Samsung MS28F301EAS Bedienungsanleitung

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt den här Samsung-produkten. För fler tjänster, registrera produkten påwww.samsung.com/registerMikrov

10SVENSKA• Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från dem som beskrivs i bruksanvisningen och det är in

20ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

11SVENSKAINNEHÅLLGuide för snabbsökning ...11Ugn ...

12SVENSKAUGN1. DÖRRHANDTAG2. VENTILATIONSHÅL3. LAMPA4. TID/VIKTREGLAGE5. DÖRRSPÄRRAR6. DÖRR7. ROTERANDE TALLRIK8. KOPPLING9. RULLSKEN

13SVENSKASTÄLLA IN TIDENMikrovågsugnen har en inbyggd klocka. När strömmen är påkopplad visas ":0", "88:88" eller "12:00"

14SVENSKASÅ FUNGERAR EN MIKROVÅGSUGNMikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör det möjligt att tillaga eller v

15SVENSKATILLAGNING/UPPVÄRMNINGAnvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp.Kontrollera alltid inställningarna innan ugnen lämnas ut

16SVENSKAANVÄNDA DEN AUTOMATISKA UPPTININGSFUNKTIONENMed den automatiska snabbupptiningsfunktionen kan du tina kött, fågel och fisk.Placera maten i mit

17SVENSKATILLAGNING:Mat Portion Eektnivåer Tillagningstid (min.) Väntetid (min.) Kronärtskockor 300g (1-2 st.)850 W 5-6 1-2< Instruktioner >Sk

18SVENSKAMatlagningskärl Mikrovågståliga AnmärkningarPorslin och lergods✓Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin är vanligtvis lämpligt om d

19SVENSKAMatlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar• Behållare✓Speciellt värmetålig termoplast. Vissa andra plaster kan bli skeva eller missfärgas

2SVENSKAANVÄNDA BRUKSANVISNINGENTack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåller mycket praktisk information om matlagni

20SVENSKATEKNISKA SPECIFIKATIONERSAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan

tenk deg muligheteneTakk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å få en mer komplett service, må du registrere produktet påwww.samsung.com/reg

2NORSKBRUKE DENNE VEILEDNINGENDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med

3NORSKADVARSEL: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mang

4NORSKDette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler e

5NORSKADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.ADVARSEL: Dette apparatet og del

6NORSKINSTALLERE MIKROBØLGEOVNENPlasser ovnen på en flat overflate 85 cm over gulvet. Overflaten må være sterk nok til å bære vekten av ovnen trygt.1. Nå

7NORSKoverflatene til ovnen med en såpeklut. Skyll og tørk.3. For å løsne størknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitro

8NORSKIkke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmede

9NORSKIkke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis forsiktighet når du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i k

3SVENSKAVARNING: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erf

10NORSK• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives

11NORSKINNHOLDGuide for hurtigoppslag ...11Ovn ...

12NORSKOVN1. DØRHÅNDTAK2. VENTILASJONSHULL3. LYS4. TIME/WEIGHT-HJUL (TID/VEKT)5. LÅSEHAKER6. DØR7. ROTERENDE TALLERKEN8. KOBLING9. RO

13NORSKSTILLE INN KLOKKENMikrobølgeovnen har en innebygd klokke. Når strømmen er tilkoblet, vises ":0", "88:88" eller "12:00&

14NORSKSLIK VIRKER EN MIKROBØLGEOVNMikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at mat kokes eller oppvarmes uten

15NORSKTILBEREDNING/OPPVARMINGFølgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat. Kontroller alltid innstillingene før du for

16NORSKBRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK TININGMed funksjonen for automatisk tining kan du tine kjøtt, fjærkre og fisk.Først plasserer du den frosne mate

17NORSKTILBEREDNING: Mat Porsjon Eektnivåer Tilberedningstid (min.) Hviletid (min.) Artisjokker 300 g (1-2 stk.)850 W 5-6 1-2< Instruksjoner >S

18NORSKKokekarSikkert i mikrobølgeovnKommentarerBruneplate✓Ikke forhåndsoppvarm i mer enn åtte minutter.Porselen og keramikk✓Porselen, keramikk, glase

19NORSKKokekarSikkert i mikrobølgeovnKommentarer• Plastfolie✓Kan brukes til å holde på fuktigheten. Må ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerne

4SVENSKADen här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller med avsaknad

20NORSKTEKNISKE SPESIFIKASJONERSAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor

ajattele mahdollisuuksiaKiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen. Jos haluat lisää palveluita, rekisteröi tuote osoitteessawww.samsung.com/register

2SUOMIOHJEKIRJAN KÄYTTÖOlet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avul

3SUOMIVAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt, jos käyttö

4SUOMITämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, el

5SUOMIVAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat o

6SUOMIMIKROAALTOUUNIN SIJOITUSAseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yläpuolelle. Alustan on oltava tarpeeksi vahva, jotta se kestää u

7SUOMIliinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.2. Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeet tai tahrat saippuaveteen kostutetulla li

8SUOMIÄlä vedä sähköjohtoa, taivuta sitä äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä.Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nesteka

9SUOMIÄlä ruiskuta uunin pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole erityisen va

5SVENSKAVARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn skall hållas på avstånd.Ångrengöring ska inte användas.VARNING: Ut

10SUOMI• Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista, ja jotki

11SUOMISISÄLLYSPikaopas ...11Uuni ...

