Samsung GT-I8000 Bedienungsanleitung Seite 1

GT-I8000Guida di riferimento rapidoI8000_IT.book Page 2 Monday, July 12, 2010 1:29 PM

10Componenti del dispositivoVista anterioreObiettivo fotocamera anterioreAltoparlanteSchermo tattileTasto del volumeTasto di composizione/vivavoceTast

100Ricerca di informazioni canore catturando la canzone da una sorgente audio1Toccate Start > Midomi.2Toccate la scheda Capta (se necessario).3Tocc

101Lettore RSSImparate come utilizzare il Lettore RSS per ottenere le ultime notizie e informazioni dai siti Web preferiti. Verificate i costi di conn

1023Toccare Aggiungi feed.4Toccate Cerca feed.5Utilizzate il pannello di inserimento per inserire una parola chiave, quindi toccate . 6Toccate un feed

103PodcastUtilizzate Podcast per cercare, scaricare e ascoltare podcast. Verificate i costi di connessione col vostro operatore. Sottoscrizione ai Pod

104Download e riproduzione di podcast1Toccate Start > Podcast.2Toccate un podcast.3Toccate Menu > Scarica.4Toccate gli elementi da scaricare.5To

105QIKQIK consente di trasmettere con facilità video live su Internet. Potete condividere i video live con altri o memorizzare il video in modo che fa

1064Toccate Accedi.5Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.Visualizzazione di video live per familiari e amici1Iscrivetevi al sito Web QIK.2

107Potete inoltre aumentare o diminuire lo zoom premendo il tasto Volume su o giù.CommunityLe community sono una pratica funzionalità che consente di

1084Toccate Aggiorna.5Inserite nome utente e password.6Toccate Fine.7Inserite un titolo per l'immagine e toccate Tocca per aggiungere.8Sfogliate

1092Toccate Menu > Opzioni > Prenotazione upload.3Toccate Nuovo.4Toccate un blog o sito Web.5Inserite un titolo per l'immagine e toccate To

11Vista posterioreConnettore per cuffia (3,5 mm)/uscita TVConnettore multifunzioneTasto di bloccoTasto fotocameraFlashCoperchio della batteriaObiettiv

110Samsung Application StoreCon Samsung Application Store, potete facilmente trovare nuove applicationi o giochi, utilità, consultazioni e ancora di p

111MarketplaceMarketplace vi permette di trovare e aggiungere nuove applicazioni al vostro dispositivo. Con Marketplace potete cercare, sfogliare, ved

112Remote Desktop MobileCon Remote Desktop Mobile potete controllare il desktop del computer su cui è installato Windows XP Professional o successivo,

113ConnettivitàConnessione a Internet o alla retePotete collegarvi al fornitore di accesso a Internet (ISP) e utilizzare la connessione per inviare e

1146Dopo aver configurato la connessione, avviate Opera Browser o Internet Explorer per iniziare a navigare in Internet. Il dispositivo tenta automati

115Termine di una connessionePer scollegarsi• Se la connessione è stabilita tramite dial-up o VPN, toccate l'icona sulla barra di stato, quindi

1164Toccate la casella di controllo vicino a un'opzione.•TastoFine (Breve): quando premete il tasto Fine, la connessione di rete viene interrotta

1172Toccate Start > Condivisione Internet.3Selezionate la connessione PC e i tipi di connessione di rete.4Per attivare la connessione a Internet, t

1184Toccate Start > Impost..5Selezionate l'antenna GPS connessa, toccate Avanti e controllate la porta COM.6Nella scheda Impostazioni di base,

1193Toccate accanto a Attiva server XTRA.4Selezionate quando scaricare automaticamente i dati XTRA.5Toccate accanto a Abilita server SNTP.6Toccate

12TastiTas to FunzioneApre la schermata di composizione; effettua o risponde a una chiamata; attiva il vivavoce durante una conversazione (tenendo pre

120BluetoothPotete collegarvi con altri dispositivi wireless Bluetooth nelle vicinanze. La presenza di pareti o altri ostacoli tra i dispositivi può i

1212Nella scheda Impostazioni di base, toccate Rete > Bluetooth > Menu > Info dispositivo.3Toccate il campo di inserimento nome.4Inserite un

1226Selezionate l'icona del dispositivo.7Toccate vicino al servizio e toccate Fatto.Invio di con Bluetooth1Individuate l'elemento o il fil

