Samsung ME21M706BAG/AA Bedienungshandbuch

Microwave OvenUser manualME21M706BA*

10 EnglishSetting up your new microwave ovenSetting up your new microwave oven* Hardware kit (Screws & Brackets)Manuals (User & Installation

12 FrançaisPréparation de votre nouveau four micro-ondesPréparation de votre nouveau four micro-ondesLes fonctions, les options et les touches corres

Français 13Utilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesUtilisation du bouton arrêt/suppressionLe bouton STOP/CLEAR (ARRÊT/SUPPRESSI

14 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesUtilisation de la fonctionnalité plus/moinsLa fonctionnalité Plus/Moins vous

Français 15Utilisation du four micro-ondesMise en marche du ventilateurLe ventilateur permet d'éliminer la vapeur d'eau et les autres vapeu

16 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesLe tableau ci-dessous présente les boissons et aliments qui sont le plus ada

Français 17Utilisation du four micro-ondesUtilisation du bouton décongélation 450 g (1 livre)Pour décongeler 1,0 lb d'aliments, appuyez sur ce b

18 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesCatégorieNº cuissonAliment Quantité InstructionsPopcorn (Maïs soufé)1 Maïs

Français 19Utilisation du four micro-ondesCatégorieNº cuissonAliment Quantité InstructionsReheat (Réchauffage)1 Ragoût 1 à 4 portionsCouvrez l'a

20 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesRéglage de durées de cuisson et de puissancesCe four micro-ondes vous permet

Français 21Utilisation du four micro-ondesCuisson en plusieurs étapes (2 étapes maximum)Ce four micro-ondes vous permet de régler deux niveaux de cui

English 11Setting up your new microwave ovenLearning about the control panel02 03 06 08 10 14 16 18 2001 04 05 07 09 11 12 13 15 17 1901 Turntable O

22 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesMenu/Élément N°/Quantité Consignes3 Riz brun1 1 portionVersez une demi-tasse

Français 23Utilisation du four micro-ondesUtilisation du bouton repas pour enfants12 312 31. Appuyez sur le bouton Kids Meals (Repas pour enfants).2

24 FrançaisUtilisation du four micro-ondesUtilisation du four micro-ondesTableau des collationsMenu/Élément N°/Quantité Consignes1Bâtonnets au fromag

Français 25Utilisation du four micro-ondesTableau ramollir/faire fondreMenu/Élément N°/Quantité Consignes1Faire fondre du beurre1 1 plaquetteRetirez

26 FrançaisGuide des récipientsGuide des récipientsNon recommandé• Récipients et bouteilles en verre — Le verre ordinaire est trop n pour pouvoir ê

Français 27Guide de cuissonPosition deboutLes aliments cuits aux micro-ondes conservent la chaleur et continuent à cuire plusieurs minutes après l’ar

28 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson des légumes• Lavez les légumes avant de procéder à la cuisson. Il est souvent inutile d’

Français 29Nettoyage et entretien de votre four micro-ondesNettoyage de la porte et des jointsVeillez toujours à ce que les joints de la porte soient

30 FrançaisNettoyage et entretien de votre four micro-ondesNettoyage et entretien de votre four micro-ondesRemplacement de l'ampoule de la surfa

Français 31Nettoyage et entretien de votre four micro-ondesNettoyage du ltre à graisseVotre four micro-ondes est équipé d'un ltre à graisse mé

12 EnglishSetting up your new microwave ovenSetting up your new microwave ovenThe functions, options, and corresponding numeric buttons are listed in

32 FrançaisNettoyage et entretien de votre four micro-ondesNettoyage et entretien de votre four micro-ondesÉlargirRetirer3. Retirez le ltre de son

Français 33DépannageDépannagePoints de contrôleSi vous rencontrez un problème avec votre four, consultez tout d'abord les tableaux commençant ci

34 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause ActionUn crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas.Cuisson d'ali

Français 35DépannageProblème Cause ActionLa fonction de décongélation ne fonctionne pas.Le four peut ne pas fonctionner si trop d'aliments ont é

36 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause ActionIl reste de l'eau dans votre four.En fonction des aliments concernés, de l'eau ou de la v

Français 37AnnexeCodes d'informationSi le four micro-ondes ne fonctionne pas correctement, un code d'information apparaîtra à l'écran.

