Samsung SGH-E720 Bedienungsanleitung

* Някои от инструкциите в това ръководство могат да бъдат различни за вашия телефон, в зависимост от инсталирания софтуер или от вашия мобилен операто

7Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаSIM карта информацияКогато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на

Информация за здравето и безопасността 97•Ако заредената батерия не се използва, тя сама ще се разреди с течение на времето.•Използвайте само одобрен

98Информация за здравето и безопасносттаРаботна средаСпазвайте всички действащи специални разпоредби в дадената област и винаги изключвайте телефона,

Информация за здравето и безопасността 99Други медицински устройстваАко използвате някакви други медицински устройства, моля, обърнете се към произво

100Информация за здравето и безопасносттаСпешни обажданияТози телефон, като всички безжични телефони, работи с радио сигнали, безжични и наземни мрежи

Информация за здравето и безопасността 101•Изключвайте телефона си преди да се качите в самолет. Използването на безжичен телефон в самолет може да п

102Информация за здравето и безопасността•Използвайте само предоставената или одобрена антена за смяна. Неодобрените антени или модифицирани аксесоари

103ПоказалецААвтоматично преизбиране • 81Аларма • 44ББатериязареждане • 7индикатор слаба • 8Безопасносттаинформация • 95Браузър, WAP • 47Бързо набиран

104ПоказалецООрганайзер • 67Отговаряневтори разговор • 28разговор • 27Отговор с произволен бутон • 81Отчети доставка, съобщение • 59ППаролазабрана на

105Показалец Телефонен указателбързо набиране • 36изтриване • 37копиране • 34опции • 34редактиране • 34управление • 37Тих режиммикрофон • 29тонове бу

Декларация за съответствие (R&TTE) За следния продукт:GSM900/GSM1800/GSM1900 преносим клетъчен телефон(Описание на продукта)SGH-E720(Име на модела

8Начални стъпкиИндикатор за слаба батерияКогато батерията е изчерпана:• издава предупредителен сигнал,• появява се съобщението за слаба батерия и• миг

9Начални стъпкиБутони и дисплейИзпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.В Режим на готовност дава директен достъп до предпочитани опц

10Начални стъпкиДисплей (от дясно)В Режим на готовност натиснете и задръжте за да включите фотоапарата.Използвайте модула на фотоапарата за да направ

11Начални стъпкиДостъп до функциите от менютоИкони(продължение)Нова гласова пощаФункцията пренасочване на разговор е активнаФункцията Bluetooth е акти

12Начални стъпкиПренастройте телефона сиИзберете опция1. Натиснете съответния екранен бутон.2. Натискайте бутоните за навигация, за да се придвижите д

13Начални стъпкиМожете да зададете тапет за основния или външния дисплей.1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настро

14Начални стъпкиОсъществяване/отговаряне на повикванеМожете да предотвратите неправомерна употреба на телефона, като му зададете парола. 1. В режим на

15Излезте от телефонаЗапочнете с Вашия фотоапарат, музика, игри и другиспециални функцииИзползвайте фотоапарат1. Отворете телефона.2. В Режим на готов

16Излезте от телефонаВъзпроизведете МP31. В режим Запис натиснете левия екранен бутон и изберете Отиди на видео.2. Натиснете [Ляв] или [Десен] за да и

SGH-E720Инструкции за употреба

17Излезте от телефонаИзползване на телефонния указател1. На екрана MP3 плейър, натиснете [].2. По време на възпроизвеждане, използвайте следните бутон

18Излезте от телефонаВ SIM картата:1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете <Опции>.2. Изберете Запази контакт → SIM.3. Във

19Излезте от телефонаСърфиране в интернетКато използвате вградения WAP (Протокол за безжичен достъп) браузър, можете лесно да влезете в интернет, за д

20Излезте от телефона4. Изберете Картини & Видео или Звук и добавете медия.За да добавите снимка или видеоклип Картини & Видео, изберете Доба

