Samsung GT-I8262 Bedienungsanleitung Seite 1

www.samsung.comFoydalanuvchi qo‘llanmasiGT-I8262

Foydalanishni boshlash10SIM/USIM-karta va batareyani o‘rnatishMobil aloqa xizmati ta’minotchisi tomonidan taqdim etilgan SIM-karta yoki USIM-karta va

Parametrlar100•Check missed events: Qurilmani S Voice quloqlik tugmasini bosish orqali ishga tushirilganda, o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlar, xabarl

Parametrlar101Arxivlash va tashlashParametr va ma’lumotlarni boshqarish uchun parametrlarni o‘zgartirish.•Mening ma’l-mni arxivlash: Qurilmani ilova

Parametrlar102Sana va vaqtQurilmaning vaqt va sanani ko‘rsatish usulini boshqarish uchun quyidagi parametrlarga kiring va o‘zgartiring.Agar batareya q

Parametrlar103•Foydalanish yorlig‘i: Quvvat tugmasini bosib turganingizda tezkor menyuda paydo bo‘ladigan Foydalanish imkoniyati uchun yorliq qo‘shis

Parametrlar104•Ta‘mirlash dasturini kutib turing: Qurilmani sozlash vositasi tayyor bo‘lguniga qadar tanlangan ilovani yuklamaydigan qilib sozlash.•

105Nosozliklarni bartaraf etishQurilmani yoqqaningizda yoki qurilmadan foydalanayotganingizda quyidagi kodlarni kiritishingizni talab qilinadi:•Parol

Nosozliklarni bartaraf etish106Qurilmangiz qotib qolmoqda yoki xatolarga uchramoqdaAgar qurilmangiz qotsa yoki sekin ishlasa, qurilma funksionalligini

Nosozliklarni bartaraf etish107Audio sifati past•Qurilmaning ichiga o‘rnatilgan antennasini to‘sib qo‘ymayotganligingizga ishonch hosil qiling.•Siz

Nosozliklarni bartaraf etish108Kamerani ishga tushirganda, xato haqidagi xabarlar ko‘rsatilmoqdaSamsung qurilmangiz kamera ilovasini ishlatish uchun y

Nosozliklarni bartaraf etish109Boshqa Bluetooth qurilmasi topilmoqda•Qurilmangizda Bluetooth simsiz funksiya yoqilganligiga ishonch hosil qiling.•Si

Foydalanishni boshlash11•Antenna qoplab turgan himoya plyonkasini olib tashlamang, chunki bu antennaga zarar yetkazishi mumkin.•Xotira kartasini SIM

Portativ abonent radiostansiyasi (Portativ qurilma)Samsung GT-I8262Harakatdagi radiotelefon aloqasining quyidagi tarmoq standartlariga mo'ljallan

Абонентская радиостанция носимая (Портативное устройство)Samsung GT-I8262предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартовGS

Uzbek. 01/2015. Rev. 1.1Mintaqangiz, xizmat provayderi yoki dasturiy ta’minot versiyasiga qarab ba’zi tarkib qurilmangizdagidan farq qilishi va ogohla

Foydalanishni boshlash12SIM/USIM-karta va batareyani chiqarib olish1 Orqa qopqoqni olib tashlang.2 Batareyani tortib chiqaring.3 SIM-karta yoki USIM-k

Foydalanishni boshlash13Batareyani zaryadlashBatareyani ilk marta ishlatishdan oldin uni zaryadlash uchun zaryadlash qurilmasidan foydalaning. USB-kab

Foydalanishni boshlash14•Qurilma zaryad olayotganda undan foydalanish mumkin, lekin batareya to‘lishi uchun ko‘proq vaqt ketadi.•Zaryadlash vaqtida

Foydalanishni boshlash15Batareya sarfini kamaytirishQurilmangiz Sizga batareya quvvatini tejash uchun yordam beradigan opsiyalarni taqdim etadi. Ushbu

Foydalanishni boshlash161 Orqa qopqoqni olib tashlang.2 Xotira kartasining yaltiroq o‘tkazgichlarini pastga qaratib kiriting.3 Xotira kartasi qulflang

Foydalanishni boshlash17Xotira kartasini formatlashKompyuterda formatlangan xotira kartasi qurilmaga mos kelmasligi mumkin. Qurilmadagi xotira kartasi

Foydalanishni boshlash18Qurilmani bosib turishAntenna sohasini qo‘lingiz yoki boshqa predmetlar bilan to‘sib qo‘ymang. Bu aloqa bilan bog‘liq muammola

