Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

1.indd 1 2011-12-15 �� 5:52:04

שמתשמל ךירדמ

GT-E1195

רישכמב תנקתומה הנכותב יולת תונתשהל יושע הז ךירדמב ןכותהמ קלח•

.םכלש תורישה תיקפסבו םכתושרבש

לכש תבייחתמ הניא גנוסמסו ,תע לכב 'ג דצ יתוריש קיספהל וא לטבל ןתינ•

.איהש הפוקת לכב ןימז תויהל ךישמי תוריש וא ןכות

םיאנתב ןייעל ןתינ .חותפ דוק תונכות \ תוימניח תונכות רפסמ ללוכ הז רצומ•

לש תיבה רתאב תועדוההו תורהזאה ,תורהצהה ,תונוישרה לש םיאלמה

גנוסמס

www.samsungmobile.com

תוצצופתהו תוחקלתה ,תולמשחתה תעינמ :הרהזא

יעקשב וא ,םילוקת עקת וא למשח לבכב שמתשהל ןיא

.םיפפור למשח

תא קתנל וא ,תובוטר םיידי םע למשחה לבכב תעגל ןיא

.לבכב הכישמ ידי לע ןעטמה

.למשחה לבכל קזנ םורגל וא ףפוכל ןיא

רישכמב תעגל וא הניעט ידכ ךות רישכמב שמתשהל ןיא

.תובוטר םיידי םע

.הללוסב וא ןעטמב רצקל םורגל ןיא

.הללוסב וא ןעטמב העיגפל םורגל וא ליפהל ןיא

ידי לע ורשוא אלש םינעטמ םע הללוסה תא ןיעטהל ןיא

.ןרציה

.םיקרב תפוס תעב רישכמב שמתשהל ןיא

.רבגי ילמשח םלהל ןוכיסהו לקלקתהל לולע רישכמה

וא המוגפ )Li-Ion( ןוי םויתיל תללוסב שמתשהל ןיא

תפלוד

רוציל שי ,יתוחיטב ןפואב תולולסהמ רטפיהל תנמ לע

.בורקה ךמסומה תורישה זכרמ םע רשק

םירטפנ וא םישמתשמ רשאכ תוריהזה לע דיפקהל שי

םינעטמהו תוללוסהמ

גנוסמס לש םינעטמו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי •

םניאש םינעטמו תוללוס .רישכמל דחוימב ובצועש

.רישכמל קזנו תורומח תועיצפ םורגל םילולע םימאות

תעב םירישכמהמ וא תוללוסהמ רטפיהל ןיא םלועל •

תוימוקמה תוחיטבה תוארוה רחא אלמל שי .הפירש

.םישמושמ םירישכמ וא תוללוסמ םירטפנ רשאכ

ךותב וא לע םירישכמב וא תוללוסב שמתשהל ןיא •

.רוטאידר וא ,רונת ,לגורקימ ןוגכ ,םומיח ירישכמ

.הדימה לע רתי וממחתי םא ץצופתהל תולולע תוללוסה

תפישחמ וענמיה .הללוסה תא בקנל וא קסרל ןיא •

ליבוהל יושע רשא ,הובג ינוציח ץחלל הללוסה

.רתי תוממחתהלו תימינפ תורצקתהל

קזנ ינפמ םינעטמהו ,תוללוסה ,רישכמה לע ונגה

תורוטרפמטל תוללוסהו רישכמה תפישחמ וענמיה •

.דואמ תוהובג וא דואמ תוכומנ

