Samsung MG23F301TCS Bedienungsanleitung

לגורקימ רונתשומישו הלעפה תוארוהMG23F301T**MG23F302T** ,רצומה תלעפה ןפוא לע הכרדה תלבק ןתרטמש תוריש תואירק הסכמ הניא Samsung לש תוירחאה יכ ,בל םיש .הקו

10 - תירבע יטמוטוא ןפואב הבכיי לגורקימה רונת .קיר אוהשכ לגורקימה רונת תא ליעפת לא לגורקימה ךותב םימ סוכ חינהל םיצילממ ונא .תוחיטב תורטמל תוינש 30 ךשמל

English - 28Cooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After

English - 2905 COOKING GUIDEFood PortionTime (min.)Standing time (min.)InstructionsOnions 250g 5½-6 3 Cut onions into slices or halves. Add only 15

English - 30Food Portion PowerTime (min.)Standing time (min.)InstructionsStew (chilled)350g 600W 5½-6½ 2-3 Put stew in a deep ceramic plate. Cover w

English - 3105 COOKING GUIDEFood Portion Power TimeStanding time (min.)InstructionsBaby porridge (grain + milk + fruit)190g 600W 20 sec. 2-3 Empty

English - 32Food PortionTime (min.)Standing time (min.)InstructionsFishFish fillets 250g (2 pcs)6-7 5-15 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic

English - 3305 COOKING GUIDEGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Fresh food Portion Po

English - 34Fresh foodPortion Power1st side time (min.)2nd side time (min.)InstructionsLamb chops/Beef steaks (medium)400g (4 pcs)Grill only 12-15 9-

English - 3506 TroubleshooTing & Technical spectroubleshooting and error codeTROUBLESHOOTINGIf you have any of the problems listed below try the

English - 36DE68-04178Mwww.samsung.comwww.samsung.comwww.samsung.comwww.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.comwww.samsung.com

11 - תירבעריהמ ןויע ךירדמ 01 קזנה וא/ו הדיחיל םרגנש קזנה םא םיינוציח םימגפ ןוקית וא םירזיבא תפלחה ןיגב ןוקית ימד הבגת Samsung תרבח:םה הז יאנתב םיללכנ

12 - תירבע.ןוזמ תולצל הצור התא םא.)( לירג ןצחלה לע ץחל .1.שרדנכ הגוחה בוביס ידי-לע לושיבה ןמז תא רחב .2.)( )'ש+30/הלעפה( Start/+30s ןצחלה לע ץח

13 - תירבעלגורקימה ינייפאמ 02םירזיבא.םיכרד ןווגמב שמתשהל ןתינ םהבש םירזיבא המכ ךל וקפוסי ,תשכרש םגדל םאתהב.לגורקימה זכרמב החינהל שי ,םילגלג םע תעבט

14 - תירבע לגורקימב שומישלגורקימה רונת לעופ דציכ ילבמ םמחתהל וא לשבתהל ןוזמל תרשפאמ תררחתשמה היגרנאה ;הובג רדתב םייטנגמורטקלא םילג םה ורקימ ילג.ועבצ ת

15 - תירבעלגורקימב שומיש 03ןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב.ןכומ ןוזמ םמחל וא לשבל דציכ ריבסמ הז ףיעס.החגשה אלל לגורקימה תראשה ינפל לושיבה תינכות תורדגה תא ד

16 - תירבעהמצוע תוגרד.תואבה תויורשפאה ךותמ היוצרה המצועה תגרדב רוחבל ןתינהמצוע תגרדקפסהלגורקימ רונתלירגההובגטאו 800-ההובג-תינוניבטאו 600-תינוניבטאו 45

17 - תירבעלגורקימב שומיש 03אירבה לושיבה ינייפאמב שומיש ינמז תא אל רידגהל ךירצ ךניא .שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא םירשע תוללוכ אירבה לושיבה תונו

18 - תירבעדוקןוזמ גוס)'ג( הנמ)תוקד( הייהשה ןמזתוצלמה7 לשובמ( םוח זרוא)הצחמל12510 - 5 שומישל םיאתמש ,הסכמ םע תיכוכזמ ילכב שמתשה .)'ל 0.25( םי

19 - תירבעלגורקימב שומיש 03ריהמ יודיאב לושיבל ךירדמ )דבלב MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ* םימגדב( לש לגורקימה רונתב ריהמו אירב לוש

2 - תירבעתוחיטב עדימוז תוארוה תרבוחב שומיש רונת תועצמאב לושיב לע בושח עדימ ליכמ הז שמתשמל ךירדמ .SAMSUNG לש לגורקימה רונת תא תשכר התע הז:לגורקימהתוחיט

