Samsung M1713N Bedienungsanleitung

Code No.: DE68-01780FFORNO A MICROONDEIstruzioni per l’uso e Guida alla CotturaM1733N/M1713NGuida rapida...

10ILivelli di potenzaE’ possibile scegliere fra sette diversi liveli di potenza.✉ Quando si seleziona un alto livello di potenza, il tempo di cotturad

11IRegolazione del tempo di cotturaModello: M1733NPer prolungare il tempo di cottura, premere tante volte il pulsante +30s quanto si vuole aumentare i

12IRiscaldamento istantaneo: programmazioneModello: M1733NLa tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Riscaldamento istantaneo e le qua

13IScongelamento automatico (M1733N)La funzione di scongelamento automatico consente di scongelare carne, pollame, pesce. Il tempo di scongelamento e

14ICottura in più fasi (M1733N)Questo modello di forno a microonde può essere programmato per eseguire fino a tre fasi di cottura in un un solo ciclo.

15IGuida agli utensiliPer cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li c

16IGuida alla cotturaMICROONDEL’energia delle microonde penetra nei cibi, attirata e assorbita dall’acqua, dalgrasso e dagli zuccheri in essi contenut

17IGuida alla cottura (segue)Guida per la cottura della verdura frescaUsare un recipiente di pirex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda(

18IGuida alla cottura (segue)Guida alla cottura di riso e pastaRiso: Usare un contenitore di pirex grande con coperchio - il risoraddoppia il volume d

19IGuida alla cottura (segue)RISCALDAMENTO DI CIBI LIQUIDILasciar riposare sempre per almeno 20 secondi dopo aver spento il forno perconsentire la dis

2IGuida rapidaModello: M1733NQuando si vuole cucinare qualcosa:Quando si vuole scongelare del cibo:Per prolungare il tempo di scongelamento:Modello: M

20IGuida alla cottura (segue)Riscaldamento di cibi e bevandeFare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli diriscalda

21IGuida alla cottura (segue)SCONGELAMENTOIl forno a microonde è uno strumento eccellente per scongelare i cibi. Lemicroonde scongelano rapidamente gl

22IGuida alla cottura (segue)CONSIGLI SPECIALICOME FONDERE IL BURROMettere 50 g di burro in un piccolo recipiente di vetro dai bordi alti. Coprire con

23IConservazione e riparazione del forno a microonde Quando si ripone o si fa riparare il forno a microonde, vanno osservate alcune semplici precauzio

ELECTRONICSM1733N_13N_IT.fm Page 24 Monday, March 26, 2001 4:44 PM

MICROWAVE OVENOwener’s Instructions and Cooking GuideM1733N/M1713NQuick Look-up Guide ...

2GBQuick Look-up GuideModel: M1733NIf you want to cook some foodIf you want to defrost some foodIf you want to add an extra minuteModel: M1713NIf you

3GBOvenModel: M1733NModel: M1713NAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used

4GBControl Panel Model:M1733N Model:M1713N1. DISPLAY2. AUTO REHEAT/COOKSELECTION3. AUTO DEFROST FEATURESELECTION4. WEIGHT SELECTION5. CLOCK SETTING6.

5GBUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cook

3IFornoModello: M1733NModello: M1713NAccessoriI vari modelli disponibili sono dotati di diversi accessori, utilizzabili in vari modi.☛ Non accendere M

6GBSafety Precautions (continued)8. Take particular care when heating liquids and baby foods.• ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds aft

7GBInstalling Your Microwave ovenPlace the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven.☛ Never block the ai

8GBHow a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without ch

9GBWhat to Do if You are in Doubt or Have a ProblemIf you have any of the problems listed below try the solutions given. ◆ This is normal.• Condensati

10GBPower LevelsYou can choose among the power levels below.✉ If you select higher power level, the cooking time must bedecreased.✉ If you select lowe

11GBAdjusting the Cooking TimeModel: M1733NYou can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added.Model: M

12GBInstant Reheat SettingsModel: M1733NThe following table presents the various Instant Reheat Programmes, quantities, standing times and appropriate

13GBUsing the Auto Defrost Feature (M1733N)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.The defrost time and power level are

14GBMultistage Cooking (M1733N)Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages.Example: You wish to defrost food and cook it

15GBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the di

4IPannello di controlloModello:M1733N Modello:M1713N1. DISPLAY2. SELEZIONE RISCALDAMENTOISTANTANEO3. SELEZIONE SCONGELAMENTOAUTOMATICO4. SELEZIONE DEL

16GBCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water,fat and sugar content.The microwaves cause t

17GBCooking Guide (continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) forevery

18GBCooking Guide (continued)REHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventionalovens hobs normally take.Use the

19GBCooking Guide (continued)Reheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Reheating Liquids a

20GBCooking Guide (continued)DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gentlydefrost frozen food in a short peri

21GBCooking Guide (continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds us

22GBStoring and Repairing Your Microwave OvenA few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.The oven mus

23GBNoteM1733N_13N_GB.fm Page 23 Monday, March 26, 2001 4:48 PM

M1733N_13N_GB.fm Page 24 Monday, March 26, 2001 4:48 PM

5IUso di questa guida di istruzioniCongratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG. Le istruzioni per l’uso contengono molte informazio

6INorme di sicurezza (segue)7. Per ridurre i rischi di incendi all’interno del forno:• Non lasciare nel forno materiali infiammabili• Togliere i legac

7IInstallazione del forno a microondeCollocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robusta.☛ Non otturare le fessure per

8ICome funziona un forno a microondeLe microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; esse sviluppano un’energia con cui è possibile cuocere

9ICosa fare in caso di dubbi o problemiQualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le soluzioni proposte potrebbero aiutare a