Samsung HT-TQ25 Bedienungsanleitung

DVD ၫၫ൩൩፬፬ፒፒᇹᇹᄻᄻHT-Q20HT-TQ22HT-TQ25ဧဧ፿፿ႁႁීීၗၗCOMPACTDIGITAL AUDIOAH68-01888X۾ޘອᒜᐆ࿜ᆐǖ

ᒦᆪ18ೌ୻ೌೌ୻୻ᅪᅪݝݝ࿸࿸۸۸ೌ୻ଜᄭ፬ᏔࡼAUX IN (ፒຫ) ୻ాࡵᅪݝෝผᓤᒙࡼAudio Out ୻ాă ཀྵۣዕྻೌ୻ᑵཀྵă1Ᏼጁ఼໭࿟ږ AUX ୆ኡᐋ <AUX> ၒྜྷă ิጐభጲᏴᓍ૦࿟ږ FUNCTION ୆ăܤધྙሆǖ DVD/CD ➝ AUX ➝ USB ➝

ᒦᆪ20ݷݷᔫᔫ• ิถဧ፿POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO, ጲૺ ၫᔊ (0-9) ୆ݷᔫ࢟၁ă• ෦ཱྀᓨზሆLjጁ఼໭ۻ࿸߅Ᏼ Samsung ๞࢟၁૦ቯሆࣅᔫăৎࣶਈ᎖᎖ጁ఼໭ࡼݷᔫቧᇦ༿ݬᏞ 65 ጑ă23ږ TV ୆࿸ᒙ TV ෝါăᏴጁ఼໭࿟ږPOWER

ᒦᆪ22ݷݷᔫᔫᏴEWEࢲຢ݃हਭ߈ᒦږ STOP ୆ᄫᒏ݃हă•ྙਫږጙࠨLj<PRESS PLAY> ୓Ᏼመာື෵࿟መာLj݀༦୓ࡀ߼ᄫᒏᆡᒙăྙਫږ PLAY/PAUSE ( ) ୆૞ ENTER ୆Lj࠭ᄫᒏ࢛ఎဪ݃हă(ࠥ৖ถஞᏴ݃ह DVD ࢲຢဟ໦ᔫ፿ă)• ྙਫږೝࠨLj <

ᒦᆪݷݷᔫᔫ24ږ INFO ୆ă•ඛږࠥ୆LjመာᄟܤৎྙሆǖDVDመာᄟሿပመာᄟሿပ መာᄟሿပCD•߲ሚᏴTVື෵࿟ྦࠥ९੓Ᏼږ୆ࣅᔫဟ߲ሚᏴTVື෵࿟ , ᐌࡩ༄݃हࡼ਒ࢲݙభถࣅᔫ ă•ো௣ࢲຢࡼݙᄴLjࢲຢቧᇦࡼᅄሷመာጐݙጙዹă• ো௣ࢲຢࡼݙᄴ, ิถᏴDTS, DOLBYDIGITA

ᒦᆪኟᓞ/डᓞ৖ถ୆ǖࠓᒇडᓞ୆ǖၺຳᓞࣅ୆ǖภဟᑣᓞࣅ 90°୆ǖ ၿဟᑣᓞࣅ 90°গၤ৖ถ2ږऱሶ୆, , , ኡᐋሯገቢ࿝ࡼᅄຢLj཭ઁږENTER୆ă1Ᏼ݃हਭ߈ᒦږDIGEST୆ă•መာ9ৈࠊాࡼJPEGᆪୈăิభጲᏴ࢟၁ື෵࿟ጙࠨቢ࿝ 9 ৈJPEG ᅄຢă•Ᏼኡᐋࡼᅄ

ᒦᆪ28ݷݷᔫᔫ•ࡩࢲຢᒑᑽߒጙᒬᎫዔဟLj" "୓Ᏼመာື෵࿟መာăᓖፀږ SUBTITLE ୆ă•ඛࠨږࠥ୆Ljኡᐋ୓Ᏼ“SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) Ꭷ“SUBTITLE OFF”ᒄମୣᄐ߲ሚă•ྙਫࢲຢᒑᎌጙৈᔊ෵ᆪୈLj୓ᔈࣅ݃हă•

