Samsung SCX-4321 Bedienungsanleitung

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur l

Digitalizar21Windows Vista1Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no DADF (ou ADF).OUColoque apenas um documento virado para baixo sobre o vidr

UTILIZAR O SMART PANEL226 Utilizar o Smart PanelSmart Panel é um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite pers

UTILIZAR O SMART PANEL23Alterar as Definições do Programa Smart PanelClique com o botão direito do rato no ícone do Smart Panel na barra de tarefas do

Utilizar a Impressora em Linux247 Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua máquina num ambiente Linux. Este capítulo inclui:• Guia rápido• I

Utilizar a Impressora em Linux256Quando a instalação estiver concluída, faça clique emFinish.O programa de instalação adicionou um ícone no ambiente d

Utilizar a Impressora em Linux26Utilizar o Configurador de Controlador UnificadoO Configurador de Controlador Linux Unificado é uma ferramenta que se

Utilizar a Impressora em Linux27Separador ClassesO separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras disponíveis.•Refresh: Actualiza a l

Utilizar a Impressora em Linux28Configurar as propriedades da impressoraAtravés da utilização da janela de propriedades disponibilizada em Printers co

Utilizar a Impressora em Linux29Os quatro separadores apresentados na parte superior da janela:•General - permite alterar o tamanho, o tipo e a orient

Utilizar a Impressora em Linux30O documento é digitalizado e a pré-vizualização da imagem aparece no painel de pré-vizualização.7Altere as definições

Certificação CECertificação de acordo com a Directiva 1999/5/CE sobre equipamentos de rádio e equipamento terminal de telecomunicações (FAX)Este Samsu

Utilizar a Impressora em Linux31Pode utilizar as seguintes ferramentas para editar a imagem:Para obter mais informações acerca do programa Image Manag

Utilizar a impressora com um computador Macintosh328 Utilizar a impressora com um computador MacintoshA impressora suporta sistemas Macintosh com uma

Utilizar a impressora com um computador Macintosh33Configurar a impressora A configuração da impressora pode variar, dependendo do cabo utilizado para

Utilizar a impressora com um computador Macintosh34Impressão NOTA: • A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Ma

Utilizar a impressora com um computador Macintosh35GráficosO separador Gráficos fornece opções para seleccionar Resolution (Resolução) e Darkness (Lum

Utilizar a impressora com um computador Macintosh36Imprimir Várias Páginas numa Única Folha de PapelÉ possível imprimir mais do que uma página em apen

37SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICEAajuda, utilizar12Ccancelardigitalizar20cartaz, imprimir14controlador da impressora, instalarLinux24controlador MFP, instal

38Ssobreposiçãocriar16eliminar16imprimir16SoftwaredesinstalarMacintosh32softwaredesinstalarWindows6instalarMacintosh32Windows4reinstalarWindows6requis

www.samsungprinter.com Rev.7.00

Introdução1.11 IntroduçãoAgradecemos a sua compra deste produto multi-funções Samsung. A sua máquina proporciona funções de impressão, cópia, digitali

Introdução1.2Familiarização Com a Localização dos ComponentesEstes são os componentes principais da sua máquina:Vista FrontalGuias dos DocumentosTabul

Introdução1.3Funções do Painel de ControloSCX-4521FContrasteAjusta a luminosidade do documento para a tarefa de cópia actual. Tipo originalSelecciona

Iniciar2.12 IniciarEste capítulo dá-lhe instruções passo a passo para configurar asua máquina.Este capítulo inclui:• Desembalar• Instalar o Cartucho d

Iniciar2.22Remova a fita de embalagem da frente, traseira e lados da máquina.Seleccionar uma LocalizaçãoSeleccione um local nivelado e estável, com es

Iniciar2.33Rode ligeiramente o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir otoner.A rotação correcta do cartucho assegura o máximo número de cópias por cart

Iniciar2.42Folheie a ponta da pilha de papel para separar as páginas. Depois bata ligeiramente com a pilha numa superfície plana para que fique unifor

Iniciar2.5Ligue o cabo da extensão do telefone ou atendedor de chamadas na tomada EXT..2Ligue um cabo USB à entrada USB da sua máquina. Precisa de adq

iEste manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Samsung

Iniciar2.6Instalar o Software da ImpressoraDepois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e d

