Samsung SGH-E700 Bedienungsanleitung

ELECTRONICS* Alcune delle istruzioni fornite in questo manualepossono non corrispondere al proprio telefono inragione del software installato o del fo

Telefono16Modalità display principale disattivatoSe non viene premuto nessun tasto un minuto dopo lo spegnimento della retroilluminazione, il display

18Operazioni preliminariInstallazione/Rimozione della scheda SIMLa scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'a

Operazioni preliminari202. Premere la batteria contro la parte posteriore del telefono finché non si blocca. Rimozione della batteria1. Spegnere il te

Operazioni preliminari223. Al termine della ricarica, quando l'icona della batteria diventa piena e compare il messaggio “Ricarica completa” scol

Operazioni preliminari24Selezione delle funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni s

26Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataUso del tastierino numericoIn modo stand-by, immettere il prefisso teleselettivo seguito dal numero e p

Chiamata telefonica283. Premere il tasto per selezionare il numero.Per visualizzare ciascun registro chiamate, vedere la sezione"Registro chiam

Chiamata telefonica30Rifiuto di una chiamataPer rifiutare una chiamata in entrata, premere il tasto di programmazione o Rifiuta. Se l'opzione T

Chiamata telefonica32Messa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa in attesa in qualsiasi momento. È possibile effettuare un’al

Chiamata telefonica341. Durante una chiamata, rispondere o effettuare la chiamata come di consueto, quindi premere il tasto di programmazione Opzioni.

23 Sommario Importanti norme di sicurezza ... 7Rimozione dell'imballaggio ... 9Telefono...

Chiamata telefonica364. Per aggiungere una nuova persona alla conferenza, chiamare la persona come di consueto. Premere quindi il tasto di programmazi

Chiamata telefonica38Utilizzo dell'auricolareUtilizzando l'auricolare è possibile effettuare o rispondere a una chiamata. Quando si collega

Inserimento di testo40Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che consente di inserire i caratteri, nella parte inferiore

Inserimento di testo42Se l'indicazione Ortogr. appare al di sopra del tasto di programmazione sinistro durante l'immissione del testo, la pa

Inserimento di testo44Per maggiori informazioni sui caratteri disponibili, consultare la tabella. I caratteri variano a seconda della lingua di immiss

46Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettono di personalizzare il telefono secondo le proprie necessità. Queste funzioni sono

Uso dei menu48Menu principale1. Messaggi (vedere pagina 66)1.1 Breve mess.1.1.1 Posta in arrivo1.1.2 Nuovo messaggio1.1.3 Posta in uscita1.1.4 E

Uso dei menu504. Impostazioni telefono (continua)4.4 Sicurezza4.4.1 Verifica PIN4.4.2 Cambia PIN4.4.3 Blocco telefono4.4.4 Cambia password4.4.5

Uso dei menu527. Svago (continua)7.3 Mondo JAVA7.3.1 Downloads7.3.2 Impostazione DNS7.3.3 Stato memoria7.4 Giochi7.4.1 Honey ball7.4.2 Go! Ham

Menu Rubrica54Modifica delle voci della memoria del telefonoScorrere fino alla categoria che si desidera modificare premendo il tasto Sinistra o Destr

Sommario 4 Menu Rubrica ... 53 Cerca nome (Rubrica 1.1) ... 53Aggiungi v

Menu Rubrica56Aggiungi voce (Rubrica 1.2)È possibile memorizzare i numeri di telefono e i nomi corrispondenti nella memoria della scheda SIM. Inoltre

Menu Rubrica583. Immettere un numero di telefono e premere il tasto di programmazione Ok. Oppure,Per recuperare un numero dalla rubrica, premere il ta

Menu Rubrica60Invia tutto tramite infrarossi (Rubrica 1.5)Tramite il collegamento a infrarossi è possibile inviare le voci della rubrica ad altri dis

Menu Rubrica62Elimina tutto (Rubrica 1.6)È possibile eliminare selettivamente le voci della rubrica a seconda della posizione della memoria, oppure t

Menu Rubrica64Gruppi (Rubrica 2.2)È possibile modificare le impostazioni dei cinque gruppi di chiamanti predefiniti.1. Selezionare un gruppo di chiam

66MessaggiQuesto menu consente di creare, inviare, leggere e salvare messaggi di testo con il servizio SMS (Short Message Service), il servizio EMS (E

Messaggi68Per visualizzare un messaggio, scorrere fino ad esso e premere il tasto di programmazione Selez.. Il display visualizza:• data e ora di rice

