Samsung MC28M6065CS Bedienungsanleitung

MikrovågsugnBruksanvisningMC28M6065**Untitled-15 1 2017-01-12  4:55:46

10 SvenskaUnderhållRengöringRengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam p

Feilsøking48 NorskFeilsøkingProblem Årsak TiltakUtsiden av mikrobølgeovnen blir for varm under bruk.Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeo

Norsk 49FeilsøkingProblem Årsak Tiltak1. Det drypper vann.2. Det kommer damp ut en åpning i døren.3. Vann forblir i mikrobølgeovnen.Avhengig av ma

Feilsøking50 NorskFeilsøkingProblem Årsak TiltakDet kommer røyk fra mikrobølgeovnen under forvarming.Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det k

Norsk 51Tekniske spesikasjonerSAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfo

Vær oppmerksom på at Samsung–garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring a

MikroaaltouuniKäyttöopasMC28M6065**Untitled-13 1 2017-01-12  4:49:04

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuusohjeet 3Yleinen turvallisuus 6Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita 7Rajoitettu

Suomi 3TurvallisuusohjeetTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITALUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.VAIN MIKROAALTOTOIMINTOVAROITUS: Jos luukk

Turvallisuusohjeet4 SuomiTurvallisuusohjeetUuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pint

Suomi 5TurvallisuusohjeetVAIN UUNITOIMINTO  VALINNAINENVAROITUS: Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuiste

Svenska 11UgnsegenskaperUgn030104 0908050206 0701 Värmeelement 02 Ventilationshål 03 Hål för säkerhetsspärr04 Luckspärrar 05 Lucka 06 Roterande

Turvallisuusohjeet6 SuomiTurvallisuusohjeetYleinen turvallisuusVain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta.Ruokaa tai nesteitä ei saa

Suomi 7TurvallisuusohjeetMikroaaltouuniin liittyviä turvallisuusohjeitaKäytä vain mikrouunikäyttöön soveltuvia välineitä. Älä käytä metalliastioita t

Turvallisuusohjeet8 SuomiTurvallisuusohjeetRajoitettu takuuSamsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden

Suomi 9AsentaminenLisätarvikkeetOstamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä lisätarvikkeita, joita voidaan käyttää eri tavoin

10 SuomiHuoltoPuhdistaminenPuhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä– ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä erityistä huomiota luuk

Suomi 11Uunin ominaisuudetUuni030104 0908050206 0701 Vastus 02 Ilmanvaihtoaukot 03 Turvalukituskolot04 Luukun salvat 05 Luukku 06 Uunilautanen0

12 SuomiUunin käyttäminenMikroaaltouunin toimintaMikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Vapautunut energia valmistaa tai lämmit

Suomi 13Uunin käyttäminenKellonajan asettaminenKun laitteeseen kytketään virta, ”88:88” ja sitten ”12:00” ilmestyy automaattisesti näyttöön.Aseta kel

Uunin käyttäminen14 SuomiUunin käyttäminenTehot ja ajanvaihtelutTehon valinnalla voidaan muuttaa hajaantuvan energian määrää ja täten myös ruoan valm

Suomi 15Uunin käyttäminenValmistuksen keskeyttäminenVoit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa:• ruoan tarkistamiseksi• ruoan kääntämiseksi tai h

12 SvenskaAnvända ugnenSå fungerar en mikrovågsugnMikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör det möjligt att

Uunin käyttäminen16 SuomiUunin käyttäminenAutomaattinen kuumapuhallus –opasSeuraavassa taulukossa kuvataan 10 Hot Blast Auto (Automaattinen kuumapuha

Suomi 17Uunin käyttäminenKoodi Ruoka Annoskoko OhjeetH4 Kotitekoinen gratiini500–600 g900–1000 g• Ainekset (900–1000 g)640 g perunoita, 80 ml maitoa

Uunin käyttäminen18 SuomiUunin käyttäminenKoodi Ruoka Annoskoko OhjeetH9 Nautapiiras 500–600 g • Ainekset200 g kuutioitua naudanlihaa, 1 rkl oliiviö

Suomi 19Uunin käyttäminenRapeapaisto –toimintojen käyttäminenUunin 11 Slim Fry (Rapeapaisto) –toiminnossa on esiohjelmoidut valmistusajat. Valmistusa

Uunin käyttäminen20 SuomiUunin käyttäminenKoodi Ruoka Annoskoko Ohjeet1–4 Pakastetut sipulirenkaat100–150 g200–250 gAseta pakastetut, leivitetyt sipu

Suomi 21Uunin käyttäminenTerveellinen ruoka –valmistustoimintojen käyttäminenUuni 13 Healthy Cooking (Terveellinen ruoka) –toiminnossa on esiohjelmoi

Uunin käyttäminen22 SuomiUunin käyttäminen2. VihanneksetKoodi Ruoka Annoskoko Ohjeet2–1 Vihreät pavut 200–250 g300–350 gPese ja huuhtele pavut. Levit

