Samsung SC06H70F0H Bedienungsanleitung

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.✻ For

10_ Operating cleanerPOWER CORDCAUTIONWhen removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.CHECK FILTER ON/OFF The filter li

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care Center Web S

RomânăAspiratorManual de utilizare Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.✻ Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a

CuprinsASPIRATORUL DUMNEAVOASTRĂ 06ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORUL 0707 Montarea08 Instalarea senzorului de praf (opţional)08 Utilizarea accesoriil

Informaţii privind siguranţa _03Informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAVERTIZARE• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă

04_ Informaţii privind siguranţaINSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢAINSTRUCŢIUNI GENERALE• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a

Informaţii privind siguranţa _05• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale

06_ Aspiratorul dumneavoastrăAspiratorul dumneavoastrăMânerFurtunCiclonAccesoriu combinatTubPerie cu 2 setăriACCESORII OPŢIONALE (în funcţie de model)

Înainte de a utiliza aspiratorul _0702 ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORULMONTAREAConectarea furtunuluiConectarea mânerului și a tubuluiConectarea periei

08_ Înainte de a utiliza aspiratorulINSTALAREA SENZORULUI DE PRAF (OPŢIONAL)Asamblaţi senzorul de prafîntre perie și tubîntre tub și furtunUTILIZAREA

Înainte de a utiliza aspiratorul _0902 ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORULTubReglaţi lungimea tubului glisând butonul de control al lungimii din centrul

Operating cleaner _1103 OPERATING CLEANERPOWER CONTROLHose (controlled by radio frequency signals)ON/OFFSelect a higher powerSelect a lower powerTrans

10_ Utilizarea aspiratoruluiCABLUL DE ALIMENTAREATENŢIELa scoaterea ștecherului din priză, trageţi de ștecher, nu de cablu.INDICATOR DE VERIFICARE FIL

Utilizarea aspiratorului _1103 UTILIZAREA ASPIRATORULUICONTROLUL PUTERII DE ASPIRAREFurtunul (controlat prin semnale cu frecvenţă radio)BUTONUL PORNIR

12_ Utilizarea aspiratoruluiSENZOR DE PRAF (OPŢIONAL)Operaţiunile cu senzorul de praf• Indică dacă praful este aspirat și trece pe lângă senzor, fapt

Întreţinerea _1304 ÎNTREŢINEREACURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF ȘI A SITEIGoliţi recipientul pentru praf dacă praful ajunge la nivelul „MAX” sau da

14_ ÎntreţinereaÎmpingeţi butonul.Demontaţi recipientul pentru praf de pe corpul aspiratorului.5Curăţaţi recipientul pentru praf și corpul cu apă.6Lăs

Întreţinerea _1504 ÎNTREŢINEREACURĂŢAREA FILTRULUI DE PRAF1 2Trageţi capacul recipientului pentru praf astfel încât să se deschidă.Îndepărtaţi filtrul

16_ ÎntreţinereaCURĂŢAREA FILTRULUI DE IEȘIRE1 2Scoateţi afară recipientul pentru praf ridicând mânerul.Scoateţi filtrul HEPA.3 4Scuturaţi filtrul HEPA

Întreţinerea _1704 ÎNTREŢINEREAÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEAPeria cu 2 setări• Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa podelei. P

18_ DepanareaDepanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEMotorul nu pornește.• Verificaţi cablul, ștecherul și priza.• Lăsaţi aparatul să se răcească.Forţa de aspirare

Fişa produsului[Română]Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013A Furnizor Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC0

12_ Operating cleanerDUST SENSOR (OPTION)Dust Sensor Operations• Indicates if dust is being picked up and passing by the sensor which assist the user

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:19

БългарскиПрахосмукачкаръководство за потребителя Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.* Преди да започнете работа с прахосмукачката, моля

СъдържаниеВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА 06ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 0707 Сглобяване08 Слагане на сензора за прах (опция)08 Употреба на аксесоарИЗПОЛ

Информация за безопасност _03Информация за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете тов

04_ Информация за безопасност• Прочетете внимателно всички указания. Преди да включите уреда се уверете, че напрежението на вашата ел

Информация за безопасност _05• Този уред може да се използва от по-големи от 8 години деца и хора с понижени физически, сензорни или умствени възможн

06_ Вашата прахосмукачкаВашата прахосмукачкаPower Turb

Преди употреба на прахосмукачката _07Пр

08_ Преди употреба на прахосмукачкатамежду четката и тръбатамежду тръбата и маркуча

Преди употреба на прахосмукачката _09Регулирайте дължината на тръбата, като плъзнете бутона за управление на

Maintenance _1304 MAINTENANCECLEANING THE DUST BIN AND GRILLEEmpty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illumin

10_ Използване на прахосмукачкатаВНИМАНИЕКогато изключвате щепсела от контакта, хванете щепсела, а не кабела. 