123Per ricevere tutte le trasmissioni in arrivo,1Toccate Start > Impost..2Nella scheda Impostazioni di base, toccate Rete > Bluetooth > Menu

124Wi-FiIl dispositivo dispone di funzionalità di rete wireless che consentono di collegarsi alle reti WLAN (wireless local area network).Attivazione

1254Trascinate un'icona di rete sull'icona del dispositivo al centro dello schermo.• Il dispositivo tenta di collegarsi alla WLAN.5Seleziona

1267Toccate Fine, o toccate Avanti e continuate con i passi successivi.8Impostate l'opzione di accesso IEEE 802.1x e il tipo di protocollo EAP (s

1275Toccate Menu > Impostazioni.6Toccate Cartelle condivise... in Cond.ogg.multi..7Toccate Aggiungi... per condividere una cartella (massimo tre ca

128Riproduzione di file da un dispositivo in un altro1Cercate e collegatevi a una rete tramite WLAN. X p. 1242Toccate Start > Connected Home.3Selez

1295Toccate Cambia... sotto Posizione di download.6Sfogliate e toccate una cartella.7Toccate Fatto.8Selezionate un dispositivo—quello che contiene fil

13IconeIcona FunzioneRete UMTS disponibileRete UMTS disponibile (chiamate dati non disponibili)Rete UMTS connessaRete HSDPA disponibileRete HSDPA conn

130Risoluzione dei problemiIn caso di problemi con il dispositivo, provate queste procedure prima di contattare l'assistenza tecnica.Accendendo i

131Il dispositivo non mostra alcun segnale (nessuna barra accanto all'icona di rete).• Se avete appena acceso il dispositivo, attendete circa 2 m

132• Accertatevi di non avere impostato il blocco delle chiamate per il numero di selezionato.Avete selezionato un contatto da chiamare, ma la chiamat

133La batteria non si carica correttamente o a volte il dispositivo si spegne durante la carica.• Scollegate il dispositivo dal caricabatterie, rimuov

134Non riuscite a trovare un dispositivo Bluetooth.• Assicuratevi che in entrambi dispositivi sia stata attivata la funzione wireless Bluetooth.• Assi

135Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaAttenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e assicurarvi le p

136Installate con attenzione dispositivi e accessori mobiliAssicuratevi che qualsiasi dispositivo mobile o relativo accessorio installato nel veicolo

137Se sospettate che il vostro dispositivo interferisca con un pacemaker o altro dispositivo medico, spegnete immediatamente il dispositivo e contatta

138Precauzioni di sicurezzaSicurezza stradale Evitate di utilizzare il dispositivo durante la guida e rispettate tutte le leggi che limitano l'us

139Spegnete il dispositivo o disattivate le funzioni wireless mentre siete in aereoIl dispositivo può provocare interferenze con i dispositivi dell&ap

14Chiamata senza rispostaSono disponibili altre icone di stato (toccate l'icona per visualizzarle)Nuovo SMSNuova e-mailNuovo MMSNuovo messaggio v

140Non maneggiate il dispositivo con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia d

141Informazioni importanti sull'utilizzoUtilizzate il dispositivo nella posizione normaleEvitate contatti con l'antenna interna del disposit

142Maneggiate le schede SIM e di memoria con cura• Non rimuovete la scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta effettuando l'accesso

143Informazioni SAR (Specific Absorption Rate, Indice di assorbimento specifico) Il dispositivo è conforme agli standard dell'Unione Europea (UE)

144AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.• L'apparecchiatura Sams

145Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di r

146Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferiment

147Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da cop

148SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI AL

149IndiceActiveSyncinstallazione, 72pianificazione, 75server Exchange, 74sincronizzazione, 73Agendacambio delle viste, 82creazione di eventi, 82interr

15Assemblaggio e preparazione del dispositivoPrima di utilizzare il dispositivo, dovete inserire la scheda SIM o USIM, installare e caricare la batter

150calendariovedere Calendario Touchchiamatedal registro chiamate, 45dalla rubrica, 42esecuzione, 42numero internazionale, 44rifiuto, 43risposta, 43Co

151guida 33immissione di testoriconoscitore elaborato, 35riconoscitore naturale 37tastiera Samsung, 34tastiera, 36Internetvedere OperaInternet Sharing

152Registratore 85Remote Desktop Mobile 112ripristino 23Samsung Application Store 110scheda di memoria 17schizzi 83sfondo, immaginevedere Oggi, scherm

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM WCDM

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib

16Ricarica della batteria3Inserite la batteria.4Riposizionate il coperchio della batteria.1Rimuovete la protezione del connettore multifunzione sul la

