Samsung DVD-R121 Bedienungsanleitung Seite 1

AK68-00788A-00DVD-R120DVD-R121DVD-R123TURKI_R120 6/27/05 12:26 AM Page 1

10- Türkçe3. AdýmKayýt ÝþlemiÝki farklý kayýt yöntemi vardýr: Doðrudan Kayýt ve Zaman Ayarlý Kayýt. Zaman Ayarlý Kayýt, kendi içinde sýnýflara ayrýlýr

Türkçe -11Kutunun AçýlmasýBaþlarkenAksesuarlarKutu içinden çýkan aþaðýdaki aksesuarlarý kontrol edin.Uzaktan Kumandanýn HazýrlanmasýUzaktan Kumandaya

12- Türkçe TURKI_R120 6/27/05 12:26 AM Page 3

Türkçe -13( )TURKI_R120 6/27/05 12:26 AM Page 4

14- TürkçeÖn Panel Ekraný (DVD-R121)1. Kayýt modunda aydýnlanýr.2. Zaman ayarlý kayýt modunu göstermek için aydýnlanýr.3. Progresif tarama modunda ayd

Türkçe -151. DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI (OPTÝK)Dijital optik bir ses giriþ jakýna sahip amplifikatöre baðlantý.2. DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI (KOAKSÝYAL)Dijital koaksi

16- Türkçe10. MENÜ TuþuDVD Kaydedicinin Ayar Menüsü'nü ekrana getirir.11. ONAY (OK)/YÖN Tuþlarý ( …… †† œœ √√ Tuþlarý)12. KAYIT MODU TuþuKayý

Türkçe -17Bu kýlavuzda sunulan Hýzlý Genel Bakýþ sayesinde kaydediciyi kullanmaya baþlamak için yeterli bilgiye sahip olacaksýnýz.Baðlantý & Kurul

18- TürkçeBaðlantý & KurulumDVD-Kaydedicinin BaðlanmasýÝlave BaðlantýlarDVD Kaydedicinizi bir uydu ya da dijital alýcýya baðlayabilirsiniz.- DVD m

Türkçe -19Baðlantý & KurulumAnten + DVD Kaydedici +Harici Dekoder Kutusu + TV DVD Kaydediciye harici bir dekoder baðlarsanýz, DVD Kaydedici içinde

ÖNEMLÝ NOTBu cihazýn þebeke kablosu, sigorta içeren, topraklanmýþbir fiþe sahiptir. Sigortanýn deðeri, fiþin prize takýlanyüzünde belirtilmiþtir. Sigo

20- TürkçeDurum 2 : Bir S-Video ÇýkýþJakýna Baðlantý1. DVD Kaydedicinin S-VIDEO ÇIKIÞ (OUT) baðlantýsýile, TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün)

Türkçe -21Durum 3 : Komponent Video Çýkýþ Jaklar1. Komponent video kablolarýný (ürün ile birlikte gelmez),DVD Kaydedicinin COMPONENT OUT (Y,PB,PR) bað

22- TürkçeBaðlantý & KurulumDurum 3: Dijital Çýkýþ Jakýna Sahip Bir AV Amplifikatöre Baðlantý AV amplifikatörünüzde Dolby Digital, MPEG2 veya DTS

Türkçe -23Baðlantý & KurulumBu, DVD Kaydedicinizi diðer harici cihazlara baðlamanýza veo cihazlardan alýnan çýkýþlarý izlemeye/kaydetmeye izin ver

24- TürkçeEkran üstü menüleri sayesinde DVD Kaydedicinizdeki çeþitli fonksiyonlarý olanaklý veya olanaksýz kýlabilirsiniz.Ekran üstü menülerini açmak

Türkçe -2512345†…œ √Auto setup will be started.Check antenna and TV cable connection.OK Cancel• • 6• 78Channel scanNow, Scanning.5%Auto channel scan c

2 …† tuþlarýna basarak Setup'ý (Ayar) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.3 …† tuþlarýna basarak Clock Set'i (Saat Ayarý) seçin. Ardýnda

Türkçe -274…†√5†…œ √•6712…†√3…†√RETURNOKMOVE EXITSetupNo DiscSystem√Clock Set√Language√Audio√Video√Parental Control√Install√ProgrammeSetupRETURNOKMOVE

