Samsung GE89MST-1 Bedienungsanleitung

Kuchenka mikrofalowaInstrukcja obsługi i zasady przygotowywania potrawGE89MSTwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Uprzej

Polski - 10W połowie podgrzewania lub po jego zakończeniu należy zamieszać podgrzewany płyn i pozwolić mu odstać przynajmniej 20sekund. Zapobiegnie t

Slovenčina – 28PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVYDETSKÁ STRAVA: Vyprázdnite do hlbokej keramickej misky. Zakryte plastovým krytom. Po prihriatí dobre zamieša

Slovenčina – 2906 SPRIEVODCA VARENÍMJedlo Veľkosť porcie Príkon Čas (min.)HydinaKuracie kúsky500 g (2 kusy) 180 W 14½-15½Celé kura900 g 180 W 28-30Po

Slovenčina – 30Sprievodca grilovaním mrazených potravínPoužite úrovne výkonu ačasy vtejto tabuľke ako smerodajné pre grilovanie.Mrazené jedlo Veľkos

Slovenčina – 3106 SPRIEVODCA VARENÍMČerstvé jedlo Veľkosť porcie Príkon 1 krok (min.) 2 krok (min.)Kuracie kúsky450-500g (2 kusy)300 W + Gril 10-12

Slovenčina – 32riešenie problémovAk máte akýkoľvek znižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené riešenie.Je to normálne.•Kondenzácia vrúre.•Pri

Slovenčina – 3307 Riešenie pRoblémov a technické údajetechnické údajeSpoločnosť SAMSUNG sa snaží neustále zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté tech

poznámky poznámkyGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_SK.indd 34 25/03/2014 15:49:16

poznámky poznámkyGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_SK.indd 35 25/03/2014 15:49:16

DE68-04258B-00 BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 w

Mikrovlnná troubaPříručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmůGE89MSTmožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Sam

Polski - 1102 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGINaprawienie urządzenia, wymiana akcesorium lub naprawa uszkodzenia obudowy podlega opłacie, jeśli urządzenie

Čeština– 2obsahBezpečnostní informace ... 2Stručné apřehledn

Čeština– 301 bezpečnostní informaceDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE AUSCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.Tato bezpečnostn

Čeština– 4Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky aponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily případné plame

Čeština– 501 bezpečnostní informaceTroubu je třeba umístit ve správné poloze avýšce, aby byl zajištěn snadný přístup kvnitřku aovládání trouby.Př

Čeština– 6Děti od 8let astarší aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí mohou

Čeština– 701 bezpečnostní informaceVpřípadě poškození napájecího kabelu ho musí vyměnit výrobce, zástupce servisu výrobce nebo jiná osoba sodpovíd

Čeština– 8•Odpojtejizelektrickézásuvky•Obraťtesenanejbližšípoprodejníservisní střediskoChcete-li troubu dočasně uskladnit, zvolte suché a

Čeština– 901 bezpečnostní informaceTento spotřebič musí být řádně uzemněn vsouladu smístními předpisy.Kolíky akontakty zástrčky napájecího kabelu

Čeština– 10Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým vzduchem nebo párou.Nezapínejte p

Čeština– 1102 STRUČNÉ APŘEHLEDNÉ POKYNYSpolečnost Samsung bude účtovat poplatek vpřípadě výměny příslušenství nebo opravy kosmetického defektu, po

Polski - 12Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund.Pozostaw posiłek w kuchence. Naciśnij przycisk START odpowiednią liczbę razy, jeśli chcesz kilkakro

Čeština– 12Chcete-li přidat dalších 30sekund.Ponechte pokrm vtroubě. Stiskněte tlačítko START jednou či vícekrát podle toho, kolikrát chcete přidat

Čeština– 1303 FUNKCE TROUBYPŘÍSLUŠENSTVÍVzávislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.1

Čeština– 14NEPOUŽÍVEJTE režim GRIL aKOMBINOVANÝ spařákem.Režim MW GRIL KOMBINOVANÝ(pařák)O X Xpoužívání troubyPRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBYMikro

Čeština– 1504 POUŽÍVÁNÍ TROUBYVAŘENÍ/OHŘEVNásledující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů.Než ponecháte troubu bez dozoru, VŽDY zkontro