Използване на прахосмукачката _11Маркуч (контролирани от сигнали на радио честота)БУТОН ВКЛЮ

12_ Използване на прахосмукачката• Показва дали прахът се събира и преминава през сензора, който по

Поддръжка _13 Изпразнете контейнера за прах, ако прахът достигне "MAX" или индикатор

14_ ПоддръжкаНатиснете бутона.Отделете контейнера за прах от корпуса.Почистете контейнера за прах и корпуса с вода.Оставете контейнера за прах и кор

Поддръжка _15  Издърпайте капака на филтъра за прах, за да се отвори.Извадете филтъра от контейнера за прах

16_ Поддръжка Извадете контейнера за прах, като повдигнете дръжката.Извадете HEPA филтъра. Разклатете HEPA филтъра,

Поддръжка _17 • Регулирайте входящия лост според подовата повърхност. ПодКилим• Почистете и

18_ Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ• Проверете кабела, щепсела и контакта.• Оставете д

Продуктова спецификация[Български]В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО)AДистрибуторSamsung Electronics., Co. LtdBМоделS

14_ MaintenancePush the button.Separate the dust bin from body.5Clean the dust bin and body with water.6Leave the dust bin and body in the shade until

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:19

ΕλληνικάΗλεκτρική σκούπαΕγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.✻ Πριν από τη λειτουργία της σκούπας, διαβάστε προσεκτ

ΠεριεχόμεναΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΑΣ ΣΚΟΎΠΑ 06ΠΡΟΤΟΎ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑ 0707 Συναρμολόγηση08 Τοποθέτηση του αισθητήρα σκόνης (προαιρετικά)08

Πληροφορίες για την ασφάλεια _03Πληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε

04_ Πληροφορίες για την ασφάλειαΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΎΛΑΞΕΙΣΓΕΝΙΚΕΣ• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι

Πληροφορίες για την ασφάλεια _05• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωμα

06_ Η ηλεκτρική σας σκούπαΗ ηλεκτρική σας σκούπαΛαβήΕύκαμπτος σωλήναςΠεριδινητήςΕξάρτημα σύνδεσηςΣωλήναςΒούρτσα 2 βημάτωνΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ανάλο

Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα _0702 ΠΡΟΤΟΎ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑΣΎΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣύνδεση του εύκαμπτου σωλήναΣύνδεση της λαβή

08_ Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπαΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΎ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΚΟΝΗΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)Συναρμολογήστε τον αισθητήρα σκόνηςανάμεσα στη βούρτσα και

Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα _0902 ΠΡΟΤΟΎ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑΣωλήναςΡυθμίστε το μήκος του σωλήνα σύροντας το κουμπί ελ

Maintenance _1504 MAINTENANCECLEANING THE DUST FILTER1 2Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin.3 4Shake the filter to remo

10_ Λειτουργία της σκούπαςΚΑΛΏΔΙΟ ΡΕΎΜΑΤΟΣΠΡΟΣΟΧΗΌταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, κρατάτε το φις και όχι το καλώδιο.ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΛΕΓΧΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΕΝΕΡΓΟ

Λειτουργία της σκούπας _1103 ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣΕλαστικός σωλήνας (ελέγχεται μέσω σημάτων ραδιοσυχνοτήτων)ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝ

12_ Λειτουργία της σκούπαςΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΣΚΟΝΗΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ)Λειτουργίες αισθητήρα σκόνης• Υποδεικνύει εάν συλλέγεται και διέρχεται σκόνη από τον αισθητ

Συντήρηση _1304 ΣΎΝΤΗΡΗΣΗΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΚΑΔΟΎ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣΑδειάστε τον κάδο σκόνης, εάν η σκόνη προσεγγίσει την ένδειξη «MAX» (Μέγιστο) ή αν

14_ ΣυντήρησηΠιέστε το κουμπί.Διαχωρίστε τον κάδο σκόνης από το κύριο σώμα.5Καθαρίστε τον κάδο σκόνης και το κύριο σώμα με νερό.6Αφήστε τον κάδο σκόνη

Συντήρηση _1504 ΣΎΝΤΗΡΗΣΗΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΣΚΟΝΗΣ1 2Τραβήξτε το κάλυμμα του κάδου σκόνης ώστε να ανοίξει.Αφαιρέστε το φίλτρο από τον κάδο σκόνης

16_ ΣυντήρησηΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΎ ΕΞΟΔΟΎ1 2Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης ανασηκώνοντας τη λαβή.Τραβήξτε προς τα έξω το φίλτρο HEPA.3 4Ανακινήστε το φίλτρο H

Συντήρηση _1704 ΣΎΝΤΗΡΗΣΗΣΎΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ ΔΑΠΕΔΟΎΒούρτσα 2 βημάτων• Προσαρμόστε τον μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου. ΔάπεδοΧ

18_ Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗΟ κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία.• Ελέγξτε το καλώδιο, το φις και την πρίζα.•

Δελτίο προϊόντος[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013A Προμηθευτής Samsung Electronics., Co. LtdB Μον

16_ MaintenanceCLEANING THE OUTLET FILTER1 2Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the HEPA Filter.3 4Shake the HEPA Filter to clean. I

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:19

MagyarPorszívóhasználati utasítás Köszönjük, hogy Samsung-terméket vásárolt.✻ Kérjük, hogy a porszívó használata előtt figyelmesen olvassa el a haszná

TartalomA PORSZÍVÓ 06A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT 0707 Összeszerelés08 A porérzékelő csatlakoztatása (opció)08 Tartozék használataA PORSZÍVÓ HASZNÁLA

Biztonsági információk _03Biztonsági információkBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKVIGYÁZAT!• A készülék működtetése előtt gondosan olvassa el ezt az utasítást, é

04_ Biztonsági információkFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKÁLTALÁNOS• Figyelmesen olvasson el minden utasítást. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ele

Biztonsági információk _05ismeretekkel és tapasztalatokkal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy a a készülékkel járó veszélyekre vona

06_ A porszívóA porszívóFogantyúTömlőCiklonKombinációs tartozékCső2-állású kefeOPCIÓK (modelltől függően) *Power Turbo Plus *Gazdaságos – szőnyeg * Ga

A porszívó használata előtt _0702 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTTÖSSZESZERELÉSA tömlő csatlakoztatásaA fogantyú és a cső csatlakoztatásaA kefe csatlakozta

08_ A porszívó használata előttA PORÉRZÉKELŐ CSATLAKOZTATÁSA (OPCIÓ)Csatlakoztassa a porérzékelőta kefe és a cső közötta cső és a tömlő közöttTARTOZÉK

A porszívó használata előtt _0902 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTTCsőÁllítsa be a cső hosszát a közepén elhelyezett hosszúságállító gomb elcsúsztatásával.T

Maintenance _1704 MAINTENANCEMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the floor surface. FloorCarpet• Remove waste matte

10_ A porszívó használataTÁPKÁBELFIGYELEMAmikor kihúzza a dugót a fali aljzatból, ne kábelnél, hanem a dugónál fogva tegye.A SZŰRŐ ELLENŐRZÉSE BEKAPCS

A porszívó használata _1103 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATATELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓA tömlőn (rádiófrekvenciás szignálokkal szabályozva)BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁSMaga

12_ A porszívó használataPORÉRZÉKELŐ (OPCIÓ)A porérzékelő működése• Jelzi, amikor a készülék port szed össze, és az elhalad az érzékelő előtt, így se

Karbantartás _1304 KARBANTARTÁSA PORZSÁK ÉS A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA.Ürítse ki a porzsákot, ha a szintmérő eléri a "MAX" jelzést, vagy az Ellenőri

14_ KarbantartásNyomja meg a gombot.Válassza el a portartályt a testtől.5Tisztítsa meg vízzel a portartályt és a testet.6Árnyékos helyen hagyja teljes

Karbantartás _1504 KARBANTARTÁSA PORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA1 2Nyissa fel a portartály tetejét. Távolítsa el a szűrőt a portartályból.3 4Rázza meg a szűrőt a

16_ KarbantartásA KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA1 2A fogantyút megemelve vegye ki a portartályt.Húzza ki a HEPA szűrőt.3 4Rázza ki a HEPA szűrőt. Helyezze

Karbantartás _1704 KARBANTARTÁSPADLÓTISZTÍTÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA2-állású kefe• A választókart mindig a felületnek megfelelően állítsa be. PadlóSző

18_ HibaelhárításHibaelhárításPROBLÉMA MEGOLDÁSA motor nem indul el.• Ellenőrizze a kábelt, a dugaszt és az aljzatot.• Hagyja lehűlni.A szívóerő fok

Termékadatlap[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenA Gyártó Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC06H70E0H SC06H70F

18_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

MŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁSA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC12H7030H, S

JegyzetekDJ68-00721K-00.indb 21 2014. 11. 18. �� 9:20

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com

ČeštinaVysavačuživatelská příručka Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.✻ Před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě prostudujte návod kpoužití.

ObsahVÁŠ VYSAVAČ 06PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE 0707 Sestavení08 Montáž prachového čidla (volitelné příslušenství)08 Použití příslušenstvíPOUŽÍVÁNÍ VYSAVA

Bezpečnostní informace _03Bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACEVÝSTRAHA• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchov

04_ Bezpečnostní informaceDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PRVKYOBECNÉ INFORMACE• Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Před zapnutím se přesvědčte, zda napájecí

Bezpečnostní informace _05• Děti by měly být pod dohledem, aby se jim zabránilo hrát si s vysavačem.• Před čištěním nebo údržbou vysavače je třeba z

06_ Váš vysavačVáš vysavačDržadloHadiceCyklónKombinované příslušenstvíTrubiceDvoustupňový kartáčALTERNATIVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (závisí na modelu) *Power T

Před použitím vysavače _0702 PŘED POUŽITÍM VYSAVAČESESTAVENÍPřipojení hadicePřipevnění držadla a trubicePřipevnění kartáčePřed použitím vysavačeDJ68-0

Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC0

08_ Před použitím vysavačeMONTÁŽ PRACHOVÉHO ČIDLA (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)Namontujte prachové čidlomezi kartáč a trubicimezi trubici a hadiciPOUŽITÍ

Před použitím vysavače _0902 PŘED POUŽITÍM VYSAVAČETrubicePosuvem tlačítka umístěného ve středu teleskopické trubice můžete měnit její délku.Při ulože

10_ Používání vysavačeNAPÁJECÍ ŠŇŮRAUPOZORNĚNÍVytahujte zástrčku ze zásuvky uchopením zástrčky, nikoli taháním za šňůru.KONTROLA FILTRU VYPNUTÍ / ZAPN

Používání vysavače _1103 POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČESPÍNAČ NAPÁJENÍHadice (řízená radiovými signály)VYPNUTÍ / ZAPNUTÍZvolte vysoký výkonZvolte nízký výkonVysíl

12_ Používání vysavačePRACHOVÉ ČIDLO (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)Funkce prachového čidla• Indikuje vysávání prachu a jeho průchod prachovým čidlem a pom

Údržba _1304 ÚDRŽBAVYČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO ZÁSOBNÍKU A MŘÍŽKYVyprázdněte prachový zásobník, pokud množství prachu dosáhne úrovně „MAX“ nebo svítí kontrol

14_ ÚdržbaStiskněte tlačítko.Sundejte prachový zásobník ztělesa vysavače.5Očistěte prachový zásobník a těleso vysavače vodou.6Ponechejte prachový zás

Údržba _1504 ÚDRŽBAČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO FILTRU1 2Zatáhnutím otevřete kryt prachového zásobníku.Vyjměte zprachového zásobníku filtr.3 4Třesením odstraňte

16_ ÚdržbaČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU1 2Vyjměte prachový zásobník zvednutím držadla.Vytáhněte HEPA filtr.3 4Třepáním HEPA filtr vyčistěte. Nainstalujte fil

Údržba _1704 ÚDRŽBANÁSTROJE PRO ÚDRŽBU PODLAHYDvoustupňový kartáč• Nastavte páku vstupu podle druhu povrchu. PodlahaKoberec• Vpřípadě ucpání vstupu

ContentsYOUR VACUUM CLEANER 06BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 0707 Assembly08 Installing the Dust Sensor (Option)08 Using accessoryOPERATING CLEANER

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:18

18_ Odstraňování problémůOdstraňování problémůPROBLÉM ŘEŠENÍMotor se nespustí.• Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.• Nechejte vysavač vychladnou

Mikrofiš k produktu[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013A Dodavatel Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC06H

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:20

SlovenčinaVysávačpoužívateľská príručka Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung.✻ Pred používaním vysávača si poriadne prečítajte používateľ

ObsahVÁŠ VYSÁVAČ 06PRED POUŽITÍM VYSÁVAČA 0707 Montáž08 Montáž snímača prachu (Možnosť)08 Použitie príslušenstvaPOUŽÍVANIE VYSÁVAČA 1010 Napájací k

Bezpečnostné informácie _03Bezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEVAROVANIE• Pred uvedením zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte tent

04_ Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVŠEOBECNÉ• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie v ele

Bezpečnostné informácie _05schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia

06_ Váš vysávačVáš vysávačDržadloHadicaTurbínaKombinačné príslušenstvoTrubica2-kroková kefaVOLITEĽNÉ (v závislosti od modelu) *Power Turbo Plus *Kefa

Pred použitím vysávača _0702 PRED POUŽITÍM VYSÁVAČAMONTÁŽPripojenie hadicePripojenie držadla a trubicePripojenie kefyPred použitím vysávačaDJ68-00721K

SrpskiUsisivačkorisničko uputstvo Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod.✻ Molimo vas da pre korišćenja usisivača pažljivo pročitate ovo uputstvo.✻

08_ Pred použitím vysávačaMONTÁŽ SNÍMAČA PRACHU (MOŽNOSŤ)Namontujte snímač prachumedzi kefu a trubicumedzi trubicu a hadicuPOUŽITIE PRÍSLUŠENSTVAKombi

Pred použitím vysávača _0902 PRED POUŽITÍM VYSÁVAČATrubicaUpravte dĺžku trubice posunutím tlačidla na ovládanie dĺžky umiestneného v strede teleskopic

10_ Používanie vysávačaNAPÁJACÍ KÁBELUPOZORNENIEPri vyťahovaní zástrčky z elektrickej zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za kábel.KONTROLA FILTRA ON/OFF

Používanie vysávača _1103 POUŽÍVANIE VYSÁVAČAREGULÁCIA VÝKONUHadica (ovládaná rádiofrekvenčnými signálmi)ON/OFF (zapnutie/vypnutie)Vyberte vyšší výkon

12_ Používanie vysávačaSNÍMAČ PRACHU (MOŽNOSŤ)Prevádzka snímača prachu• Ukazuje, či sa prach zachytáva a prechádza snímačom, ktorý používateľovi umož

Údržba _1304 ÚDRŽBAČISTENIE NÁDOBY NA PRACH A MRIEŽKYVyprázdnite nádobu na prach, ak jeho hladina dosiahne úroveň „MAX“ alebo ak svieti svetlo na kont

14_ ÚdržbaStlačte tlačidlo.Oddeľte nádobu na prach od hlavnej časti.5Nádobu na prach a hlavnú časť umyte vodou.6Nechajte nádobu na prach aj hlavnú čas

Údržba _1504 ÚDRŽBAČISTENIE PRACHOVÉHO FILTRA1 2Potiahnutím otvorte kryt nádoby na prach. Z nádoby na prach odstráňte filter.3 4Vytraste z filtra prach

16_ ÚdržbaČISTENIE VÝPUSTNÉHO FILTRA1 2Vyberte nádobu na prach zdvihnutím držadla.Vyberte filter HEPA.3 4Filter HEPA očistíte trasením. Namontujte filte

Údržba _1704 ÚDRŽBAÚDRŽBA NÁSTROJOV NA PODLAHU2-kroková kefa• Nastavte prívodovú páčku podľa povrchu podlahy. PodlahaKoberec• Ak je prívod upchatý,

SadržajVAŠ USISIVAČ 06PRE KORIŠĆENJA USISIVAČA 0707 Sastavljanje08 Postavljanje senzora prašine (opciono)08 Korišćenje priboraKORIŠĆENJE USISIVAČA 1

18_ Riešenie problémovRiešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEMotor sa nespustí.• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vysávač vychladnúť.Nas

Informácie o produkte[Slovenčina]Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013A Dodávateľ Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:20

Pol skiOdkurzaczinstrukcja obsługi Dziękujemy za zakupienie produktu firmy Samsung.✻ Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza, należy dokładnie zap