Suomi 23Uunin käyttäminenTaikina/jogurtti –toimintojen käyttäminenUunin 5 Dough Proof/Yogurt (Taikina/Jogurtti) –toiminnossa on esiohjelmoidut valmis

Uunin käyttäminen24 SuomiUunin käyttäminenKoodi Ruoka Annoskoko Ohjeet2–2 Suuri kulho 500 g Sekoita 150 g maustamatonta jogurttia 500 ml:aan iskukuum

Suomi 25Uunin käyttäminenTahosulatus –opasSeuraavassa taulukossa kuvataan Power Defrost (Tahosulatus) –ohjelmat ja annetaan niihin liittyvät määrät j

Svenska 13Använda ugnenStälla in tidenNär strömmen är påkopplad visas ”88:88” och sedan ”12:00” automatiskt på skärmen.Ställ in aktuell tid. Tiden ka

Uunin käyttäminen26 SuomiUunin käyttäminenAutomaattinen lämmitys/Valmistus –toimintojen käyttäminenUunin 5 Auto Reheat/Cook (Automaattinen lämmitys/V

Suomi 27Uunin käyttäminenRuskistuslautasen käyttäminenRuskistuslautasen avulla voidaan ruskistaa ruokaa rapeaksi yläpuolelta grillin avulla sekä alap

Uunin käyttäminen28 SuomiUunin käyttäminenKuumapuhallusHot Blast (Kuumapuhallus) –tila muistuttaa perinteistä uunia. Mikroaaltouunitilaa ei käytetä.

Suomi 29Uunin käyttäminenVarusteiden valintaPerinteisessä uunivalmistuksessa tarvitaan keittoastioita. Käytä vain sellaisia ruoanvalmistusastioita, j

Uunin käyttäminen30 SuomiUunin käyttäminen3453. Valitse teho kääntämällä Monitoimivalitsin –valitsinta, kunnes haluamasi lähtöteho tulee näkyviin (4

Suomi 31Uunin käyttäminen3453. Valitse teho kääntämällä Monitoimivalitsin –valitsinta, kunnes haluamasi lähtöteho tulee näkyviin (450, 300, 180 tai

Uunin käyttäminen32 SuomiUunin käyttäminenLapsilukko –toimintojen käyttäminenMikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko–ohjelma, jolla uuni voidaan lu

Suomi 33ValmistusastiaopasRuoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytet

34 SuomiValmistusopasMikroaallotMikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen itseensä. Mik

Suomi 35ValmistusopasTuorevihannesten valmistusopasKäytä tarkoitukseen sopivaa, kannellista pyrex–lasikulhoa. Lisää 30–45 ml kylmää vettä (2–3 rkl) j

Använda ugnen14 SvenskaAnvända ugnenEffektnivåer och tidsvariationerMed effektnivåfunktionen kan du anpassa den mängd energi som frigörs och därmed d

Valmistusopas36 SuomiValmistusopasRuoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)Perunat 250 g500 g900 W 4–57–8OhjeetPunnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne

Suomi 37ValmistusopasRuoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)Pikanuudelit 1 pieni pakkaus (80 g)1 suuri pakkaus (120 g)900 W 7–7½9–9½OhjeetKäytä pyrex

Valmistusopas38 SuomiValmistusopasNesteiden lämmittäminenAnna ruoan aina seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta lämpöti

Suomi 39ValmistusopasRuoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)Pastaa kastikkeen kera (kylmä)350 g 600 W 3½–4½OhjeetLaita pasta (esim. spagetti tai nauh

Valmistusopas40 SuomiValmistusopasSulattaminenMikroaallot soveltuvat erinomaisesti pakastetun ruoan sulattamiseen. sillä ne sulattavat pakastetun ruo

Suomi 41ValmistusopasGrilliGrillivastukset ovat uunin sisäkatossa. Vastukset toimivat, kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen pyörii. Uunilauta

Valmistusopas42 SuomiValmistusopasTuoreen ruoan grillausopasEsilämmitä grilliä 3–5 minuuttia grillitoiminnolla. Käytä grillauksessa tämän taulukon oh

Suomi 43ValmistusopasTuore ruoka Annoskoko Teho1. vaihe (minuuteissa)2. vaihe (minuuteissa)Paahdettu kana 1200 g 1. vaihe: 450 W + Kuumapuhallus 200

Valmistusopas44 SuomiValmistusopasKuumapuhallusKuumapuhallus on tehokas toiminto, jossa käytetään grilliä ja kiertoilmaa yhdessä puhaltimen kanssa. T

Suomi 45ValmistusopasRuoka Annoskoko TilaValmistusaika (minuuteissa)Kotitekoinen lasagne/Pastagratiini500 g 170 °C 15–20Laita pasta uunivuokaan. Aset

Svenska 15Använda ugnenStoppa tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen så att du kan:• Kontrollera maten• Vända på eller röra om i mat

Valmistusopas46 SuomiValmistusopasVinkkejäVoin sulattaminenLaita 50 g voita pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Peitä muovikuvulla. Lämmitä 900 W:n te

Suomi 47VianmääritysVianmääritysJos laitteen käytössä esiintyy alla lueteltuja ongelmia, kokeile annettuja ratkaisuja.Ongelma Syy ToimenpideYleistäPa