ᒦᆪ30ݷݷᔫᔫDivX౐౐ႥႥ/ൻൻႥႥ݃݃हहᄢᄢਭਭޝޝஶஶ/ཎཎ෹෹DVD࣢᏷࢐ږ ୆• ݃हဟඛ࣢᏷ږࠥ୆Ljሶ༄૞ሶઁጙᐺஂLjཎ෹Lj૞෹ഺDŽᆪୈDž୓ۻ݃हă• ิݙถႲፀࡼᄢਭᐺஂăTITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 0

ᒦᆪ32•A-B ཌମᒮআ৖ถᏴ݃हMP3, CDਜ਼ JPEG ࢲຢဟݙ໦ᔫ፿ă2ږऱሶ୆ ጤᒗREPEAT PLAYBACK( ) መာă•࣪᎖VCD, ږINFO୆ጙࠨă1ږ INFO ୆ೝࠨăA -A -?REPEAT : A—A - BREPEAT : A—B•ጯኡࡼᄂၐࣤൢ୓ۻᒮ

ᒦᆪ34DVD VCDDVD2ږऱሶ୆, , , ጤࣅࡵิሯገहࡍࡼᅄስă1ږZOOM୆ă•ඛࠨږሆࠥ୆LjჁहᔪྙሆখܤǖ3ږENTER୆ăږ EZ VIEW ୆ă•ඛږࠥ୆, Ⴡह৖ถ୓Ᏼఎਜ਼ਈᒄମᓞધă•ࡩ࢟፬ጲ౑ືৃါ݃हဟ, ږ EZ VIEW ୆Ljభሿ߹߲ሚᏴ࢟

ᒦᆪ36ݷݷᔫᔫEN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03•ิጐభጲᏴጁ఼໭࿟ږ AUDIO ૞ኡᐋ SUBTITLE ୆ᅲ߅ࠥ৖ถă•࣪ᎌቋࢲຢऎዔLjᔊ෵Ꭻዔਜ਼ፒຫᎫዔ৖ถభถݙ໦ᔫ፿ăᔊ෵ᎫዔࡼኡᐋDVD2ږऱሶ୆ ጤᒗSUBTITLE (

ᒦᆪ2Phonesᓰ۸1ڔڔཝཝᓖᓖፀፀူူሲሲڔᓤ༿ཀྵཱྀิଜᒦࡼ࢟Ꮞဵ॥९੝਒ࢲ૦۳ෂܪာᄣᒓ࿟ࡼᒎࢾᒋă༿୓ิࡼ਒ࢲ૦ڔᓤᏴၺຳLjးࡩࡼ૥ᔭDŽଜ௥Dž࿟Lj݀Ᏼᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମDŽ8.21dn*ă༿ཀྵཱྀ჈ࡼᄰज़఻ᆚۻࣘྭă༤ᇖ୓໚Ⴧᓤᒙ૞ᒮࡼᇕອहᏴ۾਒ࢲ૦࿟ă༿ᇖ୓۾਒ࢲ૦हᏴ৖ह૦૞໚჈્ख

38࿸࿸۸۸ରରྏྏቶቶ1. USB ࿸۸ᑽߒࡍྏ೟ࡼ USBDŽv1.0Džۈ۾ă(USB ࿸۸ݷᔫဟLj௓ሷభጤࣅࢲຢጙዹᏴWindows (2000૞ৎ঱) ဧ፿Ljݙኊገ໚჈ڔᓤ߈ኔă)2. MP3 ݃ह໭ǖ፮๤དࣅ໭ ਜ਼ MP3 ࿑ࡀ݃ह໭ă3. ၫ൩ሤ૦ǖᑽߒUSB ࡍྏ೟v1.0ࡼᑍሤ૦ă•ሤ