28- Türkçe45 …† tuþlarýna basarak düzenlemek, silmek ya da geçiþ yapmak istediðiniz bir PR (program) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.Edit (Dü

Türkçe -294…†√●●●●●5…†√12…†√3…†√ œ RETURNOKMOVE EXITSetupNo DiscSystem√Clock Set√Language√Audio√Video√Parental Control√Install√ProgrammeSetupRETURNOK

Türkçe -3Önemli Güvenlik TalimatlarýBu üniteyi kullanmadan önce kullanma talimatýný dikkatle okuyun. Aþaðýda sýralanan güvenlik talimatýnýntümüne uyun

30- TürkçeSistem AyarýREC MODE tuþuna tekrar tekrar basarak 4 kayýt modundan birisini seçebilirsiniz.EP modu, 4 kayýt modundan birisidir (XP, SP, LP,

Türkçe -31Sistem Ayarý Otomatik Bölüm Oluþturma fonksiyonuZaman Ayarlý Kayýt Esnasýnda veyacihazý kapattýðýnýzda çalýþmaz. DVD-R diskler içi

32- TürkçeCihazýn ön panel ekranýnýn parlaklýðýný ayarlayýn.Sistem menüsü görüntülenir.4 …† tuþlarýna basarak Front Display'i(Ön Panel) seçin. A

Türkçe -33Sistem menüsü görüntülenir.45 …† tuþlarýna basarak On veya Off'u (Açýk veya Kapalý) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.• Off: Bir

34- Türkçe5DVD Kaydediciyi harici bir amplifikatöre veya Ev Sinema Sistemine baðlayabilirsiniz.Ses aygýtýnýn kurulumu, ayarý ve ses durumu kullanýlan

Türkçe -35Sistem AyarýRGB veya Komponent video baðlantýsý üzerinden gelen yüksek kalitedeki görüntüyü seveceksiniz.Görüntü (Video) Ayar menüsü görüntü

36- TürkçeEðer TV progresif taramayý destekliyorsa, DVD Kaydedicinin ön panelindeki P.SCAN (P.TARAMA) tuþuna basarak bunun keyfini çýkarýn.1 Ünite Sto

Türkçe -37Bu fonksiyon ile TV ekran ayarlarýný yapabilirsiniz.Görüntü (Video) Ayar menüsü görüntülenir.4 …† tuþlarýna basarak dilediðiniz video seçen

38- Türkçe5 OK veya √ tuþuna basarak Password'ü (Parola) seçin.6Ebeveyn Kontrolü Fonksiyonu bir sýnýflandýrmaya tabi tutulmuþ DVD'lerle bir

Türkçe -391 …† tuþlarýna basarak Change Password'ü(Parolayý Deðiþtir) seçin.2 OK veya √ tuþuna basýn.'Enter the password' (Parolayý g

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●4- Türkçe●●●●●●●●●●●●●●●●●●●TURKI_R120 6/27/05 12:26 AM Page 2

40- TürkçeBu ünite çeþitli tipteki diskler üzerine kayýt yapabilir.Kayýttan önce, aþaðýdaki talimatlarý okuyun ve tercihinize göre uygun disk tipini s

Türkçe - 41Kaydedilemeyen VideoKopya korumalý videolar bu DVD Kaydedicide kaydedilemez.DVD Kaydedici, kayýt sýrasýnda bir kopya koruma sinyali alýrsa

Kayýt Ýþlemi42- TürkçeÝzlemekte Olduðunuz TV ProgramýnýnKaydedilmesi1 OPEN/CLOSE tuþuna basýn ve disk tepsisine kaydedilebilir bir disk yerleþtirin.2

Türkçe -43STOP●3( / ) ( ~ )4REC MODEREC MODE …†➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP 5REC( )( ), INFOI N F ORecord ModeSP (02:12)Recording :PR 1 [SP] NOTDVD-RAM(VR

44- TürkçeKayýt Ýþlemi5 REC tuþuna basýn.Kaydý Duraklatmak Ýçintuþuna basarak kayýt iþlemini duraklatýn.● tuþuna tekrar basarak kayýt iþlemine kaldýðý