Vianmääritys48 SuomiVianmääritysOngelma Syy ToimenpideLuukku ei aukea kunnolla. Luukun ja uunin sisäosan väliin on päässyt ruokaa.Puhdista uuni ja av

Suomi 49VianmääritysOngelma Syy ToimenpideUunilautanen pyörii hitaasti. Pyöritysalusta ei ole paikoillaan, ruokaa on liikaa tai astia on niin suuri,

Vianmääritys50 SuomiVianmääritysOngelma Syy ToimenpideUuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.Luukku on avattu usein uunin käytön aikana.Jos availet luukkua

Suomi 51Tekniset tiedotSAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman

Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA TAI KÄY OSOI

MikrobølgeovnBrugervejledningMC28M6065**Untitled-12 1 2017-01-12  4:46:37

2 DanskIndholdIndholdSikkerhedsvejledning 3Generel sikkerhed 6Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger 7Begrænset garanti 8Denition af produktgr

Dansk 3SikkerhedsvejledningVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERLÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.KUN MIKROBØLGEFUNKTIONADVARSEL: Hvis

Använda ugnen16 SvenskaAnvända ugnenGuide för automatisk hetluftI tabellen som följer visas de 10 olika programmen, mängderna, väntetiderna och lämpl

Sikkerhedsvejledning4 DanskSikkerhedsvejledningÆg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at

Dansk 5SikkerhedsvejledningKUN OVNFUNKTION  EKSTRAUDSTYRADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der

Sikkerhedsvejledning6 DanskSikkerhedsvejledningGenerel sikkerhedAlle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalicerede personer.Opvarm ikke

Dansk 7SikkerhedsvejledningForholdsregler vedr. mikrobølgeovnenBrug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd m

Sikkerhedsvejledning8 DanskSikkerhedsvejledningBegrænset garantiSamsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af

Dansk 9InstallationTilbehørAlt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder.01 Rotat

10 DanskVedligeholdelseRengøringRengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på d

Dansk 11Ovnens funktionerOvn030104 0908050206 0701 Varmeelement 02 Ventilationshuller 03 Sikkerhedslåsehuller04 Dørhængsler 05 Dør 06 Drejeskiv

12 DanskOvnbrugSådan fungerer en mikrobølgeovnMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der tilberedes eller

Dansk 13OvnbrugIndstilling af klokkeslættetNår der tændes for strømmen, vises “88:88” og derefter “12:00” automatisk på displayet.Indstil det aktuell

Svenska 17Använda ugnenKod Mat Portionsstorlek InstruktionerH4 Hemgjord gratäng500–600 g900–1000 g• Ingredienser (900–1000 g)640 g potatis, 80 ml mj

Ovnbrug14 DanskOvnbrugEffektniveauer og tidsvariationerMed effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den ti

Dansk 15OvnbrugAfbrydelse af tilberedningenDu kan når som helst afbryde tilberedningen, så du kan:• Tjekke maden• Vende eller røre i maden• Lade d

Ovnbrug16 DanskOvnbrugVejledning til varm luftstrøm - autoFølgende tabel giver 10 forskellige programmer, mængder, hensætningstider og behørige anbef

Dansk 17OvnbrugKode Mad Portionsstørrelse AnvisningerH4 Hjemmelavet gratin500-600 g900-1000 g• Ingredienser (900-1000 g)640 g kartoer, 80 ml mælk,

Ovnbrug18 DanskOvnbrugKode Mad Portionsstørrelse AnvisningerH9 Oksesteakpie 500-600 g • Ingredienser200 g oksekød i terninger, 1 spiseskefuld oliven

Dansk 19OvnbrugBrug af funktionerne til svag stegningDe 11 funktioner til Slim Fry (Svag stegning) omfatter/indeholder forudprogrammerede tilberednin

Ovnbrug20 DanskOvnbrugKode Mad Portionsstørrelse Anvisninger1-3 Kartoffelbåde 200-250 g300-350 g400-450 gVask kartoer med almindelig størrelse, og s

Dansk 21OvnbrugBrug af funktionerne til sund tilberedningDe 13 funktioner til Healthy Cooking (Sund tilberedning) omfatter/indeholder forudprogrammer

Ovnbrug22 DanskOvnbrug2. GrøntsagerKode Mad Portionsstørrelse Anvisninger2-1 Grønne bønner200-250 g300-350 gSkyl og rens grønne bønner. Fordel dem i

Dansk 23OvnbrugBrug af funktionerne til dejfremstilling/youghurtDe 5 funktioner til Dough Proof/Yogurt (Dejfremstilling/Youghurt) omfatter/indeholder

Använda ugnen18 SvenskaAnvända ugnenKod Mat Portionsstorlek InstruktionerH9 Köttpaj 500–600 g • Ingredienser200 g nötkött i tärningar, 1 msk olivolj

Ovnbrug24 DanskOvnbrugKode Mad Portionsstørrelse Anvisninger2-2 Stor skål 500 g Bland 150 g naturligt yoghurt med 500 ml langtidsholdbart mælk (stuet

