÏÍÓÒÚËÕ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰Â· „ÓÏÍÓÒÚË1Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2ՇʇÚËÂ

58”ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Îˇ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Á̇˜ÂÌˡ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.Õ‡ÒÚÓÈ͇4ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [

59Õ‡ÒÚÓÈ͇»ÌÙÓχˆËˇ Ó ÒËÒÚÂϬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒËË‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ËÂÏÍÓÒÚË Ô‡ÏˇÚË.3ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [

6ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡«‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌˉÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË!œÓ„‡Ïχ TTS — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ TTS (Text-to-Speech), ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚

60”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ≈ÒÎË ÔÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË. ≈ÒÎËÔÓ·ÎÂχ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈÒÂ‚ËÒ

61œÓ·ÎÂχœÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡœÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒˇ ÎË Í‡·Âθ USB ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÂ¸

62ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛¬˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛.›Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛Voice REC(«‡ÔËÒ¸ ˜Ë)File Browser(¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚)Bookmark(«‡Í·‰Í‡)FM R

63“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË —Ó‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒ

64ÀˈÂÌÁËˇÕ‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒˇ ‰‡Ì̇ˇ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎˈÂÌÁˡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏËÓÔ

REV 2.0≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ˇÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.8-800-555-55-55www.samsung.ruœÓ‰ÎÂÊËÚ

7Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡œÎÂÂ K‡·Âθ USB K‡·Âθ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ҂̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ïˬ̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌÕ‡Û¯ÌËÍË –ÂϯÓÍ ‰Îˇ ÛÍËK‡·Âθ ‰Îˇ ÔÓ‰

8Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)›Í‡Ì ‰ËÒÔΡKÌÓÔ͇ “ÃÂÌ˛” [ ]KÌÓÔÍË œÂÂıÓ‰ ÍÙ‡ÈÎÛ/¡˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ KÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

9KÌÓÔ͇ “œÓ‚ÚÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡ / ”‰‡ÎËÚ¸”KÌÓÔ͇ “«‡ÔËÒ¸”KÌÓÔ͇ “œ‡Ô͇ /«‡Í·‰Í‡”¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÔ‡‚‡[œËÍÂÔÎÂÌËÂÂϯ͇]¬ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ K˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