12SUOMIUUNI1. LUUKUN KAHVA2. TUULETUSAUKOT3. UUNIVALO4. AJAN/PAINON SÄÄDIN5. LUUKUN SALVAT6. LUUKKU7. UUNILAUTANEN8. SOVITIN9. PYÖRIT

13SUOMIKELLONAJAN ASETTAMINENMikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Kun laitteeseen kytketään virta, ":0", "88:88" tai "

14SUOMIMIKROAALTOUUNIN TOIMINTAMikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Vapautunut energia valmistaa tai lämmittää ruoan muuttamat

15SUOMIRUOANVALMISTUS/UUDELLEENLÄMMITYSSeuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan lämmittää uudestaan. Tarkist

16SUOMIAUTOMAATTISEN SULATUSTOIMINNON KÄYTTÖAutomaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, siipikarjanlihaa ja kalaa.Laita pakastettu ruoka e

17SUOMIVALMISTUS:Ruoka Annos TehotValmistusaika (min)Seisotusaika (minuuttia) Artisokat 300g (1-2kpl)850W 5-6 1-2< Ohjeet >Pese ja puhdista a

18SUOMIValmistusastiatSoveltuvuus mikroaaltouuni-käyttöönKommentitRuskistuslautanen✓Älä esilämmitä pidempään kuin kahdeksan minuutin ajan.Posliini- ja

19SUOMIValmistusastiatSoveltuvuus mikroaaltouuni-käyttöönKommentit• Säilytysastiat✓Erityisesti, jos ne ovat lämpöä kestäviä lämpömuoveja. Jotkin muut

6SVENSKAINSTALLERA MIKROVÅGSUGNENPlacera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att klara ugnens vikt.1. Nä

20SUOMITEKNISET TIEDOTSAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman e

forestil dig mulighederneTak, fordi du købte dette Samsung-produkt. For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt påwww.samsung.com/r

2DANSKBRUG AF DENNE VEJLEDNINGDu har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mi

3DANSKADVARSEL: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende

4DANSKDette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfa

5DANSKADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.ADVARSEL: Apparatet og dets tilgæn

6DANSKINSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVNAnbring ovnen på en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk nok til på sikker vis at b

7DANSK2. Fjern eventuelle stænk eller pletter på indvendige overflader i ovnen med en sæbeklud. Skyl og tør.3. Hvis du skal løsne hårde madrester og fj

8DANSKRør ikke ved strømstikket med våde hænder.Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug.Hvis der er kommet fremmede

9DANSKOpbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Pas særligt på, når du opvarmer retter eller drikkevarer, der indeholder alkohol, da alkoholdampe kan

7SVENSKAvarmt tvålvatten. Skölj och torka.2. Avlägsna fläckar och droppar på insidan med en trasa med mild tvållösning. Skölj och torka.3. Placera en k

10DANSK• Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem

11DANSKINDHOLDHurtig opslagsvejledning ...11Ovn ...

12DANSKOVN1. DØRHÅNDTAG2. VENTILATIONSHULLER3. LYS4. TID/VÆGTKNAP5. DØRHÆNGSLER6. LÅGE7. DREJESKIVE8. DREV9. ROTATIONSRING10. SIKKE

13DANSKINDSTILLING AF KLOKKESLÆTMikrobølgeovnen har et indbygget ur. Når der tændes for strømmen, vises “:0”, “88:88” eller “12:00” automatisk på disp

14DANSKSÅDAN FUNGERER EN MIKROBØLGEOVNMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der tilberedes madvarer eller

15DANSKTILBEREDNING/OPVARMNINGNedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillinge

16DANSKANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPTØNINGSFUNKTIONMed den automatiske optøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ, fisk.Placer først den frosne mad

17DANSKTILBEREDNING.Mad Portion EektniveauerTilberednings-tid (min.)Hensætnings-tid (min.) Artiskokker 300 g (1-2 stk.)850 W 5-6 1-2< Anvisninger

18DANSKKogekar Mikrobølgesikker KommentarerPorcelæn og stentøj✓Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er

19DANSKKogekar Mikrobølgesikker Kommentarer• Klar madfolie✓Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikke komme i berøring med maden. Vær forsigtig ved a

8SVENSKARör inte vid strömkontakten med våta händer.Slå inte av enheten genom att dra ur strömkontakten under tiden maskinen är igång.Om några främman

20DANSKTEKNISKE SPECIFIKATIONERSAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændr

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

2ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

3ENGLISHWARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

4ENGLISHThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of exper

5ENGLISHWARNING: Ensure that the appliance is switched o before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.WARNING: The appliance

6ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear t

7ENGLISH2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth. Rinse and dry.3. To loosen hardened food particles and rem

8ENGLISHDo not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not insert fingers or foreign substances, If an

9ENGLISHDo not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may conta

9SVENSKAFörvara inte antändbara material i ugnen Var extra försiktig vid uppvärmning av mat eller drycker som innehåller alkohol, eftersom alkoholångo

10ENGLISHthose described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest servi

11ENGLISHCONTENTSQuick look-up guide ...11Oven ...

12ENGLISHOVEN1. DOOR HANDLE2. VENTILATION HOLES3. LIGHT4. TIME / WEIGHT DIAL5. DOOR LATCHES6. DOOR7. TURNTABLE8. COUPLER9. ROLLER RIN

13ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the

14ENGLISHHOW A MICROWAVE OVEN WORKSMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated with

15ENGLISHCOOKING / REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food.Always check your cooking settings before leaving the oven una

16ENGLISHUSING THE AUTO DEFROSTING FEATUREThe auto defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish.First, place the frozen food in the centr

17ENGLISHCOOKING:Food PortionPower levelsCooking time (min.)Standing time (min.) Artichokes 300 g (1-2 pcs)850 W 5-6 1-2< Instructions >Rinse an

18ENGLISHCookware Microwave-Safe CommentsChina and earthenware✓Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, unless deco

19ENGLISHCookware Microwave-Safe Comments• Cling film✓Can be used to retain moisture. Should not touch the food. Take care when removing the film as ho