Samsung SCH-N105D Bedienungsanleitung

Impresso na CoreiaNº de código: GH68-01585APortuguês. 10/2000. Rev. 1.0World Wide Webwww.samsungmobile.comTELEFONE DUAL GSM SGH-N100MANUAL DO UTILIZAD

19Como começar18AV I S O: Não ligue o telefone nos locais onde é pro i b i d oo uso de telefones sem fios ou nos locais emque ele possa causar interfe

2120Funções de chamadaFunções de chamadaEfectuar uma chamadaQuando surgir o ecrã de inactividade, introduza ocódigo da cidade e o número de telefone,

2322Funções de chamadaFunções de chamada2. Prima para aceder à lista dos últimosnúmeros marcados.3. Use ou para deslocar a lista deremarcação até

2524Editar o número de uma chamada não atendida1. Prima a tecla de função Opções.2. Prima a tecla de função Selec.3. Altere o número conforme necessár

27Funções de chamada26Funções de chamadaDurante uma chamadaO telefone tem várias funções de controlo que podemser usadas durante uma chamada. Para ter

29Funções de chamada28Funções de chamadaPôr uma chamada em esperaSempre que quiser, pode pôr em espera umachamada em curso. Também pode fazer uma nova

31Funções de chamada30Funções de chamadaEfectuar uma chamada de conferênciaA chamada de conferência é um serviço pro p o rc i o n a d opela rede para

3332Funções de chamadaSilenciar/activar o som das teclasEstas opções permitem-lhe activar e desactivar o somdas teclas. Se a opção Teclas s/som estive

35Introduzir texto34Introduzir textoAlterar o modo de introdução de texto1. Quando estiver num campo que permite aintrodução de carateres, verá o indi

37Introduzir texto36Introduzir textoN o t a: Se quiser sair do modo de introdução de textosem guardar o que já escreveu, prima . Otelefone re g ressa

2 3Í n d i c ePrecauções de segurança . . . . . . . . . . . . . 5Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O seu telefone . . . . . .

39Lista telefónicaPode guardar números de telefone com os re s p e c t i v o snomes associados na memória do cartão SIM. Podetambém guardar até 100 nú

41Lista telefónica40Lista telefónica5. Prima a tecla de função direita para alternar entrea memória do telefone (Telefone) e a do cartão(Cartão).6.

43Lista telefónica42Lista telefónicaEliminar vozN o t a :Esta opção só aparece quando já foramgravados nomes.Esta opção permite eliminar uma entrada d

45Lista telefónica44Lista telefónicaProcurar e marcar um número da listatelefónica1. No ecrã de inactividade, prima a tecla de funçãoLista tel.2. Se

47Seleccionar funções e opções46Seleccionar funçõese opçõesO seu telefone dispõe de um conjunto de funçõesque lhe permite personalizá-lo. Essas funçõe

49Seleccionar funções e opções48Seleccionar funções e opçõesExemplo: Regular o volume do toque1. No ecrã de inactividade, prima a tecla de funçãoMenu

51Utilizar os menus50Utilizar os menusO telefone oferece várias funções que lhe permitempersonalizá-lo de acordo com as suas necessidades.Essas funçõe

53Utilizar os menus52Utilizar os menusLista das funções de menuA lista mostra a estrutura de menus existente eindica:• O número atribuído a cada opção

55Utilizar os menus54Utilizar os menus4. Tons4-1 Tom de toque4-2 Compositor melod4-3 Volume toque4-4 Tipo de alerta4-5 Tom de teclas4-6 Tom de m

5756Utilizar os menus7. JogosCom este menu, pode divertir-se com os jogos instalados no seu telefone. 8. Serviço Internet O índice do browser pode var

4Índice ( c o n t i n u a ç ã o )Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Parâmetros do telefone (Menu 5-1) . . . . . . . . .79Serviço

5958Registo de chamadasRegisto de chamadasCham marcadas Menu 1-3Esta opção permite ver os 10 últimos números marcados.Também pode:• Editar o número e

6160Mensagens textoO seu telefone recebe mensagens de notificação dacaixa postal e mensagens de texto. A caixa postal e oSMS (short message service) s

63Mensagens texto Mensagens texto62Para percorrer as mensagens, prima a tecla o u. Premindo a tecla de função Opções, podeseleccionar as seguintes op

65Mensagens textoLista mensagens predefinidas Menu 2-4Este menu permite predefinir cinco mensagens queutiliza com mais frequência. Este menu mostra a

6766Mensagens textoAs últimas cinco mensagens também ficam guard a d a spara poderem ser recuperadas. Para obter maisi n f o rmações, contacte o seu o

69Funções de vozFunções de voz68Marcação voz GravarPermite-lhe gravar palavras e atribuí-las a números,para as usar na marcação por voz.Diga a palavra

Comando voz Menu 3-2Este menu permite-lhe aceder rapidamente aos menusque utiliza mais frequentemente, pronunciando apenaso seu comando de voz. Pode s

7372Funções de vozAtendedor Menu 3-4Pode definir o telefone para atender as chamadasreproduzindo a sua mensagem pessoal gravada.Pode utilizar a mensag

75T o n sT o n s74Compositor melodia Menu 4-2Este menu permite-lhe compor a sua melodia detoque. • Estão disponíveis três oitavas. • Pode introduzir

76T o n s77T o n sVolume toque Menu 4-3Esta opção permite regular o volume do toque paraum de sete níveis. Utilize as teclas de volume nolado esquerdo

Use assistência qualificadaO equipamento só deve ser reparado por técnicos deassistência qualificados. Utilize correctamenteUtilize apenas na posição

7978T o n sTom de erro Menu 4-7Esta opção permite seleccionar o modo como otelefone alerta para uma acção errada. As opçõesdisponíveis são as seguinte