38 FrançaisGarantieGarantieLa société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement (si une réparation est impossible)

Français 39GarantieSAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLI

40 FrançaisGarantieGarantie (CANADA)SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE,

Français 41Notes

English 13Using your microwave ovenUsing your microwave ovenUsing the stop/clear buttonThe STOP/CLEAR button allows you to clear instructions you hav

42 FrançaisNotes

Français 43Notes

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

14 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenUsing the more/less featureThe More or Less feature allows you to adjust the pre-set cook

English 15Using your microwave ovenTurning on the ventThe vent fan removes steam and other vapors that result from cooking on the rangetop below.Pres

16 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenBelow are the amounts of food we recommend you apply the Keep Warm function to by Food Ty

English 17Using your microwave ovenUsing the 1 pound defrost buttonTo thaw 1.0 lbs of frozen food, press this button, and the microwave automatically

18 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenCategoryCook No.Food Amount DirectionsPopcorn 1 Popcorn 3.0-3.5 oz.1 packageCook only one

English 19Using your microwave ovenCategoryCook No.Food Amount DirectionsReheat 1 Casserole 1-4 servingsCover the plate with a lid or vented plastic

2 EnglishContentsContentsContentsImportant safety instructions 3Setting up your new microwave oven 10Checking the parts 10Setting up your microwav

20 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenUsing the microwave setting cooking times & power levelsYour microwave oven allows yo

English 21Using your microwave ovenMulti-stage cooking (maximum of 2 stages)Your oven allows you to set two different cooking stages, each with its o

22 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenMenu / Item No. / Amount Instructions3 Brown rice1 1 servingPlace 0.5 cups brown rice + 1

English 23Using your microwave ovenUsing the kids meals button12 312 31. Press the Kids Meals button.2. Press the Up/Down buttons or numeric button

24 EnglishUsing your microwave ovenUsing your microwave ovenSnacks tableMenu / Item No. / Amount Instructions1Cheese sticks (frozen)1 5-6 pcs (1 Srv.

English 25Using your microwave ovenSoften/Melt tableMenu / Item No. / Amount Instructions1 Melt butter1 1 stickRemove the wrapping and cut the butter

26 EnglishCookware guideCookware guideNot recommended• Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a microwave and can shatter.

English 27Cooking guideStandingFood cooked in the microwave builds up internal heat and continues to cook for a few minutes after the oven stops. Let

28 EnglishCooking guideCooking guideGuide for cooking vegetables in your microwave• Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra

English 29Cleaning and maintaining your microwave ovenCleaning the door and door sealsAlways ensure that the door seals are clean and that the door c

English 3Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety instructionsCongratulations on your new Samsung microwave oven. This ma

30 EnglishCleaning and maintaining your microwave ovenCleaning and maintaining your microwave ovenReplacing the cooktop/night lightWhen replacing the

English 31Cleaning and maintaining your microwave ovenCleaning the grease lterYour microwave oven has reusable grease lter. The grease lter should

32 EnglishCleaning and maintaining your microwave ovenCleaning and maintaining your microwave ovenWidenRemove3. Remove the lter from the lter case

English 33TroubleshootingTroubleshootingCheck pointsIf you encounter a problem with your oven, rst check the tables starting below and try the recom

34 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is no power to the oven.Power is not supplied. Make sure power is supplied. Conrm

English 35TroubleshootingProblem Cause ActionThe warm function does not work.The oven may not work if too much food is being warmed or improper cookw

36 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is water dripping.Water or steam may be generated by the cooking or defrosting proc

English 37AppendixInformation codesIf the microwave oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below for

38 EnglishWarrantyWarrantyIn-home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous United Stat

English 39WarrantyTHERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDIN

4 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS9. This appliance should be repaired or serviced only by q

40 EnglishWarrantyWarranty (CANADA)THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR

English 41Memo

42 EnglishMemo

English 43Memo

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Horno de microondasManual del usuarioME21M706BA*

2 EspañolContenidoContenidoContenidoInstrucciones de seguridad importantes 3Conguración de su nuevo horno de microondas 10Control de las piezas 1

Español 3Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridad importantesFelicitaciones por haber adquirido s

4 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES8. No haga funcionar este electrodo

Español 5Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAEl uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provoc

English 5Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGImproper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.• Plug

6 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste electrodoméstico debe conectars

Español 7Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEn caso de un incendio provocado por grasa en las unidades de supercie de

8 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIONES PARA EL USOSi la super

Español 9Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZANo rocíe agua directamente sob

10 EspañolConguración de su nuevo horno de microondasConguración de su nuevo horno de microondas* Equipo de herramientas (Tornillos y ménsulas)Manu

Español 11Conguración de su nuevo horno de microondasAcerca del panel de control02 03 06 08 10 14 16 18 2001 04 05 07 09 11 12 13 15 17 1901 Botón

12 EspañolConguración de su nuevo horno de microondasConguración de su nuevo horno de microondasLas funciones, las opciones y los botones numéricos

Español 13Uso del horno de microondasUso del horno de microondasUso del botón detener/eliminarLos botones STOP/CLEAR (DETENER/ELIMINAR) le permiten b

14 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasUso de la función más/menosLa función Más/Menos le permite ajustar los tiempos de coc

Español 15Uso del horno de microondasEncender el ventiladorEl ventilador extrae los vapores que se generan al cocinar sobre las supercies de cocción

6 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis appliance must be properly grounded. Read and follow t