17Installazione di una scheda di memoria (facoltativa)Inserendo una scheda di memoria potrete conservare file multimediali e messaggi o registrare inf

181Rimuovete il coperchio della batteria.2Sbloccate il supporto della scheda di memoria.3Sollevate il supporto della scheda di memoria e inserite una

19Collegamento di un cinturino da trasporto (facoltativo) 5Bloccate il supporto della scheda di memoria.6Riposizionate il coperchio della batteria.1Ri

2Leggere con attenzioneSe avete bisogno di ulteriori informazioni, istruzioni e suggerimenti per imparare ad usare il vostro dispositivo, avete a disp

20Prima accensione del dispositivo1Tenete premuto [ ] per accendere il dispositivo. 2Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Il dispositivo

21Schermo tattileSullo schermo tattile del vostro dispositivo, potete eseguire le seguenti azioni:• Toccare: toccate una volta lo schermo per selezio

223Toccate l'icona per avviare l'applicazione. L'utilità di avvio Cube fornisce collegamenti per:Disabilitazione delle funzioni wirele

23Ripristino del dispositivoSe il dispositivo si blocca, può essere necessario chiudere i programmi o ripristinare il dispositivo per ristabilirne la

24Personalizzazione del dispositivoImparate come cambiare i temi e le immagini di sfondo, aggiungere o rimuovere elementi, nonché come regolare il vol

25Aggiunta o rimozione di elementi nella schermata Oggi1Toccate Start > Impost..2Nella scheda Impostazioni di base, toccate Display e illuminazione

26Regolazione del volume di sistemaPer regolare il volume, premete il tasto Volume su o giù. Per impostare la vibrazione, tenete premuto il tasto Volu

27WidgetUtilizzate i widget sulla schermata Oggi. I widget sono intuitivi collegamenti alle applicazioni utilizzate con maggiore frequenza che consent

28Cerca le vostre foto e imposta una foto come sfondoAccede ai servizi di Facebook*Accede ai servizi di MySpace*Accede ai servizi di YouTube*Crea e v

29Ottiene le ultime notizie dalla CNN*Ottiene aggiornamenti da Yahoo! Finance*Effettua ricerche sul Web con Yahoo!*Effettua ricerche sul Web con Goog

3Icone informativePrima di iniziare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avviso: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi

30Trascinamento dei widget nella schermata Oggi1Aprite la barra dei widget.2Trascinate un widget dalla barra dei widget fino alla schermata Oggi. È po

31Uso delle applicazioniImparate come aprire applicazioni o cartelle e a spostarvi tra le applicazioni aperte.Apertura di applicazioni o cartelle1Tocc

32Altre applicazioniIl vostro dispositivo consente di effettuare più funzioni tenendo aperte più applicazioni contemporaneamente. Per passare da un&ap

33Accesso alle informazioni della GuidaPer accedere alle informazioni della Guida del vostro telefono, toccate Start > Guida. Immissione del testoP

34Immissione di testo con la Samsung Keypad1Toccate l'icona del pannello di immissione.2Toccate la freccia accanto all'icona del pannello di

35Immissione del testo con il Riconoscitore elaboratoScrivete lettere e numeri nell'area di scrittura con il Riconoscitore elaborato.1Toccate l&a

36Immissione del testo con la Tastiera1Toccate l'icona del pannello di immissione.2Toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immi

37Immissione di testo con il Riconoscitore naturaleScrivete lettere e numeri sullo schermo tattile.1Toccate l'icona del pannello di immissione.2T

38ComunicazioneUso dei contattiImparate come utilizzare schede contatti e gruppi per memorizzare informazioni personali quali nomi, numeri di telefono

39Ricerca di una scheda contatto1Toccate Start > Rubrica.2Toccate .3Digitate le prime lettere del nome del contatto.• All'immissione delle le

4Informazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:•

40Organizzazione dei contatti in categorie1Toccate Start > Rubrica.2Toccate un contatto nella memoria del dispositivo.3Toccate Mod..4Scorrete in ba

41Assegnazione di una foto a una scheda contatto1Toccate Start > Rubrica.2Toccate un contatto nella memoria del dispositivo.3Toccate Mod..4Toccate

42Esecuzione delle chiamateImparate come effettuare, ricevere e rifiutare le chiamate e a regolare il volume della chiamata.Esecuzione di una chiamata