Iniciar2.7MacintoshLinuxSistema operativoRequisitos (Recomendado)CPU RAMEspaço livre no discoMac OS X10.4 ou anterior• PowerPC G4/G5• Processador Inte

Iniciar2.8Alterar o Idioma do Visor e o PaísDefinir IdiomaPara alterar o idioma apresentado no painel de controlo, siga os seguintes passos:1Prima Men

Iniciar2.9Pode introduzir caracteres especiais, tais como o espaço, sinal mais, etc. Para mais detalhes, consulte “Números e Letras do Teclado” na pág

Iniciar2.10Alterar o Modo do RelógioPode definir a máquina para mostrar a hora actual utilizando tanto o formato de 12 horas como de 24 horas.1Prima M

Iniciar2.11Utilizar os Modos de EconomiaModo de Econonia de TonerO modo de economia de toner permite que a máquina utilize menos toner em cada página.

Iniciar2.12Definir o modo de marcação(Apenas para a SCX-4521F)Pode seleccionar o tipo de sistema de marcação telefónica onde a sua máquina está ligada

Manuseamento do Papel3.13Manuseamento do PapelEste capítulo proporciona as noções básicas para a selecção de materiais de impressão e como colocá-los

Manuseamento do Papel3.2Directrizes para Papel e Materiais EspeciaisQuando seleccionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais especiais, lemb

Manuseamento do Papel3.3Colocar PapelA colocação correcta do papel ajuda a evitar encravamentos e garante impressões sem erros. Não remova o papel do

iiCONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REGIONC

Copiar4.14 CopiarEste capítulo dá-lhe instruções passo a passo para copiar documentos.Este capítulo inclui:• Colocar Papel para Copiar• Preparar um Do

Copiar4.2Fazer Cópias no Vidro do Documento1Levante e abra a tampa dos documentos.2Coloque o documento virado para baixo no vidro dos documentos e ali

Copiar4.33Personalize as definições da cópia incluindo o número de cópias, tamanho da cópia, luminosidade e tipo original utilizando os botões do pain

Copiar4.4Utilizar Funções Especiais de CópiaPode utilizar as seguintes funções de cópia:•Des: Imprime em modo normal.•Replicar: Imprime múltiplas cópi

Copiar4.55Se necessário, personalize as definições da cópia incluindo o número de cópias, luminosidade e tipo original utilizando os botões do painel

Copiar4.6Alterar as PredefiniçõesAs opções de cópia, incluindo luminosidade, tipo original, tamanho da cópia e número de cópias, podem ser definidas p

Impressão Básica5.15 Impressão BásicaEste capítulo inclui:• Imprimir um Documento• Cancelar uma Tarefa de ImpressãoImprimir um DocumentoEsta máquina p

Digitalizar6.16 DigitalizarEste capítulo inclui:• Noções Básicas de Digitalização• Digitalizar a Partir do Painel de Controlo para uma AplicaçãoNoçõe

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.17 Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)A função de fax está apenas disponível na SCX-4521F. Este capítul

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.2Toque p/ resp.Pode definir o número de vezes que a máquina toca, de 1 a 7, antes de atender uma chamada rec

iiiSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.com/esSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.c

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.3Enviar um FaxColocar um DocumentoPode utilizar o Alimentador Automático de Documentos (ADF) ou o vidro dos

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.4Ajustar a Resolução do DocumentoAs predefinições dos documentos produzem bons resultados com documentos típ

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.5Enviar um Fax Manualmente1Coloque o(s) documento(s) virado para cima no ADF.OUColoque apenas um documento v

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.6Receber um FaxAcerca dos Modos de Recepção•No modo FAX, a máquina responde a uma chamada recebida e fica, d

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.7Receber Manualmente Utilizando um Telefone de ExtensãoEsta função funciona melhor quando está a usar um tel

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.8Marcação AutomáticaMarcação RápidaPode armazenar números marcados frequentemente em localizações de marcaçã

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.99Prima o botão Nível superior quando tiver pressionado todos os números desejados. O visor pede-lhe para in

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.10Procurar com uma Primeira Letra em Particular1Prima Agenda.2Prima Aceitar quando surgir “Pesq&Marcar”

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.11Enviar um Fax DiferidoPode configurar a máquina para enviar um fax mais tarde quando não estiver presente.

