Samsung ME86V-BB Bedienungsanleitung

kujutle võimalusiTäname, et ostsite selle Samsungi toote. Registreerige oma toode aadressil:www.samsung.com/registerMikrolaineahiOmaniku juhendME86VMW

10EESTIVÕIMSUSTASEMEDValige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast.Võimsustase VäljundKÕRGE 800 WKESKMISELT KÕRGE 600 WKESKMINE 450 WKESKMISELT MA

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

11EESTIAUTOMAATSOOJENDUSE SEADEDJärgnevas tabelis on ära toodud erinevad automaatsoojenduse programmid, kogused, ooteajad ja vastavad soovitused.Tähis

12EESTIAUTOMAATKÜPSETUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINEAutomaatküpsetuse funktsioonil on kolm eelprogrammeeritud küpsetusaega. Küpsetusaegu ega võimsustasemei

13EESTIKOHVIKU SEADEDJärgnevas tabelis on toodud automaatprogrammid jookide soojendamiseks ja külmutatud kookide sulatamiseks.Lisatud on kogused, oote

14EESTIAUTOMAATSE SULATUSE KASUTAMINEAutomaatse kiirsulatuse funktsiooni abil saate sulatada liha, linnuliha või kala. Sulatusaeg ja võimsustase valit

15EESTIMÄLUFUNKTSIOONI KASUTAMINEJuhul kui te valmistate või soojendate tihti sarnast tüüpi roogasid, võite toiduvalmistamise ajad ja võimsustasemed a

16EESTIAHJUNÕUDE JUHISToidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid "läbistama", ilma et nad kasutatavatelt nõudelt ta

17EESTIMIKROLAINEAHJU PUHASTAMINEJärgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada regulaarselt, et vältida rasva- ja toidujäätmete kihi moodustumist:• Sis

18EESTITEHNILISED ANDMEDSAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette

19EESTIMÄRKUS MÄRKUSME86V_BAL-03936A_ET.indd 19 2011-01-31  10:51:24

2EESTISISUAhi ...2Esipaneel ...

KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSEDRIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)

iepazīstieties ar iespējāmPaldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu. Lūdzu, piereģistrējiet savu ierīci tīmekļa vietnēwww.samsung.com/registerMikroviļ

2LATVIEŠUSATURSKrāsns ...2Vadības panelis...

3LATVIEŠUVADĪBAS PANELIS1. DISPLEJS2. AUTOMĀTISKĀS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS POGA3. AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS ATLASE4. JAUDAS LĪMEŅA IESTATĪŠANA5. S

4LATVIEŠUŠĪ INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANAJūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā ietverta noderīga informācija par g

5LATVIEŠU(d) Krāsni drīkst pielāgot un labot tikai atbilstoši kvalificēts, ražotāja apmācīts mikroviļņu servisa tehniķis.Šis produkts ir 2.grupas Bkl

6LATVIEŠUNeievietojiet krāsnī uzliesmojošos materiālus. Esiet īpaši uzmanīgs, sildot ēdienus vai dzērienus, kuru sastāvā ir alkohols, jo alkohola izga

7LATVIEŠUMikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai kontaktligzdai varētu piekļūt.Ja no krāsns nāk neparasta skaņa, deguma smaka vai dūmi, nekavējoties at

8LATVIEŠUMIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANANovietojiet krāsni uz līdzenas virsmas 85cm augstumā no grīdas. Virsmai jābūt pietiekami izturīgai, lai izturēt

9LATVIEŠUKĀ RĪKOTIES, JA RADUŠĀS KĀDAS ŠAUBAS VAI PROBLĒMAJa jums radusies kāda no šeit norādītajām problēmām, izmēģiniet minētos risinājumus.Tas ir n

3EESTIESIPANEEL1. EKRAAN2. AUTOMAATSE SULATUSE NUPP3. AUTOMAATKÜPSETUS4. VÕIMSUSTASE5. LÕHNAEEMALDUSE NUPP6. ÜLES ( ) / ALLA ( ) NUPP (toiduvalm

10LATVIEŠUJAUDAS LĪMEŅIVarat izvēlēties kādu no norādītajiem jaudas līmeņiem.Jaudas līmenis IzvadeAUGSTS 800WVID.AUGSTS 600WVID. 450WVID.ZEMS 300W

11LATVIEŠUAUTOMĀTISKĀS UZSILDĪŠANAS IESTATĪJUMIŠajā tabulā norādītas dažādās automātiskas uzsildīšanas programmas, apjomi, nostāvēšanās laiki un atbil