43Risposta a una chiamata1Premete [ ] per rispondere.2Per una videochiamata, premete Mostra per consentire all'interlocutore di vedervi tramite l

44Esecuzione di una chiamata verso un numero internazionale1Premete [ ].2Se necessario, toccate Tastiera.3Tenete premuto per inserire il carattere +

45Accesso al registro chiamate1Toccate Start > Registro chiamate.2Per i risultati del registro chiamate, selezionate uno dei filtri seguenti:3Scorr

46MessaggiImparate come utilizzare le funzioni relative ai messaggi. Invio di un SMS1Toccate Start > Messaggi.2Toccate per scrivere un nuovo mess

475Toccate Menu > Inserisci > un elemento.6Toccate Menu > Allega > un'opzione per allegare altri tipi di file (se necessario).7Toccat

48Visualizzazione dei messaggiPotete accedere alle cartelle dei messaggi per tutti i vostri account di messaggistica (E-mail, SMS e MMS).Per visualizz

49MultimediaImparate come scattare foto e registrare video, ascoltare musica e utilizzare le funzionalità multimediali del dispositivo. FotocameraIl v

5INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale in grado di riprodu

503Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni desiderate. X p. 504Premete il tasto Fotocamera per scattare la foto.Visual

51Modifica la modalità di scena:• : Nessuno• : Ritratto•: Panorama• : Tramonto• : Crepuscolo & Alba• : Notte•: Testo•: Sport•: Controluce• : Party

52Registrazione di un video1Premete il tasto Fotocamera.2Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.3Toccate per

53Riproduzione di un video1Dal mirino, toccate .2Scorrete al video desiderato.3Toccate per riprodurre il video.Regolazione delle impostazioni della

54Scatto di foto con Sorriso1Premete il tasto Fotocamera.2Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.3Toccate &g

55Creazione di un mosaico fotografico1Premete il tasto Fotocamera.2Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.3Toc

56Scatto di foto panoramiche1Premete il tasto Fotocamera.2Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.3Toccate >

57Scatto di foto in movimento Nella modalità Scatta in movimento, potete scattare foto di un soggetto in movimento e poi combinarle in una foto singol

58Player MultimedialeIl dispositivo è dotato del Player Multimediale e di Windows Media Player. Le procedure seguenti illustrano come utilizzare il Pl

59Aggiornamento della libreria1Toccate Start > Player Multimediale.2Toccate Menu > Aggiorna.3Toccate Cerca per individuare e aggiungere nuovi fi

6SommarioPresentazione del dispositivo ... 9Contenuto della confezione ...

607Durante la riproduzione, utilizzate i comandi elencati di seguito.Icona FunzioneRegola il volumePassa al file precedente; retrocede in un file (te

61Creazione di una playlist1Toccate Start > Player Multimediale.2Toccate Libreria per visualizzare la libreria.3Toccate .4Toccate Menu > Nuova

62Album fotoImparate come visualizzare foto e presentazioni.Visualizzazione di una foto1Toccate Start > Galleria.2Toccate una cartella o toccate Tu

63Digital FrameCon Digital Frame potete visualizzare presentazioni con musica di sottofondo.Visualizzazione di presentazioni con musica di sottofondo1

649Toccate vicino a Suono in sottofondo.10Toccate Fine.11Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.12Per avviar

65Radio FMCon la Radio FM, potete ascoltare le vostre stazioni preferite.Ascolto della Radio FM1Collegate l'auricolare al connettore da 3.5 mm.2T

66Memorizzazione manuale di stazioni Radio1Dalla schermata della Radio FM, scorrete fino alla stazione radio desiderata.2Toccate uno dei simboli nel

67Editor videoCon Editor video, potete modificare o creare video combinando foto o video.Creazione di una storyboard1Toccate Start > Editor video.2

687Personalizzate la storyboard toccando le icone seguenti (consultate la guida d'uso avanzata per ulteriori informazioni sulla personalizzazion

69Aggiunta di audio preregistrato a un video1Toccate Start > Editor video.2Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizz

7Radio FM ... 65Editor video ...

7013Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in senso orizzontale.14Toccate .15Toccate per visualizzare il video in anteprima.16To

71GiochiUtilizzate giochi divertenti, quali Bubble Breaker e Solitario. Potete inoltre scaricare giochi Java da utilizzare con il dispositivo. Per acc

72Produttività personaleActiveSyncCon ActiveSync, potete sincronizzare il dispositivo con un computer ed effettuare il backup e il ripristino dei dati

73Collegamento del dispositivo a un computer1Toccate Start > Impost..2Nella scheda Impostazioni di base, toccate Generali > Connessione USB >

74Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei dati, consultate la guida integrata del sistema.Integrazione di un server Exchange1Toccate Sta

75Modifica della pianificazione della sincronizzazioneSe sincronizzate regolarmente i dati tramite un server Exchange, potete configurare le impostazi

76Smart SyncCon Smart Sync, potete eseguire il backup e sincronizzare i contatti, eventi del calendario e attività sul dispositivo con un Web server s

776Toccate Avanti.7Toccate le caselle di controllo vicino agli elementi per cui desiderate effettuare il backup.8Toccate il campo Percorso server e in

78Configurazione di un server proxyPer fini di sicurezza, alcuni gestori consentono l'accesso solo alla propria rete mediante un server proxy. 1T

794Toccate Programma sincronizzazione dal menu e selezionate ogni quanto sincronizzare con il server i contatti, gli eventi e gli appuntamenti.5Toccat

8Podcast ... 103QIK ...

80Interruzione di un allarmeQuando suona l'allarme senza ripetizione, toccate Chiudi. Quando suona un allarme con ripetizione attiva, toccate Chi

81Creazione di un fuso orario1Toccate Start > Orologio.2Nella scheda Fusi orari, toccate Nuovo.3Toccate per aprire l'elenco delle città.4Toc

82AgendaUtilizzate Agenda per gestrire appuntamenti, compleanni o altri eventi.Creazione di un evento nel calendario1Toccate Start > Agenda.2Toccat

83Interruzione di un promemoria di eventoQuando suona un allarme promemoria per un evento di calendario, toccate Ignora.NoteUtilizzate Note per creare

843Create la bozza scrivendo con le dita sul display.4Per modificare la bozza, toccate Menu > Modalità di immissione.• Toccate la bozza per selezio

85RegistratoreUtilizzate le Registratore per registrare, ascoltare e inviare promemoria vocali. Registrazione di un promemoria vocale1Toccate Start &g

86Ascolto di un promemoria vocale1Toccate Start > Registratore.2Toccate un promemoria. La riproduzione si avvia automaticamente.3Durante la riprodu

87AttivitàUtilizzate le Attività per creare elenchi di impegni e promemoria.Creazione di un'attività1Toccate Start > Attività.2Toccate Menu &g

88CalcolatriceUtilizzate la calcolatrice per eseguire calcoli matematici di base. Per eseguire un calcolo,1Toccate Start > Calcolatrice.2Inserite i

89Per utilizzare una calcolatrice scientifica,1Toccate Start > Calcolatrice.2Toccate Scientifica.3Ruotate il dispositivo in senso antioriario posiz

9Presentazione del dispositivoContenuto della confezioneLa confezione contiene gli elementi seguenti:• Telefono•Batteria• Caricabatteria da viaggio•CD

903Selezionate l'unità di misura da convertire.4Specificate l'importo base. Il dispositivo visualizza il risultato della conversione.Smart R

915Premete il tasto Fotocamera per acquisire l'immagine.6Toccate Salva.7Toccate OK.Traduzione di testo1Toccate Start > Smart Reader.2Ruotate i

928Toccate .• Per controllare la parola tradotta, toccate .• Per tracciare un nuovo rettangolo, toccate .Visualizzazione di immagini acquisite1Tocca

93Ricerca intelligenteUtilizzate Ricerca intelligente per cercare dati specifici memorizzati nel dispositivo (compresi contatti, registri chiamate, fi

94Ricerca sul Web1Toccate Start > Smart Search.2Toccate la scheda Internet (se necessario).3Toccate il menu a tendina Google e selezionate tra Goog

95Applicazioni WebNavigazione sul Web con OperaImparate ad accedere e a memorizzare le pagine Web preferite con il browser Opera Mobile.Navigazione ne

96Per effettuare una ricerca sul Web, toccate la barra degli indirizzi nella parte superiore dello schermo, toccate il campo inferiore e inserite una

974Inserite un nome per la pagina Web, l'indirizzo Web e selezionate una cartella (potete aggiungere una nuova cartella toccando Crea nuova carte

98Streaming PlayerUtilizzate Streaming Player per guardare video o ascoltare file audio direttamente da Internet. Verificate i costi di connessione co

99MidomiUtilizzate il servizio Web Midomi per identificare le canzoni cantandole o canticchiandole nel dispositivo per recuperare il brano dalla Radio