21Излезте от телефонаПреглед на съобщенията-Когато се появи съобщение: Натиснете <Виж>. Съобщението се изписва на екрана.От кутия Входящи:1. В р

22Излезте от телефонаИзползване на BluetoothВашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което Ви позволява да го свържете безжично с други устр

23Въвеждане на текстРежим AB, T9, Числа, и СимволиМожете да въведете текст за някои функции като съобщения, Указател, или Органайзер, като използвате

24Въвеждане на текстСъвети за използване на режим AB• За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия бутон, изчак

Въвеждане на текст 25Добавяне на нова дума в Т9 речникаТази функция може да не е достъпна за някои езици.1. Въведете думата, което желаете да добав

26Функции за разговориФункции за подобрени разговориОсъществяване на обаждане1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер.2. Натиснете [].О

Безопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Изключване на телефона п

Функции за разговори 27Приключване на разговорЗатворете телефона или натиснете [].Отговаряне на повикванеПри входящо повикване, телефонът Ви звъни

28Функции за разговориОпции по време на обажданеПо време на разговор имате достъп до определен брой функции.Коригиране на звука по време на разговорИз

Функции за разговори 29Използване на външен високоговорителИзползвайте допълнителния външен високоговорител за да говорите и чувате с телефона на н

30Функции за разговори1. След като сте се свързали със система за телеуслуги, натиснете <Опции> и изберете Изпрати DTMF.2. Въведете номера, койт

31Осъществяване на личен разговор с един участник1. Натиснете <Опции> и изберете Личен. 2. Изберете име или номер от списъка с участниците.Может

32Функции на менюто3. Натиснете [] за да видите информацията за обаждането, или [] за да наберете желания номер.Използване на опциите на запис на разг

Функции на менюто Запис разгoвoри(Меню 1)33•Последен разговор: маркира продължителността на последния разговор.•Общо изпратени: проверява общата пр

34Функции на менютоТелефонен указател (Меню 2)Можете да съхранявате телефонни номера в паметта на Вашата SIM карта и в паметта на Вашия телефон. Памет

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)35Създай нов контакт (Меню 2.2)Използвайте това меню за да добавите нов контакт в телефонния указател.

36Функции на менютоДобавяне на членове към повикваща група1. Изберете група.2. Натиснете <Доб.>. Показва се списъкът контакти запазен в паметта

Важни мерки за безопасност1СмущенияВсички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа.Специални разпоредбиСпазв

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)37Набиране на номер за бързо набиранеНатиснете и задръжте съответния бутон в режим на готовност.Моя ви

38Функции на менюто3. Въведете паролата на телефона и натиснете <Да>.4. Натиснете <Да> отново за да потвърдите изтриването.•Състояние

Функции на менюто Апликации (Меню 3)39•Информация: вижте настройките на играта.Достъп до настройките JavaМожете да изберете профил на връзка за дос

40Функции на менюто3. Ако сте избрали Създай файлове, натиснете [] за да проверите файловете, които искате да се добавят и натиснете <Избор>.4.

Функции на менюто Апликации (Меню 3)41•Премахни от Списьк звуци: позволява ви да извадите избрания файл от плейлистата.•Настройки: дава ви възможно

42Функции на менюто• Натиснете и задръжте [] да заключите бутоните, за да се избегне неволното им натискане, което се отразява на възпроизвеждането. И

Функции на менюто Апликации (Меню 3)43По време на възпроизвеждане, използвайте следните бутони:Използване на опциите на гласовата бележкаНа екрана

44Функции на менютоЗа да приложите Лятно часово време1. На картата на света натиснете <Опции> и изберете Настрой на лятно време.2. Натиснете []

Функции на менюто Апликации (Меню 3)45PIM sync (Меню 3.6) Използвайте това меню с цел да синхронизирате лични данни със съответни компютърни прило

46Функции на менютоКалкулатор(Меню 3.7)Използвайте това меню, за да извършвате основните аритметични функции: събиране, изваждане, умножение и деление

2За това РъководствоТова ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции теле

Функции на менюто Браузър (Меню 4)47Стартиране на таймера1. Натиснете <Настрой>.2. Въведете продължителността на периода за обратно броене и

48Функции на менютоИзползване на опциите на WAP страницатаОт всяка WAP страница, натиснете <Меню> за достъп до следните опции:•Предпочитани адре

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)49•Отиди до URL: достъп до предпочитана страница.•Въдеди: редактирайте адреса и името на отбелязаната страница.

