Samsung SGH-E720 Bedienungsanleitung

* Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovat´ s vašim telefónom, v závislosti na nainštalovanom softvéri alebo poskytovateľovi služieb.* V

7ZačínamePrvé kroky pri ovládaní telefónuInformácie o SIM karteKeď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb, získate zasunovaciu kartu

97Register Podržanie, hovor • 27Posledné číslo, opakované volanie • 25Pozdrav • 76Prehľadávač WAPpamä˙, vymaza˙ • 47prístup • 45záložky • 46Prehľadáv

98RegisterTóny DTMF, odosielanie • 29Tóny tlačidielodoslanie • 29výber • 78Trvanie hovoru • 32Tvorba správe-mail • 49MMS • 48SMS • 47VVideánahrávanie

Vyhlásenie o zhode (R&TTE) Pre nasledovný výrobok:GSM900/GSM1800/GSM1900 digitálny prenosný celulárny telefón (Popis výrobku)SGH-E720(Názov modelu

8ZačínameIndikátor vybitia batérieKeď je batéria slabá:• zaznie zvukové upozornenie,• zobrazí sa správa o slabej batérii•a začne blika˙ ikona prázdnej

9ZačínameTlačidlá a displejVykonanie funkcie indikovanej na spodnom riadku displeja.V základnom režime umožňuje pristupova˙ priamo k obľúbeným menu.s

10ZačínameDisplejRozvrhnutieIkony*Sila signáluPrebieha hovorMimo oblasti služby; nie je možné vola˙ alebo prijíma˙ hovoryJe nastavený budíkNová správa

11ZačínameFunkcie pre prístup do menuPoužívanie dialógových tlačidielFunkcie dialógových tlačidiel sa líšia v závislosti na funkcii, ktorú používate.

12ZačínameUpravte si telefón1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnos˙ Nastavenia → Nastavenie telefónu → Jazyk.2. Vyberte

13ZačínameAby ste nerušili ostatných ľudí, môžete aktivova˙ Tichý režim.Stlačte a podržte tlačidlo [] v základnom režime.Pre prístup k určitým menu pr

14Volanie / príjem hovorovViac než len telefónZačnite s fotoaparátom, hudbou a inými špeciálnymi funkciamiPoužívanie fotoaparátu1. Zadajte smerové čís

15Viac než len telefónPrehrávanie súborov MP31. V režime fotografovania stlačte ľavé dialógové tlačidlo a vyberte možnos˙ Choď do fotiek.2. Stlačením

16Viac než len telefón1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnos˙ Aplikácie → MP3 prehrávač.2. Stlačte tlačidlo <Voľby>

SGH-E720Príručka používateľa

17Viac než len telefónPoužívanie telefónneho zoznamuDo pamäte telefónu:1. V základnom režime zadajte telefónne číslo a stlačte tlačidlo <Voľby>.

18Viac než len telefónPrehľadávanie webuPomocou zabudovaného prehľadávača WAP (Wireless Application Protocol) môžete jednoducho prehľadáva˙ bezdrôtový

19Viac než len telefónOdosielanie správ1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnos˙ Správy → Vytvori˙ správu → SMS správa.2.

20Viac než len telefónČítanie správ1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnos˙ Správy → Vytvori˙ správu → E-mail.2. Vyberte

21Viac než len telefón-Používanie BluetoothTelefón je vybavený technológiou Bluetooth, ktorá umožňuje bezdrôtové pripojenie telefónu k iným zariadenia

22Viac než len telefón3. Zadajte kód PIN pre Bluetooth alebo kód PIN pre Bluetooth druhého zariadenia, ak ho má, a stlačte tlačidlo <OK>.Keď maj

23Zadávanie textuRežim AB, T9, číselný režim a režim symbolovPre niektoré funkcie, napríklad písanie správ, Telefónny zoznam alebo Kalendár, je možné

24Zadávanie textu•Stlačením tlačidla [ ] vložíte medzeru.•Stlačením tlačidla [doľava] alebo [doprava] presuniete kurzor. •Stlačením tlačidla [C] vymaž

25Používanie číselného režimuV číselnom režime je možné zadáva˙ čísla. Stlačte tlačidlá s požadovanými číslami.Používanie režimu symbolovRežim symbolo

26Funkcie volaniaVolanie čísla z telefónneho zoznamuPo uložení čísla do Telefónneho zoznamu je možné číslo vytoči˙ vybraním z Telefónneho zoznamu.s.

