Samsung ME82V-SS Bedienungsanleitung

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressenwww.samsung.com/registerMikrov

10SVENSKASTÄLLA IN TIDENMikrovågsugnen har en inbyggd klocka. När strömmen är påkopplad visas ”12:00” automatiskt på skärmen. Ställ in aktuell tid. Ti

11SVENSKASTOPPA TILLAGNINGENTillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten.1. Om du vill stoppa tillfälligt;öppna dörren.Resulta

12SVENSKAGUIDE ÖVER MATLAGNINGSKÄRLFör att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas

13SVENSKARENGÖRA MIKROVÅGSUGNENFöljande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas:• Inre och y

MEMOME82V_XEE_SE.indd 14 2010-12-02  1:02:02

MEMOME82V_XEE_SE.indd 15 2010-12-02  1:02:02

DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864)from lan

tenk deg muligheteneGratulerer med ditt nye Samsung-produkt. Vennligst registrer produktet påwww.samsung.com/registrerMikrobølgeovnBrukerveiledning og

2NORSKINNHOLD OVN1. DØRHÅNDTAK2. VENTILASJONSHULL3. LYS4. TIME/WEIGHT-HJUL (TID/VEKT)5. LÅSEHAKER6. DØR7. ROTERENDE TALLERKEN8. KOBLING9. ROT

3NORSKKONTROLLPANEL1. SKJERM2. TID/VEKT-HJUL3. AUTOMATISK TINING4. KNAPP FOR STILLING AV KLOKKEN5. VARIABEL VELGER FOR KOKEEFFEKTTILBEHØRAvhengig

2SVENSKAINNEHÅLL UGN1. DÖRRHANDTAG2. VENTILATIONSHÅL3. LAMPA4. TID/VIKTREGLAGE5. DÖRRSPÄRRAR6. DÖRR7. ROTERANDE TALLRIK8. KOPPLING9. RULLSKEN

4NORSKBRUKE DENNE VEILEDNINGENDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med

5NORSK(c) Hvis ovnen er ødelagt, må den IKKE brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobølgeovner som har fått opplæ

6NORSKIkke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst veggstøpsel. Hvis strømkontakten eller strømledningen er skadet, kontakter du

7NORSKUnder bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres el

8NORSKIkke berør varmeelementene eller veggene inni ovnen før ovnen er avkjølt.Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i m

9NORSKSLIK GJØR DU HVIS DU ER I TVIL ELLER HVIS DET OPPSTÅR ET PROBLEMHvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsn

10NORSKTILBEREDNING/OPPVARMINGFølgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat.Kontroller ALLTID innstillingene før du forl

11NORSKBRUKE AUTOMATISK TINING-FUNKSJONENMed Auto Defrost-funksjonen (automatisk tining) kan du tine kjøtt, fjærkre eller fisk. Først plasserer du den

12NORSKKokekar Sikkert i mikrobølgeovnKommentarer• Glasskrukker✓Må fjerne lokket. Passer bare til oppvarming.Metall• Fat✗Kan føre til gnister eller

13NORSKTEKNISKE SPESIFIKASJONERSAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor

3SVENSKAKONTROLLPANEL1. TECKENFÖNSTER2. TID/VIKTREGLAGE3. AUTOUPPTINING4. KNAPP FÖR INSTÄLLNING AV KLOCKAN5. STÄLLBAR KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNIN

NOTATERME82V_XEE_NO.indd 14 2010-12-02  12:05:30

NOTATERME82V_XEE_NO.indd 15 2010-12-02  12:05:30

DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864)from lan

ajattele mahdollisuuksiaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Rekisteröi tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registerMikroaaltouuniKäyttöohje ja

2SUOMISISÄLTÖ UUNI1. LUUKUN KAHVA2. TUULETUSAUKOT3. UUNIVALO4. AJAN/PAINON SÄÄDIN5. LUUKUN LUKONKIELET6. LUUKKU7. UUNILAUTANEN8. SOVITIN9. PY

3SUOMIKÄYTTÖPANEELI1. NÄYTTÖ2. AJAN/PAINON SÄÄDIN3. AUTOMAATTINEN SULATUS4. KELLOASETUSTEN NÄPPÄIN5. TEHONVALITSINVARUSTEETOstamasi laitteen mall

4SUOMIOHJEKIRJAN KÄYTTÄMINENOlet juuri hankkinut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin a

5SUOMI(c) ÄLÄ käytä vaurioitunutta uunia, ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkilö on huoltanut s

6SUOMIÄlä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä lä

7SUOMIVAROITUS: Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa kiehua viiveellä ja räiskyä mikroaaltou