80 81P a r â m e t r o sP a r â m e t r o sNúmero próprioN o t a : O conteúdo deste menu pode ser difere n t econsoante o cartão SIM. Através deste me

Luz de serviçoEsta opção permite seleccionar se a luz de serv i ç oacende, ou não, na parte de cima do telefone. Asopções disponíveis são as seguintes

Serviços de rede Menu 5-2Estas funções de menu são serviços de rede.Se quiser utilizá-las, deve contactar o seu operador esubscrevê-las.Desvio de cham

• Apenas chamadas de dados; não disponívelquando a Linha 2 está ocupadaExemplo: Pode:• Desviar sempre as chamadas de faxpara o fax do seu escritório •

Alterar código de barramento: com esta opção,pode definir e alterar o código de barramento que lhefoi indicado pelo seu operador. Antes de introduzir

91P a r â m e t r o s90P a r â m e t r o sSelecção de redeA função Selecção de rede permite:• Indicar se a rede a usar em roaming (fora da áreacoberta

93P a r â m e t r o s92P a r â m e t r o sIdentificação da linhaEsta opção de menu permite ver as seguintesdefinições de identificação da linha:CLIP (

Alterar PINEsta função permite alterar o PIN actual, se a funçãoVerificar PIN estiver activa. Antes de introduzir onovo PIN, tem de introduzir o actua

97P a r â m e t r o sBloquear SIMQuando a função Bloquear SIM está activa, o telefonesó funciona com o SIM actual. Tem de introduzir ocódigo de bloque

9O seu telefone8O seu telefoneEsquema do telefoneEsta ilustração mostra os principais elementos doseu telefone.Ligação do auricularMicrofoneLuz de ser

98P a r â m e t r o sConfiguração Browser Menu 5-5Nota: Este menu poderá não ser mostrado,dependendo do seu operador.Pode definir vários proxies, util

99AgendaA função Agenda permite:• Escrever as suas tarefas ou lista de coisas a fazer• Calcular • Consultar o calendário• Definir a data e hora actua

101A g e n d a100A g e n d aQuando foi criada uma tarefa, a data aparece emnegrito. Se seleccionar a data de uma tarefa, verá oconteúdo dessa tarefa.

103A g e n d a102A g e n d aCalculadora Menu 6-3Pode utilizar o telefone como uma calculadora de 9dígitos. A calculadora efectua cálculos matemáticosb

105A g e n d a104A g e n d aA fazer Menu 6-4Este menu permite-lhe escrever listas de tarefas afazer com prioridades e prazos, e também ordena astarefa

107A g e n d a106A g e n d aHora internacional Menu 6-6Pode usar o telefone para saber as horas em 21 dasprincipais cidades mundiais. Desloque a lista

109108A g e n d aJogosCom este menu, pode divertir-se com os jogosinstalados no seu telefone. 1. Desloque-se até ao jogo pretendido e prima a teclade

Serviço InternetPode utilizar o telefone como browser de Internet.Pode obter notícias actualizadas, informações sobreo tempo, informações desportivas,

113Serviço Internet112Serviço InternetIntroduzir texto, números ou símbolosQuando lhe é pedido que introduza texto, surge ométodo actual de introdução

115Serviços adicionais3. Definir o tipo de toquePara distinguir entre as chamadas recebidas nas duaslinhas, pode seleccionar um tipo de toque diferent

11O seu telefone10O seu telefoneVisorEsquema do visorO visor está dividido em três áreas.Potência do sinal: Mostra a potênciado sinal de entrada. Quan

117116Resolução dep r o b l e m a sAntes de contactar o serviço pós-venda, efectue asverificações a seguir descritas. Desta forma podepoupar tempo e d

119118Resolução de problemasO telefone começa a apitar e surge intermiten-temente “** Aviso ** Bateria fraca” no visor• A bateria tem pouca carga. Sub

121120Informações de referênciaInformações de referênciaCódigo PINO número de identificação pessoal ou PIN impede a utilização não autorizada do seu c

Utilizar as bateriasO seu telefone é alimentado por uma bateriare c a rregável de iões de lítio standard. Existem também os seguintes tipos de bateria

125Informações de referência124Informações de referênciaSegurançaSegurança rodoviária• Lembre-se, a segurança rodoviária vem sempreem primeiro lugar!•

127Informações de referência126Informações de referência• Não transporte nem armazene líquidos inflamáveis,gases ou materiais explosivos no mesmo comp

128129G l o s s á r i oCódigo do telefoneCódigo de segurança utilizado para desbloquear otelefone quando se seleccionou a opção de bloqueioautomático

131G l o s s á r i o130G l o s s á r i oPIN (número de identificação pessoal)Código de segurança que protege o telefone contrauso não autorizado. O PI

C (continuação)Caixa postal (2-1)ligar a • 60número do servidor • 61CUG (5-2-6) • 92Cuidados • 126Custo da chamada (1-5) • 59DDefiniralarme • 101data

135Índice remissivo134Índice remissivoL (continuação)Lista mensagens predefinidas (2-4) • 64Lista telefónica • 39apagar números • 42colar números • 42

1312O seu telefoneRetroiluminação O visor e o teclado são retroiluminados. Quando prime uma tecla, todo o telefone é retroiluminado. Se não for premid

13713613-N100-Glossary-P 10/11/00 8:11 PM Page 136

13813-N100-Glossary-P 10/11/00 8:12 PM Page 138

1514Como começarComo começar3. Faça deslizar o dispositivo de bloqueio do cartãoSIM para trás e mantenha-o nessa posição.4. Introduza o cartão SIM,

1716Como começarComo começarCarregar a bateriaO seu telefone é alimentado por uma bateria recarre-gável de iões de lítio. Com o telefone, é-lhe dado u