Dansk 25OvnbrugVejledning til lynoptøningFølgende tabel beskriver de forskellige programmer med Power Defrost (Lynoptøning), mængder og relevante ins

Ovnbrug26 DanskOvnbrugBrug af funktionerne til automatisk opvarmning/tilberedningDe 5 automatiske funktioner til Auto Reheat/Cook (Automatisk opvarmn

Dansk 27OvnbrugBrug af bruningstallerkenenMed denne bruningstallerken kan du brune maden med grillen - ikke blot ovenpå - undersiden bliver også sprø

Ovnbrug28 DanskOvnbrugVarm luftstrømFunktionen Hot Blast (Varm luftstrøm) er i lighed med en traditionel ovn. Mikrobølgeovnstilstanden anvendes ikke.

Dansk 29OvnbrugValg af tilbehørTilberedning i traditionel ovn kræver køkkentøj. Men du bør kun bruge køkkentøj, som du vil anvende i en almindelig ov

Ovnbrug30 DanskOvnbrug3453. Vælg det relevante effektniveau ved at dreje på Multifunktionsvælger, indtil den tilsvarende udgangseffekt (450, 300, 18

Dansk 31Ovnbrug3453. Vælg det relevante effektniveau ved at dreje på Multifunktionsvælger, indtil den tilsvarende udgangseffekt (450, 300, 180, 100

Ovnbrug32 DanskOvnbrugBrug af funktionen børnesikringMikrobølgeovnen er udstyret med et specielt børnesikringsprogram, der kan “låse” ovnen, så børn

Dansk 33Vejledning i kogekarFor at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage el

Svenska 19Använda ugnenAnvända funktionerna smal friteringDe 11 tillagningsfunktionerna Slim Fry (Smal fritering) inkluderar/tillhandahåller i förhan

34 DanskTilberedningsvejledningMikrobølgerMikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand- , fedt- og sukkerin

Dansk 35TilberedningsvejledningTilberedningsvejledning for friske grøntsagerBrug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spis

Tilberedningsvejledning36 DanskTilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)Majroer 250 g 900 W 5½-6AnvisningerSkær majroer i små te

Dansk 37TilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)Forkogte nudler 1 lille pakke (80 g)1 stor pakke (120 g)900 W 7-7½9-9½Anvisning

Tilberedningsvejledning38 DanskTilberedningsvejledningOpvarmning af væskeLad det altid stå og køle af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, s

Dansk 39TilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)Pasta med sauce (afkølet)350 g 600 W 3½-4½AnvisningerAnbring pasta (f.eks. spag

Tilberedningsvejledning40 DanskTilberedningsvejledningOptøningMikrobølger er fremragende til optøning af dybfrost. Mikrobølger optør skånsomt dybfros

Dansk 41TilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)BrødBoller/rundstykker (hver på ca. 50 g)Toast/sandwichBrød (hvede- + rugmel)2

Tilberedningsvejledning42 DanskTilberedningsvejledningMikrobølge + GrillDenne tilberedningsmetode kombinerer strålevarmen fra grillen med den hurtige

Dansk 43TilberedningsvejledningFersk mad Portionsstørrelse Effekt1 trin (min.)2 trin (min.)Gratinerede kartoer/Grøntsager (afkølet)450 g 1 trin: 450

2 SvenskaInnehållInnehållSäkerhetsinstruktioner 3Allmän säkerhet 6Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen 7Begränsad garanti 8Prod

Använda ugnen20 SvenskaAnvända ugnenKod Mat Portionsstorlek Instruktioner1–4 Frysta lökringar 100–150 g200–250 gLägg frysta bröade lökringar eller fr

Tilberedningsvejledning44 DanskTilberedningsvejledningVarm luftstrømTilberedning med varm luftstrøm er en kraftig kombination af grillvarmeren og var

Dansk 45TilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse TilstandTilberedningstid (min.)Hjemmelavet lasagne/Pastagratin500 g 170 °C 15-20Kom pasta i ovns

Tilberedningsvejledning46 DanskTilberedningsvejledningTips og tricksSmeltning af smørKom 50 g smør i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastl

Dansk 47FejlndingFejlndingHvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede løsninger.Problem Årsag Handl

Fejlnding48 DanskFejlndingProblem Årsag HandlingOvnens yderside er for varm under tilberedning.Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.Der 

Dansk 49FejlndingProblem Årsag Handling1. Der drypper vand.2. Der kommer damp ud af en revne i døren.3. Der forbliver vand i ovnen.Der kan være v

Fejlnding50 DanskFejlndingProblem Årsag HandlingDer kommer en dårlig lugt inde fra ovnen.Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast i

Dansk 51Tekniske specikationerSAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecikationer og denne brugervejledning kan derfor ænd

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af alm

Microwave OvenUser manualMC28M6065**Untitled-11 1 2017-01-12  4:41:49

Svenska 21Använda ugnenAnvända funktionerna hälsosam tillagningDe 13 funktionerna för Healthy Cooking (Hälsosam tillagning) inkluderar/tillhandahålle