Türkçe -455 Video kamerayý oynatmak için ekranýn üst tarafýndaki Play simgesini seçin ve kopyalamak için baþlama pozisyonunu bulun.Video Kamerayý oyna

46- TürkçeTek Dokunuþla Kayýt Yapma (OTR) DVD Kaydediciyi REC tuþuna basarak 30 dakikalýk artýþlarla kayýt yapacak þekilde ayarlayabilirsiniz.1 Bir TV

Türkçe -47••••-----•--1T I M E R● MENU● …†√● …†2√•3•œ √ : .…†, 0~9 :RETURNOKMOVE EXITScheduled Record ListDVD-RAM(VR)No. Source Date Start End Mode V/

48- TürkçeKayýt Ýþlemi4 OK tuþuna basýn.● simgesi ön panelde görünür. Bunun anlamý; zaman ayarlý kayýt devrededir.Zamanlayýcý ayarlarý çakýþýyo

Türkçe -493 RETURN tuþuna basarak Zaman Ayarlý Kayýt ekranýný kapatýn.5 …† tuþlarýna basarak Delete'i, (Silme) seçin.Ardýndan OK veya √ tuþuna

Türkçe -5● Boþ bir DVD-RW disk, VR modunda baþlatýlmalýdýr. ● DVD-RW (VR modu)- Bu, bir DVD-RAM veya DVD-RW disk üzerine kayýt yapmak için kullanýlan

50- TürkçeKayýt Ýþlemi3 OK tuþuna basýn.● Programla ilgili bilgi görüntülenir.● ShowView fonksiyonunu kayýtlý istasyonlarla ilk kez kullandýðýnýzda

Türkçe -51Gecikme ve çakýþmalarý önlemek için DVD Kaydedicide "ShowView Uzatýlmýþ" adý verilen bir fonksiyon vardýr. Bu sayede kayýt süresi

Oynatým52- TürkçeBir diski oynatmadan önce aþaðýdaki talimatlarý okuyun.Bölge Kodu (Sadece DVD-Video)DVD Kaydediciler ve diskler bölgelere görekodlanm

Türkçe -532 Diski etiketli yüzü yukarý gelecek þekilde disk tepsisine yerleþtirin.3 Disk tepsisini kapatmak için OPEN/CLOSE tuþuna basýn.● DVD Kayde

54- Türkçe1●● ( )●1●●2●1 NOT NOTDVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-RMPEG4SESCD'si (CDDA)X 2 ➞ X 4 ➞X 8 ➞ X 16 ➞X 32 ➞ X 128 ➞X 2X 2 ➞ X 4 ➞ X 8 ➞X 2TU

Türkçe -55ANYKEY HakkýndaANYKEY fonksiyonu ile istenen bir sahneyi, baþlýk, bölüm parça ve zaman eriþimiyle kolayca arayabilirsiniz.Ayrýca altyazý ve

56- TürkçeTekrar Fonksiyonunun KullanýlmasýREPEAT Tuþunun Kullanýlmasý2 REPEAT veya …† tuþlarýna basarak tekrarlamak istediðiniz Baþlýk veya Bölüm&apo

Türkçe -57ANYKEY Tuþunun Kullanýlmasý2 …† tuþlarýna basarak Repeat'i (Tekrar) seçin.Ardýndan œ √ tuþlarýna basarak tekrarlamak istediðiniz Baþl

58- TürkçeOynatýmAltyazý SeçimiAltyazý dilleri diskin tipine baðlý olarak çalýþmayabilir. Bu özellik sadece oynatým sýrasýnda kullanýlabilir.SUBTITLE

Türkçe -59Konuþma Dili SeçimiDisk tipine baðlý olarak konuþma dilleri çalýþmayabilir.Bu özellik sadece oynatým sýrasýnda kullanýlabilir.AUDIO Tuþunun

6- TürkçeBaþlarkenUyarý...2Ön Uyarý...

