Samsung DVD-P181 Bedienungsanleitung

DVD PlayerLecteur DVDReproductor de DVDDVD-P181AK68-01640L

10Connection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color reproduction ima

11EnglishConnection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD p

12Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT on the rear of the DVD player to th

13EnglishConnection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using a coaxial cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OUT

14BASICBASICFUNCTIONSFUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on the TVrem

15EnglishUsing the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chap-ter or track, and use the skip function to jump to thene

16T(---Note- Depending on a disc, the Disc Menu may not work.- You can also use the Disc Menu, using the DISCMENU button on the remote control.- Only

17EnglishADVADVANCED ANCED FUNCTIONSFUNCTIONSAdjusting the Aspect Ratio(EZ View)To play back using aspect ratio(DVD)Press the EZ VIEW button.- The scr

18Note- This function depends on audio languages areencoded on the disc and may not work.- A DVD disc can contain up to 8 audio lan-guages.- To have t

19EnglishUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)- During DVD or VCD play or pause mode, press ZOOM button on the remocontrol repetedl

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

20CD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format.

21EnglishPicture CD Playback1. Select the desired folder.2. Press the /buttons to select a Picture file in the clipsmenu and then press the ENTER

22CHANGING SETUPCHANGING SETUPMENUMENUUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD play-er by allowing you to select various languag

23EnglishUsing the Audio Language1. Press the MENU button.2. Press the ¦/buttons to select Language Setup page,then press the or ENTER button.3. Pr

24Manufactured under license from DolbyLaboratories. “Dolby” and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “DTS Digital Out” a

25English• Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. IfProgressive Scan is supported, follow the TVUser’s Manual

264. The Enter password screen appear. Enter your pasword (default password), Enter the new password againNoteIf you have forgotten your password, s

27EnglishREFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgradeto improve the performance of this unit to thelastest status , t

28TroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.The scre

29EnglishPower RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(CO

3BEFORE BEFORE YOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polar

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

MemoMemo

2PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS1. InstallationAssurez-vous que l’alimentation secteur de votredomicile corresponde bien à celle indiquée sur laplaque d’identi

3AAVVANTANTDEDECOMMENCERCOMMENCERFrançais1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande.2. Insérez 2 nouvelle

4CONFIGURACONFIGURATIONTIONExcellente qualité sonoreLe système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories,vous garantit une reproduction sonore

5FrançaisCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.Notation sur le dsqueCode régional de lectureLe l

6Face avantAfficheur1. STANDBY/ON ( )Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsquevous appuyez sur le bouton STANDBY/ON.2. Voyant STANDBYL

7FrançaisFace arrière1. SORTIE ANALOG AUDIO OUT- Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur, récepteur audio/vidéo. 2. SORTIE VIDEO OUT

8TélécommandePermet une recherche avant ou arrière.7. Touche VIDEO SEL.Sert à sélectionner le format de sortie vidéo.8. Touches SKIP ( / )Utilisez pou

9BRANCHEMENTSBRANCHEMENTSFrançaisCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteurDVD au téléviseur

4SETUPSETUPGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.Scree

10Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).- Profitez d’images e

11FrançaisRaccordement à un téléviseur (balayage progressif)1À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac-cordez les prises COMPONENT VIDE

12Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux)1A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIOOUT (rouge et blanche) situées à l’ar

13FrançaisConnexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ouDTS)1Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez lasortie D

14FONCTIONS ELEMETFONCTIONS ELEMETAIRESAIRESLecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entréevidéo qui convient

15FrançaisRecherche et saut dechapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ouune plage que vous appréciez pendant la lecture.Rech

16Utilisation du menu Disque1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.2. Utilisez les boutons / pour séle

17FrançaisFONCTIONSFONCTIONSAAVVANCEESANCEESRéglage du rapport d’aspect hau-teur-largeur de l’écran (EZ View)La lecture d’un DVD et choix durapport d’

18Remarque- Cette fonction varie en fonction des langues audioprésentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.- Un DVD peut contenir jusqu’à 8 lang

19FrançaisEffacement d’un signet1. Appuyez sur le bouton BOOKMARK de votre télécommandependant la lecture.2. Appuyez sur les boutons ¦/pour sél

5EnglishDisc Type and CharacteristicsDisc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player and the discs are codedby region. These regional codes must match i

20Fichier CD-R MP3/WMA- Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA.La qualité sonore des fic

21FrançaisLecture de CD image1. Sélectionnez le dossier souhaité.2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier image dans le menu des s