רישכמה תא תוועל תולולע תוינוציק תורוטרפמט •

לש םייחה תלחותו הניעטה תלוביק תא תיחפהלו

.תוללוסה לשו רישכמה

רחאמ ,תכתממ םיצפחו תוללוסה ןיב עגמ עונמל שי •

הצקהו יבויחה הצקה ןיב רוביח רוציל היושע וז הלועפש

.הללוסל עובק וא ינמז קזנ םורגלו תוללוסה לש ילילשה

.םילוקת הללוסב וא ןעטמב שמתשהל ןיא םלועל •

תעב תוחיטבה תוארוהו תורהזא רחא ואלמ :תוריהז

םילבגומ םירוזאב רישכמב שומיש

רישכמב שומישה םהב תומוקמב רישכמה תא תובכל שי

רוסא

שומישה תא תוליבגמה תוארוהה לכ רחא ואלמ

.םימיוסמ םירוזאב םיירלולס םירישכמב

םיינורטקלא םירישכמל ךומסב רישכמב שמתשהל ןיא

םירחא

.וידר ילגב םישמתשמ םיינורטקלאה םירישכמה בור

םיינורטקלא םירישכמל עירפהל לולע םכלש רישכמה

.םירחא

בל בצוקל ךומסב רישכמב שמתשהל ןיא

ךכ לע הדיעמה תיוותה עבצב יונישל ומרגי םילזונ •

יושע םיממ םרגנש קזנ .רישכמה ךותב קזנ םרגנש

.ןרציה תוירחא תא לטבל

םיקבואמ תומוקמב רישכמה תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא

םיכלכולמ וא

.רישכמב תולקת םורגל לוכי קבא

.עופישב רישכמה תא ןסחאל ןיא

.קזנ ול םרגיהל לולע ,לופיי רישכמה םא

.םירק וא םימח תומוקמב רישכמה תא ןסחאל ןיא

דע 20

- לש תורוטרפמטב רישכמב ושמתשה

סויזלצ תולעמ

וב ,רוגס בכר ךותב ראשוי םא ץצופתהל לולע רישכמה •

.סויזלצ תולעמ 80 דעל עיגהל הלולע הרוטרפמטה

ךשמב רישי שמש רואל רישכמה תא ףושחל ןיא •

לש םינווחמה חול לע לשמל ומכ( הכורא הפוקת

)תינוכמ

.סויזלצ תולעמ 40 דע 0-ב הללוסה תא ונסחא •

ןוגכ תכתממ םיצפח םע דחיב רישכמה תא ןסחאל ןיא

תוזורחמו תוחתפמ ,תועבטמ

לקלקתהל וא תוועתהל לולע רישכמה •

,תכתממ םיצפח םע עגמב ואובי הללוסה יפוסמ םא •

.הפירש ץורפל הלולע

םייטנגמ תודשל ךומסב רישכמה תא ןסחאל ןיא

ןקורתהל הלולע הללוסהו לקלקתהל לולע רישכמה •

.םייטנגמ תודשל הפישח תובקעב

,יארשא יסיטרכ םהיניבו ,יטנגמ ספ םע םיסיטרכ •

םילולע הסיט יסיטרכו םייטנגמ תוחתפמ ,ןופלט יסיטרכ

.םייטנגמ תודש ידי לע קזניהל

:רישכמה תא םיקנמ רשאכ

.ימוג םע וא תבגמ םע ןעטמה תא וא רישכמה תא ובגנ •

.תבגמ םע וא ןפג רמצ םע הללוסה יפוסמ תא וקנ •