Messaggi70• Messaggi predefiniti: consente di aggiungere un messaggio predefinito nel testo. Selezionare uno dei nove messaggi memorizzati nell'o

Messaggi72Elimina tuto (Menu 1.1.4)Con questo menu è possibile eliminare tutti i messaggi memorizzati nella memoria della SIM e del telefono.1. Scorr

Messaggi74Dopodiché, è possibile selezionare il recupero o la cancellazione del messaggio premendo il tasto di programmazione Opzioni.Gestione della m

Sommario 6 Fotocamera ... 148 Prendi e invia (Menu 8.1) ... 148Fotografie

Messaggi76Nuovo MMS (Menu 1.2.2)Questa opzione di menu consente di creare un nuovo messaggio multimediale e quindi inviarlo a più destinazioni.1. Sel

Messaggi782. Premere il tasto di programmazione Opz. per usare le seguenti opzioni.

Messaggi80Posta in uscita (Menu 1.2.3)La posta in uscita memorizza i messaggi inviati, che non si è riusciti a inviare e di cui si è annullato l&apos

Messaggi82Elimina: elimina il messaggio.Riesegui: riesegue il messaggio.Invia: invia il messaggio.Taglia supporto: estrae l'immagine o il suono,

Messaggi84Messaggi predefiniti (Menu 1.4)Usando questo menu è possibile definire al massimo nove messaggi che verranno usati più di frequente. Quando

Messaggi86L'opzione Aggiungi consente di aggiungere un nuovo canale all'elenco dei canali. Immettere il codice del canale ottenuto dal propr

Messaggi88Rifiuto annunci: quando questa opzione è impostata su Attivo, è possibile rifiutare gli annunci pubblicitari inviati dal fornitore del servi

90Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare:•le chiamate perse, ricevute o effettuate.• il costo delle chiamate.•la lunghezza dell

Registro chiamate92Durata chiamate (Menu 2.5)Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note:• Se la scheda

94Imposta audioÈ possibile utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni audio, come:• tipo di suoneria, volume e tipo delle chiamate o de

7 Importanti norme di sicurezza Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risult

Imposta audio96Accensione/Spegnimento (Menu 3.3)Questa opzione consente di selezionare la melodia che il telefono suona all'accensione ed allo s

98Impostazioni telefonoMolte diverse funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Impostazioni te

Impostazioni telefono100Colore (Menu 4.2.2)È possibile modificare l'impostazione del colore dei componenti del display, come l'area delle i

Impostazioni telefono102Sicurezza (Menu 4.4)L'opzione Sicurezza, consente di impedire l'uso del telefono alle persone e per i tipi di chiam

Impostazioni telefono104Blocco SIM (Menu 4.4.6)Per attivare la funzione di blocco della SIM, è necessario immettere un nuovo codice di blocco della S

Impostazioni telefono106Modo fax (Menu 4.7)È possibile usare il telefono come un modem per inviare fax, se è collegato a dispositivi di elaborazione.

108OrganizerLa funzione Organizer consente di:• visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare.•impostare la data e

Organizer110Il promemoria viene salvato e quindi visualizzato sullo schermo.10. Premendo il tasto di programmazione Opzioni è possibile scegliere tra

Organizer112• Anniversario: promemoria di anniversari, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.4. Per completare

Organizer114Sposta: consente di spostare l'attività in una data diversa.Copia: consente di copiare l'attività in una data diversa.Elimina: c

Importanti norme di sicurezza 8 Utilizzo corretto Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di en

Organizer116Sveglia (Menu 5.5)Questa opzione consente di impostare la sveglia ad un'ora prestabilita. È possibile impostare tre sveglie oppure i

Organizer118Calcolatrice (Menu 5.6)È possibile usare il telefono come calcolatrice. La calcolatrice effettua le funzioni matematiche di base: addizio

Organizer120Unità disponibiliTimer (Menu 5.8)Utilizzando la funzione Timer è possibile impostare il telefono in modo che la sveglia suoni dopo un cer

122Servizi di reteQueste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio fornitore di servizi per controllare se la rete usata

Servizi di rete124Disattivazione impostazioni specifiche del trasferimento di chiamata1. Selezionare l'opzione di trasferimento di chiamata da di

Servizi di rete1262. Selezionare il tipo di chiamata a cui è applicato il blocco.3. Premere il tasto di programmazione Disat..4. Immettere la password

Servizi di rete128Selezione rete (Menu 6.4)La funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il

130Svago Il menu Svago contiene le seguenti opzioni:• Servizi WWW• Multimediale•Mondo JAVA•GiochiServizi WWW (Menu 7.1)Il telefono dispone di un brow