Foydalanishni boshlash19Turli tarmoqlarga o‘tib yurishIkkita SIM-karta yoki USIM-karta kiritganingizda, ikkita qurilma ko‘tarib yurmasdan bitta tarmoq

2Ushbu qo‘llanma haqidaUshbu qurilma Sizga Samsungning maxsus texnologiya va yuqori sifatli standartlariga asoslangan oliy sifatli mobil aloqa va ko‘n

20Asosiy ma’lumotlarIndikator ikonchalariEkranning yuqori qismida joylashgan ikonchalar qurilma holati haqidagi ma’lumot bilan ta’minlaydi. Quyidagi j

Asosiy ma’lumotlar21Ikoncha Ma’nosiUchish rejimi faollashtirilganXato yuz berdi yoki ehtiyotkorlik talab qilinadiBatareya quvvati darajasiSensorli ekr

Asosiy ma’lumotlar22Tortib o‘tkazishIkoncha, eskiz yoki ko‘rinishni yangi joyga ko‘chirish uchun bosib turing va uni yakuniy joyga tortib o‘tkazing.Ik

Asosiy ma’lumotlar23ChertishBoshqa panelni ko‘rish uchun Ilovalar yoki Asosiy ekranda chap yoki o‘ngga cherting. Kontaktlar kabi ro‘yxat yoki veb-sahi

Asosiy ma’lumotlar24Harakatlarni boshqarishOddiy harakatlar qurilmani osongina boshqarish imkonini beradi.Harakatlarni ishlatishdan oldin harakat funk

Asosiy ma’lumotlar25Joyidan olishQurilma bir muncha vaqt davomida harakatsiz qolganidan so‘ng yoki ekran o‘chganida, uni joyidan olsangiz, agar o‘tkaz

Asosiy ma’lumotlar26Silkitish•Kies Wi-Fi orqali da Bluetooth qurilmalarini yoki kompyuterlarni qidirish uchun qurilmani silkiting.•Yahoo News, Yahoo

Asosiy ma’lumotlar27•Bloklash rejimi: Bloklash rejimini yoqish yoki o‘chirish. Bloklash rejimida qurilma bildirishnomalarni bloklaydi. Bloklanadigan

Asosiy ma’lumotlar28Elementni harakatlantirishElementni bosib turgan holda uni yangi joylashishga tortib o‘tkazing. Uni boshqa panelga ko‘chirish uchu

Asosiy ma’lumotlar29Ilovalardan foydalanishUshbu qurilma mediadan tortib Internet ilovalarigacha bo‘lgan ilovalar diapazonini ishga tushirishi mumkin.

Ushbu qo‘llanma haqida3•Qurilma bilan birgalikda taqdim etilgan birlamchi o‘rnatmali ilovalar ogohlantirishsiz yangilanishi va o‘zgartirilishi mumkin

Asosiy ma’lumotlar30Jildlarni tashkil qilishQulaylik uchun bir-biriga o‘xshash ilovalarni bir jildga joylashtiring. → Tahrirla ga teging, ilovani bosi

Asosiy ma’lumotlar31YordamQurilma va ilovalardan foydalanish yoki muhim parametrlarni sozlash usullari haqida ma’lumot olish uchun yordam ma’lumotlari

Asosiy ma’lumotlar32Bosh harflarni kiritishBelgini kiritishdan oldin ga teging. Barchasini katta harf bilan yozish uchun ikki marta teging.Klaviatur

Asosiy ma’lumotlar33Nusxa olish va qo‘shib qo‘yishMatn ustiga bosib turing, ko‘proq yoki kamroq matn tanlash uchun yoki ni tortib o‘tkazing va und

Asosiy ma’lumotlar34Wi-Fi tarmoqlarni esdan chiqarishBir marta foydalanilgan har qanday tarmoq, jumladan, joriy tarmoq, esdan chiqarilishi mumkin va q

Asosiy ma’lumotlar35Fayllarni uzatishAudio, video, tasvir yoki boshqa turdagi fayllarni qurilmadan kompyuterga yoki aksincha ko‘chiring.Quyidagi fayl

Asosiy ma’lumotlar36Media qurilma sifatida ulanish1 USB-kabel yordamida qurilmani kompyuterga ulang.2 Bildirishnomalar panelini oching va undan so‘ng

Asosiy ma’lumotlar37Namunani o‘rnatishIlovalar ekranida Parametrlar → Bloklash ekrani → Ekran bloki → Namuna ga teging.To‘rtta yoki ko‘proq nuqtalarni