2 EnglishContentsContentsSafety instructions 3General safety 6Microwave operation precautions 7Limited warranty 8Product group denition 8Correc

English 3Safety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.MICROWAVE FUNCTION ONLYWARNING: If the door or

Safety instructions4 EnglishSafety instructionsThe oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.Failure to maintain the oven in a c

English 5Safety instructionsOVEN FUNCTION ONLY  OPTIONALWARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use th

Safety instructions6 EnglishSafety instructionsGeneral safetyAny modications or repairs must be performed by qualied personnel only.Do not heat foo

English 7Safety instructionsMicrowave oven precautionsOnly use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or silver trimmed dinner

Safety instructions8 EnglishSafety instructionsLimited warrantySamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic de

English 9InstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a varie

10 EnglishMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the

English 11Oven featuresOven030104 0908050206 0701 Heating element 02 Ventilation holes 03 Safety interlock holes04 Door latches 05 Door 06 Turn

Använda ugnen22 SvenskaAnvända ugnen2. GrönsakerKod Mat Portionsstorlek Instruktioner2–1 Gröna bönor 200–250 g300–350 gSkölj och rensa de gröna bönor

12 EnglishOven useHow a microwave oven worksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reh

English 13Oven useSetting the timeWhen power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display.Please set the current t

Oven use14 EnglishOven usePower levels and time variationsThe power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the

English 15Oven useStopping the cookingYou can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or stir it• Leave it t

Oven use16 EnglishOven useHot blast auto guideThe following table presents 10 Hot Blast Auto programmes, quantities, standing times and appropriate r

English 17Oven useCode Food Serving size InstructionsH4 Homemade Gratin500-600 g900-1000 g• Ingredients (900-1000 g)640 g potatoes, 80 ml milk, 80 m

Oven use18 EnglishOven useCode Food Serving size InstructionsH9 Beef Steak Pie500-600 g • Ingredients200 g beef, cubed, 1 tbsp olive oil, ½ onion (s

English 19Oven useUsing the slim fry featuresThe 11 Slim Fry features include/provide pre-programmed cooking times. You do not need to set either the

Oven use20 EnglishOven useCode Food Serving size Instructions1-4 Frozen Onion Ring100-150 g200-250 gPut frozen breaded onion rings or frozen breaded

English 21Oven useUsing the healthy cooking featuresThe 13 Healthy Cooking features provide pre-programmed cooking times. You do not need to set eith

Svenska 23Använda ugnenAnvända funktionerna för degsäker/yoghurtDe 5 funktionerna för Dough Proof/Yogurt (Degsäker/Yoghurt) inkluderar/tillhandahålle

Oven use22 EnglishOven use2. VegetablesCode Food Serving size Instructions2-1 Green Beans 200-250 g300-350 gRinse and clean green beans. Put them eve

English 23Oven useUsing the dough proof/yogurt featuresThe 5 Dough Proof/Yogurt features include/provide pre-programmed cooking times. You do not nee

Oven use24 EnglishOven useCode Food Serving size Instructions2-2 Large Bowl 500 g Mix 150 g natural yogurt with 500 ml long-life milk (room-temperatu

English 25Oven usePower defrost guideThe following table presents the various Power Defrost programmes, quantities and appropriate instructions. Remo

Oven use26 EnglishOven useUsing the auto reheat/cook featuresThe 5 Auto Reheat/Cook features include/provide pre-programmed cooking times. You do not

English 27Oven useUsing the crusty plateThis crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but also the bottom of the foo

Oven use28 EnglishOven useHot BlastHot Blast mode is similar to traditional oven. The microwave mode is not used. You can set the temperature, as req

English 29Oven useChoosing the accessoriesTraditional oven cooking does require cookware. You should, however, use only cookware that you would use i

Oven use30 EnglishOven use3453. Select the appropriate power level by turning the Multi Function Selector Dial until the corresponding output power

English 31Oven use3453. Select the appropriate power level by turning the Multi Function Selector Dial until the corresponding output power is displ

Använda ugnen24 SvenskaAnvända ugnenKod Mat Portionsstorlek Instruktioner2–2 Stor skål 500 g Blanda 150 g naturell yoghurt med 500 ml mjölk som räcke

Oven use32 EnglishOven useUsing the child lock featuresYour microwave oven is tted with a special child lock programme, which enables the oven to be

English 33Cookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reected or absorbed by

34 EnglishCooking guideMicrowavesMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwave

English 35Cooking guideCooking guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for every 250 g

Cooking guide36 EnglishCooking guideFood Serving size Power Time (min.)Turnip Cabbage 250 g 900 W 5½-6InstructionsCut turnip cabbage into small cubes

English 37Cooking guideFood Serving size Power Time (min.)Instant Noodle 1 Small pack (80 g)1 Big pack (120 g)900 W 7-7½9-9½InstructionsUse a glass p

Cooking guide38 EnglishCooking guideReheating liquidsAlways allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allo

English 39Cooking guideFood Serving size Power Time (min.)Pasta with Sauce (Chilled)350 g 600 W 3½-4½InstructionsPut pasta (e.g. spaghetti or egg noo

