Samsung SAMSUNG PL51 Bedienungsanleitung

User ManualPL51

009Identificación de característicasParte posteriorBotón de 5 funcionesBotón de modo de reproducciónBotón MENUMonitor LCDLámpara de estado de la cámar

099PMFRevise lo siguiente si la conexión USB falla.Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado.  Conecte el cable USB s

100PMF Si DirectX 9.0c o superior no se ha instalado Instale DirectX 9.0c o superior 1) Inserte el CD suministrado con la cámara 2) Ejecute el Exp

101Forma correcta de desechar este productoDesecho correcto de este producto (deshacerse de equipo eléctrico y electrónico) (Aplicable en la Unión Eur

010Parte inferiorIdentificación de característicasBotón de 5 funcionesPortapilasTapa del compartimiento de pilasRanura para la tarjeta de memoriaCompa

011Iconos de modoConsulte la página 20 para obtener información adicional acerca de la configuración de modos de la cámara.Lámpara del disparador autom

012Conexión a una fuente de alimentaciónInformación importante acerca del uso de pilas Cuando no esté usando la cámara, apáguela. Retire la pila s

013Conexión a una fuente de alimentaciónInformación importante acerca del uso de cable USB.å Use un cable USB con la especicación correcta.å Si la

014Conexión a una fuente de alimentación Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD.Indicador de carga de las pilasEst

015Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos grabados puede

016Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoriaLa cámara puede utilizar una tarjeta de memoria SD/SDHC y MMC (Tarjeta multimedia). å La tarje

017Al utilizar la cámara por primera vez Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Si la cámara se enci

018 El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma.Indicador del monitor LCD[Imagen y estado completo]No.

001Instalación del software de la aplicaciónTome una fotografíaInserte el cable USBRevise el estado de la cámara.Comprobación [Disco extraíble]Gracias

019Cómo utilizar el menú1. Encienda la cámara y pulse el botón MENÚ. Aparecerá un menú para cada modo de la cámara. 2. Use los botones Arriba y Abajo

020Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo Auto ( ) 1. Inserte las pilas. (Pág. 14) Coloque las pilas teniendo en cuenta la polaridad (

021Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará los ajustes óptimos. No obstante, puede configurar manualmente todas las funciones excepto el

022Inicio del modo de grabaciónUso del modo de guía de filmación ( ) Ayuda al usuario a comprender el método de filmación correcto, que incluye soluci

023Inicio del modo de grabaciónRealice una foto retrato congurando las opciones para eliminar imperfecciones faciales. 1. Seleccione el modo Disparo

024Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo [Guía de fotograma]Use el modo [Guía de fotograma] cuando desee que otra persona tome una foto

025Inicio del modo de grabación Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible de la capacidad de me

026Inicio del modo de grabación 1. Seleccione el modo Automático Inteligente utilizando el dial de modo. (pág. 20) 2. Apunte la cámara hacia el suje

027 La capacidad de memoria disponible puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. Cuando se seleccion

028Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográficaBotón de ZOOMLa función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones de

002Peligro AdvertenciaPELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o heridas graves. No intente realizar

029Botón de ZOOM Las fotografías tomadas con el zoom digital pueden tardar más tiempo para que la cámara las procese. Espere un rato para que esto

030Botón Info (DISP) / ArribaMientras aparece el menú, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección. En los modos de grabación o reproducción, al

031ModoAuto ( )Tipo de enfoqueMacro automatica ( )MedioIntervalo de enfoqueW : 5 ~ InfinitoT : 50 ~ InfinitoW : 80 ~ InfinitoT : 80 ~ InfinitoModoProgra

032Bloqueo de enfoque Para enfocar un sujeto que no esté situado en el centro de la imagen, utilice la función de bloqueo de enfoque.2. Pulse el bot

033 Si presiona el botón disparador después de seleccionar el flash, se disparará el primer flash para comprobar las condiciones de disparo (alcance d

034 Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación ( o : Seleccionable)Botón Flash ( ) / IZQUIERDA Cuando aparezca el menú en el monitor LCD

035 Selección del disparador automático 1. Seleccione un modo de GRABACIÓN a excepción del modo GRABACIÓN DE VOZ. (Pág. 20) 2. Pulse el botón DISPA