.יוקינ ירמוחב וא םילקימיכב שמתשהל ןיא •

רובש וא קודס ךסמה םא רישכמב שמתשהל ןיא

.םינפבו םיידיב עוגפל םילולע םירובש קילירקאו תיכוכז

ידכ גנוסמס לש תורישה זכרמל רישכמה תא תחקל שי

.ונקתל

םהל םישומישה דבלמ שומיש םוש רישכמב תושעל ןיא

דעונ אוה

םישמתשמ םתא רשאכ םירחאל עירפהלמ וענמיה

רוביצב רישכמב

רישכמב שמתשהל םידליל רשפאל ןיא

םידליל רשפאל ןיא .עוצעצ ונניא ירלולסה רישכמה

םמצעב עוגפל םילולע םהש ןוויכמ רישכמה םע קחשל

ורקייש תוחיש עצבל וא ,רישכמל קזנ םורגל ,םירחאב וא

.םכלש ןופלטה ןובשח תא

דויצו םירישכמ תנקתה תעב תוריהז לע דיקפהל שי

םיירלולס

ןקתומה הוולנ דויצ וא ירלולס רישכמ לכש ואדו •

.החוטב הרוצב בכרומ םכבכרב

ךומסב םירזיבאה תאו רישכמה תא חינהלמ וענמיה •

םורגל לולע יטוחלא דויצב ןוכנ אל שומיש .ריווא תוירכל

תוחפנתמ ריוואה תויקש רשאכ תורומח תועיצפל

.תוריהמב

רישכמב לפטל םיאשר םיכמסומ עוצקמ ישנא קר

,רישכמב לפטל םיכמסומ אל םישנאל ורשפאת םא

.גנוסמס ידי לע ורשוא אלש םירצומ וא םירזיבאב שומיש

הללוסה תא וא רישכמה תא ץוצמל וא ךושנל ןיא

.ץוציפל םורגל וא רישכמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ •

םישמתשמ םהש ואדו ,רישכמב םישמתשמ םידלי םא •

.התואנה הרוצב רישכמב

:רישכמב םירבדמ רשאכ

םיקיזחמ םתייהש יפכ ,רשי רישכמה תא וקיזחה •

.ליגר ןופלט רישכמ

.תימופה ךותל תורישי ורבד •

.רישכמה לש תימינפה הנטנאב תעגלמ וענמיה •

םורגל וא החישה תוכיאב םוגפל הלולע הנטנאב העיגנ

.שרדנהמ וידר ילג רתוי רדשל רישכמל

תימינפ הנטנא

םישקמה לע וצחל ,תוכרב רישכמה תא וקיזחה •

המכ לע וצחלו תודחוימ תונוכתב ושמתשה ,תולילקב

וחקו ,)תיטמוטוא המלשהו תוינבת ןוגכ( םישקמ תוחפש

.תופוכת תוקספה

הסיט ךלהמב רישכמה תא ובכ

רישכמה .יקוח אל וניה הסיט ךלהמב רישכמב שומיש

.סוטמה לש םיינורטקלאה טווינה ילכל עירפהל יושע

דקפתל אל םילולע בכר ילכ ךותב םיינורטקלא םירישכמ

ירלולסה רישכמהמ םיעקובה וידר ילג ללגב

אל םילולע םכלש בכרה ילכב םיינורטקלא םירישכמ

.ירלולסה רישכמהמ םיעקובה וידר ילג ללגב דקפתל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל ןרציה םע רשק ורצ