Cooking guide40 EnglishCooking guideDefrostingMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a s

English 41Cooking guideFood Serving size Power Time (min.)BreadBread Rolls (each ca. 50 g)Toast/SandwichGerman bread (Wheat + Rye Flour)2 pcs4 pcs250

Svenska 25Använda ugnenGuide för snabb upptiningI tabellen som följer visas de olika programmen för Power Defrost (Snabb upptining), mängder och lämp

Cooking guide42 EnglishCooking guideMicrowave + GrillThis cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of micr

English 43Cooking guideFresh food Serving size Power1 step (min.)2 step (min.)Gratin Potatoes/ Vegetables (Chilled)450 g 1 step: 450 W + Grill2 step:

Cooking guide44 EnglishCooking guideHot blastCooking with Hot blast is powerful combination of the grill heater and the convection heater with fan. T

English 45Cooking guideFood Serving size Mode Cooking time (min.)Homemade lasagna/Pasta Gratin500 g 170 °C 15-20Put pasta in ovenproof dish. Put dish

Cooking guide46 EnglishCooking guideTips and tricksMelting butterPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40

English 47TroubleshootingTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the solutions given.Problem Cause ActionGeneralThe buttons c

Troubleshooting48 EnglishTroubleshootingProblem Cause ActionThe oven exterior is too hot during operation.There is not sufcient ventilation space fo

English 49TroubleshootingProblem Cause Action1. Water drips.2. Steam emits through a door crack.3. Water remains in the oven.There may be water or

Troubleshooting50 EnglishTroubleshootingProblem Cause ActionThere is a burning or plastic smell when using the oven.Plastic or non heat-resistant coo

English 51Technical specicationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specications and these user instructions are

Använda ugnen26 SvenskaAnvända ugnenAnvända funktionerna för automatisk uppvärmning/tillagningDe 5 funktionerna för Auto Reheat/Cook (Automatisk uppv

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Svenska 27Använda ugnenAnvända brynplattanMed brynplattan kan du bryna mat, inte bara ovansidan med grillen, utan även matens undersida blir krispig

Använda ugnen28 SvenskaAnvända ugnenHetluftLäget Hot Blast (Hetluft) liknar en traditionell ugn. Mikrovågsläget används inte. Du kan ställa in temper

Svenska 29Använda ugnenVal av tillbehörTraditionell tillagning i ugnen kräver inga kokkärl. Du bör emellertid endast använda kokkärl som du skulle an

Svenska 3SäkerhetsinstruktionerVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARLÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.ENDAST MIKROVÅGSFUNKTIONVARNING! Om luckan eller luck

Använda ugnen30 SvenskaAnvända ugnen3453. Välj lämplig effektnivå genom att vrida på Multifunktionsväljaren till dess att motsvarande uteffekt visas

Svenska 31Använda ugnen3453. Välj lämplig effektnivå genom att vrida på Multifunktionsväljaren till dess att motsvarande uteffekt visas (450, 300, 1

Använda ugnen32 SvenskaAnvända ugnenAnvända funktionerna för barnlåsMikrovågsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gör att ugnen kan ”spärras

Svenska 33Guide över matlagningskärlFör att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reekteras eller absorber

34 SvenskaMatlagningstipsMikrovågorMikrovågorna penetrerar mat, attraherat av vattnet, fettet och sockret. Mikrovågorna gör att matmolekylerna rör si

Svenska 35MatlagningstipsMatlagningsguide för färska grönsakerAnvänd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Tillsätt 30–45 ml kallt vatten (2–3 msk)

Matlagningstips36 SvenskaMatlagningstipsMat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)Kålrabbi 250 g 900 W 5½–6InstruktionerSkär kålrabbin i små kuber. Låt st

Svenska 37MatlagningstipsMat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)Snabbnudlar 1 litet paket (80 g)1 stort paket (120 g)900 W 7–7½9–9½InstruktionerAnvänd

Matlagningstips38 SvenskaMatlagningstipsVärma upp vätskorLåt alltid maten stå i minst 20 sekunder efter det att ugnen stängts av så att temperaturen

Svenska 39MatlagningstipsMat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)Pasta med sås (kyld) 350 g 600 W 3½–4½InstruktionerHäll i pastan (exempelvis spagetti e

Säkerhetsinstruktioner4 SvenskaSäkerhetsinstruktionerApparaten ska inte rengöras med en vattenstråle.Den här apparaten är inte avsedd för att install

Matlagningstips40 SvenskaMatlagningstipsUpptiningMikrovågor är ett utmärkt sätt att tina upp fryst mat på. De tinar upp maten skonsamt och snabbt. De

Svenska 41MatlagningstipsMat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)BrödFrallor (ca 50 g st.)Rostat bröd/sandwichTyskt bröd (vete + rågmjöl)2 st.4 st.250 g

Matlagningstips42 SvenskaMatlagningstipsMikrovågsugn + GrillDet här tillagningsläget kombinerar strålningsvärmen från grillen med snabbheten i mikrov