Svago132Uso dei menu del browser WAPDurante la navigazione WAP sono disponibili varie opzioni di menu.Per accedere al menu del browser WAP:1. Premere

Svago1343. Immettere il nome del segnalibro e premere il tasto di programmazione Ok.Per ulteriori dettagli sull'inserimento di testo, vedere pagi

10 Telefono Presentazione del telefono Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:1AltoparlanteDisplay

Svago136Preferito GPRS: il telefono cercherà prima la rete GPRS. Se questo servizio non è disponibile, è possibile impostare temporaneamente il serviz

Svago138Quando si visualizza un'immagine, premere il tasto di programmazione Opzioni per inviare, rinominare, eliminare, impostare come sfondo o

Svago140Stato memoria (Menu 7.2.5)Le caselle Multimediale, Fotocamera e messaggi multimediali condividono una certa quantità di memoria del telefono.

Svago142Comandi dei tasti4/6 o Sinistra/Destra: per spostarsi a sinistra o a destra.2, 5 o Alta, : controllano la distanza dopo la prima pressione e

Svago144Giochi (Menu 7.4)Utilizzando questo menu è possibile divertirsi con tre giochi. Scorrere fino al gioco desiderato premendo il tasto Su o Giù

Svago146Go! Hamster (Menu 7.4.2)Go! Hamster è un gioco di società elettronico. Richiede pazienza e discrezione. L'obiettivo consiste nel rimuove

148FotocameraUtilizzando il modulo di fotocamera integrato nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre

Fotocamera150Protezione: consente di proteggere o meno dall'eliminazione la fotografia scattata.Proprietà: questa opzione mostra le informazioni

Fotocamera152Qualità foto: consente di selezionare la qualità dell'immagine tra Eccellente, Ottima, Normale e Economica. L'opzione seleziona

Fotocamera154Elimina tutto (Menu 8.4)È possibile eliminare tutte le fotografie salvate in ciascuna categoria.1. Scorrere fino a una casella di fotogr

Telefono12Effettua o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, accede all'elenco del registro chiamate. Nel modo menu, seleziona una funzione di

156Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)La funzione ALS permette di avere due linee associate ad una scheda SIM. Di conseguenza, è possibi

158Soluzione dei problemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita, eseguire i semplici controlli riportati di seguito. In questo modo

Soluzione dei problemi160Il telefono inizia a emettere un segnale acustico e nel display lampeggia “Batteria esaurita”La batteria non è abbastanza car

Codici di accesso162PIN2Il PIN2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni. Queste funzioni sono disponibili unicame

164Informazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione all'energia in radiofrequenza (Informazioni SAR)Questo telefono soddisfa i requisiti UE pe

Informazioni sulla salute e la sicurezza166• Se una batteria completamente carica non viene usata, si scaricherà con il passare del tempo.•Usare solta

Informazioni sulla salute e la sicurezza168Dispositivi elettroniciLa maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i seg

Informazioni sulla salute e la sicurezza170Sostanze potenzialmente esplosiveSpegnere il telefono quando ci si trova in presenza di sostanze potenzialm

Informazioni sulla salute e la sicurezza172Altre informazioni sulla sicurezza•L'installazione dei telefoni e la loro riparazione all'interno

Informazioni sulla salute e la sicurezza174•Utilizzare solo l'antenna in dotazione oppure un'antenna sostitutiva omologata. Antenne, modific

Telefono14IconeArea DescrizionePrima riga Visualizza varie icone. Vedere pagina 14.Righe centrali Visualizzano messaggi, istruzioni e qualsiasi inform

Glossario dei termini176GPRS (General Packet Radio Service)Nuovo servizio a valore aggiunto non vocale che consente di inviare e ricevere informazioni

Glossario dei termini178SegreteriaServizio di segreteria computerizzato che risponde automaticamente alle chiamate quando l’utente non è disponibile,

179IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 31telefono • 23Accessori • 9ALS • 153Auricolare • 38Avviso di chiamata • 33, 127BBatteriaindicatore batter

Indice180D (continua)Display (continua)lingua • 101principale • 13Display esterno • 16EEffettuazione della chiamata • 26numeri della scheda SIM • 59El

Indice182SScheda, SIMblocco • 104inserimento • 18rimozione • 19selezione dei numeri • 59Seconda chiamata, risposta • 33Segnalazione chiamata • 95Selez

183Accesso alle funzioni di menu➀ Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.➁ Scorrere con il tasto Sinistra o Giù nei menu principa

Riselezione dell'ultimo numeroPremere il tasto due volte .Selezione abbreviataNel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (da 2 a 9) o