שומישל עגונב תוחיטבה תוארוהו תורהזא לכ רחא ואלמ

בכר ילכ תלעפה תעב ירלולסה רישכמב

הנושארה תוירחאה איה בכרה תלעפה ,הגיהנה ןמזב

תעב ירלולסה רישכמב שמתשהל ןיא םלועל .םכלש

םכתוחיטב ןעמל .ךכ לע רסוא קוחה םא ,הגיהנה

רוכזלו תעד לוקיש ליעפהל שי ,םירחא לש םתוחיטבו

:תואבה תוצעה תא

.םיידיב שומיש שרוד וניאש רישכמב ושמתשה •

,ולש תויחונה תונוכתו םכלש רישכמה תא ריכהל ודמל •

םכל הנעייסת ולא תונוכת .רזוח גויחו ריהמ גויח ןוגכ

תוחישל תונעל וא רשקתהל שרדנה ןמזה תא תיחפהל

.םכלש ירלולסה רישכמב

שמתשהל םינכומ ויה .שיגנ רוזאב רישכמה תא ומקמ •

.שיבכהמ םייניעה תא ריסהל ילבמ יטוחלאה רישכמב

יטמוטואה הנעמל וחינה ,חונ אל ןמזב החיש םתלביק םא

.םכמוקמב תונעל

.הגיהנב םתאש םכילא רשקתמש םדאל ועידוה •

ריווא גזמב וא העונת יסמועב הגיהנב תוחישמ וענמיה

םייושע העונת יסמועו חרק ,גלש ,דרב ,םשג .ןכוסמ

.םינכוסמ תויהל

תביתכ .ןופלט ירפסמ שפחל וא תורעה בותכל ןיא •

םיחיסמ םכלש רשקה ישנאב ףודפד וא תולטמ תמישר

מ"ס 15 דע לש הברקב רישכמב שומישמ וענמיה •

עירפהל לולע רישכמהש ןווכמ ,ןתינ םא בל בצוקמ

.בלה בצוקל

בצוקמ ותוא וקיחרה ,רישכמב שמתשהל ךרוצ שי םא •

.תוחפל מ"ס 15-ב בלה

,בלה בצוק לש הערפהל ןוכיסה תא רעזמל תנמ לע •

וב םוקמהמ ףוגה לש ידגנה דצב רישכמב ושמתשה

.בלה בצוק אצמנ

דויצ תברקב וא םילוח תיבב רישכמב שמתשהל ןיא

.וידר ילג תועצמאב הערפהל ןוכיס םייק םא יאופר

רשק ורצ ,יאופר דויצב םכמצעב םישמתשמ םתא םא

ינפמ חוטב רישכמהש אדוול ידכ רישכמה לש ןרציה םע

.וידר ילג

םע רשק ורצ ,העימש רישכמב םישמתשמ םתא םא

וידר תוערפה לע עדימ לבקל תנמ לע ןרציה

ירלולסה רישכמה לש וידרה ילגש העימש ירישכמ םנשי

אדוול תנמ לע ןרציה םע רשק ורצ .םהל עירפהל םייושע

.חוטב םכלש העימשה רישכמש

תוציפנ תוביבסב רישכמה תא ובכ

תא איצוהל םוקמב תוציפנ תוביבסב רישכמה תא ובכ •

.הללוסה

םיעיפומה םיטלשהו תוארוהה רחא אלמל דימת שי •

.תוציפנ תוביבסב

םיקלד תברקב ,קלד תונחתב רישכמב שמתשהל ןיא •

.שא יחטשבו ,םילקימיכ וא

ץפנ ירמוח וא ,םיזג ,םיקילד םילזונ תאשל וא ןסחאל ןיא •

.וירזיבא וא ויקלח ,רישכמה תברקב

וא םייטנגמ םירגוס םע םירזיבא וא םיקית תאשל ןיא •

תפוקתל םייטנגמ תודש םע עגמב אובל רישכמל תתל

.תכשוממ ןמז

,לגורקימ ,םומיח ירישכמ תברקב רישכמה תא ןסחאל ןיא

הובג ץחלב םילכמ וא ,חתור לושיב דויצ

.לוזנל הלולע הללוסה •

םורגלו הדימה לע רתי םמחתהל לולע רישכמה •

.הפירשל

רישכמב העיגפל םורגל וא רישכמה תא ליפהל ןיא

.קזניהל לולע רישכמה לש ךסמה •

רישכמל קזנל םורגל םילולע רישכמה תוויעו ףופיכ •

.ויקלחלו

תא ליעפהל ןיא ,הרואת סנפ וא קזבמ שי רישכמל םא

דמחמ תויח וא םישנא לש םייניעל בורק סנפה

הייאר ןדבואל םורגל לולע םייניעל בורק סנפב שומיש