Svenska 43MatlagningstipsFärsk mat Portionsstorlek Effekt1 steg (min.)2 steg (min.)Gratinerade potatisar/Grönsaker (kylda)450 g 1 steg: 450 W + Grill

Matlagningstips44 SvenskaMatlagningstipsHetluftMatlagning med hetluft är en kraftfull kombination av grillvärmaren och varmluftsvärmaren med äkt. De

Svenska 45MatlagningstipsMat Portionsstorlek Läge Tillagningstid (min.)Fryst lasagne 400 g 1 steg: 450 W + 200 °C2 steg: 200 °C16–183–5Placera den i

Matlagningstips46 SvenskaMatlagningstipsTips ock tricksSmälta smörHäll i 50 g smör i en smal, djup glasform. Täck med ett plastlock. Värm i 30–40 sek

Svenska 47FelsökningFelsökningOm några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.Problem Orsak ÅtgärdAllmänDet går inte att t

Felsökning48 SvenskaFelsökningProblem Orsak ÅtgärdUgnens exteriör är för varm när den fungerar.Det nns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för

Svenska 49FelsökningProblem Orsak Åtgärd1. Vatten droppar.2. En spricka i luckan avger ånga.3. Vatten blir kvar i ugnen.Det kan nnas vatten eller

Svenska 5SäkerhetsinstruktionerENDAST UGNSFUNKTION  TILLVALVARNING! När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under ö

Felsökning50 SvenskaFelsökningProblem Orsak ÅtgärdDet luktar bränt eller av plast när ugnen används.Plast eller icke värmetåliga kokkärl används.Anvä

Svenska 51Tekniska specikationerSAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specikationerna och bruksanvisningen kan ändras uta

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal

MikrobølgeovnBrukerhåndbokMC28M6065**Untitled-14 1 2017-01-12  4:51:34

2 NorskInnholdInnholdSikkerhetsinstruksjoner 3Generell sikkerhet 6Sikkerhetstiltak for mikrobølger 7Begrenset garanti 8Denisjon av produktgruppe

Norsk 3SikkerhetsinstruksjonerVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERLES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE.KUN MIKROBØLGEFUNKSJONADVARSEL: Hvis døre

Sikkerhetsinstruksjoner4 NorskSikkerhetsinstruksjonerHvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren, kan det føre til at overatene forfaller. Dette kan få inn

Norsk 5SikkerhetsinstruksjonerBARE OVNSFUNKSJON  VALGFRITTADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når mikrobølgeovnen brukes i kom

Sikkerhetsinstruksjoner6 NorskSikkerhetsinstruksjonerGenerell sikkerhetEventuelle endringer eller reparasjoner skal kun utføres av kvalisert persone

Norsk 7SikkerhetsinstruksjonerSikkerhetstiltak for mikrobølgeovnBruk bare redskaper som er egnet for mikrobølgeovn. Ikke bruk metallbeholdere, servis

Säkerhetsinstruktioner6 SvenskaSäkerhetsinstruktionerAllmän säkerhetEventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalicerad persona

Sikkerhetsinstruksjoner8 NorskSikkerhetsinstruksjonerBegrenset garantiSamsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil

Norsk 9InstallasjonTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.01 Ro

10 NorskVedlikeholdRengjøringRengjør mikrobølgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobølgeovnen. Pass også spe

Norsk 11MikrobølgeovnsfunksjonerMikrobølgeovn030104 0908050206 0701 Varmeelement 02 Ventilasjonshull 03 Hull for sikkherhetssperrer04 Låsehaker 0

12 NorskBruk av mikrobølgeovnenSlik virker en mikrobølgeovnMikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at mat k

Norsk 13Bruk av mikrobølgeovnenStille inn klokkenNår strømmen kobles til, vises "88:88" og deretter "12:00" automatisk på skjerme

Bruk av mikrobølgeovnen14 NorskBruk av mikrobølgeovnenEffektnivåer og tidsvariasjonerEffektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengd

Norsk 15Bruk av mikrobølgeovnenStanse tilberedningenDu kan stanse tilberedningen når som helst slik at du kan:• Kontrollere maten• Snu maten eller

Bruk av mikrobølgeovnen16 NorskBruk av mikrobølgeovnenVeiledning for varmestøt, autoFølgende tabell viser 10 programmer for Hot Blast Auto (Varmestøt

Norsk 17Bruk av mikrobølgeovnenKode Mat Porsjonsstørrelse InstruksjonerH4 Hjemmelagd grateng500–600 g900–1000 g• Ingredienser (900–1000 g)640 g pote

Svenska 7SäkerhetsinstruktionerFörsiktighetsåtgärder för mikrovågsugnAnvänd endast mikrovågssäkra behållare. Använd inte metallbehållare, guld– eller

Bruk av mikrobølgeovnen18 NorskBruk av mikrobølgeovnenKode Mat Porsjonsstørrelse InstruksjonerH9 Biffstekpai 500–600 g • Ingredienser200 g terninger

Norsk 19Bruk av mikrobølgeovnenBruke funksjonene for tynn stekingDe 11 automatiske funksjonene for Slim Fry (Tynn steking) inkluderer/tilbyr forhånds