20 - תירבע:הרשפה.לכואה תוכיאב ועגפי אלו הרעקה תיתחתב וראשיי םילזונה .הסכמ אלל יודיא תרעקב אופקה ןוזמה תא חנה:לושיבןוזמ גוסהנמ לדוגהמצוע תוגרד לושיב ןמ

21 - תירבעלגורקימב שומיש 03:תוריהז יעצמא.םימח דואמ תויהל םיושע םיטלפנש םידאהש םושמ ,יודיאה ריס לש הסכמה תחיתפ תעב רהזיה.לושיבה רחאל םילכב תעגל ידכ חב

22 - תירבעןוזמ גוסהנמ לדוגהמצוע)תוקד( שארמ םומיח ןמז)תוקדב( לושיב ןמז )םיאופק( םיטגב'רג 250 - 200 )תוכיתח 2(לירג + טאו 45049 - 8> תוצלמה <

23 - תירבעלגורקימב שומיש 03שימוש בתוכניות של הפשרה מהירה אוטומטית .ןוזמ גוס לכל תוצלמהו הייהשה ינמז ,תויומכ ,'תיטמוטוא הריהמ הרשפה'ל תונושה

24 - תירבעםירזיבאה תריחב ,קיטסלפמ תוחלצו םילכב שמתשת לא .לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכב שמתשה.המודכו גפוס ריינ ,ריינמ תוסוכ םימיאתמה םילכב קר שמתשה ,)

25 - תירבעלגורקימב שומיש 03.) ( בוליש ןצחלה לע ץחל .2:םיגצומ םיאבה םייוויחה :האצות)לירגו לגורקימ בצמ(טאו 600)האיצי קפסה( המצועה תגרד תגצהל דע בוש )

26 - תירבעלגורקימב לושיבל םימיאתמה םילכ.ונממ רוזחל וא ילכב גפסיהל אלו ןוזמל ילכה ךרד רודחל םיבייח ורקימה ילג ,לגורקימה רונתב לשבתי לכואהש תנמ לע ךירצ

27 - תירבעלושיב ךירדמ 05םיאופק תוקריל לושיב ךירדמ .הלבטב ןייע - ילמינימה ןמזה קרפל הסוכמה ילכב תוקריה תא לשב .הסכמ םע המיאתמ סקרייפ תרעקב שמתשה.ךל הי

28 - תירבעהטספו זרואל לושיב ךירדמ.הסכמ םע לשב .לושיבה ךלהמב וחפנ תא ליפכמ זרוא - הסכמ םע המיאתמ סקרייפ תרעקב שמתשה :זרוא .ךרוצה יפל האמחו םינילבת ,חל

29 - תירבעלושיב ךירדמ 05ןכומ ןוזמ םומיח.םמחל םייריכל וא ליגר רונתל חקולש ןמזהמ רצק קיקלחב ןוזמ םמחמ לגורקימה רונת הלבטב םינמזה .םינושה םירצומה םומיחל

3 - תירבעתובושח תוחיטב תוארוה.דיתעב ןויעל רומשו בל תמושתב ארק.םיאבה תוחיטבה ילהונ יפל תע לכב לועפל דפקה.תואבה תוארוהה עוציב לע דפקה ,לגורקימב שומיש ינ

30 - תירבעןוזמ גוסהנמ לדוגהמצוע)תוקד( ןמז הייהשה ןמז)תוקד(תוארוה תאלוממ הטספ)ןנוצמ( בטור םע'ג 350טאו 6006 - 53 תאלוממה הטספה תא חנה תחלצב )ינילטר

31 - תירבעלושיב ךירדמ 05תינדי הרשפה םוצע ןורתי והז .רצק ןמז ךות אופקה ןוזמה תא תונידעב רישפמ אוה .אופק ןוזמ תרשפהל ילאידיא רישכמ וניה לגורקימ.םייופצ

32 - תירבעלירג .תבבותסמ תחלצהו הרוגס תלדה רשאכ לעפומ אוה .לגורקימה ללח תרקתל תחתמ םקוממ לירגה לש םומיחה ףוג תמחשה תא זרזי תוקד 4 - 3 ךשמל לירגה לש םיד

33 - תירבעלושיב ךירדמ 05אופק ןוזמ רובע לירגב שומישל ךירדמ.לירגב םינושה םירצומה תיילצל םישרדנה םינמזלו המצועה תוגרדל ךירדמ הווהמ וז הלבטירט ןוזמהנמ לד

