Samsung CLP-320 Bedienungsanleitung

CLP-320 SeriesImprimantă laser colorGhidul utilizatoruluiimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Informaţii despre siguranţă_ 10Instalare/Mutare AvertismentNu plasaţi echipamentul într-o zonă cu praf, umiditate sau scurgeri de apă. ► Aceasta ar pu

Specificaţii_ 100Specificaţii suporturi de imprimareTip DimensiuneDimensiuniGreutateaa.Dacă greutatea suportului este de peste 120 g/m2, încărcaţi col

Contact SAMSUNG worldwide_ 101Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 102PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)1-800-3-SAMSUNG (726-7864)1-800-8-SAMSUNG (726-7864)02-5805777www.samsung.comPOLAN

Glosar_ 103Glosar Următorul glosar vă va ajuta să vă familiarizaţi cu produsul, prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimar

Glosar_ 104DIMMDIMM (Dual Inline Memory Module), o mică placă de circuite care cuprinde memoria. DIMM stochează toate datele în echipament, cum ar fi

Glosar_ 105Tonuri de griNuanţe de gri care reprezintă porţiuni deschise şi închise la culoare ale unei imagini când imaginilor color li se face conver

Glosar_ 106MFPMFP (Multi Function Peripheral) este un echipament de birou care include într-un ansamblu fizic, funcţionalitatea unei imprimante, a unu

Glosar_ 107RADIUSRADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) este un protocol pentru autentificare şi gestionare. RADIUS activează gestiunea c

Glosar_ 108WPAWPA (Wi-Fi Protected Access) este o clasă de sisteme utilizate pentru a securiza reţelele de computere fără fir (Wi-Fi), care a fost cre

Index_ 109IndexAamplasarea maşiniireglarea altitudinii 53spaţierea 30Bblocaresfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie 82broşuri 65butoanealimentar

Informaţii despre siguranţă_ 11Întreţinere/Verificare AtenţieScoateţi acest produs din priza de perete înainte de a curăţa interiorul echipamentului.

Index_ 110Ppanou de control 27pornirea maşinii 29poster 65problemă rezolvarecalitate imprimare 88problemeprobleme de alimentare cu hârtie 85probleme c

Informaţii de reglementare_ 12Informaţii de reglementareEchipamentul este proiectat pentru un mediu sonor normal şi certificat cu mai multe informaţii

Informaţii de reglementare_ 13Economie de energieAceastă imprimantă conţine tehnologie avansată de economisire a energiei, reducând consumul de energi

Informaţii de reglementare_ 14Emisii în Frecvenţă RadioInformaţii FCC pentru utilizatorAcest dispozitiv este compatibil cu partea 15 din Regulamentul

Informaţii de reglementare_ 15Numai pentru TurciaNumai pentru RusiaDoar pentru GermaniaÎnlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)Importan

Informaţii de reglementare_ 16Declaraţie de Conformitate (Ţări Europene)Aprobări şi CertificăriMarcajul CE aplicat pe acest produs simbolizează declar

Informaţii de reglementare_ 17Declaraţii de Conformitate cu ReglementărileGhid privind acţionarea fără firDispozitive de putere scăzută de tipul Radio

Informaţii de reglementare_ 18Licenţă OpenSSLDrept de autor © 1998 – 2001 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.Redistribuirea şi utilizarea

Informaţii de reglementare_ 19Licenţă SSLeay originalăDrept de autor © 1995 – 1998 Eric Young ([email protected]). Toate drepturile rezervate.Acest pa

Drept de autor_ 2Drept de autor© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai în sco

Informaţii de reglementare_ 20Doar China

Despre acest ghid al utilizatorului_ 21Despre acest ghid al utilizatoruluiAcest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de baz

Despre acest ghid al utilizatorului_ 22Găsirea mai multor informaţiiPuteţi găsi informaţii despre configurarea şi utilizarea echipamentului în următoa

Caracteristicile noului dvs. produs_ 23Caracteristicile noului dvs. produsNoua dvs. maşină este echipată cu un număr de caracteristici speciale care î

Caracteristicile noului dvs. produs_ 24Caracteristici în funcţie de modelEchipamentele sunt proiectate să accepte toate cerinţele dvs. cu privire la d

