Samsung T200HD Bedienungsanleitung Seite 1

SyncMaster T200HD/T220HD/T240HD/T260HDMonitor LCDManual de utilizare

IntroducereConţinutul pachetului NotăAsiguraţi-vă că monitorul dvs. este însoţit de următoarele elemente.Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte,

trebuie să achiziţionaţi un receptor pentru cablu şi să îl con-ectaţi la reţeaua de cablu.CATV"CATV" se referă la serviciul de transmisie of

ganizaţia înfiinţată pentru promovarea şi gestionarea siste-mului.EIAJAsociaţia industriei electronice din Japonia.DVI DVI este acronimul pentru inter

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi elec-tronice)electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte de-şeuri comerc

AlteleTelecomanda Baterii (AAA X 2)(Nu este disponibil în toateţările)Cârpă de curăţatInel de susţinere a cablului Corpul stativului Baza stativului N

Comercializat separat Cablu audio Cablu de ieşire optic pen-tru sunet digital Monitorul dvs.Partea frontalăActivează un articol evidenţiat din meniu.A

Trece pe verticală de la un element din meniu la altul sau reglează valorileselectate din meniu. Apăsaţi pentru a schimba canalul.Butonul de pornire [

POWERConectaţi cablul de alimentare al monitoruluidvs. la portul POWER din spatele produsului.PC PCConectaţi terminalul PC din spatele monitor-ului l

Conectaţi portul EXT(RGB) al monitoruluila playerul DVD utilizând o mufă SCART.Ca şi în cazul portului EXT(RGB) al monitor-ului, acesta permite intra

HDMI IN 1Conectaţi terminalul [HDMI IN 1] din spatelemonitorului la terminalul HDMI al dispozitivu-lui cu ieşire digitală utilizând un cablu HDMI .CO

Conectaţi căştile la terminalul de conectarea căştilor. NotăConsultaţi Conectarea la PC pentru informaţii suplimentare referitoare la conexiunile pri

RETURN EXITSUBTITLEGUIDE1. POWERPorneşte/Opreşte produsul.2. Butoane numerice Apăsaţi pentru a schimba canalul.3. ENTERActivează un articol eviden

19. EXITIese din ecranul de meniu.20. SUBTITLEAfişaj pentru subtitrare digitală21. GUIDE Afişaj pentru ghidul electronic de programe (EPG).Montarea

Instrucţiuni privind siguranţaNotaţii NotăAceste instrucţiuni privind siguranţa trebuie respectate pentru a asigura siguranţa dvs. şi apreveni deterio

ConexiuniConectarea la PCConectarea la un computer Conectaţi cablul de alimentare al monitorului dvs. la portul POWER din spatele monitor-ului.Conecta

• În cazul în care aţi conectat corect monitorul utilizând conectorul DVI, dar obţineţi un ecrangol sau neclar, verificaţi dacă starea monitorului est

2.Se afişează mesajul You can set the menu Language. .3. Alegeţi limba corespunzătoare prin apăsarea butonului sau . Apăsaţi butonul ENTERpentru a c

10. Se afişează mesajul Enjoy your TV. Când aţi terminat, apăsaţi butonul ENTER .Conectarea la alte dispozitive Notă• Acest monitor permite utilizat

Conectaţi mufele roşie şi albă ale unui cablu RCA - stereo (pentru PC) la terminalelede ieşire audio de culoare corespunzătoare ale dispozitivului cu

Conectarea unui cablu Scart NotăSe conectează la intrarea pentru dispozitive DVD dacă dispozitivul are o mufă EXT (RGB).Puteţi viziona în modul DVD pr

Conectarea COMMON INTERFACE NotăPuteţi instala dispozitivul CAM oricând, indiferent dacă televizorul este pornit sau oprit.Cumpăraţi modulul CI CAM de

Utilizarea stativuluiAsamblarea monitoruluiMonitorul şi partea inferioară Unghi de înclinarePuteţi regla unghiul de înclinare pe un interval de la -1˚

Utilizarea software-uluiDriverul pentru monitor NotăAtunci când sistemul de operare vă solicită driverul monitorului, introduceţiCD-ROM-ul primit cu m