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.128Prima Aceitar. O documento é digitalizado para a memória antes da transmissão. O visor mostra a capacidad

ivÍNDICE1. IntroduçãoFunções Especiais ...

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.13Funções AdicionaisUtilizar o Modo de Recepção SeguraPode precisar de impedir que pessoas não autorizadas t

Envio de faxes (Apenas para a SCX-4521F)7.14Relatório de Falha de CorrenteEste relatório é impresso automaticamente quando a corrente é restaurada dep

Manutenção8.18 ManutençãoEste capítulo apresenta informação sobre a manutenção da sua máquina e do cartucho de toner.Este capítulo inclui:• Limpar a M

Manutenção8.2Configurar a Máquina para ser Verificada pelo Telefone (Apenas para SCX-4521F)A função de Teste Remoto permite que a máquina seja verific

Manutenção8.35Com um pano seco e sem fiapos, limpe a poeira e o toner derramado da área do cartucho de toner e da cavidade do cartucho.PRECAUÇÃO: Não

Manutenção8.4Redistribuir o TonerQuando o cartucho de toner está quase esgotado, surgem riscas brancas ou uma impressão clara. O LCD mostra a mensagem

Manutenção8.5Limpar o TamborPode limpar o tambor OPC do cartucho de toner de forma manual ou automática.Se existirem riscas ou manchas nos documentos

Manutenção8.6Substituir a Almofada de Borracha do ADFPode adquirir uma almofada de borracha do ADF recorrendo ao seu fornecedor ou revendedor Samsung

Resolução de problemas9.19Resolução de problemasEste capítulo contém informações úteis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro.Este capítulo inc

Resolução de problemas9.2Falha na alimentação de saída1Retire a(s) página(s) existentes(s) no ADF.2Abra a tampa do ADF.3Remova o papel mal colocado do

vA Copiar com Ajuste Automático ... 4.4A Copiar Cartões de Ident

Resolução de problemas9.3Na Área do Fusor ou Em Redor do Cartucho de TonerNOTA: A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao remover papel da máquina

Resolução de problemas9.43Se houver alguma resistência e o papel não se mover quando o puxa ou se não vê o papel no tabuleiro de saída dianteiro, abra

Resolução de problemas9.5[Frente ou tras][tampa aberta]A tampa traseira ou frontal não está bem fechada.Feche a porta até que encaixe no seu lugar.Int

Resolução de problemas9.6[Encravamento 1]Abra/Feche PortaO papel encravou na área do fusor ou em redor do cartucho do toner.Elimine o encravamento. Co

Resolução de problemas9.7Problemas de ImpressãoEstado Causa possível Soluções sugeridasA máquina não imprime.A máquina não está a receber energia.Veri

Resolução de problemas9.8As páginas são impressas, mas estão em branco.O cartucho de toner está danificado ou ficou sem toner.Redistribua o toner, se

Resolução de problemas9.9Linhas verticaisSe aparecerem riscas verticais pretas na página:• Provavelmente o tambor no interior do cartucho de toner foi

Resolução de problemas9.10O verso das impressões está sujoVerifique se há fugas de toner. Limpe o interior da máquina. Consulte o “Limpar a Parte Int

Resolução de problemas9.11Problemas de DigitalizaçãoProblemas do Fax (Apenas para SCX-4521F)Estado Soluções sugeridasO scanner não funciona.• Certifiq

Resolução de problemas9.12Problemas Comuns no LinuxProblema Causa Possível e SoluçãoA máquina não imprime.• Verifique se o controlador da impressora s

viUtilizar Definições Avançadas de Fax ... 7.14Alterar as Opções d

Resolução de problemas9.13A máquina não digitaliza. (continuação)• Para identificar a origem do problema, deverá abrir a configuração das portas MFP e

Especificações10.110EspecificaçõesEste capítulo inclui:• Especificações Gerais• Especificações do Scanner e Copiadora• Especificações da Impressora• E