Introducere_ 251.IntroducereAcest capitol vă oferă o prezentare generală a echipamentului dvs.Acest capitol include:• Prezentarea generală a maşinii•

Introducere_ 26Vedere din spate13542În funcţie de model, această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare echipamentului dvs. 1Buton eliberare c

Introducere_ 27Prezentare generală a panoului de controlÎn funcţie de model, această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare echipamentului dvs

Introducere_ 28Înţelegerea panoului de controlLedurile de stare/de culori tonerCuloarea ledurilor indică starea curentă a maşinii.LED StareLeduri indi

Introducere_ 29Prezentarea butoanelor utileButonul deimprimare a ecranului (numai CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326)Apăsând pe butonul Butonul de

Cuprins_ 3CuprinsDREPT DE AUTOR 2CUPRINS 37 Informaţii despre siguranţă12 Informaţii de reglementare21 Despre acest ghid al utilizatorului23 Caracteri

Noţiuni de bază_ 302.Noţiuni de bazăAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii conectate la USB şi a software-ului.

SO CuprinsWindows • Driverul imprimantei: utilizaţi acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului.• Smart Panel

Noţiuni de bază_ 32LinuxElement Cerinţe (recomandate)Sistem de operareRedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 de biţi)Fedora Core 2 – 10 (32/64 biţi)S

Noţiuni de bază_ 33• Check if you want to install the software without connection of the printer.- Bifaţi această opţiune pentru a instala programul f

Noţiuni de bază_ 3415. Faceţi clic pe Add pe Printer List.• Pentru Mac OS X 10.5 – 10.6, faceţi clic pe pictograma „+”; va apărea o fereastră de afişa

Noţiuni de bază_ 35b) Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi „root” în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem.Trebuie s

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 363.Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)Acest capi

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 37Imprimarea unui raport de configurare a reţeleiPuteţi să imprimaţi un Raport de

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 384. Faceţi clic pe pictograma (a treia din stânga) din fereastra SetIP pentru

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 39Utilizarea SyncThru™ Web Service1. Porniţi un browser web, de exemplu, Internet

CuprinsCuprins_ 440 Macintosh41 LinuxCONFIGURARE REŢEA WIRELESS (NUMAI CLP-325W(K)/CLP-326W) 4242 Punerea în funcţiune42 Selectarea conexiunii dvs. de

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 40• Check if you want to install the software without connection of the printer.-

Configurare reţea (numai CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 4116. Pentru Mac OS X 10.3, selectaţi fila IP Printing. • Pentru Mac OS X 10.4, f

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 424.Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)Acest capitol vă prezintă instrucţ

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 43Configurarea unei reţele fără fir utilizând butonul WPSPuteţi instala o reţea fără fir util

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 44 Dacă reţeaua Wi-Fi este deconectată, apăsaţi butonul WPS ( ) de pe panoul de control. Reţe

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 45WEP (Wired Equivalent Privacy) este un protocol de securitate care împiedică accesul neauto

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 46•Wireless Setting and Installation. Configuraţi setările reţelei fără fir ale echipamentulu

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 47Instalarea echipamentului într-o reţea fără fir cu un punct de acces (Macintosh)Elemente ca

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 4818. Când setarea reţelei fără fir s-a finalizat, deconectaţi cablul USB dintre computer şi

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 4916. Reţeaua fără fir se conectează în conformitate cu configuraţia reţelei.17. Când setarea

CuprinsCuprins_ 564 Revocarea unei lucrări de imprimare64 Deschiderea preferinţelor de imprimare64 Utilizarea unei setări favorite65 Utilizarea ajutor

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 506. Faceţi clic pe Apply, apoi faceţi clic pe OK. Maşina va imprima automat Raportul de conf

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 51Finalizarea instalăriiDupă ce aţi instalat imprimanta dvs. Samsung pentru reţea fără fir, i

Configurare reţea wireless (numai CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 52• Verificaţi adresa IP a echipamentului. Reinstalaţi driverul echipamentului şi modificaţi

Noţiuni de bază pentru configurare_ 535.Noţiuni de bază pentru configurareDupă încheierea instalării, este posibil să doriţi realizarea setărilor impl