Asosiy ma’lumotlar38Qurilmani blokdan chiqarishQuvvat tugmasi yoki Asosiy tugmani bosish orqali ekranni yoqing va blokdan chiqarish kodini kiriting.Ag

39AloqaTelefonQo‘ng‘iroqqa javob berish yoki uni amalga oshirish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Telefon ga teging.Qo‘ng‘iroqlarni

Ushbu qo‘llanma haqida4Savdo belgilari•SAMSUNG va SAMSUNG logotipi Samsung Electronics kompaniyasining ro‘yxatga olingan savdo belgisi hisoblanadi.•

Aloqa40Kontaktlarni topishKontaktlar ro‘yxatida kontaktni topish uchun ism, telefon raqami yoki e-pochta manzilini kiriting. Belgilar kiritilishi bila

Aloqa41Kontaktlar qo‘shishKontaktlar ro‘yxatiga klaviaturadan telefon raqami qo‘shish uchun raqamni kiriting va Kontaktlarga qo‘shish ga teging.Qo‘ng‘

Aloqa42Qo‘ng‘iroqni rad etishKiruvchi qo‘ng‘iroq kelganda, ni katta doiradan tashqariga tortib chiqaring yoki quloqlik tugmasin bosib turing.Kiruvch

Aloqa43Video qo‘ng‘iroqlarVideo qo‘ng‘iroqni amalga oshirishRaqam kiriting yoki kontaktlar ro‘yxatidan kontakt tanlang va undan so‘ng video qo‘ng‘iroq

Aloqa44Rasmlarni almashtirishRasmlarni almashtirish uchun bir tomonning rasmini boshqa bir tomon rasmiga tortib o‘tkazing.KontaktlarTelefon raqamlari,

Aloqa45Kontaktni tahrirlashTahrirlash uchun kontakt tanlang va undan so‘ng ga teging.Kontaktni yo‘q qilish → O‘chirish ga teging.Tezkor terish raqam

Aloqa46Samsung kontaktlari bilan sinxronlash → Samsung bilan birlashtirish ga teging.Samsung kontaktlari bilan sinxronlangan kontaktlar kontaktlar ro‘

Aloqa47Kontakt guruhlariKontaktlarni guruhga qo‘shishGuruh tanlang va undan so‘ng ga teging. Qo‘shish uchun kontakt tanlang va undan so‘ng Qilindi g

Aloqa48XabarMatnli xabarlar (SMS) yoki multimedia xabarlari (MMS) yuborish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Xabar yuborish ga teging

Aloqa49Kiruvchi xabarlarni ko‘rib chiqishKiruvchi xabarlar kontakt bo‘yicha xabar oqimlariga guruhlandi.Foydalanuvchi xabarini ko‘rib chiqish uchun ko

5TarkiblarFoydalanishni boshlash7 Qurilma qismlari8 Tugmalar9 O‘ram tarkibi10 SIM/USIM-karta va batareyani o‘rnatish13 Batareyani zaryadlash15 Xo

Aloqa50Rejalashtirilgan xabarlarni yuborishXabar yozish vaqtida, → Rejalashtirilgan yuborish ga teging. Rejalashtirilgan yuborish ga belgi qo‘ying,

Aloqa51Google MailGoogle Mail ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri va tezda kirish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Google Mail ga teging.•Ushbu i

Aloqa52EmblemalarGoogle Mail mavjud jildlardan foydalanmaydi, lekin uning o‘rniga emblemalardan foydalanadi. Google Mail ishga tushirilganda, Kiruvchi

Aloqa53Turli chatlarga o‘tib yurishChap yoki o‘ngga aylantiring.Chat jurnalini yo‘q qilishChatlar avtomatik ravishda saqlanadi. Chat jurnalini yo‘q qi

Aloqa54ChatONMobil telefon raqami bo‘lgan har qanday qurilma bilan suhbatlashish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida ChatON ga teging.U

55Internet va tarmoqInternetInternetni ko‘rib chiqish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Internet ga teging.Veb-sahifalarni ko‘rib chi

Internet va tarmoq56JurnalOxirgi tashrif buyurilgan veb-sahifalar ro‘yxatidagi veb-sahifani ochish uchun → Jurnal ga teging. Jurnalni tozalab tashla

Internet va tarmoq57Ovoz orqali Internetda izlashManzil maydoniga teging, ga teging, kalit so‘zni ayting va undan so‘ng paydo bo‘lgan kalit so‘zlard

Internet va tarmoq58Boshqa Bluetooth qurilmalari bilan bog‘lanishIlovalar ekranida Parametrlar → Bluetooth → Qidirish ga teging, u yerda topilgan quri

59MediaMusiqa pleyeriMusiqa tinglash uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Musiqa pleyeri ga teging.•Qurilma dasturiy ta’minoti versiyas

Tarkiblar6Parametrlar89 Parametrlar haqida89 Wi-Fi90 Bluetooth90 Ma’lumotdan foydalanish91 Ko‘proq parametrlar92 Asosiy ekran rejimi92 Bloklash r

Media60Musiqalar ro‘yxatini yaratishO‘z qo‘shiqlaringizni tanlang.Musiqa ro‘yxatlari ga teging va undan so‘ng → Mus. ro‘yxatini yaratish ga teging.