50Функции на менюто1. Въведете съобщението.2. Натиснете <Опции> за достъп до една от следните опции:•Запази и изпрати: дава Ви възможност да зап

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)513. Изберете Съобщение и въведете текста на съобщението. 4. Натиснете екранен бутон <Опции> за достъп до

52Функции на менютоE-mail (Меню 5.1.3)Можете да изпратите e-mail, които съдържат текст, звук и картинки. За да използвате тази функция е необходимо да

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)53Мои съобщения (Меню 5.2)Използвайте това меню за да съхранявате съобщенията, които сте получили, изпратили ил

54Функции на менютоДокато преглеждате списъка със съобщенията, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Виж: отворете съобщението.•Възвръщ

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)55•Информация: вижте характеристиките на съобщението.OTA съобщения•Инсталиране: въведете конфигурацията зададен

56Функции на менютоИзходяща кутия (Меню 5.2.3)Тази папка съхранява съобщенията, които телефонът се опитва да изпрати или не е успял да изпрати.Тази па

3Специални функции на телефона• Направете снимка-идентификация на повикващияВиждате кой Ви търси, като се показва собствената снимка на повикващия. •

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)57E-mail кутия (Меню 5.2.5)Тази папка съхранява получените e-mail-и.1. Изберете e-mail акаунт.2. Натиснете <

58Функции на менюто•Премести в Моя папка: преместете e-mail съобщението в една от папките, които сте създали в менюто Мои папки.•Създай в списък огран

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)59•Изпрати съобщение: изпратете ново съобщение като използвате шаблон.•Изтрий: изтривате шаблона.•Създай нов: д

60Функции на менютоФабричен тип: настройте фабричен тип съобщение. Мрежата може да преобразува съобщението в избрания формат.Фабрична проверка: настро

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)61Чужда зона: определете дали Вашият телефон да изтегля автоматично новите съобщения когато сте във Вашата роум

62Функции на менюто•Настройки получаване: настройте следните опции за получаване на e-mail:Провери интервал: определете през какъв интервал телефонът

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)63•POP3 сървър: въведете IP адрес или име на домейн на сървъра, който ще получава Вашите e-mail-и. •POP3 порт:

64Функции на менютоРазпространение (Меню 5.5.5)Можете да промените текущите настройки за получаване на CB съобщения. Разполагате със следните опции:•П

Функции на менюто Файл мемиджър (Меню 6)65ВидеоТова меню показва записаните, изтеглените или получените в съобщения видеоклипове.Възпроизвеждане на

66Функции на менюто•Постави като: дава възможност да зададете файл като тон позвъняване или като специфична мелодия на повикване за даден запис от Тел

4СъдържаниеРазопаковане 6Уверете се, че са налични всички елементиВашият телефон 6Бутони, функции и разположениеНачални стъпки 7Първи стъпки за раб

Функции на менюто Календар (Меню 7)67Други файловеФайловете, които сте получили, но чиийто формат не се поддържа от Вашия телефон, се съхраняват в

68Функции на менютоНатиснете екранен бутон <Опции> за достъп до следните опции:•Стил изглед: променете режима на разглеждане на календара.•Създа

Функции на менюто Календар (Меню 7)69•Аларма: настройте аларма за събитието. •Преди: задайте колко време преди събитието да Ви се включи алармата.•

70Функции на менютоВъвеждане на задача1. Изберете дата в календара.2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Задача.3. Въведете информация или пр

Функции на менюто Календар (Меню 7)71Преглеждане на събитие в различен режимФабрично, календарът се появява в режим Месец. Натиснете <Опции>