Noţiuni de bază pentru configurare_ 543. Mergeţi la panoul Paper Feed.4. Setaţi tava corespunzătoare din care doriţi să imprimaţi.5. Mergeţi la panoul

Suport şi tavă_ 556.Suport şi tavăAcest capitol vă iniţiază în modul de încărcare în echipament a originalelor şi a suporturilor de imprimare.Acest ca

Suport şi tavă_ 56Modificarea dimensiunii tăviiPentru a încărca hârtie cu un alt format, precum hârtia cu format Legal, trebuie să reglaţi ghidajele p

Suport şi tavă_ 57• Nu utilizaţi hârtie cu o ondulaţie mai mare de 6 mm.5. Închideţi capacul pentru hârtie.6. Glisaţi tava înapoi în echipament până c

Suport şi tavă_ 585. Închideţi capacul pentru hârtie.6. Introduceţi tava înapoi în echipament.7. Pentru a imprima din aplicaţie, deschideţi o aplicaţi

Suport şi tavă_ 591. Trageţi tava afară din echipament. Deschideţi capacul pentru hârtie şi, dacă este necesar, scoateţi hârtia din tavă. 2. Puneţi hâ

CuprinsCuprins_ 682 În interiorul maşinii83 În zona de ieşire a hârtiei84 Rezolvarea altor probleme84 Probleme de sistem84 Probleme de alimentare cu e

Suport şi tavă_ 60Imprimare pe suporturi de imprimare specialeTabelul de mai jos indică suportul special disponibil pentru fiecare tavă. Atunci când u

Suport şi tavă_ 61Folii transparentePentru a evita deteriorarea echipamentului, utilizaţi numai folii transparente proiectate pentru imprimante cu las

Suport şi tavă_ 62Hârtie reciclatăAtunci când încărcaţi hârtie reciclată, partea imprimată trebuie orientată cu faţa în sus, cu o margine neîndoită în

Imprimarea_ 637.ImprimareaÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare.Acest capitol include:• Prezentarea software-ului util• Cara

Imprimarea_ 64Fereastra Preferinţe imprimare următoare este pentru Notepad în Windows XP. Fereastra Preferinţe imprimare poate diferi, în funcţie de s

Imprimarea_ 653. Faceţi clic pe Add. Când salvaţi Presets, sunt salvate toate setările curente ale driverului.Dacă faceţi clic pe Add, butonul Add se

Imprimarea_ 663. Faceţi clic pe fila Paper, selectaţi Size, Source şi Type. Opţiunea Booklet Printing nu este disponibilă pentru toate dimensiunile de

Imprimarea_ 67Utilizarea unui filigran existent1. Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi Preferi

Imprimarea_ 686. Dacă este necesar, bifaţi caseta Confirm Page Overlay When Printing. Dacă este bifată această casetă, va apărea o fereastră de mesaj

Imprimarea_ 69Reglarea clarităţii şi uniformităţiiOpţiunile ecranuluiAceastă opţiune influenţează rezoluţia şi claritatea culorii de ieşire. Cele trei

Informaţii despre siguranţă_ 7Informaţii despre siguranţăAceste avertismente şi precauţii sunt incluse pentru a preveni vătămarea corporală personală

Imprimarea_ 70Imprimare pe MacintoshAceastă secţiune vă explică modul de imprimare utilizând Macintosh. Trebuie să setaţi mediul de imprimare înainte

Imprimarea_ 71Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singură coală de hârtie. Această caracteri

Imprimarea_ 72Configurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra Printer Properties furnizată de Printers configuration, puteţi modifica diver

Instrumente de gestionare_ 738.Instrumente de gestionareÎn acest capitol sunt prezentate instrumentele de gestionare furnizate pentru a vă ajuta să be

Instrumente de gestionare_ 74Fila SecurityAceastă filă vă permite să setaţi informaţii de securitate pentru sistem şi reţea. Trebuie să vă conectaţi c

Instrumente de gestionare_ 75 • Dacă aţi instalat deja mai mult de o maşină Samsung, selectaţi întâi modelul corect al maşinii dorite pentru a accesa

Instrumente de gestionare_ 76Fereastra Printers configurationPrinters configuration are cele două file: Printers şi Classes.Fila PrintersVizualizaţi c

Instrumente de gestionare_ 77Ports configurationÎn această fereastră, puteţi vizualiza lista porturilor disponibile, puteţi verifica starea fiecărui p

Întreţinerea_ 789.ÎntreţinereaAcest capitol oferă informaţii despre întreţinerea echipamentului şi a cartuşului de toner.Acest capitol include:• Impri

Întreţinerea_ 795. Trageţi afară din echipament unitatea de prelucrare a imaginilor utilizând canelura de pe partea frontală a acesteia. • Nu atingeţi

Informaţii despre siguranţă_ 8Mediu de exploatare AvertismentNu utilizaţi în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza electri

Întreţinerea_ 80Depozitarea cartuşului de tonerDepozitarea cartuşului de tonerCartuşele de toner conţin componente sensibile la lumină, temperatură şi

Depanarea_ 8110.DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.Acest capitol include:• R

Depanarea_ 82Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtiePrin selectarea tipurilor corecte de suporturi de imprimare se pot evita majoritatea blocajel

Depanarea_ 83 Nu atingeţi cuptorul din interiorul capacului interior. Este încins şi poate provoca arsuri. Îndepărtaţi cu grijă hârtia din această zon

Depanarea_ 847. Închideţi capacul superior. Asiguraţi-vă că este bine închis.8. Împingeţi pârghiile cuptorului în jos.9. Pentru a relua imprimarea, de

Stare Soluţii sugerateMaşina nu primeşte energie electrică sau cablul de conexiune dintre computer şi maşină nu este conectat corespunzător• Conectaţi

Depanarea_ 86Probleme de imprimareStare Cauză posibilă Soluţii sugerateMaşina nu imprimăMaşina nu primeşte energie electrică.Verificaţi conexiunile ca

Depanarea_ 87Maşina imprimă, dar textul este greşit, deformat sau incompletCablul imprimantei este slăbit sau defect.Deconectaţi cablul imprimantei şi

Depanarea_ 88Probleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul echipamentului este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să sc

Depanarea_ 89Mâzgălire cu toner • Curăţaţi interiorul echipamentului. Consultaţi "Curăţarea interiorului" la pagina 78.• Verificaţi tipul şi

Informaţii despre siguranţă_ 9Metodă de operare AtenţieNu trageţi cu forţă hârtia afară în timpul imprimării. ► Acest lucru poate deteriora aparatul.A

Depanarea_ 90Cute sau pliuri • Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.• Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei (consultaţi "Specifica

Depanarea_ 91Probleme obişnuite pentru WindowsStare Soluţii sugerateApare mesajul „Fişier în uz” în timpul instalăriiIeşiţi din toate aplicaţiile soft

Depanarea_ 92 Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Linux, consultaţi ghidul utilizatorului pentru Linux, care a fost livrat îm

Consumabile_ 9311.ConsumabileAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea consumabilelor şi a pieselor de schimb disponibile pentru echipam

PieseRandament normalaUnitatea cuptorului Aproximativ 50.000 de pagini (A-N)/12.500 de pagini (color)Rolă de transfer Aproximativ 50.000 de pagini (A-

Consumabile_ 958. Asiguraţi-vă de faptul că pe cartuşul de toner apare culoarea care apare pe slot, apoi apucaţi mânerele cartuşului. Introduceţi unit

Consumabile_ 968. Introduceţi rezervorul de toner uzat şi împingeţi-l până când sunteţi sigur că este bine fixat în poziţie.9. Glisaţi cartuşul de ton

Consumabile_ 976. Introduceţi noul rezervor şi împingeţi-l până când sunteţi sigur că este bine fixat în poziţie.7. Închideţi ferm capacul frontal. În

Specificaţii_ 9812.SpecificaţiiAcest capitol prezintă specificaţiile de bază ale echipamentului.Acest capitol include:• Specificaţii hardware• Specifi

Specificaţii_ 99Specificaţii electrice Cerinţele de alimentare se bazează pe ţara/regiunea în care se vinde dispozitivul. Nu modificaţi tensiunile de