036Botón MENU (MENÚ) - Cuando presione el botón MENU (MENÚ), se presentará en el monitor LCD un menú relacionado con cada uno de los modos de la cáma

037Compensación de exposiciónEsta cámara ajusta automáticamente la exposición de acuerdo con las condiciones de iluminación ambientales. También pued

038Equilibrio de blancosEl control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia más natural.Modo Icono Descr

003PrecauciónPRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada.  La fuga, el rec

039ISO [Automático]: La sensibilidad de la cámara cambia automáti-camente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminación o brillo del suj

040 Esta función puede detectar hasta 10 personas.  Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo, realiza el enfoque en la persona más

041Funciones ( ) Tono rostroEste menú le permite controlar el tono de piel de las imágenes en modo disparo belleza. A mayor nivel seleccionado, mayo

042 Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera File system). JPEG (Grupo de expertos fotográficos unidos): JPEG es el

043Medición Si no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cambiar el método de medición para sacar fotos más luminosas. [Multi] () :

044Modo de avancePuede seleccionar el disparo continuo, y AEB (Auto Exposure Bracketing).[Individual] ( ) : Tomar sólo una foto.[Continuo] ( ) : Las

045 Color personalizado: Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen. - Botón Arriba/ Abajo: Selecciona R, G, B - Botón

046 Nitidez Puede ajustar la nitidez de la imagen que está a punto de tomar. No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sac

047Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible (máx.: 10 horas). Pulse el botón del obturador para grabar voz. - Pu

048 Pausa durante la grabación de voz Con esta función, puede grabar sus clips de voz favoritos en una grabación de voz sin tener que crear varios

004025 Cómo utilizar el modo Imagen en movimiento025 Grabación de la imagen en movimiento sin sonido025 Pausar mientras graba una imagen en movimie

049 Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio, sonido de encendido, sonido de obturador, sonido de aviso y sonido de autoenfoque. - Submenú

050Si selecciona el sonido de Autoenfoque en ACTIVADO, se activará el sonido de Autoenfoque cuando pulse el botón obturador a la mitad, para que pueda

051 Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la config

052Ajustes ( ” )Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [Formato] en la tarjeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes, incluidas

053Ajustes ( ” )Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo. [Restablecer] : Tras utilizar la función de restablecer

054Ajustes ( ” )Esta función apaga la cámara después de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas. - Submenús [Desacti

055La señal de Salida de video de la cámara puede ser NTSC o PAL. Su elección dependerá del tipo de equipo (monitor o TV, etc.) al cual está conectad

056Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático. - Submenús [Desactivado] : La lámpara de autoen-foque no se encenderá cuando haya p

057Inicio del modo de reproducción 2. La última imagen guardada en la memoria se reproducirá en el monitor LCD. 3. Seleccione la imagen que desea vi

058Inicio del modo de reproducciónFunción de captura de imágenes en movimientoPuede capturar imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento. Cómo

005053 Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha053 Zona horaria053 Nombre de archivo054 Estampación de la fecha de grabación054 Apagado automá

059Indicador del monitor LCDEl monitor LCD mostrará la información de disparo de la imagen que aparece.Nº Descripción Icono Página1 Modo de reproducci

060Puede ver varias imágenes, ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen.Botón Imagen en miniatura ( º )

061Botón Imagen en miniatura ( º ) / Ampliación ( í ) Ampliación de imagen 1. Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliaci

062Botón Info (DISP) / ArribaBotón de Reprodcción y Pausa / OKSi aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección.C

063Botón Izquierda / Derecha / Abajo / MenúBotón de Eliminar ( Õ )Los botones IZQUIERDA / DERECHA / ABAJO / MENU activan lo siguiente. - Botón IZQUIE

064Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Las funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitor LCD. En el modo de R

065Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDPestaña de menúMenú principalSubmenú Menú secundario Página❹ImágenesUna imagen -pág.78Tod

066Editar ( )Cambie la resolución (tamaño) de las fotos sacadas. Seleccione [Imagen inicial] para guardar una imagen como imagen de inicio. 1. Puls

067Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. 1. Pulse el botón de modo de reproduc-ción y después el botón MENU. 2. Use los botones Arri

068Editar ( )Ajuste foto 1. Pulse el botón de Reproducir y después el botón MENU. 2. Use los botones Arriba/Abajo del menú Editar para seleccionar

006087 Notas con respecto al Software087 Requisitos recomendados del sistema088 Acerca del software089 Instalación del software de la aplicación09

069 1. Seleccione ( ) pulsando los botones Izquierda/Derecha y pulse el botón OK. A continuación aparecerá una barra para seleccionar el brillo. 2.