ᒦᆪ40ݷݷᔫᔫ2ږऱሶ୆, ጤᒗ‘Title Menu’ăDVD1ᏴᄫᒏෝါሆLjږMENU୆ă3ږENTER୆ă•ܪᄌݩ࡝߲ሚăږ MENU ୆ᅓ߲࿸ࢾઙෂăDVD2•ࡩิኡᐋ೫ݙۻࢲຢᑽߒࡼࢲຢݩ࡝ဟLj"Thismenu is not supported" ቧᇦ୓Ᏼື෵࿟

ᒦᆪ42࿸࿸ᒙᒙOSD (ື෵መာ) Ꭻዔ෦ཱྀ࿸ᒙᆐ፞Ꭻă࿸ᒙᎫዔ41* ྦิኡᐋࡼᎫዔ඗ᎌഺᒜᏴࢲຢ࿟Ljݩ࡝Ꭻዔ୓ݙ્খܤLj૾ဧิጯ࿸ᒙ೫ሯገࡼᎫዔăኡᐋOSDᎫዔኡᐋፒຫᎫዔ(ࢲຢ࿟ഺᒜࡼ)21ᏴᄫᒏෝါሆږMENU ୆ăږऱሶ୆ ጤᒗ‘Setup’ Lj཭ઁږENTER ୆ă4•Ꭻዔ࿸ᒙጙࡡᅲ߅

432143ᏴᄫᒏෝါሆLjږMENU୆ăږऱሶ ୆ጤࣅᒗ‘Setup’LjᏳ ږENTER୆ă•ጙࡡ࿸ᒙᅲ߅Ljิ௓భጲဧ፿࿸ᒙࡼઙෂ೫ăږऱሶ ୆ጤࣅᒗ‘TV DISPLAY’LjᏳږENTER୆ăږऱሶ, ୆ኡᐋሯገࡼሲ෹LjᏳږENTER୆ăږ RETURN ୆ऩૄࡵ༄ጙઙෂă.ږ MENU

ᒦᆪ•ࠥ৖ถஞᏴ۞਺ᎌࢀ଀ቧᇦࡼDVDࢲຢᒦࣅᔫăږ RETURN ୆ऩૄࡵ༄ጙઙෂă.ږ MENU ୆ᅓ߲࿸ᒙઙෂă4• ෦ཱྀම൩ᆐĐ7890đ•ጙࡡ࿸ᒙᅲ߅, ૄࡵ༄ጙઙෂă• ྦิኡᐋࢀ଀ǒ, ᐌิݙถ਋ఘ࿸ᎌࢀ଀ 7૞ৎ঱଀ࡼDVDࢲă•ࢀ଀Ꮧ঱LjནݢᏗ୻த᎖߅ཽ૞۩ೆดྏă3 5ږऱሶ

ᒦᆪ48࿸࿸ᒙᒙ21 3ᏴᄫᒏෝါሆLjږMENU୆ăږऱሶ୆ ጤࣅࡵ‘Setup’Lj཭ઁږENTER୆ăږऱሶ୆ ጤࣅࡵ‘LOGO’Lj཭ઁږENTER୆ăৎৎધધܚܚᒓᒓ54ږMENU୆ᅓ߲࿸ᒙઙෂăږጤᒗ‘USER’Lj཭ઁږENTER୆ăږ RETURN ୆ऩૄࡵ༄ጙઙෂă.ږ MENU ୆ᅓ߲࿸

ᒦᆪ50࿸࿸ᒙᒙ2143ᏴᄫᒏෝါሆږMENU୆ăږऱሶ୆ ጤᒗ‘Audio’Lj཭ઁږENTER ୆ăፒረ࿸ᒙઁLjᏳږENTER୆ăږऱሶ ୆ጤࣅᒗሯገ࿸ᒙࡼፒረLjᏳږENTER୆ă•ᏴC, SL, ਜ਼ SR ᒦ, ඛږࠥ୆ , ෝါᔪྙሆᓞધ: SMALL➝ NONE.•Ᏼ L ਜ਼ R ᒦ, ෝ

51࿸ࢾዓߕဟମ•ࡩह፯5.1 ဉࡸણླྀဉᇹᄻဟLjᏴิᎧඛጙৈፒረᒄମࡼ௦ಭሤᄴࡼ༽ౚሆLjิถሱ၊ࡵᔢଛࡼፒ቉ăᎅ᎖ፒረᆡᒙݙጙLjဉፒࡵࡉẶᄧᆡᒙࡼဟମጐݙᄴǗิభጲᏴᒦያ0ઁᒙፒረᒦᐐଝዓߕ቉ਫጲࢯᑳࠥތፊLj૾࿸ࢾዓߕဟମጲܣ࿸ࢾ၀ดፒረ቉ਫă21ᏴᄫᒏෝါሆږMENU୆ăږऱሶ ୆ጤࣅᒗ‘Aud

L: ᔧ༄ፒረ (L) C: ᒦମፒረ SW: ࢅፒፒረR:ᎎ༄ፒረ (R) SL:ᔧઁፒረ (L) SR: ᎎઁፒረ (R)ږ RETURN ୆ऩૄࡵ༄ጙઙෂă.ږ MENU ୆ᅓ߲࿸ᒙઙෂă21Ᏼᄫᒏෝါ૞ᇄࢲຢဟLjږMENU ୆ăږऱሶ୆ ጤᒗ‘Audio’Lj཭ઁږENTER୆ă3ږऱሶ୆ ጤ

ᒦᆪ௿ੰ༄ᒙ/ઁᒙፒረ•ิถᏴ00 Lj –06 ਜ਼ OFFᒄମኡᐋă•ဉፒޫ–6ࡼऱሶᓆିăࢯᑳᒦያNjઁNjࢅፒፒረࡼ࢟ຳ•ิถᏴ+6dBਜ਼ –6dBᒄମᓆݛࢯᑳă•Ꮧణத +6dBဉፒᏗࡍLj नᒄᐌᏗቃăऱज2၄၄ࣅࣅࢯࢯᑳᑳSOUND EDIT ୆୆21௿ੰ༄ፒረ ௿ੰઁፒረږSOUND EDIT

4ᓰ۸෹ഺᒦᆪᓰᓰ۸۸ڔཝவস . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ڔཝᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ᒦᆪ58•"DSP" Ᏼመာື෵࿟መာă•ඛࠨږሆࠥ୆LjጲྙሆჅာܤધǖPOP, JAZZ, ROCK: ো௣ፒಘज़ৃݙᄴLjิభጲኡᐋ POP, JAZZ, ጲૺ ROCKෝါăSTUDIO : श।ᒙ࿽᎖৔ᔫ၀ࡼঢ௻ăCLUB : ᆐิᒜᐆጙᒬ૮ࣅࡼࢅፒஂ๜ăHALL : श।

ᒦᆪ60࿸࿸ᒙᒙࠥ৖ถஞᏴࣛ܈ᓜጓ൝૷ፒಘෝါሆ໦ᔫ፿ăࣛ܈ᓜጓ൝૷II ቉ਫ59ږPL II MODE୆ăPRO LOGIC II• MUSIC: ৊ิẶᄧ༹ᇠᏝऐࡼဉፒLj݀༦ᎌᒬश।ᒙ࿽᎖ሚޝፒಘ્ࡼঢ௻ă• CINEMA: ৊ิጙᒬᒙ࿽᎖࢟፬Ꮤࡼঢ௻ă• PRO LOGIC:Ᏼဧ፿ᔧᎎೝৈ༄ፒ

ᒦᆪ62•Each time the buttonthe band switches be"FM".၃၃ፒፒݷݷᔫᔫ6121ኡኡᐋᐋጙጙৈৈሯሯገገẶẶᄧᄧࡼࡼਓਓ݃݃࢟࢟გგăăږ TUNER ୆୆ኡᐋFM ݆ࣤăᔈࣅ࿸გ3၄ࣅ࿸გ21ኡᐋጙৈਓ݃࢟გăږሆStop (