60- TürkçeOynatýmYer Ýþaretlerinin KullanýlmasýBu özellik, DVD-VIDEO veya DVD-R/-RW (V modu) diskin bölümlerini iþaretlemenizi saðlar. Böylece onlarý

Türkçe -61Oynatým2 œ √ tuþlarýna basarak iþaretlenen sahneyi seçin.3 OK veya tuþuna basarak seçilen sahneden oynatýma baþlayýn.2 œ √ tuþlar

62- Türkçe12- 1 …†√2- 21.2.3.4.5..6.7.OK EXITMOVEMusicCDRepeat :Off Play Option :Normal01.TRACK 102.TRACK 203.TRACK 304.TRACK 405.TRACK 506.TRACK 64:3

Türkçe -63Oynatým1. ……††, 0~9: Bir parça (þarký) seçer.2. √√: Seçilen parçayý (þarkýyý) çalar.3. OK tuþu: Seçilen parçayý (þarkýyý) çalar.4. ( ) tuþu:

64- Türkçe1. …†,0~9:2. √ :3.4.5. ( )6. ( )7. ( )8. ( )9.OK RETURN EXITMOVEMusicCDRepeat :Off Play Option :NormalROOTBryan AdamsBryan Adams_2Straight f

Türkçe -65OynatýmÞarký Listesine maksimum 30 parça (þarký) kaydedebilirsiniz.Tekrar Modu iþaretlenir.2 œ √ tuþlarýna basarak Play Option'ý (Çalma

66- TürkçeOynatým5-1 Eðer PLAY ( ) tuþuna basarsanýz, Slayt gösterim ekraný görüntülenir.œ √ tuþlarýna basarak Slayt gösterim hýzýný ayarlayýn. Ard

Türkçe -67OynatýmBir MPEG4 OynatmaMPEG4 Fonksiyonlarýnýn AçýklanmasýMPEG4 Dosyasý ses ve görüntü verilerini içerir.Aþaðýdaki uzantýlara sahip MPEG4 Do

68- Türkçe2…†√3…†√( :)4…†12…†31RETURNOKMOVE EXITTitle ListDVD-RAM(VR)No. Title Length Edit19/APR/2005 12:00 PR1219/APR/200512:00

Türkçe -691. Kaydedilmiþ giriþler için oynatým ekraný2. Seçilen giriþler için bilgi penceresi:Baþlýk Ýsmi, Kayýt Tarihi, Kayýt Süresi, Kilit Durumu (K

Türkçe -7Yakýnlaþtýrma...60Yer Ýþaretlerinin Kullanýlmasý...

70- Türkçe● Baþlýk ListesiBaþlýk, kaydedilen görüntü ve sesin bir bölümüdür. Baþlýk Listesi, istediðiniz baþlýðý seçmenize yardýmcý olacak bir liste g

Türkçe -71DüzenlemeBir Baþlýðýn Ýsimlendirilmesi (Etiketlenmesi)Bir baþlýk listesi giriþini isimlendirmek için aþaðýdaki talimatlarý takip edin. Örn.

72- TürkçeDüzenlemeBir Baþlýðýn Kilitlenmesi (Korunmasý)Bir giriþi, kazara silinmelere karþý koruma amaçlý kilitlemek için aþaðýdaki talimatlarý takip

Türkçe -73DüzenlemeBaþlýktaki Bir Bölgenin Silinmesi Baþlýk Liste giriþinin bir bölgesini silmek için aþaðýdaki talimatlarý takip edin. 1 TITLE LIST

74- TürkçeDüzenleme4 Baþlama noktasýnda OK tuþuna basýn.Baþlýk Listesi Düzenleme Ekraný Elemanlarý1. Oynatým çubuðu2. Oynatým süresi3. Bölüm silme, b

Türkçe -75Düzenleme5 Bitiþ noktasýnda OK tuþuna basýn.● Resim ve noktasý zamaný, Bitiþ (End) penceresinde görüntülenir.● Sarý renkli bölüm çubuðu Yap

76- TürkçeDüzenlemeOynatma Listesi giriþleri oynatýlacaktýr.● Diskin geçerli durumunu ve oynatýmýn ilerleyiþiniizlemek için: INFO tuþuna basýn. Dis

Türkçe -774Bir Oynatma Listesi GiriþininÝsimlendirilmesi Bir oynatma listesi giriþinin ismini deðiþtirmek için MENU tuþunu kullanarak;Ýsimlendirme ekr

78- TürkçeDüzenlemeOynatma Listesi Ýçin Bir Sahnenin Düzenlenmesi Oynatma Listesi için sahneleri düzenlemek üzere aþaðýdaki talimatlarý takip edin.1 Ü