12LATVIEŠUAUTOMĀTISKAS GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAAutomātiskas gatavošanas funkcijai ir trīs ieprogrammēti gatavošanas laiku režīmi. Jums nav jā

13LATVIEŠUKAFETĒRIJAS IESTATĪJUMIŠajā tabulā norādītas automātiskās programmas dzērienu uzsildīšanai un saldētas kūkas atkausēšanai.Tajā iekļauti apjo

14LATVIEŠUAUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAAutomātiskas ātrās atkausēšanas funkcija ļauj atkausēt gaļu, mājputnu gaļu vai ziv

15LATVIEŠUATMIŅAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAJa bieži gatavojat vai uzsildāt līdzīgus ēdienu veidus, varat saglabāt gatavošanas laikus un jaudas līmeņus krā

16LATVIEŠUTRAUKU LIETOŠANAS NORĀDESLai mikroviļņu krāsnī gatavotu ēdienu, jānodrošina iespēja mikroviļņiem iekļūt ēdienā tā, lai tos neatstarotu vai n

17LATVIEŠUMIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANATālāk minētās mikroviļņu krāsns daļas ir regulāri jātīra, lai tauki un ēdiena pārpalikumu neuzkrātos:• Iekšējā un

18LATVIEŠUTEHNISKIE DATISAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var

19LATVIEŠUPIEZĪME PIEZĪMEME86V_BAL_03936A_LV.indd 19 2011-01-31  11:01:39

4EESTIKUIDAS KÄESOLEVAT JUHENDIT KASUTADAOIete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta:•

JAUTĀJUMI UN KOMENTĀRIVALSTS ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-78

įsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Užregistruokite savo gaminį adresuwww.samsung.com/registerMikrobangų krosnelėSavi

2LIETUVIŲ KALBATURINYSKrosnelė ...2Valdymo skydelis ...

3LIETUVIŲ KALBAVALDYMO SKYDELIS1. EKRANAS2. AUTOMATINIO GALIOS ATŠILDYMO MYGTUKAS3. AUTOMATINIO GAMINIMO REŽIMO PASIRINKIMAS4. GALIOS LYGIO NUSTAT

4LIETUVIŲ KALBAŠIOS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖS NAUDOJIMASKą tik įsigijote SAMSUNG mikrobangų krosnelę. Savininko instrukcijose yra vertingos informacijos ap

5LIETUVIŲ KALBA(d) Krosnelę turėtų reguliuoti arba taisyti tik tinkamai gamintojo parengtas ir kvalifikuotas mikrobangų krosnelių techninės priežiūros

6LIETUVIŲ KALBAKrosnelėje nelaikykite degių medžiagų. Būkite ypač atsargūs šildydami patiekalus arba gėrimus, kurių sudėtyje yra alkoholio, nes alkoho

7LIETUVIŲ KALBAŠi mikrobangų krosnelė turi būti pastatyta taip, kad būtų galima pasiekti kištuką.Jei krosnelė skleidžia keistą garsą, degėsių kvapą ar

8LIETUVIŲ KALBAMIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMASPastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus 85 cm aukštyje virš grindų. Paviršius turi būti pakankamai tvi

9LIETUVIŲ KALBAKĄ DARYTI, JEI ABEJOJATE AR TURITE PROBLEMŲJei turite toliau nurodytų problemų, išbandykite pateiktus sprendimus.Tai normalu.• Kondens

5EESTI(d) Oskusteta isikud ei tohi ahju reguleerida ega parandada; seda võib teha ainult vastava kvalifikatsiooniga ja tootjapoolse väljaõppe saanud mi

10LIETUVIŲ KALBAGALIOS LYGIAIGalite pasirinkti iš toliau nurodytų galios lygių.Galios lygis GaliaDIDELIS 800 WVIDUTINIŠKAI DIDELIS 600 WVIDUTINIS 450

11LIETUVIŲ KALBAAUTOMATINIO ŠILDYMO NUSTATYMAIŠioje lentelėje pateikiamos įvairios automatinio šildymo programos, kiekiai, laukimo laikas ir atitinkam

12LIETUVIŲ KALBAAUTOMATINIO GAMINIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASAutomatinio gaminimo funkcija turi tris iš anksto suprogramuotus gaminimo laikus. Jums nereik

13LIETUVIŲ KALBAKAVINĖS PARAMETRAIPateiktoje lentelėje parodytos automatinės programos, skirtos gėrimams pašildyti ir užšaldytam pyragui atšildyti.Joj