.םייניעב עוגפל וא ינמז

ןעטמהו הללוסה לש תילמיסקמ םייח תלחות לע הרימש

,עובשמ רתוי ךשמב הללוסה תא ןועטלמ וענמיה •

.הללוסה ייח תא רצקל היושע רתי-תניעטש רחאמ

ונקורתי שומיש ןהב השענ אלש תוללוס ,ןמזה ךשמב •

.שומישה ינפל שדחמ ןתוא ןועטל שיו

םניא םה רשאכ למשחהמ םינעטמה תא קתנל שי •

.שומישב

.ודעונ ןה ןהל תורטמל קרו ךא תוללוסב שמתשהל שי •

ורשואש םירצומו םירזיבא ,םינעטמ ,תוללוסב ושמתשה

ןרציה ידי לע

תא רצקל םייושע םיירנג םינעטמ וא תוללוסב שומישה •

.רישכמב תולקתל םורגלו רישכמה לש םייחה תלחות

השענ םא שמתשמה תוחיטבל תיארחא הניא גנוסמס •

רישכמה לש ןרציה תוירחאו רישכמל קזנ םרגיהל לולע

.עקפת

יסיטרכבו

SIM יסיטרכב שומישב תוריהזה לע ודיפקה

ןורכיז

וא ריבעמ רישכמהש ןמזב סיטרכה תא איצוהל ןיא •

ןדבואל םורגל הלולע וז הלועפש ןווכמ ,עדימ לבקמ

.רישכמל וא סיטרכל קזנ וא\ו םינותנ

,יטטס למשח ,םיקזח םיעוזעז ינפמ רישכמה לע ונגה •

.םירחא םירישכממ עיגמה ילמשח שערו

וא תועבצא םע םיבוהז םיפוסמב וא םיעגמב תעגל ןיא •

םע ותוא וקנ ,ךלכולמ סיטרכה םא .םייתכתמ םיצפח םע

.הנידע תילטמ

םוריח יתורישל השיג םכל שיש ואדו

תויהל אל תויושע ירלולסה רישכמהמ םוריח תוחיש

ינפל .תומיוסמ תוביסנבו םימיוסמ םירוזאב תוירשפא

,םיבשוימ אל וא םיקחורמ םירוזאב לייטל םיאצוי םתאש

יתוריש םע רשק רוציל תיביטנרטלא ךרד לע ובשיח

.םוריחה

םיבושח םינותנ ובג

.עדימ ןדבואל תיארחא הניא גנוסמס

םירצוי תויוכז ידי לע םינגומה םירמוח ץיפהל ןיא

הרפה יהוז .תויוכזה ילעב לש תושרה אלל םתטלקהש

ךילה לכל יארחא וניא ןרציה .םירצויה תויוכז יקוח לש

שמתשמה לש יקוח אל שומיש תובקעב םרגיש יטפשמ

.םינגומ םירמוחב

)SAR( תילוגס הגיפס רועיש לע עדימ

)EU( יפוריאה דוחיאה לש םיטרדנטסב דמוע רישכמה

העימשה לע הנגה

הלולע םיקזח םישערל תמזגומ הפישח •

.העימשב עוגפל

הלולע הגיהנ ידכ ךות םיקזח תולוקל הפישח •

.הנואתל םורגלו תעדה תא חיסהל

ינפל המצועה תא ךימנהל דימת שי •

ךא שמתשהלו לוקה רוקמל תוינזוא םירבחמש

עומשל ידכ תשרדנה תילמינימה המצועב קרו

.הקיסומל ןיזאהל וא החישה תא

רישכמב םישמתשמ םתא רשאכ תוריהזה לע ודיפקה

העונת וא הכילה ידכ ךות

םכל קזנ עונמל תנמ לע םכתביבסל דימת םיעדומ ויה

.םירחאלו

ביבסמ וא םיירוחאה םיסיכב רישכמה תא תאשל ןיא

.םיינתמל

םא רישכמל םרגיהל לולע קזנו עצפיהל םילולע םתא

.ולפת

רישכמה תא ןקתל וא תונשל ,קרפל ןיא

תעיקפל םורגל לולע רישכמל השעיש יוניש לכ •

זכרמל ותוא וחק ,רישכמב לפטל תנמ לע .ןרציה תוירחא

.גנוסמס לש תורישה

וז הלועפש ןווכמ ,הללוסה תא בקנל וא קרפל ןיא •

.הפירשל וא תוצצופתהל םורגל הלולע

רישכמה לע םירקיטס קיבדהל וא עובצל ןיא

עונמלו םיענ םיקלח םותסל םילולע םירקיטסו עבצ

יקלחל וא עבצל םייגרלא םתא םא .הניקת הלועפ