72Функции на менютоИзползване на опциите на пропуснатите алармиОт списъка на събитията, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Виж: пока

Функции на менюто Камера (Меню 8)73Използване на опциите на фотоапарата в Режим СниманеВ режим Снимане, натиснете левия екранен бутон за достъп до

74Функции на менютоИзползване на клавиатурата в режим СниманеМожете да използвате клавиатурата, за да променяте настройките на фотоапарата в режим Сни

Функции на менюто Камера (Меню 8)75•Изтрий: изтрийте снимката.•Преименувай: променете името на снимката.•Отиди на снимки: отива в папка Снимки.•Защ

76Функции на менюто5. Натиснете [] за да направите снимка. Снимката се запазва автоматично в папка Снимки.Записване на видеоМожете да запишете видеокл

5Списък с функциите на менютоЗа достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност.1 Запис разгoвoриc. 311 Последни контакти2 Пропу

Функции на менюто Камера (Меню 8)77•Хронометър: задайте интервала на изчакване преди фотоапарата да започне да записва.•Отиди на видео: отидете в п

78Функции на менютоИзползване на опциите на видеотоСлед като запазите видеоклип, натиснете натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Запиши

Функции на менюто Камера (Меню 8)793. Натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Пусни: въренете се на списъка с видеоклипове.•Изпрати чр

80Функции на менютоНастройки (Меню 9)Използвайте това меню, за да преработите настройките на телефона си. Можете също да зададете отново фабричните на

Функции на менюто Настройки (Меню 9)81Използване на опциите за бърз достъпНатиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Промяна: задайте или

82Функции на менюто•Цвят на текстa: изберете цвят на текста.•Графично лого: задайте на телефона да показва логото на оператора, вместо името му, ако с

Функции на менюто Настройки (Меню 9)83Тон съобщение(Меню 9.4.3) Това меню ви дава възможност да настроите тип звънене за входящи SMS съобщения, мул

84Функции на менютоМрежови услуги (Меню 9.5)Използвайте това меню за достъп до мрежови услуги. Моля, свържете се с Вашия мобилен оператор, за да прове

Функции на менюто Настройки (Меню 9)85•Международни с изключение към родината: разрешава само разговори с абонати в съответната държава, когато сте

86Функции на менютоИдентификация на повикващия(Меню 9.5.5)Тази мрежова услуга Ви дава възможност лицето, на което се обаждате, да не вижда номера Ви н

6РазопакованеУверете се, че са налични всички елементиМожете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. ТелефонЗарядно

Функции на менюто Настройки (Меню 9)87•Гpупa текущи: разрешава основната ЗГП, ако сте задали такава при мобилния си оператор. При обаждане ще имате

88Функции на менютоНастройка на функцията BluetoothМенюто на Bluetooth има достъп до следните опции:•Активиране: активирате или дезактивирате функцият

Функции на менюто Настройки (Меню 9)894. Въведете Bluetooth PIN код и натиснете <Да>. Този код се въвежда само веднъж и не е нужно да го помн

90Функции на менюто4. Изберете Изпрати чрез → Bluetooth.Телефонът търси устройства в обхвата, с които да се свърже и показва списък с налични устройст

Функции на менюто Настройки (Меню 9)91Промяна парола (Меню 9.7.4)Използвайте това меню, за да промените паролата на телефона. Паролата е предварите

92Функции на менютоСъздаване на профил1. Натиснете <Нов> и въведете следната информация: •Име на профил: въведете име на профила.•Начален URL: в

93Нулиране на настройките (Меню 9.9) Използвайте това меню, за да върнете първоначалните настройки на телефона, дисплея и звука поотделно. Можете също

94Разрешете проблемите сами• Проверката на PIN е активирана. Всеки път, когато включвате телефона, трябва да се въведе този PIN. За да дезактивирате т

95Качеството на звука на телефона е лошо• Проверете индикатора върху дисплея за силата на сигнала (); броят на чертичките показва силата на сигнала от

96Информация за здравето и безопасносттаСтандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъ