Samsung SGH-P520 Bedienungsanleitung

7Panorama general de las funciones de menúPara acceder al modo de menús, pulse en el modo inactivo.1 Registro de llamadas1 Contactos recientes2 L

8DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos.• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Funda de cuero• Manual del usuarioPuede obtener diversos ac

9Cómo comenzarPrimeros pasos para utilizar el teléfonoInstalación y carga del teléfonoExtracción de la cubierta de la bateríaA la toma de alimentación

10Cómo comenzarEncendido y apagadoDiseño del teléfonoVista frontalEncender1. Mantenga pulsada [ ].2. Si es necesario, introduzca el PIN y pulse OK.Apa

11Vista posteriorTeclasPuede bloquear la pantalla y las teclas para evitar cualquier operación no deseada del teléfono. Para bloquearlas o desbloquear

12Cómo comenzarPantallaDiseñoEl teléfono posee una pantalla táctil. La pantalla detecta sólo la yema de los dedos. No detecta uñas, punteros stylus u

13IconosLos siguientes iconos podrán aparecer en la línea superior de la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los iconos que se muestran en l

14Cómo comenzarBluetooth activadoSincronizado con un ordenadorReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaTarjeta de memoria inserta

15Acceso a las funciones de menúIntroducción de textoSeleccionar una opción1. Pulse el indicador deseado con el dedo.2. Pulse la flecha derecha o izqu

16Cómo comenzarModo T9Para introducir una palabra:1. Pulse las teclas de 2 a 9 para comenzar a escribir una palabra.2. Escriba toda la palabra antes d

17Personalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Idioma.2. Seleccione un idioma.3. Pulse .1

18Cómo comenzar1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes de pantalla → Pantalla de inicio → Fondo de pantalla.2. Seleccione una c

19Uso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria para aumentar la capacidad de la memoria del teléfono. El teléfono soporta tarjetas d

20Cómo comenzar1. Inserte la tarjeta en la ranura, con la etiqueta hacia abajo.2. Presione la tarjeta hasta que quede sujeta en su lugar.Al insertar u

21Uso de la funda de cueroEl teléfono incluye una funda de cuero duradera y portátil. Si la utiliza correctamente, protegerá el teléfono y evitará que

22Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de llamada, cámara, reproductor de música, navegador web y otras funciones especialesReali

23Uso de la cámara1. Durante una llamada, llame al segundo participante.La primera llamada se coloca en espera.2. Pulse y seleccione Conectar.3. Rep

24Otras aplicaciones del teléfono\4. Pulse [Cámara] para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.5. Pulse o pulse [Cámara] par

25Reproducción de música1. En el modo inactivo, pulse y seleccione Mis archivos → Vídeos → Mis vídeos.2. Seleccione el vídeo que desea ver.Reproduci

26Otras aplicaciones del teléfono1. Inserte una tarjeta de memoria en el teléfono.2. En el modo inactivo, pulse y seleccione Ajustes → Ajustes del t

27Puede copiar archivos de música en el teléfono mediante la sincronización con el Reproductor de Windows Media 11.1. En el modo inactivo, pulse y s

28Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse y seleccione .2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música.3. Durante

29Navegación en la Web4. Pulse .5. Seleccione la lista de reproducción añadida.6. Pulse y seleccione Añadir → una fuente.7. Seleccione una lista de

30Otras aplicaciones del teléfonoUso de la agenda1. En el modo inactivo, pulse .2. Introduzca un número de teléfono y pulse .3. Seleccione una ubica

31Envío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse y seleccione → Crear mensaje → Mensaje.2. Pulse el campo de destino.3. Introduzca un número de des

32Otras aplicaciones del teléfono10. Introduzca el asunto del mensaje y pulse OK.11. Pulse el campo de adjuntos y .12. Añada un archivo multimedia, u

33Visualización de mensajes11. Pulse el campo de adjuntos y .12. Añada archivos de imagen, vídeo, sonido, música o documentos.13.Pulse para enviar e

34Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo de manera inalámbrica a ot

353. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse OK.Cuando el dueño del otro dispositivo introduz

36Funciones de menúSe muestran todas las opciones de los menúsEsta sección brinda explicaciones breves de las funciones de menú del teléfono.Registro

Información de copyright•Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.Bluetooth QD ID: B012968• Picsel y Picse

37AgendaAdministrador de llamadas → Lista de rechazadosPermite crear una lista de los números de teléfono que desea rechazar.Menú DescripciónContactos

38Funciones de menúReproductor de músicaPermite acceder al reproductor y escuchar todos los archivos de música ordenados según determinados criterios.

39MensajesHistorial Permite acceder a la lista de páginas que ha visitado recientemente.Ajustes del navegadorPermite seleccionar el perfil de conexión

40Funciones de menúMis archivosOrganizadorPermite llevar un registro de sus planificaciones.Mensajes de emergenciaPermite especificar las opciones par

41CámaraPermite utilizar la cámara incorporada en el teléfono para tomar fotografías y grabar vídeos.BluetoothPermite conectar el teléfono de manera i

42Funciones de menúAlarmasPermite definir una alarma para despertarse por la mañana o una alarma que informe sobre un evento específico a una hora det

43AjustesMenú DescripciónFecha y hora Permite cambiar la fecha y la hora que aparecen en el teléfono.Ajustes del teléfono → IdiomaPermite seleccionar

44Funciones de menúAjustes del teléfono → Modo sin conexiónPermite colocar el teléfono en el modo sin conexión, en el que las funciones del teléfono q

45Ajustes de sonido → Tono de tecladoPermite seleccionar el sonido que emitirá el teléfono al pulsar una tecla.Ajustes de sonido → Tono de mensajePerm

46Funciones de menúServicios de red → Restricción de llamadasPermite configurar el teléfono para restringir llamadas.Servicios de red → Llamada en esp

2Precauciones de seguridad importantesSeguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo

47Seguridad → Cambiar contraseñaPermite cambiar la contraseña del teléfono. Seguridad → PrivacidadPermite bloquear el acceso a los mensajes, a los arc

48Funciones de menúConfiguración de conexiónPermite crear y personalizar los perfiles que contengan los ajustes para conectar el teléfono a la red.Est

49Información sobre salud y seguridadInformación acerca de la certificación de la SAREste teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE)

50Información sobre salud y seguridadEsto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar en diversos niveles de potencia y para emplear exclus

51• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y la vida útil de la bat

52Información sobre salud y seguridadComo sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione correcta

53VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se

54Información sobre salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

55• En vehículos equipados con airbag, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no coloque objetos, incluyendo equipos inalámbrico

56Información sobre salud y seguridad• No deje caer ni golpee el teléfono. Si se manipula con brusquedad, se puede dañar los circuitos electrónicos in

3Resistencia al aguaEl teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja)

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

4Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono.En este manual, aparecen los siguientes icon

5• Reproductor de músicaReproduzca archivos de música en el teléfono. Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras escucha música.• Editor de

6ÍndiceDesembalaje 8Asegúrese de tener todos los elementos.Cómo comenzar 9Primeros pasos para utilizar el teléfonoInstalación y carga del teléfono .