16 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasA continuación se muestran las cantidades de alimentos que recomendamos cuando se uti

Español 17Uso del horno de microondasUso del botón descongelamiento 1 lbPara descongelar 1 libra de alimentos, presione este botón y el horno de micr

18 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasCategoríaNro. de cocciónAlimento Cantidad InstruccionesPopcorn (Palomitas de maíz)1Pa

Español 19Uso del horno de microondasCategoríaNro. de cocciónAlimento Cantidad InstruccionesReheat (Recalentar)1 Estofado 1-4 porcionesCubrir el plat

20 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasUso de los tiempos de cocción y niveles de potencia del ajuste del horno de microonda

Español 21Uso del horno de microondasCocción multietapas (Máximo de 2 etapas)Su horno le permite congurar dos etapas diferentes de cocción, cada una

22 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasMenú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones3Arroz integral1 1 porciónColocar 0.5 taza de

Español 23Uso del horno de microondasUso del botón de comidas para niños12 312 31. Presione el botón Kids Meals (Comidas para niños).2. Presione el

24 EspañolUso del horno de microondasUso del horno de microondasTabla de botanasMenú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones1Bastones de queso (congelado

Español 25Uso del horno de microondasTabla de derretir/ablandarMenú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones1Derretir mantequilla1 1 barraQuitar el envolt

English 7Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSIn the event of a grease re on the surface units below the microwave oven, smother the

26 EspañolGuía de utensilios de cocinaGuía de utensilios de cocinaNo recomendado• Frascos y botellas de vidrio: El vidrio normal es demasiado delgad

Español 27Guía de cocciónDejar reposarLos alimentos cocidos en el microondas acumulan calor interno y continúan cocinándose durante algunos minutos d

28 EspañolGuía de cocciónGuía de cocciónGuía para cocinar verduras en el microondas• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por lo general,

Español 29Limpieza y mantenimiento de su horno de microondasLimpieza de la puerta y las trabas de la mismaSiempre asegúrese de que las trabas de la p

30 EspañolLimpieza y mantenimiento de su horno de microondasLimpieza y mantenimiento de su horno de microondasReemplazo de la luz de la cubierta/luz

Español 31Limpieza y mantenimiento de su horno de microondasLimpieza del ltro de grasaSu horno de microondas cuenta con un ltro de grasa reutilizab

32 EspañolLimpieza y mantenimiento de su horno de microondasLimpieza y mantenimiento de su horno de microondasAgrandarRetirar3. Retire el ltro de l

Español 33Resolución de problemasResolución de problemasPuntos de vericaciónSi encuentra algún problema con el horno, verique primero las siguiente

34 EspañolResolución de problemasResolución de problemasProblema Causa AcciónSe produce un ruido como de un ligero estallido durante el funcionamient

Español 35Resolución de problemasProblema Causa AcciónLa función de calentar no funciona.El horno no funciona, se están calentando demasiados aliment

8 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSUSAGE CAUTIONSIf the surface of the microwave is cracked, t

36 EspañolResolución de problemasResolución de problemasProblema Causa AcciónGotea agua. Puede generarse agua o vapor a partir del proceso de cocción

Español 37ApéndiceCódigos de informaciónSi el horno de microondas no funciona, puede aparecer un código de información en el visor. Consulte la sigui

38 EspañolGarantíaGarantíaSAMSUNG reparará el producto o lo reemplazará si no puede repararlo, a discreción y sin cargo tal como se establece en la p

Español 39GarantíaNO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, SALVO AQUELLAS ENUMERADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O TÁCITA, INC

40 EspañolGarantíaGarantía (CANADÁ)NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, SALVO AQUELLAS ENUMERADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPR

Español 41Notas

42 EspañolNotas

Español 43Notas

Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación in

Four à micro-ondesManuel d’utilisationME21M706BA*

English 9Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSCRITICAL CLEANING INSTRUCTIONSDo not clean the appliance by spraying water directly onto

2 FrançaisTable des matièresTable des matièresTable des matièresConsignes de sécurité importantes 3Préparation de votre nouveau four micro-ondes 10

Français 3Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSConsignes de sécurité importantesFélicitations pour l'acquisi

4 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS8. N’utilisez pas ce four si un

Français 5Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTToute utilisation non conforme de la che de mise à l

6 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCet appareil doit être correcteme

Français 7Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSEn cas de départ de feu sur la cuisinière située sous le four micr

8 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTS RELATIFS À L'

Français 9Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE NETTOYAGE IMPORTANTESNe nettoyez pas l'appareil

10 FrançaisPréparation de votre nouveau four micro-ondesPréparation de votre nouveau four micro-ondes* Jeu de pièces (vis & xations)Manuels (ut

Français 11Préparation de votre nouveau four micro-ondesDescription du tableau de commande02 03 06 08 10 14 16 18 2001 04 05 07 09 11 12 13 15 17 190