070Ver ( ) Las imágenes se pueden visualizar de forma continua en intervalos Puede ver la Presentación múltiple de diapositivas al conectar la cáma

071Puede seleccionar una imagen para visualizarla. 1. Use los botones Arriba / Abajo para seleccionar el menú [Imágenes] y pulse el botón Derecha. 2

072Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.Eliminación de imágenes 1. Pulse el botón Arriba / Abajo y seleccione la pestaña de men

073Opciones archivo ( ) De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán. Recu

074 DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Selecc

075 Índice Las imágenes (excepto las imágenes en movimiento y los archivos de voz) se imprimen como tipo de índice. 1. Pulse el botón Arriba / Abaj

076Esto permite copiar archivos de imágenes, vídeos y archivos de grabación de voz en la tarjeta de memoria.Copia 1. Seleccione la pestaña de menú [C

077PictBridgePuede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora que admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágen

078PictBridge: selección de imágenes - Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias. - Si se selecciona [Una imagen]: Pulse l

007Gráco del sistemaRevise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Par

079PictBridge: Restablecer todoInicializa configuraciones que cambió el usuario. 1. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el menú [Cancela

080Notas importantes - Esta cámara no es impermeable. Para evitar descargas eléctricas peligrosas, nunca sostenga ni maneje la cámara con las manos h

081Indicador de advertenciaHay varias señales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD.[¡err. tarjeta!]Error de la tarjeta de memoria 

082La cámara no se enciendeLa pila está descargada  Inserte pilas nuevas. (Pág. 14)No coloque la pila con la polaridad invertida.  Coloque la pil

083Antes de ponerse en contacto con un centro de serviciosLos botones de la cámara no funcionanAvería de la cámara fotográfica  Extraiga y vuelva a

084EspecicacionesFlash - Modos: Automático, Automático y Reducción de ojos rojos, Flash de relleno, Sincronización lenta, Flash desactivado, Elimi

085Especificaciones - Imagen en movimiento · Con audio o sin audio (seleccionadle por el usuario, tiempo de grabación: máx. 2 horas) · Tamañ

086EspecificacionesFuente de alimentación de energía - Pila recargable: SLB-10A, 3.7V (1050mAh)Ä La pila incluida puede variar dependiendo de la zon

087Notas con respecto al SoftwareRequisitos recomendados del sistemaLea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.- En ninguna cir

088Acerca del softwareAl introducir el CD-ROM que se provee con esta cámara en la unidad de disco CD-ROM, se ejecutará automáticamente la siguiente ve

008Identificación de característicasVista frontal y superiorBotón del obturadorObjetivo / Tapa del objetivoFlashBotón POWER (Encendido)MicrófonoLámpara

089Instalación del software de la aplicaciónPara usar esta cámara con un PC, instale el software en primer lugar. Una vez hecho esto, las imágenes fot

0904. Encienda la cámara. Aparecerá [Found New Hardware Wizard] y el ordenador se conectará con la cámara. Ä Si su sistema operativo es Windows X

091Instalación del software de la aplicación Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de software suministrado con esta cá

092Inicio del modo PC Conexión de la cámara a PC Desconexión de la cámara del PC Consulte la página 94 (Extracción del disco extraíble). Descarga

093Inicio del modo PC 4. Se abrirá un menú desplegable. Haga clic en el menú [Cortar] o en el menú [Copiar]. - [Cortar] : corta un archivo selec-c

094Retiro del disco extraíble 6. Aparecerá la ventana [Desconectar o retirar hardware]. Haga clic en [Cerrar] y se quitará el disco extraíble con s

095Samsung Master 4. Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las imágenes descargadas en la misma. - Las carpetas se cre

096Samsung Master Visor de imágenes: podrá ver las imágenes guardadas.- Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación. Ì Barra de menú:

097Samsung Master- Las funciones de edición de películas se enumeran a continuación. Ì Menú Editar : puede seleccionar los siguientes menús. [Add Me

098Configuración del controlador USB para MACUso del Controlador USB para MAC 1. No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software, ya