Samsung GT-B2100 Bedienungsanleitung

Samsung B2100Manualulutilizatorului

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare• Capacele închise în mod necorespunzător, scufundarea prelungită în apă şi/sau expunerea la presiune

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare7Utilizaţi telefonul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a telefonului.Nu permiteţi d

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare• Nu atingeţi contactele sau terminalele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare9Eliminarea corectă a acestui produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţări

10Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareDispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi

11Prezentareatelefonuluimobil În această secţiune, aflaţi despre aspectultelefonului dvs., despre tastele, ecranul şipictogramele sale.DespachetareaVe

12Prezentarea telefonului mobilPrezentarea telefonuluiFaţa telefonului dvs. include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate a telefonului

Prezentarea telefonului mobil13Păstrarea caracteristicii de rezistenţă la apă şi la prafTelefonul dvs. oferă un grad limitat de protecţie împotriva ex

14Prezentarea telefonului mobilTasteleTast ă FuncţieTa ste funcţionaleEfectuaţi acţiunile indicate în partea de jos a ecranuluiNavigare în4direcţiiÎn

Prezentarea telefonului mobil15EcranulEcranul telefonului este constituit din trei zone:PictogrameleAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.Func

iiUtilizareaacestuimanualAcest manual al utilizatorului a fost conceputspecial pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor şicaracteristicilor telefonu

16Prezentarea telefonului mobilStare reţea GPRS• Albastru: Reţea GPRS conectată•Roşu: Se transferă date prin reţeaua GPRSStare reţea EDGE• Albastru: r

17Asamblareaşipregătireatelefonuluimobil Începeţi prin asamblarea şi configurarea telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SI

18Asamblarea şipregătirea telefonului mobil2. Introduceţi cartela SIM.3. Introduceţi bateria.Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat pe [ ] pentru a

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil194. Fixaţi la loc capacul bateriei şi înşurubaţi siguranţa.Încărcarea baterieiÎnainte de prima utilizare a t

20Asamblarea şipregătirea telefonului mobil2. Conectaţi partea mare a adaptorului de voiaj la o priză.3. Când bateria este încărcată complet (pictogra

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil213. Deschideţi capacul cartelei de memorie. 4. Ridicaţi capacul cartelei de memorie şi introduceţi o cartelă

22Asamblarea şipregătirea telefonului mobil5. Închideţi şi blocaţi capacul cartelei de memorie.6. Introduceţi bateria.7. Fixaţi la loc capacul baterie

23Utilizareafuncţiilorde bază Aflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cum săutilizaţi caracteristicile principale ale telefonuluidvs. mobil.Pornire

24Utilizarea funcţiilor de bazăPentru a comuta la profilul Deconectat, în modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon → Deconectat.Accesarea men

25Utilizarea funcţiilor de bazăSchimbarea tonului de sonerie1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon.2. Derulaţi la profilul pe care îl

Utilizarea acestui manualiiiInformaţii privind dreptul de autorDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care includ acest dispozitiv apar

26Utilizarea funcţiilor de bazăSetarea comenzilor rapide pentru meniu1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Setări telefon → Comenzi rapide.2. Selectaţ

27Utilizarea funcţiilor de bazăReglarea volumuluiPentru a modifica volumul în timpul unui apel, apăsaţi pe [ / ].Utilizarea caracteristicii difuzor1.

28Utilizarea funcţiilor de bază3. Introduceţi textul mesajului. X Pentru a trimite un mesaj text, treceţi direct la pasul 7.Pentru a ataşa conţinut mu

29Utilizarea funcţiilor de bazăIntroduceţi textul într-unul dintre modurile următoare:Vizualizarea mesajelor text sau multimedia1. În modul Meniu, sel

30Utilizarea funcţiilor de bazăAdăugarea şi găsirea contactelorAflaţi elementele de bază pentru utilizarea caracteristicii Agendă telefonică.Adăugarea

31Utilizarea funcţiilor de bazăRealizarea fotografiilor1. În modul Meniu, selectaţi Cameră pentru a porni camera.2. Îndreptaţi obiectivul spre subiect

32Utilizarea funcţiilor de bazăVizualizarea videoclipurilorÎn modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Videoclipuri → Clipurile mele video → un fişier

33Utilizarea funcţiilor de bazăDupă transferarea fişierelor muzicale în telefonul sau pe cartela dvs. de memorie:1. În modul Meniu, selectaţi Muzică.2

34Utilizarea funcţiilor de bazăMarcarea paginilor Web preferate1. În modul Meniu, selectaţi Vodafone live! → Favorite.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> →

35Utilizareafuncţiiloravansate Aflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cumsă utilizaţi caracteristicile suplimentare aletelefonului mobil.Utiliza

ivCuprinsInformaţii despre siguranţă şi despre utilizare ... 2Avertismente privind siguranţa ...