Spis treściBUDOWA ODKURZACZA 06PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA 0707 Montaż08 Montowanie czujnika kurzu (opcja)08 Używanie akcesoriówOBSŁUGA ODKURZACZA 1010

Zalecenia bezpieczeństwa _03Zalecenia bezpieczeństwaZALECENIA BEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE• Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia, należy

04_ Zalecenia bezpieczeństwaWAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINFORMACJE OGÓLNE• Należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Przed wł

Zalecenia bezpieczeństwa _05• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycz

06_ Budowa odkurzaczaBudowa odkurzaczaUchwytRuraCyklonAkcesorium łącząceRura sztywnaSzczotka 2-funkcyjnaOPCJE (zależnie od modelu) *Szczotka Power Tur

Przed użyciem odkurzacza _0702 PRZED UŻYCIEM ODKURZACZAMONTAŻPodłączanie ruryPodłączanie uchwytu i rury sztywnejPodłączanie szczotkiPrzed użyciem odku

Informacije o bezbednosti _03Informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTIUPOZORENJE• Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i ču

08_ Przed użyciem odkurzaczaMONTOWANIE CZUJNIKA KURZU (OPCJA)Zamontować czujnik kurzumiędzy szczotką a rurą sztywnąmiędzy szczotką a rurą UŻYWANIE AKC

Przed użyciem odkurzacza _0902 PRZED UŻYCIEM ODKURZACZARura sztywnaWyregulować długość rury, przesuwając przycisk regulacji długości na środku rury te

10_ Obsługa odkurzaczaPRZEWÓD ZASILANIAPRZESTROGAPrzy odłączaniu od gniazdka, należy ciągnąć za samą wtyczkę, a nie za przewód.SPRAWDZANIE FILTRA WŁ./

Obsługa odkurzacza _1103 OBSŁUGA ODKURZACZAREGULACJA SIŁY SSANIARura (sterowana za pośrednictwem sygnałów o częstotliwości radiowej)WŁ./WYŁ.Wybór wyżs

12_ Obsługa odkurzaczaCZUJNIK KURZU (OPCJA)Tryby czujnika kurzu• Wskazuje, czy kurz został zebrany i zarejestrował go czujnik, pomaga użytkownikowi w

Konserwacja _1304 KONSERWACJACZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I KRATKIOpróżnić pojemnik na kurz po osiągnięciu oznaczenia 'MAX' lub po włączeni

14_ KonserwacjaNacisnąć przycisk.Oddzielić obudowę od pojemnika na kurz.5Umyć pojemnik na kurz i obudowę wodą.6Pozostawić pojemnik na kurz i obudowę d

Konserwacja _1504 KONSERWACJACZYSZCZENIE FILTRA PRZECIWPYŁOWEGO1 2Pociągnąć za pokrywę pojemnika na kurz w celu otwarcia.Wyjąć filtr z pojemnika na kur

16_ KonserwacjaCZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO1 2Wyjąć pojemnik na kurz unosząc uchwyt. Wyjąć filtr HEPA.3 4Potrząsnąć filtrem HEPA, aby go wyczyścić. Wło

Konserwacja _1704 KONSERWACJAKONSERWACJA KOŃCÓWEK DO PODŁÓGSzczotka 2-funkcyjna• Ustawić dźwignię odpowiednio do odkurzanej powierzchni. PodłogaDywan

04_ Informacije o bezbednostiVAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTIOPŠTE• Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre uključivanja uređaja proverite da li je napon izv

18_ Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPROBLEM ROZWIĄZANIESilnik nie włącza się.• Sprawdzić kabel, wtyczkę i gniazdko.• Pozostawić do ost

Karta produktu[Polski]Według Rozporządzenia Komisji (UE) nr 665/2013 i nr 666/2013A Dostawca Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC06H70F0

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów markiSamsung, skontaktuj się z naszą infolinią.0 801 1SAMSUNG(172678)022-607-93-33 www.samsun

SlovenščinaSesalnik za prahuporabniški priročnik Hvala, ker ste kupili izdelek Samsung.✻ Prosimo vas, da uporabniški priročnik pred prvo uporabo sesa

VsebinaVAŠ SESALNIK ZA PRAH 06PRED UPORABO SESALNIKA ZA PRAH 0707 Sestava08 Namestitev senzorja za prah (opcija)08 Uporaba dodatkaUPORABA SESALNIKA

Varnostne informacije _03Varnostne informacijeVARNOSTNE INFORMACIJESVARILO• Prosimo vas, da pred prvo uporabo aparata skrbno preberete ta priročnik i

04_ Varnostne informacijePOMEMBNA VAROVALASPLOŠNO• Skrbno preberite vsa navodila. Preden aparat vklopite, se prepričajte, da je napetost v vašem elek

Varnostne informacije _05aparata in če razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenje in uporabniško vzdrževanje a

06_ Vaš sesalnik za prahVaš sesalnik za prahRočajGibka cevCiklonKombinacijski dodatekCev2-stopenjska krtačaOPCIJA (glede na model).*Power Turbo Plus *

Pred uporabo sesalnika za prah _0702 PRED UPORABO SESALNIKA ZA PRAHSESTAVAPriključevanje gibke ceviPriključevanje ročaja in ceviPriključevanje krtačeP

Informacije o bezbednosti _05• Deca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala sa uređajem.• Utikač mora da se izvuče iz strujne utičnice pre čišće