34 - תירבעירט ןוזמהנמ לדוגהמצוע תיילצ ןמז ןושאר דצ)תוקד( דצ תיילצ ןמז)תוקד( ינשתוארוה/שבכ תועלצ רשבמ םיקייטס תגרד( רקב)םוידמ'רג 400 )תוכיתח 4(דבל

35 - תירבעינכט טרפמו תויעב ןורתפ 06האיגש ידוקו תויעב ןורתפתויעב ןורתפ.עצומה ןורתפה תא הסנ ןלהל תועיפומה תויעבהמ תחאב תלקתנ םא.ליגר בצמ והז.לגורקימה ל

36 - תירבעםיינכט םיטרפמ םינותנ הז ךירדמב שמתשמל תויחנהה ןהו בוציעה יטרפמ ןה .תע לכב הירצומ תא רפשל תפאוש SAMSUNG.שארמ העדוה אלל םייונישל םגדMG23F301T*

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиMG23F301T**MG23F302T**удивительные возможностиБлагодарим за приобретение

Русский - 2содержаниеКраткое наглядное руководство ...11Функции микроволновой пе

Русский - 3ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте приведенные ниже инструк

4 - תירבע ןוזמ תונצנצו םיקובקב לש םנכות תא רענל וא בברעל שי :הרהזא.תויווכמ ענמיהל ידכ ,הלכאהה ינפל הרוטרפמטה תא קודבל ןכו תוקונית ןוויכ תומלש תושק םיצ

Русский - 4При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно воспламенение.Микроволновая печь предназначен

Русский - 5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.Не допускае

Русский - 6Это устройство могут использовать дети старше 8лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями

Русский - 7В целях личной безопасности вставляйте кабель только в подходящую заземленную розетку переменного тока.Не устанавливайте микроволновую печь

Русский - 8СЛЕДИТЕ, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия. НИКОГДА не используйте абразивные материалы и химические растворители. При очист

Русский - 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛюбые модификации и ремонт электроприбора должны выполняться только квалифицированными специалистами.Не нагревайте жидкости

Русский - 10ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвращ

Русский - 1101 КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОкраткое наглядное руководствоПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности,

Русский - 12Приготовление пищи на гриле.1. Нажмите кнопку Гриль ().2. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель в соответствую

Русский - 1302 ФУНКЦИИ ПЕЧИПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции

5 - תירבעילנויצפוא - )דבלב לגורקימ תייצקנופ( הרהזא ידי-לע וב שומישה ,בלושמ בצמב לעפומ רישכמה רשאכ :הרהזא תורוטרפמטה לשב תאזו רגובמ תחגשהב קרו ךא השעי

Русский - 145. Пароварка, см. стр.19-21. (только модели MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ*)Цель : пластиковую пароварку можно использ

Русский - 1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные

Русский - 16УРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощностиВыходная мощностьСВЧ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 800 Вт -УМЕРЕННО

Русский - 1703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИНАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯДанная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим позволяет экономить эле

Русский - 18Код БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации5 Початок кукурузы250(1шт.)1-2 Промойте и очистите початки кукурузы и поместите в ова

Русский - 1903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРОВАРКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, M

Русский - 20РАЗМОРАЖИВАНИЕ:Поместите замороженные продукты в чашу пароварки без крышки. Жидкость останется на дне чаши и не повредит пище.ПРИГОТОВЛЕНИ

Русский - 2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕФЛОНОВОЙ ТАРЕЛКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MG23F301TC*, MG23F301TJ*, MG23F302TC*, MG23F302TJ*)Из-за высокой тем

Русский - 22Блюдо Порция МощностьВремя предвар. разогрева (мин.)Время приготовления (мин.)Багеты (замороженные) 200-250г (2шт.)450Вт + Гриль 4 8-9&

Русский - 2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВВ приведенной ниже таблице указаны различные программ

6 - תירבעלגורקימה רונת תנקתה .הפצרה לעמ מ”ס 85 ביציו חוטש חטשמ לע לגורקימה תא חנה.רישכמה לקשמ תא החטבב תאשל ידכ ויד קזח תויהל רומא חטשמה שי רישכמל יכ

Русский - 24Код/продуктыРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации2. Охлажденные вегетарианские блюда 300-350400-4502-3 Выложите блюдо на кер

Русский - 2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ2. Нажмите кнопку Комбинированный ( ).Результат: дисплей показывает следующую информацию:(режим СВЧ и гриля)600 В

Русский - 26руководство по выбору посудыДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от

Русский - 2704 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с кры

Русский - 28Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой – в процессепр

Русский - 2905 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИБлюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииПерец 250 г 4½-5 3 Нарежьте перец мелкими ломт

