Samsung VP-DX10 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 113)

107_ Polish

Komunikat Ikona Znaczenie Działanie

Insert Card (Włóż

kartę)

Do gniazda pamięci nie

wsunięto żadnej karty.

Włóż kartę pamięci.

Użyj innego nośnika pamięci.



strona 31

Card Full (Karta

pełna)

Brak wolnej przestrzeni do

nagrywania na karcie pamięci.

Usuń niepotrzebne pliki z karty pamięci.

Użyj innego nośnika pamięci.



strona 31

Low speed card

(Karta nisk. szybk.)

Kamera DVD nie nagrywa na

kartach o niskiej prędkości.

Użyj zalecanej karty pamięci.



strony 32-34

Not formatted! (Nie

sformatowany!)

System plików nie jest

obsługiwany przez pamięć

wbudowaną ani przez kartę

pamięci. Karta pamięci została

sformatowana za pomocą

komputera. Konieczne jest

sformatowanie pamięci

wbudowanej i karty pamięci.

Sformatuj pamięć wbudowaną lub kartę pamięci.



strona 71

Card Locked

(Pamięć zabezp.! )

Karta pamięci jest

zabezpieczona przed zapisem.

Aby umożliwić nagrywanie, przestaw

zabezpieczenie przed zapisem karty pamięci.

Cover is opened

(Pokrywka jest

otwarta!)

Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę.

Recovering Data...

Don’t power off

(Odzyskiwanie

danych… Nie

wyłączaj zasilania)

Jeśli podczas nagrywania

zasilanie zostanie nagle

wyłączone, zapis plików nie

zostanie zakończony prawidłowo.

Po włączeniu zasilania zostanie

wyświetlony komunikat,

“Recovering Data... Don’t power

off” (Odzyskiwanie danych Nie

wyłączaj zasilania)

W przypadku wyłączenia kamery DVD podczas

nagrywania należy ją ponownie włączyć z włożoną

płytą lub kartą pamięci: Naprawa płyty lub karty

pamięci zostanie wykonana automatycznie.

- Nie należy wyjmować karty pamięci lub

płyty podczas odzyskiwania jej w kamerze

DVD: w przeciwnym razie funkcja naprawy

pliku zostanie wyłączona.

Nie wyłączaj zasilania w trakcie odzyskiwania

danych. W tym czasie nie należy wykonywać

żadnej z następujących czynności, aby nie

uszkodzić danych lub nośnika danych (płyty lub

karty pamięci):

- Odłączanie zasilacza sieciowego

- Wysuwanie płyty lub karty pamięci

- Usuwanie akumulatora

- Narażać kamery DVD na drgania lub

uderzenia.

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na

ekranie, pamiętając o tym, że:

- Odzyskiwanie danych trwa zwykle kilka

minut, ale niekiedy może zająć więcej

czasu. Podczas odzyskiwania danych

urządzenie powinno być podłączone do

zasilacza. (Nie wyłączaj zasilania w trakcie

odzyskiwania danych, ponieważ może

spowodować to uszkodzenie płyty).

- Odzyskiwanie danych może się nie

powieść, w zależności od tego, jak długo

brakowało zasilania.

- W przypadku występowania na nośniku

danych nagrań z innych kamer DVD lub

nagrywarek odzyskiwanie danych może się

nie powieść.

Slovak _107

Odkaz Ikona Popis problému... Činnosť

Insert Card

V slote na kartu nie je vložená žiadna

karta.

Vložte pamäťovú kartu

Použite iné pamäťové médium.



strana 31

Card Full

Na pamäťovej karte nie je dostatok

miesta na nahrávanie.

Z pamäťovej karty odstráňte nepotrebné

súbory.

Použite iné pamäťové médium.



strana 31

Low speed card

DVD videokamera nenahráva na

karty s nízkou rýchlosťou.

Použite odporúčanú pamäťovú kartu.



strany 32 - 34

Not formatted!

Systém súborov nezodpovedá

zabudovanej pamäti alebo pamäťovej

karte. Pamäťová karta je formátovaná

v počítači. Zaudovanú pamäť alebo

pamäťovú kartu musíte formátovať.

Formátujte zabudovanú pamäť alebo

pamäťovú kartu.



strana 71

Card Locked

Pamäťová karta je chránená pred

zápisom.

Uvoľnite ochranný jazýček na karte.

Cover is opened

Otvorený kryt. Kryt zatvorte.

Recovering Data...

Don’t power off

Ak je počas nahrávania náhle vypnutý

prúd, zapisovanie súboru nebude

vykonané správne. Keď zariadenie

zapnete, zobrazí sa odkaz

“Recovering Data... Don’t power

off” (Recovering Data Zariadenie

nevypínajte)

Ak DVD videokameru vypnete počas

nahrávania, zapnite ju znova s vloženým

diskom alebo pamäťovou kartou: oprava

disku alebo pamäťovej karty sa vykoná

automaticky.

- Disk ani pamäťovú kartu nevyberajte,

kým ich DVD videokamera obnovuje.

Ak to budete ignorovať, funkciu opravy

deaktivujete.

Počas procesu obnovovania údajov DVD

videokameru nevypínajte. Počas tejto

doby nerobte nič z nasledujúceho, aby ste

nepoškodili údaje alebo samotné pamäťové

médium (disk alebo pamäťová karta):

- Odpojenie napájacieho adaptéra

- Vybratie disku alebo pamäťovej karty

- Odstránenie batérie

- Vystavenie DVD videokamery silným

vibráciám alebo nárazu.

Pri vykonávaní nižšie uvedených položiek,

postupujte podľa pokynov zobrazených na

obrazovke.

- Obnovovanie údajov sa po niekoľkých

minútach ukončí, ale niekedy to môže

trvať trochu dlhšie. Pri obnovovaní

údajov používajte napájací adaptér.

(Zariadenie nevypínajte ak prebieha

obnovovanie údajov, pretože by ste

mohli poškodiť disk.)

- Obnovovanie údajov nemusí byť

úspešné, záleží od dĺžky doby

vypnutia prúdu.

- Ak sa na pamäťovom médiu

nachádzajú záznamy z iných DVD

videokamier alebo rekordérov,

obnovovanie údajov nemusí byť

úspešné.

(AD68-01309K)VP-DX10_POL+SLK_IB.indb 107 2007-11-29 ¿ÀÈÄ 12:25:59

1 2 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... 124 125

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Samsung VP-DX10 Bedienungsanleitung Seite 113

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Samsung VP-DX10