08_ Pred uporabo sesalnika za prahNAMESTITEV SENZORJA ZA PRAH (OPCIJA)Senzor za prah vstavitemed krtačo in cevmed cev in gibko cevUPORABA DODATKAKombi

Pred uporabo sesalnika za prah _0902 PRED UPORABO SESALNIKA ZA PRAHCevDolžino cevi lahko prilagodite potrebam tako, da potisnete gumb za nastavitev do

10_ Uporaba sesalnikaNAPAJALNI KABELOPOZORILONapajalni kabel izključite iz omrežja tako, da povlečete za vtič in ne za kabel.KONTROLA FILTRA VKLOP/IZK

Uporaba sesalnika _1103 UPORABA SESALNIKANASTAVITEV MOČIGibka cev (krmiljena z radio frekvenčnimi signali)VKLOP/IZKLOPIzberite višjo močIzberite nižjo

12_ Uporaba sesalnikaSENZOR ZA PRAH (OPCIJA)Delovanje senzorja za prah• Označuje, ali sesalnik vleče prah, ki se premika mimo senzorja. To omogoča up

Vzdrževanje _1304 VZDRŽEVANJEČIŠČENJE POSODE ZA PRAH IN REŠETKE.Posodo za prah izpraznite, ko le-ta doseže oznako "MAX" ali ko zasveti lučka

14_ VzdrževanjePritisnite na gumb.Ločite posodo za prah od ohišja.5Posodo za prah in ohišje očistite z vodo.6Posodo za prah in ohišje pustite, da se v

Vzdrževanje _1504 VZDRŽEVANJEČIŠČENJE PRAŠNEGA FILTRA1 2S potegom odprite pokrov posode za prah. Filter izvlecite iz posode za prah.3 4S tresenjem s fi

16_ VzdrževanjeČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRA1 2Posodo za prah izvlečete tako, da dvignete ročaj.Izvlecite HEPA filter.3 4HEPA filter otresite, dokler ni čis

Vzdrževanje _1704 VZDRŽEVANJEVZDRŽEVANJE SESALNIH ORODIJ2-stopenjska krtača• Ročico za vstop nastavite glede na površino tal. TlaPreproga• Če je vst

06_ Vaš usisivačVaš usisivačDrškaCrevoCiklonKombinovani priborCevDvodelna četkaOPCIJA (zavisno od modela)*Power Turbo Plus *Eko za tepihe * Eko za tvr

18_ Odpravljanje težavOdpravljanje težavTEŽAVA REŠITEVMotor se ne zažene.• Preglejte kabel, vtič in vtičnico.• Pustite, da se ohladi.Moče sesanja se

Podatki o izdelku[Slovenščina]Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013A Dobavitelj Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70

DJ68-00721K-00DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:21

Pre korišćenja usisivača _0702 PRE KORIŠĆENJA USISIVAČASASTAVLJANJESpajanje crevaSpajanje drške i ceviSpajanje četkePre korišćenja usisivačaDJ68-00721

08_ Pre korišćenja usisivačaPOSTAVLJANJE SENZORA PRAŠINE (OPCIONO)Sklapanje senzora prašineizmeđu četke i ceviizmeđu cevi i crevaKORIŠĆENJE PRIBORAKom

Pre korišćenja usisivača _0902 PRE KORIŠĆENJA USISIVAČACevPodesite dužinu cevi povlačenjem mehanizma za podešavanje dužine na sredini teleskopske cevi

Safety information _03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

10_ Korišćenje usisivačaKABL ZA NAPAJANJEOPREZPri vađenju utikača iz strujne utičnice uhvatite i povucite utikač, a ne kabl.PROVERA FILTERA UKLJUČIVAN

Korišćenje usisivača _1103 KORIŠĆENJE USISIVAČAREGULACIJA SNAGECrevo (regulisano radio-frekventnim signalima)Uključivanje/isključivanjeOdaberite veću

12_ Korišćenje usisivačaSENZOR PRAŠINE (OPCIONO)Funkcionisanje senzora prašine• Označava da se prašina sakuplja i prolazi pored senzora koji korisnik

Održavanje _1304 ODRŽAVANJEPRANJE POSUDE ZA PRAŠINU I SITAIspraznite posudu za prašinu ako prašina dostigne nivo „MAX” ili se upali lampica za proveru

14_ OdržavanjePritisnite dugme.Razdvojte posudu za prašinu na dva dela.5Vodom operite oba dela posude za prašinu.6Ostavite oba dela posude za prašinu

Održavanje _1504 ODRŽAVANJEČIŠĆENJE FILTERA PRAŠINE1 2Povlačenjem otvorite poklopac posude za prašinu.Izvadite filter iz posude za prašinu.3 4Protresi

16_ OdržavanjeČIŠĆENJE IZDUVNOG FILTERA1 2Izvadite posudu za prašinu podizanjem ručice.Izvucite HEPA filter.3 4Protresite HEPA filter da biste ga očis

Održavanje _1704 ODRŽAVANJEODRŽAVANJE PODNIH ALATKIDvodelna četka• Podesite polugu usisnika u skladu sa vrstom podne površine. PodTepih• Uklonite sv

18_ Rešavanje problemaRešavanje problemaPROBLEM REŠENJEMotor se ne pokreće.• Proverite kabl, utikač i utičnicu.• Ostavite uređaj da se ohladi.Snaga

Podaci o proizvodu[Srpski]Prema Uredbi komisije(EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H70E0H SC06H70F0H