NotăAcest driver de monitor este certificat prin logo-ul MS, iar instalarea sa nu afecteazăsistemul.Driverul certificat va fi publicat în pagina de r

Conectaţi cablul electric numai la prize cu împământare.• În caz contrar, există pericol de şoc electric sau vătămare cor-porală. Asiguraţi-vă că şte

5. Faceţi clic pe "Properties" (Proprietăţi) în fila "Monitor". Dacă butonul "Properties" (Pro-prietăţi) este dezactivat

8. Faceţi clic pe "Have Disk…" (Obţinere disc), selectaţi folderul (de exemplu, D:\Drive) încare este localizat fişierul de configurare a dr

Sistem de operare Microsoft® Windows® XP1.Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.2. Faceţi clic pe "Start" → "Control Panel" (Panou

5. Faceţi clic pe "Update Driver..." (Actualizare driver...) şi selectaţi "Install from a listor..." (Instalare din lis

NotăAcest driver de monitor este certificat prin logo-ul MS, iar instalarea sa nu afecteazăsistemul.Driverul certificat va fi publicat în pagina de

2. Faceţi dublu clic pe pictograma "Display" (Afişare).3. Selectaţi fila "Settings" (Setări) şi faceţi clic pe butonul "Advan

1. Faceţi clic pe "Start", "Setting" (Setări), "Control Panel" (Panou de control), apoi faceţidublu clic pe pictograma &

Natural ColorProgramul software Natural ColorUna din problemele recente legate de utilizarea unui computer constă în faptul că, la tipărireacu o impri

Instalarea1.Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.2. Faceţi clic pe fişierul de instalare MultiScreen. NotăDacă pe ecranul principal nu apare fereastra

Selectaţi "Setting/Control Panel (Setări/Panou de control)" din meniul "Start", apoi faceţi du-blu clic pe "Add/Delete a prog

• Folosiţi un raft de dimensiuni adecvate. Nu aşezaţi lumânări, insecticide, ţigări şi radiatoare în apropier-ea produsului.•În caz contrar, există pe

Reglarea afişajului LCDVizualizarea meniurilorButon Descriere MENU Deschide meniul OSD şi iese din meniu sau închide meniulde reglaje.Butoanele sus-jo

Internet , Text , Contrast dinamic şi Personalizat . Fiecare mod are o valoare preconfiguratăpentru luminozitate. Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afiş

Ajustare automatăValorile Fin, Brut şi Poziţie sunt reglate automat.Prin schimbarea rezoluţiei din panoul de control, se execută funcţia automată.Buto

Reglează locaţia ecranului, pe orizontală şi pe verticală.• Resetare imagineParametrii imaginii sunt înlocuiţi cu valorile prestabilite din fabrică.Op

Intrare Mod : TV ,DTV ,Ext. ,Component or HDMIModMonitorul are trei setări automate pentru imagine ("Dinamic ", "Standard " şi &qu

• Strălucire : Reglează nivelul de luminozitate al imaginii.• Claritate : Reglează definiţia contururilor imaginii.• Culoare : Reglează saturaţia de c

• Depl. R : Ajustează întunecimea culorii roşu.• Depl. V : Ajustează întunecimea culorii verde.• Depl. A : Ajustează întunecimea culorii albastru.• Ni

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afişa meniul Instrumente. Puteţi de asemenea să setaţidimensiunea selectând Instrumente → Dimensiune imagine.• Wide au

• Zoom larg : Măreşte dimensiunea imaginii la peste 4:3.• Zoom : Măreşte dimensiunea imaginii pe verticală.• 4 : 3 - Setează imaginea la modul normal

Resetare imagineResetează toate setările de imagine la valorile prestabilite.• Resetare mod imagine : Valorile imaginii curente revin la setările impl

CurăţareaLa curăţarea carcasei sau suprafeţei ecranului TFT-LCD, utilizaţi o cârpămoale, uşor umezită. Nu pulverizaţi soluţii de curăţare direct pe su

• Personal. : Apelează setările de sunet personalizate.EgalizatorPuteţi regla balansul sunetului pe stânga şi pe dreapta şi nivelul ridicat sau scăzut

TruSurround vă oferă o experienţă audio surround virtuală, de neuitat, prin orice sistem deredare cu două boxe, inclusiv boxele interne ale televiz