Čeština– 16VÝKONOVÉ STUPNĚKdispozici je volba zníže uvedených výkonových stupňů.Výkonový stupeňVýkonMIKROVLNNÁ TROUBA GRILOVÁNÍVYSOKÝ 800W -STŘEDN

Čeština– 1704 POUŽÍVÁNÍ TROUBYPOUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÝ OHŘEVFunkce Automatický ohřev zahrnuje čtyři předprogramované doby ohřívání. Nemusíte nasta

Čeština– 18POUŽÍVÁNÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍFunkce automatického rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby achléb nebo pečivo. Do

Čeština– 1904 POUŽÍVÁNÍ TROUBYJak čistit opékací talíř Opékací talíř čistěte teplou vodou a čisticím prostředkem a opláchněte čistou vodou.Nepoužíve

Čeština– 20POUŽITÍ OPÉKACÍHO TALÍŘEStímto opékacím talířem nemusíte opékat pokrmy pouze vhorní části sgrilem, ve spodní části se pokrmy díky vysok

Čeština– 2104 POUŽÍVÁNÍ TROUBYGRILOVÁNÍGril umožňuje dosáhnout rychlého ohřátí a opečení potravin bez použití mikrovln. Ktomuto účelu se stroubou

Polski - 1303 FUNKCJE KUCHENKIAKCESORIAW zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne spo

Čeština– 22KOMBINACE MIKROVLNNÉHO OHŘEVU A GRILOVÁNÍVaření pomocí mikrovlnného ohřevu můžete také kombinovat sgrilem, čímž dosáhnete současně uvařen

Čeština– 2305 POKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍJAK POUŽÍVAT PARNÍ ČIŠTĚNÍParní čisticí systém opláchne vnitřní stěny trouby proudem páry.Po použití funkce par

Čeština– 24NádobíBezpečné pro mikrovlnné troubyPoznámkySklo• Stolnínádobídotrouby✓Je možné použít, pokud nemá kovové zdobení.• Jemnéskleněnéná

Čeština– 2506 POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮPokyny pro přípravu pokrmů zmražené zeleninyPoužijte vhodnou nádobu zohnivzdorného skla svíkem. Vařte zak

Čeština– 26Pokyny pro přípravu pokrmů zčerstvé zeleninyPoužijte vhodnou nádobu zohnivzdorného skla svíkem. Přidejte 30 až 45ml studené vody (2 až

Čeština– 2706 POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮOHŘEVMikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba kohřátí vběžné troubě. Výkonové s

Čeština– 28OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVYDĚTSKÁ VÝŽIVA: Vylijtevýživu do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřátí dobře zamíchejte!Pře

Čeština– 2906 POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮPokrm Velikost porce Výkon Doba (min)DrůbežKuřecí kousky500 g (2ks) 180W 14½-15½Celé kuře900g 180W 28-30

Čeština– 30Pokyny pro grilování mražených potravinVýkonové stupně a doby uvedené vtéto tabulce použijte jako orientační pokyny pro grilování.Mražený

Čeština– 3106 POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮČerstvé potraviny Velikost porce Výkon1.krok (min.)2.krok (min.)Kuřecí kousky450-500 g (2ks)300W + Gril

Polski - 14NIE WOLNO używać trybów GRILLA i ŁĄCZONEGO w przypadku korzystania z naczynia do gotowania na parze.Tryb pracy MIKROFALE GRILLA ŁĄCZONEGO(n

Čeština– 32odstraňování závadPokud se setkáte snásledujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení.Jedná se oběžný jev.•Kondenzace uvnitř trouby.•

Čeština– 3307 OdstraňOvání prOblémů atechnické údajetechnické údajeSpolečnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, t

poznámky poznámkyGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_CS.indd 34 25/03/2014 15:41:04

poznámky poznámkyGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_CS.indd 35 25/03/2014 15:41:04

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.com

Microwave OvenOwner’s Instructions & Cooking GuideGE89MSTimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Please be advised

English - 2contentsSafety information ... 2Quick loo

English - 301 safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.Make sure that these safety precautions are

English - 4The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, d

English - 501 safety informationThe appliance should not be cleaned with a water jet.This oven should be positioned proper direction and height permi