Especificações10.2Especificações do Scanner e Copiadora* Nível de Pressão Sonora, ISO7779** O número de páginas poderá ser afectado pelo ambiente de f

Especificações10.3Especificações do Fax (Apenas para SCX-4521F)Item DescriçãoCompatibilidade ITU-T Grupo 3Linha aplicávelPSTN (Public Switched Telepho

Especificações10.4Tipos de papel suportadosNOTA: Podem ocorrer encravamentos quando são utilizados materiais de impressão com um comprimento inferior

Especificações10.5Especificações de PapelCapacidade de saída de papelAmbiente de Armazenamento do PapelAs condições ambientais de armazenamento do pap

Especificações10.6Envelopes com áreas de junção duplasEnvelopes com áreas de junção duplas apresentam regiões verticais em ambas as extremidades em ve

ÍNDICENumérico2/4 páginas, cópia especial 4.5Windowsrequirements 2.6AADF (Alimentador automático de documentos), colocação 4.2, 7.3Almofada de borrach

MMacintoshproblemas comuns 9.13requirements 2.7marcação automáticagrupo 7.8velocidade 7.8marcação de grupodefinição 7.8edição 7.9marcar 7.9marcação rá

Impressora SamsungSecção do software

Precauções importantes e informação de segurançaQuando utilizar esta máquina, siga sempre estas precauções básicas de segurança a fim de reduzir o ris

1SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICECapítulo 1: INSTALAR O SOFTWARE DAS IMPRESSORA NO WINDOWSInstalar o software da impressora ...

2Editar uma Marca de Água ...

3Configuração das impressoras ...

Instalar o software das impressora no Windows41 Instalar o software das impressora no WindowsEste capítulo inclui:• Instalar o software da impressora•

Instalar o software das impressora no Windows54Seleccione o tipo de instalação. Faça clique em Seguinte. • Típico: Instala o software mais comum para

Instalar o software das impressora no Windows6Reinstalar o Software da ImpressoraÉ possível reinstalar o software se a instalação falhar.1Inicie o Win

Impressão Básica72 Impressão BásicaEste capítulo explica as opções e tarefas de impressão mais comuns no Windows. Este capítulo inclui:• Imprimir um D

Impressão Básica8Imprimir para um ficheiro (PRN)Por vezes, terá de guardar os dados de impressão como um ficheiro para a sua finalidade.Para criar um

Impressão Básica9Separador EsquemaO separador Esquema apresenta as opções para ajustar o aspecto do documento na página impressa. A opção Opções de es

Impressão Básica10OrigemCertifique-se de que a opção Origem está definida para o tabuleiro de papel correspondente.Utilize Alimentação Manual quando i

AVISO Nunca utilize nem efectue manutenção na impressora sem a tampa de protecção do conjunto Laser/Scanner. O raio reflectido, embora invisível, pode

Impressão Básica11Opções avançadasPode definir as opções avançadas, clicando no botão Opções avançadas. •Imprimir todo o texto a preto: Quando a opção

Impressão Básica12Separador Acerca deUtilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o número da versão do controlador. Se tiver

Impressão Avançada133 Impressão AvançadaEste capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas.NOTA: • A janela Propriedades

Impressão Avançada14Imprimir CartazesEsta função permite imprimir documentos de apenas uma página em 4, 9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de co

Impressão Avançada15Utilizar Marcas de ÁguaA opção Marca de Água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda inc

Impressão Avançada16Utilizar SobreposiçõesO que são Sobreposições?As sobreposições são texto e/ou imagens armazenados na unidade de disco rígido do co

Partilhar a Impressora Localmente174 Partilhar a Impressora LocalmentePode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado, que é denominad

Digitalizar185 DigitalizarA digitalização com a sua máquina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pod

Digitalizar19A janela SmarThru abre-se.•Digitalizar paraPermite-lhe digitalizar uma imagem e guardá-la numa aplicação ou pasta, enviá-la por e-mail ou

Digitalizar20•DefiniçõesPersonalizar as definições das funções básicas de Digitalizar para. Permite-lhe personalizar as definições de Aplicação, Corre