,םידוריגב שוחל םייושע םתא ,רצומה לש תכתמה

וקיספה ,הרוק הז םא .רועה לש תוחפנתה וא ,המזקא

.םכלש אפורה םע וצעייתהו רצומב שמתשהל

הגיהנ איהש ,םכלש תירקיעה תוירחאהמ תעדה תא

.החוטב

רשאכ קר וגייח .העונתה תא וכירעהו הנובתב וגייח •

ולדתשה .העיסנה תלחתה ינפל וא העונתב םכניא

עצבל םכילע םא .העונתב וניא בכרהשכ תוחיש איצוהל

תאו שיבכה תא וקדב ,תורפס רפסמ קר וגייח ,החיש

.וכישמה זאו ,תוארמה

חיסהל תולולעש תוישגר וא תוציחלמ תוחיש להנל ןיא •

תוחיש וחדו העיסנב םתאש םישנאל ועידוה .תעדה תא

.שיבכהמ םכתעד תא חיסהל תויושעש

ורשקתה .הרזעל אורקל ידכ רישכמב ושמתשה •

תנואת ,הפירש לש םירקמב ימוקמה םוריחה רפסמל

.םייאופר םוריח יבצמ וא םיכרד

.םוריח ירקמב םירחאל רוזעל ידכ רישכמב ושמתשה •

וא ,קוחה לע הריבע ,םיכרד תנואתל םידע םתא םא

,םישנא לש םהייח תא ןכסמה רומח םוריח הרקמ

.ימוקמה םוריחה רפסמל ורשקתה

רפסמל וא שיבכה ידצב עויס תורישל ורשקתה •

םא .ךרוצ ךכב שי םא םוריח ירקמל דעוימ וניאש עויס

הנכס הווהמ וניאש שיבכה ידצב דמוע בכרב םתנחבה

השועש הלק םיכרד תנואתב וא לוקת רוזמרב ,תידיימ

,בונג אוהש םכל עודיש בכרב וא ,םיעגפנ ןיאש םשור

דחוימ רפסמל וא שיבכה ידצב עויס תורישל ורשקתה

.םוריח ירקמל דעוימ וניאש רחא

ירלולסה רישכמב םינוכנ לופיטו שומיש

שבי רישכמה לע רומשל שי

םיקלחל קזנל םורגל םילולע םילזונה יגוס לכו תוחל •

.רישכמה לש םיינורטקלאה םיביכרהו

ילבמ הללוסה תא ריסהל שי ,בוטר רישכמה רשאכ •

תועצמאב רישכמה תא ושבי .רישכמה תא קילדהל

.תורישה זכרמל ותוא וחקו תבגמ

תטלפנה

)RF( וידר ילג תייגרנאל הפישחה תא םיליבגמה

םיענומ הלא םיטרדנטס .היצקינומוקלטו וידר דויצ ידי לע

תמרמ םיגרוחה םיירלולס םירישכמ לש הריכמה תא

וא ,תילוגס הגיפס רועיש ןלהל( תילמיסקמה הפישחה

.W/Kg 2.0 לש ) SAR

הז םגדל תילמיסקמה SAR-ה תמר ,הקידבה ךלהמב

תיתימאה SAR-ה תמר ,ליגר שומישב .W/Kg 0.562 התייה

ךכ ןנכות רישכמהש ןווכמ ,הברהב הכומנ תויהל היופצ

תא רדשל תיחרכהה RF-ה תייגרנא תא קר טולפיש

תומר תטילפ ידי לע .הבורקה סיסבה תנחתל לנגיסה

ךימנמ רישכמה ,יטמוטוא ןפואב רשפאה לככ תוכומנ

.RF תייגרנאל םכלש תיללכה הפישחה תא

הז ךירדמ לש ירוחאה דצב העיפומה תומיאתה תרהצה

תיאפוריאה הארוהל רישכמה לש תומיאתה תא המיגדמ

םיטרפל .)R&TTE( היצקינומוקלט יפוסמו וידר דויצל

ורקב ,םירושק םיאפוריא םיטרדנטס לעו SAR לע םיפסונ

.גנוסמס לש רתאב

רישכמהמ רטפיהל ןוכנה ןפואה

)ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ(

תונידמבו יאפוריאה דוחיאב םושיי-רב(

)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תורחא תויאפוריא

תורפסה וא םירזיבאה ,רצומה לע הז ןומיס

תא ךילשהל ןיאש ךכ לע דיעמ תיוולנה

ולש םיינורטקלאה םירזיבאהו רישכמה