ᒦᆪ64•ඛږࠥ୆ , ೡࣞᔪྙሆখܤǖڗ➝ೡăࢯࢯᑳᑳືື෵෵ೡೡࣞࣞิถᏴᓍ૦࿟ࢯᑳື෵ೡࣞဧ໚ݙถছཷิჅ਋ఘࡼઙෂă.ږDIMMER୆ăࣶࣶዹዹછછ৖৖ถถ63• ඛږጙࠨࠥږ୆ Ljኡሲ௓્ጲྙሆၿኔܤધǖ10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.ږ

ᒦᆪဧဧ፿፿ጁጁ఼఼໭໭ݷݷᔫᔫ࢟࢟၁၁૦૦•၁ิჅ፱ᎌࡼ࢟၁૦ອ๞ऎࢾLj෭ቋݷᔫᇄजጲকጁ఼໭ᒊቲă•ྙਫิ඗ᎌ፿ጁ఼໭࿸ࢾ࢟၁ອ๞ܠ੓Ljጁ఼໭୓Ᏼ෦ཱྀࡼྯቩ࢟၁ሆࣅᔫăဧဧ፿፿ጁጁ఼఼໭໭ݷݷᔫᔫ࢟࢟၁၁૦૦1ږ TV ୆ኡᐋ࢟၁૦ෝါă2ږ POWER ୆ࡌఎ࢟၁૦ă3፿ጁ఼໭ᒎሶ࢟၁૦ă4ږ

ᒦᆪ68• ࢟၁૦࢟Ꮞဵ॥ጯఎ໪Ǜ• ၁኶኶੓ሣဵ॥ᑵཀྵೌ୻Ǜ• ࢲຢ࿟ဵ॥ᎌᐬᇁLj૞ဵࢲຢጯ၊ႼǛ• ᎅ᎖ᒜᔫݙ೜Lj෭ቋDVDࢲຢభถ્ᇄज݃ह• ࢲຢጯᓞࣅLjࡣᆚ߲ሚઙෂă• ઙෂ߲ሚছཷ༦ઙᒠݙ೜ă• ጁ఼໭ဵ॥Ᏼ૦໭ࡼးࡩ௦ಭૺݷᔫ୯ࣞดဧ፿Ǜ• ࢟ߔဵ॥ጯ੒஧Ǜဵ॥ገৎધቤ࢟ߔǛ• ิᏴጁ

ᒦᆪ70ࣶࣶዹዹછછ৖৖ถถܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ ܠ൩ Ꭻዔ1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan103

ᒦᆪ72ࣶࣶዹዹછછ৖৖ถถ71ਖਖৃৃ࢟Ꮞऄࢾሿ੒৖ൈᒮ೟ߛࡁ (W x H x D) ৔ᔫᆨࣞपᆍ৔ᔫဘࣞपᆍഉැࣞቧᐅ܈ပᑞࣞআ੝၁ຫቧ੓আ੝၁ຫቧ੓༄ᒙፒረᒦᒙፒረઁᒙፒረᒮࢅፒፒረຫൈपᆍቧᐅ܈ဉࡸॊಭࣞᅪ୻ၒྜྷጙۅቧᇦ၃ፒFMၒ߲၁ຫहࡍ໭80W3.5Kg430 x 65 x 351.5

HT-Q20HT-TQ22ፒረᔝᔜఝຫൈपᆍၒ߲ፒኹၺຳၒྜྷ৖ൈᔢࡍၒྜྷ৖ൈߛࡁ(W x H x D) ᒮ೟ፒረࢅፒፒረ3Ω35Hz~160Hz85dB/W/M100W200W175 x 320 x 381 mm5.1 kg༄ᒙ0ઁᒙᒦᒙ90 x 152x 90 mm200 x 90 x 92 mm

ᒦᆪCD-R ࢲࢲຢຢ• ጞ౷ഺፒᓤᒙ(CDഺፒਜ਼ PC )ਜ਼ࢲຢᄟୈ, ጙቋCD-R ࢲ భถݙถۻ݃हă• ဧ፿ 650MB/74 ॊCD-Rࢲຢă።஧೟ݙဧ፿ިਭ700MB/80 ॊࡼCD-RࢲຢLjፐᆐ჈ඣభถݙถۻ݃हă• ஧భถݙဧ፿CD-RW (భᒮቖࡼ)৔௥Ljፐᆐ჈ඣభถݙถۻ݃हă•

ᒦᆪᓰ۸—۳ۇ—FM ᄖሣ୻ా5.1 ဉࡸፒረၒ߲࣡ᔇ၁ຫၒ߲୻ా୓࢟၁ࡼ၁኶ၒྜྷރᄿ (VIDEO IN) ೌ୻ࡵক VIDEO OUT ୻ాದ໮࿘၁ຫᔝୈၒ߲୻ా፿၁ຫᔝୈၒྜྷ୻ాރྜྷጲೌ୻࢟၁૦ᅪݝፒᏎၒྜྷ୻ాTX ఌ୻ాএୈ8ፒፒຫຫĂĂ၁၁ຫຫሣሣጁጁ఼఼໭໭FM ᄖᄖሣሣဧဧ፿፿ႁႁීී

ᒦᆪ10STANDBYOPEN/CLOSEVOLUMEFUNCTIONጁ఼໭భᏴᒇሣ࿟Ꮦ 7-10 ඳࠀဧ፿ă჈భጲᏴጁ఼໭ঢ።໭ၺຳଚ୯41ࣞࠀݷᔫăጁጁ఼఼໭໭ݷݷᔫᔫࡼࡼपपᆍᆍᓰ۸ጁ఼໭࢟ߔࡼहᒙவসጞେᄿऱሶࡌఎ࢟ߔਫ਼ᅪঙă1हྜྷೝஂ 1.5V AAADŽ7੓Dž ࢟ߔLj༿ᓖፀᑵཀྵࡼ૵ቶ (+

ᒦᆪ12ೌ୻ೌೌ୻୻ፒፒረረ੨ྻᏴፒረ۳ෂږሆೌሣ࣡ᔇă1ރྜྷሣLj੨ሣރྜྷ੨ྻೌሣރ఻(–)Lj੺ሣރྜྷાྻೌሣރ఻(+)Lj཭ઁ႕ఎ࣡ᔇă2ೌ୻୻ా࣡ᔇᒗ݃ह໭۳ෂă•ཀྵۣፒረೌሣࡼዕྻৌ୻ా࣡ᔇዕྻࡼጙᒘă3੺ྻ•ݙገཱུቃ຋ᎍᏴፒረএதᅮၯLjጲ඾ፒረࡱࢬऎ࿛਴ࡵቃ຋ᎍă•ೌ୻ፒረሣဟLjཀྵۣᑵঌ૵(+

ᒦᆪ14ೌ୻༄ᒙፒረ (ᎎ)ઁᒙፒረ (ᔧ)ᒮࢅፒፒረᒦᒙፒረ༄ᒙፒረ (ᔧ)ઁᒙፒረ (ᎎ)TX ఌቓܟෂᇄሣ୻၃ᔝୈገೌ୻ᇄሣઁᒙፒረLjิܘኍገ࠭ྯቩሾ၉࿜กಱ഍ᅪ৪൰ᇄሣ୻၃ᔝୈਜ਼ TX ఌăೌೌ୻୻ᇄᇄሣሣ୻୻၃၃ፒፒረረࡩิ৪൰೫ᇄሣ୻၃ᔝୈ (SWA-3000)ݬᑍ࢒ 12 ጑Ljೌ୻༄ᒙ

ᒦᆪऱऱजज1 আআ੝੝၁၁ຫຫቧቧ੓੓... (೜೜ੑੑઙઙᒠᒠ) ୓ᓍ૦ઁۇࡼVIDEO OUTDŽ၁ຫၒ߲Džރ఻ࡼ಄ሣೌ୻ࡵ࢟၁૦ࡼVIDEO INDŽ၁ຫၒྜྷDžރ఻ăऱऱजज2 ᓆᓆቲቲྸྸහහᔝᔝ੝੝၁၁ຫຫቧቧ੓੓... DŽDŽᔢᔢଛଛઙઙᒠᒠDžDžྙਫิࡼ