Formatul audio este afişat în concordanţă cu semnalul de emisie.Descriere audioAceasta este o funcţie audio auxiliară care oferă o pistă audio suplime

Selectare difuzorCând vizionaţi la televizor, cu acesta conectat la un sistem Home Theater, dezactivaţi DifuzorTV pentru a asculta sunetul de la boxel

Tip audio Dual 1 / 2 Dual 1 / 2A2 StereoMono MONO Schimbare auto-matăStereo STEREO MONO Schimbare auto-matăDual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1NICAM Stereo

NotăSe afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.Memorare automatăPuteţi scana intervalele de frecve

Memorare manualăPuteţi scana intervalele de frecvenţă disponibile pe televizor în zona dvs. şi puteţi memoratoate canalele găsite manual.Canal digital

• Canal (Atunci când ştiţi numărul canalului de memorat)Puteţi memora canale de televiziune, inclusiv canalele recepţionate prin reţelele de cablu.La

Ghid Acum & Următor / Ghid integral / Ghid prestabilitInformaţiile din EPG (EPG - Electronic Programme Guide) sunt oferite de posturile de emisie.

Pentru... Acţiune…Vizionarea unui program din lista EPG. Selectaţi un program apăsând butonul , , , .Apăsaţi butonul ENTER .Dacă este selectat p

Dacă depistaţi mirosuri ciudate, sunete anormale sau fum ieşinddin produs, deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un centrude service.• În caz c

Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului CH LIST de pe telecomandă.Toate canaleleAfişează toate canalele disponibile momentan.Can

• :Canal analogic.• : Un canal selectat prin apăsarea butonului galben.• : Un canal setat ca Preferate.• : Un program care este difuzat în acel moment

NotăAceastă funcţie este disponibilă numai dacă funcţia Blocare copii este setată la Activat.Se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Int

NotăOpţiunea Deselectare toate poate fi utilizată numai după ce aţi selectat un canal.Memorare automată NotăPentru proceduri detaliate referitoare la

• Canale adăugate : Canalele vor fi comutate în cadrul listei de canale memorate.• Canale preferate : Canalele vor fi comutate în cadrul listei de can

Plug & PlayLa prima pornire a televizorului, unele setări de bază se iniţializează automat şi, ulterior, suntdisponibile următoarele setări.Limba

Mod orăPuteţi seta ora curentă manual sau automat.• Auto : Setaţi ora curentă automat, utilizând ora emisiei digitale.• Manual : Setaţi ora curentă la

• SemnalSelectaţi ATV sau DTV.• CanalSelectaţi canalul dorit.• RepetareSelectaţi "O dată ", "În fiecare zi ", "L ~ V ",

Dacă Mod Joc este Activat:•Modul Imagine este schimbat automat la Standard şi nu poate fi schimbat.• Modul Sunet este schimbat automat la Personal. ş

Control parentalAceastă caracteristică vă permite să împiedicaţi utilizatorii neautorizaţi, cum ar fi copiii, săurmărească programe nepotrivite, cu aj

• În caz contrar, există pericol de şoc electric sau incendiu. Dacă monitorul afişează mult timp o imagine statică, este posibilsă apară o imagine rem

ModSetează modul de subtitrare.• Normal / Auz slabLimbă subtitrareSetează limba de subtitrare. NotăDacă programul pe care îl urmăriţi nu acceptă funcţ

Limbă audio primară / Limbă audio secundară / Limbă subtitrare primară /Limbă subtitrare secundară / Limbă teletext primară /Limbă teletext secundarăU

Nivel luminozitateserveşte la detectarea automată şi reglarea distribuţiei semnalului vizualde intrare pentru a crea o luminozitate optimă.MelodieO me

• Dezactivat : Dezactivează funcţia pentru economisirea de energie.• Scăzut : Setează televizorul la modul minim pentru economisirea energiei.• Mediu

Se utilizează pentru selectarea PC-ului, televizorului sau a altei surse de intrare externe con-ectate la produs. Se utilizează pentru selectarea ecra

Conectarea dispozitivelor Anynet+1. Conectaţi mufa HDMI IN (1 sau 2) de la televizor şi mufa HDMI OUT de la dispozitivulAnynet+ corespunzător utilizân