Media61Rasmga olishRasmga olishDastlabki ko‘rib chiqish ekranida kamera fokusi qaratilishi lozim bo‘lgan joyga teging. Obyekt fokusda bo‘lganida, foku

Media62•Kuz rangi: Ushbu parametrdan qizg‘ish fondagi tasvirlarni rasmga olishda foydalaning.•Matn: Ushbu parametrdan kitob yoki e’lonlarni rasmga o

Media63Videoga olishVideoga olishOvozsiz videoni yoqish tugmasini video ikonchasiga suring va undan so‘ng videoga olish uchun ga teging. Yozib olish

Media64Kattalashtirish va kichraytirishQuyidagi usullardan birini ishlating:•Masshtab o‘zgartirish uchun Ovoz balandligi tugmasidan foydalaning.•Kat

Media65•Flesh: Fleshni yoqish yoki o‘chirish.•Suratga olish rejimi: Rasmga olish rejimini o‘zgartirish.•Yozib olish rejimi: Yozib olish rejimini o‘

Media66YorliqlarKameraning turli opsiyalariga osongina kirish uchun yorliqlarni qayta tartibga solish. → Yorliqlarni tahrirlash ga teging.Opsiyani bos

Media67Videolarni o‘ynatishDastlabki ko‘rib chiqish vositasida Video fayllar ikonchasini ko‘rsatadi. Tomosha qilish uchun video tanlang va ga tegi

Media68Fon rasmi sifatida o‘rnatishRasmni ko‘rib chiqish vaqtida rasmni fon rasmi sifatida o‘rnatish yoki uni kontaktga tayinlash uchun → O‘rnatish

Media69Videolarni yo‘q qilish → O‘chirish ga teging, belgi qo‘yish orqali videolarni tanlang va undan so‘ng O‘chirish ga teging.Videolarni ulashish →

7Foydalanishni boshlashQurilma qismlariOrqaga tugmasiKo‘p maqsadli uyaOld kameraMenyu tugmasiMikrofonQuvvat tugmasiEshitish moslamasiAsosiy tugmaSenso

Media70Videolarni ulashishKo‘rib chiqish uchun videoni tanlang, ga teging va undan so‘ng ulashish usulini tanlang.Videolarni yuklashHisob qaydnomang

Media71Radio stansiyalarni qidirish → Qidirish ga teging va undan so‘ng qidirish opsiyasini tanlang. FM radio mavjud kanallarni avtomatik ravishda qid

72Ilova va media do‘konlariPlay StoreQurilmada ishga tushirilishi mumkin bo‘lgan ilova va o‘yinlarni yuklab olish va xarid qilish uchun ushbu ilovadan

Ilova va media do‘konlari73Samsung AppsMaxsus Samsung ilovalarini xarid qilish va yuklab olish uchun ushbu ilovadan foydalaning. Qo‘shimcha ma’lumot u

Ilova va media do‘konlari74Play MusicQurilmadan musiqani tunglash yoki Google bulut xizmatidan musiqalarni uzatish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Il

75UtilitalarEslatmaMuhim ma’lumotlarni keyinroq ko‘rib chiqish maqsadida saqlash uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Eslatma ga teging.

Utilitalar76Yozuvni ko‘rib chiqishOchish uchun yozuv eskiziga teging. Ko‘proq yozuvlarni ko‘rish uchun chap yoki o‘ngga aylantiring. ga teging va quyi

Utilitalar77Qisqaroq hodisa yoki topshiriq qo‘shish uchun uni tanlash uchun sanaga teging va unga qayta teging.Sarlavha kiriting va foydalanadigan yok

Utilitalar78Google Kalendari bilan sinxronlashIlovalar ekranida Hisob qaydnomalari → Google hisob qaydnomasi → Kalendarni sinxronlash → Hozir sinx. ta