22CHANGEMENTCHANGEMENTDUDUMENUMENUCONFIGURACONFIGURA--TIONTIONUtilisation du menu de con-figurationLe menu Configuration vous permet de personnalis-er

23FrançaisUtilisation de la langue des sous-titres1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons ¦/pour sélectionner

243. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ou ENTER.RemarqueMême si l’échantillonnage bas PCM est

25Français❺ Systéme TV (TV System)- NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC.• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL,vous devez séle

26Changement du mot de passe2. Utilisez les boutons ¦/pour sélectionner Parental Pagepuis appuyez sur  ou sur ENTER. L’écran vous invitant à insérer

27FrançaisFICHEFICHETECHNIQUETECHNIQUEIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour dulogiciel afin d’accroître les performances de l’ap-

28Problèmes et solutionsAvant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifierles points suivants.L

29FrançaisAlimentationConsommation électriquePoidsDimensionsTempérature de fonctionnementHumidité ambianteDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 5"(Disq

6DescriptionFront Panel ControlsFront Panel DisplayTotal playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP, LOAD ...nodS

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter leService Con

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación dela red local es compatible con la que se indicaen la etiqueta de

3PPASOS ASOS PRELIMINARESPRELIMINARESSpanish1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte traseradel mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA.

4PREPPREPARACiÓNARACiÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una repro

5SpanishEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmero de regiónTanto el

6Controles del panel frontalPantalla del panel frontal1. Indicador STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi-cador y se enciend

7SpanishPantalla del panel frontal1. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIOConecte a los terminales de entrada de audio del televi-sor o del receptor de audio

8Permite buscar hacia adelante y hacia atrás en undisco.7. Botón VIDEO SEL. Selecciona el formato de salida de vídeo.8.Botones SALTAR(/)Se utiliza par

9CONEXIONESCONEXIONESSpanishA continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductorde DVD a un televisor

10Conexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en colo

7EnglishRear Panel1. AUDIO OUT JACKS- Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver.2. VIDEO OUT JACK- Use a video cab

11SpanishConexión a un TV (Progresivo)1Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen),conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situadoen la

12Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO(rojo y blanco) OUT de la parte tras

13SpanishConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 oDTS)1Si se utiliza un cable coaxial (no se incluye), conecte elterminal DI

14FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASReproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeoapropiada en el mando

15SpanishFunciones de búsqueda ysalto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamentea través de un capítulo o pista o utilizar l

16Repita la pista, capítulo, título actuales, secciónseleccionada (A-B) o todo el disco.Durante la reproducción de un DVDPulse los botones ¦/ para se

17SpanishFUNCIONES FUNCIONES AAVVANZADASANZADASAjuste de la relación dealtura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relaciónde altura/anchura (DV

Utilización de la funciónBookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite selec-cionar partes concretas de un DVD o VCD (modoMenú Off) de

19Eliminación de un marcador1. Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botónMarcador del mando a distancia.2. Pulse los botones ¦//par

Función DescripciónPágina de referencia- Utilice una velocidad de transferencia de descompresiónde al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.La calidad

8Tour of the Remote Control 12345678910141112131516171819206. SEARCH Buttons (/)Allow you to search forward/backward through a disc. 7. VIDEO SEL.But

21Spanish- Contenido de DivX 5 (perfil simple de MPEG-4 y funcionesadicionales como cuadros bidireccionales. Qpel y GMCtambién son compatibles)- Conte

MODIFICACIÓNMODIFICACIÓNDELDELMENÚ SETUPMENÚ SETUPCómo cambiar el menúSetup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite person-alizar el r

23SpanishUtilización del idioma de los subtítulos1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los botones ¦/hasta seleccionar Con

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.“Dolby” y el símbolo de D doble son marcascomerciales de Dolby Laboratories.“DTS” y “DTS Digital Out” son

25Spanish❹Nivel NegroAjuste el brillo de la pantalla.❺Sistema deTV1. Disco NTSC: En caso de utilizar disco NTSC• Si su sistema de TV sólo tiene entrad

26Cambio de contraseña2. Pulse los botones ¦/hasta seleccionar Calificación ypulse el botón o ENTER. Aparece la pantalla EnterPassword (Introducir

27SpanishREFERENCIAREFERENCIANota-Si no aparece “Select Menu Language”, póngase encontacto con “Samsung Service Center”.-No pulse ningún botón ni dese

28Resolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente.No funciona elmando a distanci

29Spanish*: Especificación nominal- Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre-vio aviso.- El peso y l

Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contactocon el Cen

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andot

AK68-01640L