ConfigurareAnynet+ (HDMI-CEC)Pentru a utiliza funcţia Anynet+, opţiunea Anynet+ (HDMI-CEC) trebuie să fie setată la On. NotăCând funcţia Anynet+ (HD

3. Apăsaţi butonul sau pentru a selecta un anumit dispozitiv şi apăsaţi butonul ENTER. Aceasta este comutat la dispozitivul selectat.- Numai când

• Da : Dacă în timpul testului de sunet puteţi auzi sunetul numai dintr-un singur difuzor sausunetul nu se aude deloc, selectaţi Da. Televizorul poate

Software alternativDacă meniul Software alternativ există, va fi activat. Puteţi reveni la versiunea anterioară asoftware-ului. NotăDacă software-ul a

Nu permiteţi copiilor să introducă în gură bateriile scoase dintelecomandă. Amplasaţi bateriile într-o zonă la care copiii nu auacces.• Dacă copiii a

DepanareVerificarea funcţiei de testare automată Notă• Verificaţi următoarele elemente pe cont propriu, înainte de a apela centrul de service.Contacta

• Nu folosiţi benzen, diluant, alte substanţe inflamabilesau o cârpă udă.• Vă recomandăm un agent de curăţare Samsung fo-losit pentru a preveni deteri

Mod PCQ:Computerul pare să nu funcţioneze normal.A: Verificaţi dacă driverul adaptorului de afişare (driverul VGA) este instalat corect. (Con-sultaţi

A: frecvenţa setate pentru placa video a computerului se încadrează în intervalul acceptatde monitor. În caz contrar, setaţi-le din nou consultând inf

A: Verificaţi dacă în apropiere există vreo lampă neon sau fluorescentă specială.5. Puteţi observa particule mici dacă vă uitaţi de aproape la margine

A: De exemplu, în timpul vizionării unui meci, puteţi vizualiza date diferite pe playerul dvs.preferat sau puteţi vizualiza toate ecranele sau ecranel

SpecificaţiiGeneral Nume modelSyncMaster T200HD / SyncMaster T220HD / SyncMasterT240HD / SyncMaster T260HDT200HDPanoul LCDDimensiuni 20 cm (51 cm)Zonă

162,000 MHz (Analogic, Digital)RezoluţieRezoluţie optimă 1920 x 1200 la 60 HzRezoluţie maximă 1920 x 1200 la 60 HzDimensiuni (L x Î x A)/Greutate573 x

Norme de mediuDepozitare Temperatură: -20 ˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)Umiditate: 5 % ~ 95 %, fără condensFuncţionalitate Plug and PlayAcest monitor poate

T220HDStareFuncţionare nor-malăModul Economic Oprit (butonul de alimen-tare) EPA/ENERGY2000Indicatorul de ali-mentareAprins Intermitent OpritConsum de

Aveţi grijă la reglarea unghiului produsului sau înălţimii stand-ului.•Este posibil să vă prindeţi mâinile sau degetele.• De asemenea, dacă înclin

Mod de afişare Frecvenţăorizontală(kHz)Frecvenţăverticală(Hz)Rată deeşantionare(MHz)Polaritate sin-cronizare (H/V)MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240

Mod de afişare Frecvenţăorizontală(kHz)Frecvenţăverticală(Hz)Rată deeşantionare(MHz)Polaritate sin-cronizare (H/V)VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,

InformaţiiPentru o afişare mai bună Ajustaţi rezoluţia computerului şi rata de reîmprospătare a ecranului, aşa cumeste descris mai jos, pentru a obţin

GaranţieGaranţia nu acoperă defecţiunile provocate de remanenţa imaginii.Efectele de burn-in nu sunt acoperite de garanţie. Ce este remanenţa imagini

Evitaţi să utilizaţi combinaţii de caractere şi culori de fundal cu diferenţe mari deluminanţă.Evitaţi să utilizaţi tonuri de gri, acestea pot provoca

Monitoarele noastre LCD respectă standardul ISO13406-2 Clasa II pentrueroarea pixelilorInformaţii

AnexăContactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) NotăDacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţ

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

Compus• Aceasta este o schemă de combinare a semnalelor sin-cronizate verticale şi orizontale într-un semnal compusşi transmitere a acestuia către