36Utilizarea funcţiilor avansateApelarea unui număr recent format1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] pentru aafişa o listă cu numere recente.2. Derulaţ

37Utilizarea funcţiilor avansateEfectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi (apel conferinţă)1. Apelaţi primul participant pe care doriţi să îl adă

38Utilizarea funcţiilor avansateUtilizarea funcţiilor Agendă avansateAflaţi cum să creaţi cărţi de vizită, să setaţi numere cu apelare rapidă şi să cr

39Utilizarea funcţiilor avansateCrearea unui grup de contactePrin crearea unui grup de contacte, puteţi atribui tonuri de sonerie şi fotografii de ID

40Utilizarea funcţiilor avansateCrearea unui şablon multimedia1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane → Şabloane mesaje multimedia.2. Apăsaţi p

41Utilizarea funcţiilor avansateCopierea fişierelor muzicale prin PC studio Samsung1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Conexiuni PC → Stocare de mas

42Utilizarea funcţiilor avansateCopierea fişierelor muzicale pe o cartelă de memorie1. Introduceţi o cartelă de memorie.2. În modul Meniu, selectaţi S

43Utilizarea funcţiilor avansatePersonalizarea setărilor pentru player-ul muzicalAflaţi cum să modificaţi redarea şi setările de sunet pentru player-u

44Utilizareainstrumentelorşi aplicaţiilor Aflaţi cum să utilizaţi instrumentele telefonuluidvs. mobil şi aplicaţiile sale suplimentare.Utilizarea func

45Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorCăutarea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii

CuprinsvPersonalizarea telefonului ...24Utilizarea funcţiilor de apelare de bază ... 26Trimiterea şi vizualizarea mesajelor ...

46Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorUtilizarea modului Acces SIM de la distanţăÎn modul Acces SIM de la distanţă, puteţi efectua sau răspunde l

47Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor8. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Salvare pentru a salva destinatarii.9. Derulaţi în jos şi setaţi de câte or

48Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor8. Când aţi terminat de selectat contactele, apăsaţi pe <Opţiuni> → Adăugare pentru a reveni la lista

49Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorEditarea imaginilorAflaţi cum să editaţi imagini şi să aplicaţi efecte amuzante.Aplicarea efectelor la imag

50Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor4. Apăsaţi pe <Încărcare>.5. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Reglare → o opţiune de reglaj (luminozitate

51Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorTăierea unei imagini1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Editor imagine.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> →

52Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor8. Apăsaţi pe <Gata> sau pe <Opţiuni> → Terminat.9. Când aţi terminat de adăugat caracteristici

53Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorVizualizarea orei pe globAflaţi cum să vizualizaţi ora din altă ţară sau din alt oraş şi cum să setaţi apar

54Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorSetarea şi utilizarea alarmelorAflaţi cum să setaţi şi să controlaţi alarme pentru evenimente importante.Se

55Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorUtilizarea calculatorului1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calculator.2. Utilizaţi tastele care co

2Informaţiidespresiguranţăşi despreutilizare Respectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asiguraperf

56Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor3. Când aţi terminat, apăsaţi pe <Oprire>.4. Apăsaţi pe <Reset.> pentru a şterge timpii înregis

57Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorCrearea unui eveniment1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar.2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → C

aDepanareaDacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la un depanator profesionist.La utili

bDepanareaTelefonul dvs. afişează „Eroare reţea” sau „Nicio reţea”.• Atunci când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie slabă, poate avea loc î

cDepanareaInterlocutorul dvs. nu vă poate auzi atunci când vorbiţi.•Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul integrat.•Asiguraţi-vă că microfonul este

dDepanareaBateria nu se încarcă în mod corect sau, uneori, telefonul se stinge singur.• Este posibil ca terminalele bateriei să fie murdare. Ştergeţi

eIndexactivitatevezi instrumente, activitateagendăvezi instrumente, calendaralarmecreare, 54dezactivare, 54oprire, 54apeluriapelare, 26conferinţă, 37d

fIndexcartelă de memorie 20cartelă SIM 17comenzi rapide 26contacteadăugare, 30creare grupuri, 39găsire, 30convertorvezi instrumente, convertorcronomet

gIndexnavigatorvezi navigator Webnavigator Webadăugare marcaje, 34lansare pagină de pornire, 33notăvezi note text sau vocenote vocaleînregistrare, 48r

hIndexvideoclipuriînregistrare, 31vizualizare, 32volumvolum apel, 27volum sunet taste, 24Windows Media Player 41

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare3Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau e

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung ElectronicsDeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM: B2100la care se referă acea

O parte din conţinutul acestui manual poate fi diferită pentru telefonul dvs. în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul dvs. de servicii.Wo

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi telefonul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropi

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare5Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicaleTelefonul poate să interfereze cu echipamentele