04_ Safety informationIMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:18

HrvatskiUsisivač prašinekorisnički priručnik Zahvaljujemo vam na kupnji Samsungovog proizvoda.✻ Prije rada s usisivačem molimo temeljito proučite prir

SadržajVAŠ USISIVAČ 06PRIJE KORIŠTENJA USISAVAČA 0707 Sklapanje08 Montiranje senzora za prašinu (dodatni pribor)08 Korištenje priboraRAD S USISAVAČE

Upute za sigurnost pri radu _03Upute za sigurnost pri raduUPUTE ZA SIGURNOST PRI RADUUPOZORENJE• Prije rada s uređajem molimo temeljito proučite prir

04_ Upute za sigurnost pri raduVAŽNE MJERE OPREZAOPĆENITO• Sve upute pozorno pročitajte. Prije uključivanja uređaja provjerite odgovara li napon napa

Upute za sigurnost pri radu _05• Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.• Prije čišćenja ili održavanja uređaja obavezno je izvuć

06_ Vaš usisivačVaš usisivačDrškaCrijevoCiklon komoraKombinirani priborCijev2-položajna četkaOPCIONALNO (Zavisno o modelu) *Power Turbo Plus *Način ek

Prije korištenja usisavača _0702 PRIJE KORIŠTENJA USISAVAČASKLAPANJEPriključivanje crijevaSpajanje ručke i cijeviPriključivanje četkePrije korištenja

08_ Prije korištenja usisavačaMONTIRANJE SENZORA ZA PRAŠINU (DODATNI PRIBOR)Montirajte senzor za prašinuizmeđu četke i cijeviizmeđu cijevi i crijevaKO

Prije korištenja usisavača _0902 PRIJE KORIŠTENJA USISAVAČACijevNamjestite dužinu cijevi klizanjem gumba za namještanje dužine na sredini teleskopske

Safety information _05Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.• C

10_ Rad s usisavačemSTRUJNI KABELOPREZPri izvlačenju utikača iz električne utičnice pridržavajte za utikač, a ne za kabel.PROVJERITE FILTAR UKLJUČENO/

Rad s usisavačem _1103 RAD S USISAVAČEMNAMJEŠTANJE SNAGE USISAVANJACrijevo (kontroliraju ga radio frekvencijski signali)UKLJUČENO/ISKLJUČENOOdaberite

12_ Rad s usisavačemSENZOR PRAŠINE (DODATNI PRIBOR)Rad senzora prašine• Pokazuje skuplja li uređaj prašinu i prolazi li ona uz senzor, što korisniku

Održavanje _1304 ODRŽAVANJEČIŠĆENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU I REŠETKEIspraznite spremnik za prašinu ako dosegne oznaku "MAX" ili provjerite svi

14_ OdržavanjePritisnite gumb.Odvojite spremnik za prašinu od kućišta.5Operite spremnik za prašinu i kućište vodom.6Ostavite ih da se potpuno osuše na

Održavanje _1504 ODRŽAVANJEČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU1 2Povucite poklopac spremnika za prašinu i otvorite ga.Skinite filtar sa spremnika.3 4Protresite

16_ OdržavanjeČIŠĆENJE ISPUŠNOG FILTRA1 2Izvucite spremnik za prašinu podizanjem ručke.Izvucite HEPA filtar.3 4Protresite HEPA filtar kako biste ga očis

Održavanje _1704 ODRŽAVANJENASTAVCI ZA ODRŽAVANJE PODOVA2-položajna četka• Namjestite polugu zavisno od vrste podne površine. PodTepih• Ako je usisn

18_ Uklanjanje problemaUklanjanje problemaPROBLEM RJEŠENJEMotor se ne pokreće:• Provjerite kabel, utikač i utičnicu.• Ostavite usisivač da se ohladi

Podatkovni list proizvoda[Hrvatski]U skladu s uredbom Komisije (EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC06H7

06_ Your vacuum cleanerYour vacuum cleanerHandleHoseCycloneCombination accessoryPipe2-Step brushOPTION (Depending on model) *Power Turo Plus *ECO carp

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:18

МакедонскиПравосмукалкаУпатство за употреба Ви благодариме за купувањето на Samsung производ.✻ Ве молиме прочитајте го Упатството за употреба пред да

СодржинаВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА 06ПРЕД КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 0707 Монтажа08 Монтажа на сензорот за прашина (опционално)08 Употреба на додатоцит

Безбедносни информации _03Безбедносни информацииПРЕДУПРЕДУВАЊЕ• Пред да започнете со користење на уредот, ве молиме внимателно

04_ Безбедносни информации• Прочитајте ги сите инструкции внимателно. Пред вклучувањето, осигурете се дека напонот на доводо

Безбедносни информации _05• Овој уред може да се користи од деца над 8 години и лица со намален физички, сетилни или ментални способности и недостато

06_ Вашата правосмукалкаВашата правосмукалкаPower Turbo Plus четка

Пред користење на правосмукалката _07

08_ Пред користење на правосмукалкатапомеѓу четката и цевкатапомеѓу цевката

Пред користење на правосмукалката _09Прилагодете ја должината на цевката со лизгање на копчето за контрола на

Before using the vacuum cleaner _0702 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERASSEMBLYConnecting the HoseConnecting the handle and pipeConnecting the brushBefo

10_ Употреба на правосмукалкатаВНИМАНИЕКога го вадите приклучокот од штекер, фатете го приклучокот, а не кабелот. 