ראש םע דחיב )USB לבכ ,תוינזוא ,ןעטמ ,אמגודל(

םייחה תלחות תא וצימש רחאל תיתיבה תלוספה

.םהלש

רוביצה תואירבבו הביבסב העיגפ עונמל תנמ לע

ודירפה אנא ,תרקובמ יתלב תלוספ תכלשה תובקעב

םתוא ורזחמו תלוספה יגוס ראשמ הלאה םיטירפה תא

.םיבאשמב רזוחה שומישה תא םדקל ידכ יארחא ןפואב

ונק םה הב תונחה םע רשק רוציל םייתיב םישמתשמ לע

לבקל ידכ ,ימוקמה ןוטלשה דרשמ םע וא ,רצומה תא

הלא םיטירפ תא תחקל ןתינ דציכו ןכיה לע םיטרפ

.הביבסל חוטבה רוזחמל

םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע

ןיב בברעל ןיא .השיכרה הזוחב םיאנתה םהמ ררבלו

תירחסמ תלוספ םע םיינורטקלאה וירזיבאו הז רצומ

.תרחא

םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהב דמוע הז דויצ

הז רצומ לש תוללוסהמ רטפיהל ןוכנה ןפואה

תורחא תויאפוריא תונידמבו יאפוריאה דוחיאב םושיי-רב(

)תוללוסל תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע

הזיראה וא ךירדמה ,הללוסה לע הז ןומיס

תוללוסה תא ךילשהל ןיאש ךכ לע םידיעמ

תיתיבה תלוספה ראש םע דחיב הז רצומ לש

.ןהלש םייחה תלחות תא וצימש רחאל

Pb וא Hg, Cd םיימיכה םינמיסה ,ןמוסמש םוקמב

וא םוימדק ,תיפסכ הליכמ הללוסהש ךכ לע םיעיבצמ

רפסמ EC תארוהב תוניוצמה תומרל רבעמ תרפוע

,יוארה ןפואב תוללוסה תא םיכילשמ אל םא .2006/66

.הביבסל וא תואירבל קזנ םורגל םילולע הלא םירמוח

שומיש םדקל ידכו םייעבט םיבאשמ לע ןגהל תנמ לע

םיגוסמ תוללוסה תא ודירפה אנא ,םירמוחב רזוח

תכרעמ תועצמאב ןתוא ורזחמו הפסא לש םירחא

.םכלש תימוקמה תוללוסה רוזחמ

.רישכמב שומישה ינפל ליעל עיפומה עדימה לכ תא אורקל שי ,רישכמל וא םירחאלו ךל קזנ עונמל תנמ לע תוחיטב תוארוה

GH68-35095R

VER 1.0

1 2

GT-E1195 1
ןופלטה הנבמ 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - GT-E1195

1.indd 1 2011-12-15 �� 5:52:04 שמתשמל ךירדמGT-E1195 רישכמב תנקתומה הנכותב יולת תונתשהל יושע הז ךירדמב ןכותהמ קלח•.םכלש תורישה תיקפסבו םכתושרבש

Seite 2 - ןופלטה הנבמ

1.indd 2 2011-12-15 �� 5:52:05 1םינוויכ העבראב טווינ ישקמ ידי לע םירדגומה םיטירפתל השיג ,הנתמה בצמב םיטירפתה ,םכלש תורישה קפסב יולת( םישמתשמה םילי

Weitere Dokumente für Mobiltelefone Samsung GT-E1195

Um das Dokument anzuzeigen Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung

Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Samsung GT-E1195 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Mobiltelefone Samsung GT-E1195 herunter. Samsung GT-E1195 מדריך למשתמש Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Mobiltelefone Samsung GT-E1195

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Mobiltelefone Samsung GT-E1195