Türkçe -79Düzenleme7 Sahnenin bitiþ noktasýnda OK tuþuna basýn.● Resim ve bitiþ noktasýnýn zamaný Bitiþ (End)penceresinde görüntülenir.8● Deðiþtirilm

8- TürkçeGenel ÖzelliklerYüksek Kalitede Progresif TaramaProgresif tarama, yüksek çözünürlüklü ve titreþimsiz bir görüntü saðlar. 10-bit 54-MHz DAC ve

80- TürkçeDüzenlemeAyar için sayfa 78'deki 1-3 arasý adýmlarý izleyin.4 …† œ √ tuþlarýna basarak taþýmak (konumunu deðiþtirmek) istediðinizsahn

Türkçe -81Düzenleme7 Sahnenin bitiþ noktasýnda OK tuþunabasýn.● Resim ve bitiþ noktasýnýn zamaný Bitiþ (End)penceresinde görüntülenir.● Ýptal et

82- TürkçeDüzenleme● Silme onayýyla birlikte 'Do you want to delete?' (Silmek istiyor musunuz?) mesajý görüntülenir.Silme iþlemi tamamlandýk

Türkçe -83Düzenleme4 Ýstediðiniz karakterleri girmek için …†œ √ tuþlarýný kullanýn.● Bu fonksiyon, baþlýk listesinin isimlendirilmesinde kullanýlan Ýs

84- TürkçeDüzenlemeDisk KorumaDisk Koruma özelliði sayesinde diskinizi; biçimlendirmeye ya da istenmeyen þekildeki silinmelere karþý koruyabilirsiniz.

Türkçe -85Düzenleme3 …† tuþuna basarak Delete All Title Lists'i(Tüm Baþlýk Listesini Sil) seçin. OK veya √ ● ‘Do you want to delete all title l

86- TürkçeDüzenlemeBir Diski Sonlandýrma DVD Kaydedicinizle bir DVD-RW/DVD-R diske baþlýklarý kaydettikten sonra diski harici cihazlarda oynatmak için

Türkçe -87DüzenlemeBir Diski Kayda Açýk Býrakma (V/VR Modu)'Do you want to unfinalise disc?' (Diski kayda açýk býrakmak istiyor musunuz?) me

88- TürkçeSadece DVD-RAM/DVD-RW/DVD-Rdisklere kayýt yapýlabilir. Bir program kopya korumalý ise, kaydedilemez.Kontrol Noktasý 1REC tuþuna bastým ancak

Türkçe -89OynatýmDiskin, etiketi üste gelecek þekilde yerleþtirilip yerleþtirilmediðine bakýn. DVD diskin bölge kodunu kontrol edin. Bu DVD Kaydedici

Türkçe -91) Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatýný okumuþ olmalýsýnýz. (bakýnýz sayfa 2~5)2) Bir problem olduðunda, Sorun Giderme bölümünebaþvu

90- TürkçeSesGörüntüKontrol Noktasý 1Kontrol Noktasý 2Kontrol Noktasý 3Kontrol Noktasý 4Ses yok.Programý yavaþ veya atlama modunda mý seyrediyorsunuz?

Türkçe -91Uzaktan Kumanda ÜnitesiKýlavuzun Ýçindekiler kýsmýna bakýn ve sorununuzu tarif eden bölümü bulup okuyun; verilen talimatý takip edin.DVD Kay

92- TürkçeTeknik ÖzelliklerGüç GereksinimleriGüç TüketimiAðýrlýkEbatÇalýþma SýcaklýðýDiðer ÞartlarGörüntüSesDV GiriþAlýnabilir KanallarSesGörüntüResim

Türkçe -9300788A-R120-EUR_88~93 copy 6/23/05 12:15 AM Page 93

94- Türkçe00788A-R120-EUR_88~93 copy 6/23/05 12:15 AM Page 94

Türkçe -9500788A-R120-EUR_88~93 copy 6/23/05 12:15 AM Page 95

96- Türkçe00788A-R120-EUR_88~93 copy 6/23/05 12:15 AM Page 96

AK68-00788A-00BU CAMCORDERTURKI_R120 6/27/05 12:27 AM Page 14