14LIETUVIŲ KALBAAUTOMATINĖS ATŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASAutomatinio greito atšildymo funkcija leidžia atšildyti mėsą, paukštieną, žuvį. Atšildymo la

15LIETUVIŲ KALBAATMINTIES FUNKCIJOS NAUDOJIMASJei dažnai gaminate ar šildote tų pačių rūšių patiekalus, galite nustatyti gaminimo laikus ir galios lyg

16LIETUVIŲ KALBAVIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVASNorint gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangos turi prasiskverbti į maistą neatspindėtos ir nesuger

17LIETUVIŲ KALBAMIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMASŠios jūsų mikrobangų krosnelės dalys turėtų būti reguliariai valomos, kad nesikauptų riebalai ir maisto da

18LIETUVIŲ KALBATECHNINĖS SPECIFIKACIJOSSAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos specifikacijos ir šios vartotojo instrukcijo

19LIETUVIŲ KALBAPASTABA PASTABAME86V_BAL_03936A_LT.indd 19 2011-01-31  10:56:55

6EESTIÄrge hoidke ahju peal süttivaid vahendeid. Eriti tähelepanelik tuleb olla alkoholi sisaldavate toitude valmistamisel, kuna alkoholiaurud võivad

KLAUSIMAI ARBA PASTABOSŠALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ SVETAINĖJE800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕДуховой шкаф ...2Панель управления ...

3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ3. ВЫБОР РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ4. ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

5РУССКИЙ(г) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение

6РУССКИЙДанное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и подобных дорожно-транспортных средствах.Не храните легковоспламеняющи

7РУССКИЙПечь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.Если при работе печь начинает издавать странный звук, появля

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной

9РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решени

7EESTIPuhastamistingimustes võivad pinnad minna kuumemaks kui tavaliselt ja seetõttu tuleb lapsed seadmest eemal hoida. (Ainult puhastusfunktsiooniga

10РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 800 ВтСРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ 600 В

11РУССКИЙНАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВАНИЯВ следующей таблице представлены различные программы автоматического разогрева, количества продукта, вр

12РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯФункция автоматического приготовления имеет 3 запрограммированных режима приготовления. Не

13РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ КАФЕТЕРИЙВ следующей таблице представлены автоматические программы для разогревания напитков и размораживания замороженных

14РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИФункция автоматического ускоренного размораживания позволяет размораживать мясо, птицу

15РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИЕсли вы часто готовите или разогреваете определенные блюда, можно сохранить в памяти печи информацию о времени пр

16РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

17РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

18РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

19РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕME86V_RU.indd 19 2011-01-31  10:47:01

8EESTIMIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINEPaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 85 cm kõrgemale. Pind peaks olema piisavalt tugev, et ahju raskusele vastu

Код: DE68-03936A-800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CRO

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave ovenOwner’s i

2ENGLISHCONTENTSOven ...2Control panel ...

3ENGLISHCONTROL PANEL1. DISPLAY2. AUTO POWER DEFROST BUTTON3. AUTO COOK SELECTION4. POWER LEVEL SETTING5. DEODORIZATION BUTTON6. UP ( ) / DOWN (

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISH(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufactu

6ENGLISHThe appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.Do not store flammable materials in the oven.

7ENGLISHThis microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitte

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear t

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

9EESTIMIDA TEHA, KUI TEIL ON SEADME TÖÖ SUHTES KAHTLUSIKui leiate oma probleemi alltoodud loendist, proovige pakutud lahendusi.See on normaalne.• Ahj

10ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power level OutputHIGH 800 WMEDIUM HIGH 600 WMEDIUM 450 WMEDIUM LOW 300 WDEFROST 180

11ENGLISHAUTO REHEAT SETTINGSThe following table presents the various auto reheat programmes, quantities, standing times and appropriate recommendatio

12ENGLISHUSING THE AUTO COOK FEATUREThe auto cook feature has three pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or t

13ENGLISHCAFETERIA SETTINGSThe following table presents auto programmes for reheating drinks and defrosting frozen cake.It contains its quantities, st

14ENGLISHUSING THE AUTO POWER DEFROST FEATUREThe auto rapid defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time and power le

15ENGLISHUSING THE MEMORY FEATUREIf you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking times and power levels in the oven’s

16ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

17ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

18ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

19ENGLISHNOTE NOTEME86V_BAK-03936A_EN.indd 19 2011-01-31  10:48:57