Употреба на правосмукалката _11Црево (контролирано од радио сигнали)ВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИИзбери посилно вшму

12_ Употреба на правосмукалката• Покажува ако прашината е вшмукувана и поминува покрај

Одржување _13 Испразнете го садот за прашина ако прашината го достигне нивото 'MAX', или

14_ ОдржувањеПритиснете го копчето.Одвоете го садот за прашина од телото.Исперете го садот за прашина и телото со вода.Оставете го садот за прашина

Одржување _15  Повлечете го поклопецот на садот за прашина за да го отворите.Отстранете го филтерот од сад

16_ Одржување Извадете го садот со подигање на рачката.Извадете го "HEPA" филтерот. Истресете го "HEP

Одржување _17 • Прилагодете го всисниот менувач на површината на подот. ПодКилим• Отстранете

18_ Решавање на проблемиРешавање на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ• Проверете го кабелот, приклучокот и штекерот.• Оставете да се излад

Информативен лист за производот[Македонски]Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на КомисијатаA Добавувач Samsung Electronics

08_ Before using the vacuum cleanerINSTALLING THE DUST SENSOR (OPTION)Assemble the dust sensorbetween the brush and the pipebetween the pipe and the h

DJ68-00721K-00.indb 20 2014. 11. 18. �� 9:19

ShqipFshesë me korrentmanuali i përdorimit Ju falënderojmë që keni blerë një produkt Samsung.✻ Ju lutemi ta lexoni plotësisht manualin e përdorimit p

Tabela e përmbajtjesFSHESA ME KORRENT 06PËRPARA PËRDORIMIT TË FSHESËS ME KORRENT 0707 Montimi08 Instalimi i sensorit të pluhurit (opsion)08 Përdorim

Informacioni i sigurisë _03Informacioni i sigurisëINFORMACIONI I SIGURISËPARALAJMËRIM• Përpara përdorimit të pajisjes, ju lutemi ta lexoni plotësisht

04_ Informacioni i sigurisëMASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKETË PËRGJITHSHME• Lexoni të gjitha udhëzimet me kujdes. Përpara ndezjes, sigurohuni që tension

Informacioni i sigurisë _05• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, ndijore

06_ Fshesa me korrentFshesa me korrentDorezaZorraKoshi i ciklonitAksesori i kombinimitTubiFurça me 2 pozicioneOPSION (në varësi të modelit)*Power Turb

Përpara përdorimit të fshesës me korrent _0702 PËRPARA PËRDORIMIT TË FSHESËS ME KORRENTMONTIMILidhja e zorrësLidhja e dorezës dhe tubitLidhja e furçës

08_ Përpara përdorimit të fshesës me korrentINSTALIMI I SENSORIT TË PLUHURIT (OPSION)Montojeni sensorin e pluhuritmidis furçës dhe tubitmidis tubit dh

Përpara përdorimit të fshesës me korrent _0902 PËRPARA PËRDORIMIT TË FSHESËS ME KORRENTTubiRregulloni gjatësinë e tubit duke rrëshqitur butonin e kont

Before using the vacuum cleaner _0902 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERPipeAdjust the length of the pipe by sliding the length control button located in

10_ Përdorimi i fshesësKORDONI ELEKTRIKKUJDESKur hiqni spinën nga priza elektrike, kapni spinën dhe jo kordonin.KONTROLLI I FILTRIT FIKJA/NDEZJADrita

Përdorimi i fshesës _1103 PËRDORIMI I FSHESËSKONTROLLI I FUQISËZorra (komandohet me sinjale radiofrekuence)FIKJA/NDEZJAZgjidhni një fuqi më të lartëZg

12_ Përdorimi i fshesësSENSORI I PLUHURIT (OPSION)Përdorimet e sensorit të pluhurit• Tregon nëse pluhuri po mblidhet dhe po kalon nga sensori, i cili

Mirëmbajtja _1304 MIRËMBAJTJAPASTRIMI I RRJETËS DHE KOSHIT TË PLUHURITZbrazni koshin e pluhurit nëse niveli i pluhurit arrin shenjën "MAX" o

14_ MirëmbajtjaShtypni butonin.Hiqni koshin e pluhurit nga trupi.5Pastrojeni koshin e pluhurit dhe trupin e pajisjes me ujë.6Lëreni koshin e pluhurit

Mirëmbajtja _1504 MIRËMBAJTJAPASTRIMI I FILTRIT TË PLUHURIT1 2Tërhiqni kapakun e koshit të pluhurit për ta hapur.Hiqni filtrin nga koshi i pluhurit.3

16_ MirëmbajtjaPASTRIMI I FILTRIT TË DALJES1 2Hiqni koshin e pluhurit duke ngritur dorezën.Nxirrni filtrin HEPA.3 4Shkundeni filtrin HEPA për ta pastr

Mirëmbajtja _1704 MIRËMBAJTJAMIRËMBAJTJA E VEGLAVE PËR DYSHEMENËFurça me 2 pozicione• Rregulloni levën e vrimës hyrëse sipas sipërfaqes së dyshemesë.

18_ Zgjidhja e problemeveZgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAMotori nuk ndizet.• Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën.• Lëreni të ftohet.Forca t

Fleta e të dhënave të produktit[Shqip]Sipas Rregullore të Komisionit (BE) Nr. 665/2013 dhe Nr. 666/2013A Furnizuesi Samsung Electronics., Co. LtdB Mod