Utilitalar79SoatBudilniklarni qo‘yish, dunyoning istalgan joyidagi vaqtni bilish, hodisa davomiyligini hisoblash, taymer qo‘yish yoki stol usti soati

Foydalanishni boshlash8•Antenna sohasini qo‘lingiz yoki boshqa predmetlar bilan to‘sib qo‘ymang. Bu aloqa bilan bog‘liq muammolarga yoki batareya suy

Utilitalar80Budilniklarni to‘xtatishBudilnikni to‘xtatish uchun ni doiradan tashqariga tortib chiqaring. Budilnik ma’lum vaqtdan so‘ng takroran chal

Utilitalar81KalkulyatorOddiy va kompleks hisoblashlar uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Kalkulyator ga teging.Ilmiy kalkulyatorni ko‘

Utilitalar82Ovozli yozuvlarni o‘ynatishO‘ynatish uchun ovozli yozuvni tanlang.• : O‘ynatish tezligini sozlash.• : Ovozli yozuvni bezatish.• : Ovoz

Utilitalar83Bu yerda bir nechta ovozli buyruqlar misol qilib ko‘rsatilgan:•Musiqani och•Kalkulyatorni ishga tushir•Luluning mobil telefoniga qo‘ng‘

Utilitalar84Qidiruv doirasiQaysi ilovalarni qidirishni tanlash uchun → Settings → Phone search ga teging va undan so‘ng qidirish uchun elementlarga

Utilitalar85Fayllarni ko‘rib chiqishOchish uchun jild tanlang. Asosiy jildiga qaytish uchun ga teging. Ildiz katalogga qaytish uchun ga teging.Jil

86Sayohat va mahalliyMapsQurilma joylashuvini belgilab qo‘yish, joylarni qidirish yoki yo‘nalishni olish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekr

Sayohat va mahalliy87Yakuniy manzilga yo‘nalishlarni olish1 ga teging.2 ga teging va undan so‘ng boshlash va tugatish joylashishlarini kiritish usul

Sayohat va mahalliy88NavigationYakuniy manzil yo‘nalishini qidirish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Navigation ga teging.•Navigats

89ParametrlarParametrlar haqidaQurilmani, ilova opsiyalarini sozlash va hisob qaydnomalarini qo‘shish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekrani

Foydalanishni boshlash9O‘ram tarkibiQuyidagi elementlar mavjudligini aniqlash uchun mahsulot qutisini tekshiring:•Qurilma•Batareya•Foydalanuvchi uc

Parametrlar90Tarmoq bildirishnomasini sozlashQurilma ochiq Wi-Fi tarmoqlarini aniqlashi va holat satrida ularning ikonchalarini ko‘rsatishi mumkin.Ush

Parametrlar91Ko‘proq parametrlarBoshqa qurilma va tarmoqlar bilan aloqalarni boshqarish uchun parametrlarni sozlash.Uchish rejimiBu qurilmangizdagi ba

Parametrlar92VPNVirtual shaxsiy tarmoqlarni o‘rnatish va ulanish (VPNlar).Kies Wi-Fi orqaliQurilmani Samsung Kiesga Wi-Fi tarmoq orqali ulang.Asosiy e

Parametrlar93OvozQurilmadagi turli ohanglar uchun parametrlarni o‘zgartirish.•Ovoz balandligi: Qo‘ng‘iroq ringtonlari, musiqa va video, tizim ovozlar

Parametrlar94•Smart qolish: Qurilmani displeyga qarab turganingizda uning orqa chirog‘i o‘chmaydigan qilib sozlash.•Shrift uslubi: Displey matni uch

Parametrlar95Ilova boshqaruviQurilmangizdagi ilovalarni ko‘rib chiqish va boshqarish.Joylashuv xizmatlariJoylashuv ma’lumotlari uchun ruxsatlar parame

Parametrlar96–Ob-havo: Bloklangan ekranda ob-havo ma’lumoti ko‘rsatiladigan qilib sozlang va ob-havo aks ettirilishi parametrlarini o‘zgartiring.–Yo

Parametrlar97•SIM o‘zgartirish signali: Qurilma yo‘qolganda yoki o‘g‘irlanganda uning joylashuvini topishga yordam beruvchi Telefonimni topish funksi

Parametrlar98Google voice typingOvozli matn kiritish parametrlarini o‘zgartirish uchun ga teging.•Choose input languages: Matn kiritish uchun kirit

Parametrlar99–Belgi dastlabki ko‘r/chiq: Qurilmani har bir tegilgan belgini katta tasvirda ko‘rsatadigan qilib sozlash.–Tugma-chertish tovushi: Quri