Русский - 30Блюдо Порция МощностьВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииРагу (из холодильника)350 г 600 Вт 5½-6½ 2-3 Положите рагу в глубокую кера

Русский - 3105 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИБлюдо Порция Мощность ВремяВремя выдержки (мин.)ИнструкцииДетское молоко 100 мл 300 Вт 30-40с 2-3 Хо

Русский - 32Блюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииХлебБулочки (каждая весом около 50 г)2шт.4шт.½-12-2½5-20 Положите булочки по круг

Русский - 3305 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРуководство по применению гриля для приготовления замороженных продуктовИспользуйте указанные в табли

7 - תירבע ןובס ימו הכר תילטמ תועצמאב םיינוציחה םיחטשמה תא הקנ .1.שבייו ףוטש .םירשופ לש םיימינפה םיחטשמהמ םימתכ וא וזתינש םילזונ רסה .2.שבייו ףוטש .ן

Русский - 34Свежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииКуски курицы450-500 г (2 шт.)300Вт + Гриль10-1

Русский - 3506 Устранение неисправностей и технические характеристикиустранение неисправностей и коды ошибокУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли возникла ка

Русский - 36DE68-04178M-www.samsung.comwww.samsung.comwww.samsung.comwww.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.comwww.samsung.co

Microwave OvenOwner’s Instructions & Cooking GuideMG23F301T**MG23F302T**imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To

English - 2contentsQuick look-up guide ...11Oven features ...

English - 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.Make sure that these safety precautions are obeyed at all times.B

English - 4The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, d

English - 5The appliance should not be cleaned with a water jet.This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to c

English - 6This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lac

English - 7Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator. The power supply specifications o

8 - תירבע יקנו שבי םוקמ רחב ,ינמז ןפואב לגורקימה תא ןסחאל ךנוצרב םא.קבאמ .לגורקימה יביכרל קזנ םורגל םילולע תוחלו קבא : הביסה.ירחסמ שומישל דעוימ וניא ה

English - 8If you wish to store your oven away temporarily, choose a dry, dustfree place. Reason : Dust and damp may adversely aect the working parts

English - 9Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), vent

English - 10Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes. We

English - 1101 QUICK LOOK-UP GUIDESamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the uni

English - 12If you want to grill some food.1. Press the Grill () button.2. Select the cooking time by turning the dial knob as required.3. Press th

English - 1302 OVEN FEATURESACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in

English - 14Operation ModeMW () GRILL ( ) COMBI ( )(Steam cooker)O X Xoven use HOW A MICROWAVE OVEN WORKSMicrowaves are high-frequency electromagnetic

English - 1503 OVEN USECOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leaving

English - 16POWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWO GRILLHIGH 800W -MEDIUM HIGH 600W -MEDIUM 450W -MEDIUM LOW

English - 1703 OVEN USEUSING THE HEALTHY COOKING FEATURESThe Healthy Cooking Features has twenty pre-programmed cooking times. You do not need to set

9 - תירבע םומיח תעב תוריהז הנשמ טוקנ .לגורקימה ךותב םיקילד םירמוח ןסחאת לא םע עגמב אובל םילולע לוהוכלא ידא ןכש לוהוכלא םיליכמה תואקשמ וא םילישבת.לגורק

English - 18Code FoodPortion (g)Standing tieme (min.)Recommendations4 Spinach150 1-2 Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl with lid. Do not a

English - 1903 OVEN USEPOWER STEAM COOKING GUIDE (ONLY MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ* MODELS)The Power Steamer is based on the pr

English - 20DEFROSTING:Place the frozen food in the steam bowl without the lid. The liquid will remain in the bottom of the pot and will not harm the

English - 2103 OVEN USEPRECAUTIONS:Take special care when opening the lid of your steamer, because the steam escaping may be very hot.Use oven gloves

English - 22Food Portion PowerPreheating time (min.)Cooking time (min.)Burger (Frozen)2 pieces (125g)600 W + Grill3 7-7½< Recommendations >Preh

English - 2303 OVEN USEUSING THE AUTO POWER DEFROST PROGRAMMESThe following table presents the various Auto power Defrost programmes, quantities, sta

English - 24Code/FoodServing size (g)Standing time (min.)Recommendations2. Chilled Vegetarian Meal 300-350400-4502-3 Put meal on a ceramic plate and c

English - 2503 OVEN USE2. Press the Combi ( ) button.Result : The following indications are displayed:(microwave and grill mode)600W (out power)Se

English - 26cookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by

English - 2704 COOKWARE GUIDECooking guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see tab