Bruk av mikrobølgeovnen20 NorskBruk av mikrobølgeovnenKode Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner1–4 Frosne løkringer 100–150 g200–250 gFordel frosne lø

Norsk 21Bruk av mikrobølgeovnenBruke funksjonene for sunn matlagingDe 13 automatiske funksjonene for Healthy Cooking (Sunn matlaging) tilbyr forhånds

Bruk av mikrobølgeovnen22 NorskBruk av mikrobølgeovnen2. GrønnsakerKode Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner2–1 Grønne bønner 200–250 g300–350 gSkyll

Norsk 23Bruk av mikrobølgeovnenBruke funksjonene for deigsikker/yoghurtDe 5 funksjonene for Dough Proof/Yogurt (Deigsikker/Yoghurt) inkluderer/tilbyr

Bruk av mikrobølgeovnen24 NorskBruk av mikrobølgeovnenKode Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner2–2 Stor bolle 500 g Bland 150 g naturellyoghurt med 50

Norsk 25Bruk av mikrobølgeovnenVeiledning for kraftig tiningFølgende tabell viser de ulike programmene for Power Defrost (Kraftig tining), mengder og

Bruk av mikrobølgeovnen26 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruke funksjoner for automatisk oppvarming/tilberedningDe 5 automatiske funksjonene for Auto Re

Norsk 27Bruk av mikrobølgeovnenBruke crisp–tallerkenenMed crisp–tallerkenen kan du brune maten ikke bare på oversiden med grillen, men også bunnen av

Säkerhetsinstruktioner8 SvenskaSäkerhetsinstruktionerBegränsad garantiSamsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller repare

Bruk av mikrobølgeovnen28 NorskBruk av mikrobølgeovnenVarmestøtModusen Hot Blast (Varmestøt) ligner en tradisjonell ovn. Det er ikke støtte for mikro

Norsk 29Bruk av mikrobølgeovnenVelge tilbehørTradisjonell ovnstilberedning krever kokekar. Men du bør bare bruke kokekar som du ville bruke i din van

Bruk av mikrobølgeovnen30 NorskBruk av mikrobølgeovnen3453. Velg riktig effektnivå ved å dreie på Flerfunksjonsvelger til den effekten du ønsker, vi

Norsk 31Bruk av mikrobølgeovnen3453. Velg riktig effektnivå ved å dreie på Flerfunksjonsvelger til den effekten du ønsker, vises (450, 300, 180, 100

Bruk av mikrobølgeovnen32 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruke funksjonene for barnesikringMikrobølgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogr

Norsk 33Veiledning for kokekarHvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reektert eller absorber

34 NorskTilberedningsveiledningMikrobølgerMikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Mikrobølgene får molekylene

Norsk 35TilberedningsveiledningTilberedningsveiledning for friske grønnsakerBruk en egnet glassbolle med lokk. Bruk 30–45 ml kaldt vann (2–3 spiseskj

Tilberedningsveiledning36 NorskTilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)Poteter 250 g500 g900 W 4–57–8InstruksjonerVei de skrelt

Norsk 37TilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)Hurtignudler 1 liten pakke (80 g)1 stor pakke (120 g)900 W 7–7½9–9½Instruksjone

Svenska 9InstallationTillbehörBeroende på modellen som du har köpt medföljer era tillbehör som kan användas på olika sätt.01 Rullskena, placeras i

Tilberedningsveiledning38 NorskTilberedningsveiledningVarme opp væskerLa alltid væsken hvile minst 20 sekunder etter at mikrobølgeovnen er slått av,

Norsk 39TilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)Pasta med saus (kald) 350 g 600 W 3½–4½InstruksjonerHell pasta (f.eks. spagetti

Tilberedningsveiledning40 NorskTilberedningsveiledningTiningMikrobølgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobølgeovner tiner frosse

Norsk 41TilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)BrødRundstykker (hvert på ca. 50 g)Toast/SandwichTysk brød (hvete og rugbrød)2

Tilberedningsveiledning42 NorskTilberedningsveiledningMikrobølger + GrillDenne tilberedningsmodusen kombinerer strålevarmen fra grillen med hastighet

Norsk 43TilberedningsveiledningFersk mat Porsjonsstørrelse Effekt1 trinn (min.)2 trinn (min.)Gratinerte poteter/Grønnsaker (kalde)450 g 1 trinn: 450

Tilberedningsveiledning44 NorskTilberedningsveiledningVarmestøtSteking med varmestøt er en kraftig kombinasjon av grillvarmeren og konveksjonsvarmere

Norsk 45TilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse ModusTilberedningstid (min.)Hjemmelaget lasagne/Pastagrateng500 g 170 °C 15–20Legg pasta på en i

Tilberedningsveiledning46 NorskTilberedningsveiledningTips og triksSmelte smørLegg 50 g smør i en dyp glasstallerken. Dekk til med plastlokk. Varm op

Norsk 47FeilsøkingFeilsøkingHvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsningen.Problem Årsak TiltakGenereltKnappen