Polski - 1504 KORZYSTANIE Z KUCHENKIGOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia.Należy ZAWSZE sprawdz

English - 6This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lac

English - 701 safety informationIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified perso

English - 8•Unplugitfromthewallsocket•Contactthenearestafter-salesservicecentreIf you wish to store your oven away temporarily, choose a d

English - 901 safety informationRemove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry clot

English - 10Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.Do not operate the microwav

English - 1102 QUICK LOOK-UP GUIDESamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the uni

English - 12If you want to add extra 30 seconds.Leave the food in the oven. Press START one or more times for each extra 30 seconds that you wish to a

English - 1303 OVEN FEATURESACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in

English - 14DO NOT operate the GRILL and COMBI mode with steam cooker.Operation Mode MW GRILL COMBI(Steam cooker)O X Xoven useHOW A MICROWAVE OVEN WOR

English - 1504 OVEN USECOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leaving

Polski - 16POZIOMY MOCYDo wyboru są poniższe poziomy mocy.Poziom mocyMoc wyjściowaMIKROFALE GRILLWYSOKI 800W -PODWYŻSZONY 600W -ŚREDNI 450W -OBNIŻO

English - 16POWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWO GRILLHIGH 800W -MEDIUM HIGH 600W -MEDIUM 450W -MEDIUM LOW

English - 1704 OVEN USEUSING THE AUTO REHEAT FEATURESThe Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time.You do not need to set either the c

English - 18USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURESThe Auto Power Defrost features enables you to defrost meat, poultry, fish and bread/cake. The defrost

English - 1904 OVEN USEHow to clean the Crusty Plate Clean the crusty plate with warm water and detergent and rinse o with clean water.Do not use a

English - 20USING THE CRUSTY PLATE FEATURESThis crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but also the bottom of the f

English - 2104 OVEN USEGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. For this purpose, a grill rack is supp

English - 22COMBINING MICROWAVES AND THE GRILLYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time.ALWAYS

English - 2305 COOKWARE GUIDEUSING THE STEAM CLEANINGThe steam provided by steam clean system will soak the cavity surface.After using steam clean fu

English - 24CookwareMicrowave-safeCommentsGlassware•Oven-to-tableware✓Can be used, unless decorated with a metal trim.•Fine glassware✓Can be used to

English - 2506 COOKING GUIDECooking guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see tabl

Polski - 1704 KORZYSTANIE Z KUCHENKIKORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIAFunkcja automatycznego podgrzewania ma cztery fabrycznie zaprogr

English - 26Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for every 250g unless anot

English - 2706 COOKING GUIDEREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use th

English - 28REHEATING BABY FOODBABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating!Let stand for 2-3 minutes

English - 2906 COOKING GUIDEFood Serving size Power Time (min.)PoultryChicken Pieces500 g (2 pcs) 180 W 14½-15½Whole Chicken900 g 180 W 28-30Instruct

English - 30Grill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Frozen FoodServing sizePower 1 step (m

English - 3106 COOKING GUIDEFresh foodServing sizePower 1 step (min.) 2 step (min.)Chicken Pieces450-500 g (2 pcs)300 W + Grill 10-12 12-13 Instructi

English - 32troubleshootingIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.•Condensation inside the oven.•Air flo

English - 3307 TroubleshooTing & Technical spectechnical specificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design speci

memo memoGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_EN.indd 34 25/03/2014 15:43:08

memo memoGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_EN.indd 35 25/03/2014 15:43:08

Polski - 18KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIAFunkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb, chleba i c

DE68-04258B-00 BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 w

Polski - 1904 KORZYSTANIE Z KUCHENKISposób czyszczenia teflonowego talerza Talerz teflonowy należy myć ciepłą wodą z detergentem, po czym spłukać czyst

Polski - 2spis treściZasady bezpieczeństwa... 2Skrócona instr

Polski - 20KORZYSTANIE Z FUNKCJI TALERZA TEFLONOWEGOTalerz służy do lepszego przypiekania potraw nie tylko z wierzchu przy pomocy grilla, ale także od

Polski - 2104 KORZYSTANIE Z KUCHENKIGRILLOWANIEGrill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez używania mikrofal. Służy do tego druciana