4SVENSKAANVÄNDA BRUKSANVISNINGENTack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåler mycket praktisk information om matlagnin

8SUOMI VAARAKäytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita; ÄLÄ käytä metalliastioita, vartaita, haarukoita tai sellaisia astioita, joissa on k

9SUOMITOIMENPITEET ONGELMATILANTEISSAJos mikroaaltouunin käytössä on alla lueteltuja ongelmia, koeta annettuja ratkaisuja.Tämä on tavallista.• Kosteu

10SUOMIKELLONAJAN ASETTAMINENMikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Kun virta on päällä, näytöllä näkyy automaattisesti "12:00". Aseta

11SUOMIVALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINENValmistuksen voi keskeyttää milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten.1. Valmistuksen väliaikainen keskeytys

12SUOMIVALMISTUSASTIAOPASRuoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettä

13SUOMIMIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINENSeuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva ja ruoanjätteet eivät pääse kertymään:•

MUISTIOME82V_XEE-03910A_FI.indd 14 2010-12-02  12:04:14

MUISTIOME82V_XEE-03910A_FI.indd 15 2010-12-02  12:04:14

DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864)from lan

forestil dig mulighederneTak, fordi du købte dette Samsung-produkt. Registrér dit produkt påwww.samsung.com/registerMikrobølgeovnBrugervejledning og t

5SVENSKAVAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING FÖR MIKROVÅGOR.Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponer

2DANSKINDHOLD OVN1. DØRHÅNDTAG2. VENTILATIONSHULLER3. LYS4. TID/VÆGTKNAP5. DØRHÆNGSLER6. LÅGE7. DREJESKIVE8. DREV9. ROTATIONSRING10. SIKKER

3DANSKKONTROLPANEL1. DISPLAY2. TID/VÆGTKNAP3. AUTOMATISK OPTØNING4. INDSTILLING AF UR5. REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKTTILBEHØRA

4DANSKBRUG AF DENNE VEJLEDNINGDu har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mi

5DANSK(c) Betjen ikke ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand på mikrobølgeovne, og

6DANSKBrug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt. Når strømstikket eller netledningen er beskadiget, skal du

7DANSKUnder brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med b

8DANSKINSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVNAnbring ovnen på en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk nok til på sikker vis at bæ

9DANSKSÅDAN GØR DU, HVIS DU ER I TVIVL ELLER HAR ET PROBLEMHvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede

10DANSKTILBEREDNING/OPVARMNINGNedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad.Kontroller ALTID tilberedningsindstillinger

11DANSKANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPTØNINGSFUNKTIONMed den automatiske optøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ eller fisk. Placer først den frosn

6SVENSKAOm några främmande ämnen, såsom vatten, har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.Tryck in

12DANSKKogekar Mikrobølgesikker Kommentarer• Glasbeholdere✓Låget skal fjernes. Kun egnet til opvarmning.Metal• Tallerkner✗Kan forårsage gnistdannels

13DANSKTEKNISKE SPECIFIKATIONERSAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændr

NOTATERME82V_XEE-03910A_DA.indd 14 2010-12-02  11:34:08

NOTATERME82V_XEE-03910A_DA.indd 15 2010-12-02  11:34:08

DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864)from lan

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave OvenOwner’s I

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR HANDLE2. VENTILATION HOLES3. LIGHT4. TIME/WEIGHT DIAL5. DOOR LATCHES6. DOOR7. TURNTABLE8. COUPLER9. ROLLER RING1

3ENGLISHCONTROL PANEL1. DISPLAY2. TIME/WEIGHT DIAL3. AUTO DEFROST4. CLOCK SETTING BUTTON5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOBACCESSORIESDependin

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHPRECAUTION TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.Failure to observe the following safety precautions may result in harmful

7SVENSKAVARNING: Utrustningen skall vara helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.VARNING: Vätskor och annan mat får

6ENGLISHDo not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contac

7ENGLISHWARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.WARNING: It is

8ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

10ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “12:00” is automatically displayed on the display. Please s

11ENGLISHSTOPPING THE COOKINGYou can stop cooking at any time to check the food.1. To stop temporarily;Open the door.Result : Cooking stops. To resu

12ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

13ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

14ENGLISHMEMOME82V_EN.indd 14 2010-12-02  11:43:07

15ENGLISHMEMOME82V_EN.indd 15 2010-12-02  11:43:07

8SVENSKA OBS!:Använd bara verktyg som passar för användning i mikrovogsugn; ANVÄND INTE några behållare i metall, tallrikar med silver- eller guldkant

DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864)from lan

9SVENSKAOM DU ÄR OSÄKER ELLER HAR PROBLEMOm några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.Det är normalt.• Kondensation inu