Polski - 22TRYB ŁĄCZONY MIKROFAL I GRILLAAby szybko ugotować potrawę i jednocześnie ją przyrumienić, gotowanie za pomocą mikrofal można połączyć z gri

Polski - 2305 LISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCHKORZYSTANIE Z CZYSZCZENIA PAROWEGOPowierzchnia wnęki pokrywa się parą wydzielaną przez system czyszc

Polski - 24Przybory kuchenneMożliwość użycia w kuchence mikrofalowejKomentarzWyroby szklane• Ceramika✓Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych ele

Polski - 2506 ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAWZasady przygotowywania mrożonych warzywUżyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. War

Polski - 26Zasady gotowania świeżych warzywUżyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Jeśli w tabeli poniżej nie została zalecona

Polski - 2706 ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAWPODGRZEWANIEKuchenka mikrofalowa umożliwia podgrzanie jedzenia w czasie o wiele krótszym niż na tradycyjne

Polski - 28PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECIJEDZENIE DLA DZIECI: Wyłóż zawartość słoiczka na głęboki talerz ceramiczny. Przykryj plastikową pokrywką. Po

Polski - 2906 ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAWPotrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas (min)DróbKawałki kurczaka500 g (2 szt.) 180W 14½-15½Cały kurczak90

Polski - 301 zasady bezpieczeństwaWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.Niniejszych instrukc

Polski - 30Podręcznik grillowania zamrożonej żywnościPoziomy mocy i czas grillowania zostały opisane w poniższej tabeli.Produkty zamrożoneWielkość por

Polski - 3106 ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAWŚwieża żywność Wielkość porcji Zasilanie 1 krok (min.) 2 krok (min.)Kawałki kurczaka450-500 g (2szt.)300

Polski - 32rozwiązywanie problemówW przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania.Jest t

Polski - 3307 Rozwiązywanie pRoblemów i paRametRy techniczneparametry techniczneFirma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Za

notatki notatkiGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_PL.indd 34 25/03/2014 15:46:46

notatki notatkiGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_PL.indd 35 25/03/2014 15:46:46

DE68-04258B-00 BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 w

Mikrohullámú sütőHasználati utasítás és főzési útmutatóGE89MSTképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.A Samsung garanciáj

Magyar - 2tartalomBiztonsági információk ... 2Gyorskalauz ..

Magyar - 301 biztonsági információkFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKOLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.Mindig tartsa b

Polski - 4Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania jedzenia i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych

Magyar - 4A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha szárítása, melegítőpárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy

Magyar - 501 biztonsági információkA készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval.A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelős

Magyar - 6A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, ér

Magyar - 701 biztonsági információkHa a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vag

Magyar - 8• Húzzakiacsatlakozódugasztakonnektorból• LépjenkapcsolatbaalegközelebbiszervizközponttalHa ideiglenesen el akarja csomagolni a s

Magyar - 901 biztonsági információkSzáraz ruhával rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizet, a csatlakozóaljzatokból

Magyar - 10Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy gőz.Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres

Magyar - 1102 GYORSKALAUZ(a) Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.(b) Törött vagy hiányzó tálca, görgő, ö

Magyar - 12Ha az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja:Hagyja az ételt a sütőben. Nyomja meg a START gombot annyiszor, ahányszor 30 másodp

Magyar - 1303 A SÜTŐ JELLEMZŐITARTOZÉKOKA megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.1. Gö

Polski - 501 zasady bezpieczeństwaKuchenka powinna być umieszczona w takim kierunku i na takiej wysokości, aby zapewnić łatwy dostęp do jej wnętrzna

Magyar - 14NE használja a párolóedényt GRILL és KOMBINÁLT üzemmódban.Üzemmód MIKROHULLÁM GRILL KOMBINÁLT(Párolóedény)O X Xa sütő használataA MIKROHULL

Magyar - 1504 A SÜTŐ HASZNÁLATAFŐZÉS/MELEGÍTÉSA következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.MINDIG ellenőrizze a főzé

Magyar - 16TELJESÍTMÉNYSZINTEKAz alábbi teljesítményszintek közül választhat.TeljesítményszintTeljesítményMIKROHULLÁM GRILLMAGAS 800W -KÖZEPESEN MAGA

Magyar - 1704 A SÜTŐ HASZNÁLATAAZ AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS FUNKCIÓK HASZNÁLATAAz automatikus felmelegítés funkció négy előre programozott melegítési idő

Magyar - 18AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATAAz automatikus gyorskiolvasztási funkció hús, baromfi, hal, kenyér és sütemény kiolvasztás

Magyar - 1904 A SÜTŐ HASZNÁLATAA pirítótányér tisztítása Mosogatószeres langyos vízzel mossa el a pirítótányért, majd tiszta vízzel öblítse le.Ne has

Magyar - 20A PIRÍTÓTÁNYÉR FUNKCIÓINAK HASZNÁLATAEzzel a pirítótányérral nem csak a grillen piríthatja az ételt, hanem a pirítótányér magas hőmérséklet

Magyar - 2104 A SÜTŐ HASZNÁLATAGRILLEZÉSA grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja. E célból

Magyar - 22MIKROHULLÁM ÉS GRILL KOMBINÁCIÓJAA gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpirításához a mikrohullámú üzemmódot grillel is kombinálhatja.MIND

Magyar - 2305 A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEKA GŐZTISZTÍTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATAA gőztisztító rendszer által előállított gőz megnedvesíti a

Polski - 6Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8.roku życia.Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej

Magyar - 24FőzőeszközMikrohullámú sütőben használhatóMegjegyzésekFém• Edények✗Ívkisüléstvagytüzetokozhat.• Fagyasztózacskózárószalagja✗Papír• T

Magyar - 2506 ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓFőzési útmutató fagyasztott zöldségekhezHasználjon megfelelő hőálló üvegtálat fedővel. Az ételt főzze lefedve a min

Magyar - 26Főzési útmutató friss zöldségekhezHasználjon megfelelő hőálló üvegtálat fedővel. 250 grammonként adjon hozzá 30-45 ml (2-3 evőkanál) hideg

Magyar - 2706 ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓMELEGÍTÉSMikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel é

Magyar - 28BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSEBÉBIÉTEL: Az ételt szedje ki mély kerámiatálba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés után jól keverje meg!Tálalás előtt

Magyar - 2906 ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓÉtel Adag Teljesítmény Idő (perc)BaromfiDarabolt csirke500 g (2 db) 180W 14½-15½Egész csirke900 g 180W 28-30Tudniv

Magyar - 30Grillezési útmutató fagyasztott élelmiszerekhezGrillezési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat

Magyar - 3106 ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓFriss élelmiszer Adag Teljesítmény 1. lépés (perc) 2. lépés (perc)Darabolt csirke450-500 g (2 db) 300W+Grill 10-

Magyar - 32hibaelhárításHa a felsorolt problémák bármelyike felmerülne, az alábbi megoldások szerint járjon el.Normális jelenség.•Páralecsapódás a sü

Magyar - 3307 HibaelHárítás és műszaki leírásműszaki adatokA SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mi

Polski - 701 zasady bezpieczeństwaZe względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serw

jegyzet jegyzetGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_HU.indd 34 25/03/2014 15:44:56

jegyzet jegyzetGE89MST-1_XEO_DE68-04258B-00_HU.indd 35 25/03/2014 15:44:56

DE68-04258B-00 BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 w

Mikrovlnná rúraPokyny pre používateľa a sprievodca varenímGE89MSTpredstavte si tie možnostiĎakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung.Be

Slovenčina – 2obsahBezpečnostné informácie ... 2Rýchly sprievodc

Slovenčina – 301 Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZORNE SI ICH PREČÍTAJTE AUSCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.Zaistite neustále

Slovenčina – 4Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie jedla anápojov. Sušenie jedla alebo odevov azohrievanie ohrevných vankúšov, papúč, špongií, vl

Slovenčina – 501 Bezpečnostné informácieZariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody.Táto rúra by sa mala umiestniť v správnom smere a v sp

Slovenčina – 6Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne

Slovenčina – 701 Bezpečnostné informácieAk je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifik

Polski - 8lub pojawiły się wątpliwości dotyczące jej działania:• odłączkuchenkęodsieci,• skontaktujsięznajbliższymserwisem.Jeśli nie zamierza

Slovenčina – 8• Kontaktujtenajbližšiestrediskopopredajnéhoservisu.Ak chcete svoju rúru dočasne odložiť, vyberte si suché abezprašné miesto. Dôvo

Slovenčina – 901 Bezpečnostné informáciePomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky (

Slovenčina – 10V polovici ohrievania alebo po jeho skončení tekutiny premiešajte a po skončení ohrievania nechajte tekutinu ešte 20 sekúnd postáť, aby

Slovenčina – 1102 RÝCHLY SPRIEVODCA S NÁHĽADOMSpoločnosť Samsung účtuje poplatok za výmenu príslušenstva alebo opravu kozmetickej poruchy, ak poškode

Slovenčina – 12Ak chcete pridať dodatočných 30 sekúnd.Jedlo nechajte v rúre. Jeden alebo viackrát stlačte tlačidlo SPUSTIŤ, aby ste zakaždým pridali d

Slovenčina – 1303 FUNKCIE RÚRYPRÍSLUŠENSTVOVzávislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použiť rôznym spôsobom.1. V

Slovenčina – 14NEPOUŽÍVAJTE režim GRIL a KOMBINOVANÝ súčasne so systémom na prípravu v pare.Prevádzkový režim MW GRIL KOMBINOVANÝ(Varič na pare)O X Xp

Slovenčina – 1504 POUŽÍVANIE RÚRYVARENIE/PRIHRIEVANIENasledujúci postup vysvetľuje, ako variť alebo opätovne zohrievať jedlo.Pred ponechaním rúry bez

Slovenčina – 16ÚROVNE VÝKONUMôžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovní výkonov.Úroveň výkonuVýstupMWO GRILVYSOKÁ 800 W -STREDNE VYSOKÁ 600 W -S

Slovenčina – 1704 POUŽÍVANIE RÚRYPOUŽÍVANIE FUNKCIÍ AUTOMATICKÉHO OHRIEVANIAFunkcia automatického ohrievania má štyri predprogramované časy varenia.

Polski - 901 zasady bezpieczeństwaUrządzenie musi być prawidłowo uziemione zgodnie ze wszystkimi miejscowymi przepisami.Wszystkie obce substancje, ta

Slovenčina – 18POUŽÍVANIE FUNKCIÍ VÝKONNÉHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIAFunkcie výkonného automatického rozmrazovania vám umožňujú rozmrazovať mäso, hy

Slovenčina – 1904 POUŽÍVANIE RÚRYAko očistiť podnos na schrumkavenie Podnos na schrumkavenie očistite teplou vodou a čistiacim prostriedkom a potom o

Slovenčina – 20POUŽÍVANIE FUNKCIÍ PODNOSU NA SCHRUMKAVENIETento podnos na schrumkavenie vám umožňuje opražiť jedlo nielen zvrchnej strany pomocou gri

Slovenčina – 2104 POUŽÍVANIE RÚRYGRILOVANIEGril vám umožní rýchlo ohrievať aopekať jedlo bez použitia mikrovlnnej rúry. Na tento účel sa svašou mik

Slovenčina – 22KOMBINOVANIE MIKROVLNNÉHO OHREVU A GRILUMikrovlnné varenie môžete tiež kombinovať sgrilom, aby ste rýchlo varili aopekali.VŽDY použív

Slovenčina – 2305 SPRIEVODCA POMÔCKAMI NA VARENIEPOUŽÍVANIE ČISTENIA PAROUPara vytvorená systémom čistenia parou namočí povrchu vnútorného priestoru.

Slovenčina – 24Náčinie na varenieVhodné do mikrovlnnej rúryKomentáreSklenený tovar• Riaddorúryanastôl✓Môžu sa používať, pokiaľ nie sú dekorované

Slovenčina – 2506 SPRIEVODCA VARENÍMSprievodca varením pre mrazenú zeleninuPoužite vhodnú misku zohňovzdorného skla suzáverom. Varte zakryté počas

Slovenčina – 26Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuPoužite vhodnú misku zohňovzdorného skla suzáverom. Pridajte 30 až 45 ml studenej vody (2-3 po

Slovenčina – 2706 SPRIEVODCA VARENÍMPRIHRIEVANIEVaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.Ako pomôcku pou