Vždy dbajte na bezpečnos˙ cestnej premávkyNepoužívajte mobilný telefón počas šoférovania; vždy najskôr zaparkujte vozidlo. Vypnutie telefónu pri dopĺň

Funkcie volania 27Používanie náhlavnej súpravyPomocou náhlavnej súpravy môžete vola˙ a prijíma˙ hovory bez držania telefónu. Pripojte konektor náhl

28Funkcie volaniaPrijatie druhého hovoruAk to sie˙ podporuje a máte aktivovanú funkciu čakajúci hovor, môžete prija˙ prichádzajúci hovor, keď už telef

Funkcie volania 29Stlmenie alebo odoslanie tónov tlačidielTóny tlačidiel je možné zapnú˙ alebo vypnú˙.Stlačte tlačidlo <Voľby> a vyberte možn

30Funkcie volaniaVytvorenie konferenčného hovoru1. Zavolajte prvému účastníkovi.2. Zavolajte druhému účastníkovi. Prvý hovor bude automaticky podržaný

31Funkcie menuUvedené sú všetky funkcie menuZáznamy hovorov (Menu 1)V tejto ponuke nájdete odchádzajúce, prijaté a zmeškané hovory, dĺžku hovorov a ce

32Funkcie menuVymaž všetky (Menu 1.5) Toto menu umožňuje vymaza˙ všetky záznamy o každom type hovoru.1. Stlačením tlačidla [ ] označíte typ(y) hovorov

Funkcie menu Telefónny zoznam (Menu 2)33•Cena/jednotka: nastavenie ceny za jednotku, ktorá sa používa pri výpočte ceny za hovor. Musíte zada˙ kód P

34Funkcie menuPrida˙ nový kontakt (Menu 2.2)Pomocou tohto menu môžete do Telefónneho zoznamu prida˙ nový kontakt.Uloženie čísla do pamäte telefónu1. V

Funkcie menu Telefónny zoznam (Menu 2)353. Vyberte kontakty, ktoré chcete do skupiny prida˙, a stlačte tlačidlo <Vybra˙>.4. Ďalších členov pr

36Funkcie menuMoja vizitka (Menu 2.5)V tomto menu môžete vytvori˙ vizitku a odosla˙ ju iným ľuďom.Uloženie vizitkyPostup pre uloženie vizitky je rovna

Dôležité bezpečnostné upozornenia1RušenieVšetky mobilné telefóny môžu by˙ ovplyvnené rušením, ktoré môže ovplyvni˙ ich výkon.Zvláštne predpisyVšade do

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)37Číslo služby (Menu 2.8)Toto menu je dostupné keď vaša SIM karta podporuje čísla služieb (SDN). V tomto menu môžete

38Funkcie menuKontrola stavu pamäteMôžete zobrazi˙ celkovú veľkos˙ pamäte pre Java hry a množstvo voľnej a použitej pamäte. Môžete tiež zobrazi˙ počet

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)39Používanie možností pre súbory MP3Na obrazovke MP3 prehrávača otvoríte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujúc

40Funkcie menu2. Stlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Prehráva˙: prehranie aktuálne vybraného súboru.•Prida˙ do

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)414. Stlačením tlačidla [hore] nahráte ďalšiu poznámku alebo stlačením tlačidla <Voľby> otvoríte nasledujúce m

42Funkcie menuLimit pre e-mail: nahra˙ hlasovú poznámku pre pridanie k e-mailu.Maximálné 1 hod.: nahra˙ maximálne jednohodinovú hlasovú poznámku.Sveto

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)43•Keď zvoní budík pre prebudenie, zastavíte ho stlačením tlačidla <Potvrdi˙> alebo [ ]. Alebo môžete stlači˙

44Funkcie menu•Nový profil synchronizácie: pridanie nového profilu.•Upravi˙ profil synchronizácie: zmena vlastností profilu.•Vymaza˙: vymazanie vybran

Funkcie menu Prehliadač (Menu 4)45Spustenie časovača1. Stlačte tlačidlo <Nastavi˙>.2. Zadajte čas, ktorý chcete odpočítava˙, a stlačte tlačid

46Funkcie menuPoužívanie možností pre stránku WAPNa ľubovoľnej stránke WAP otvoríte stlačením tlačidla <Menu> nasledujúce možnosti:•Záložky: zob

2O tejto príručkeTáto užívateľská príručka ponúka stručné informácie o používaní telefónu. Aby ste sa rýchle naučili základné ovládanie telefónu, prej

Funkcie menu Správy (Menu 5)47http:// (Menu 4.3)V tomto menu môžete ručne zada˙ adresu URL webu a web otvori˙.WAP profil (Menu 4.4)V tomto menu môž

48Funkcie menu•Pripoji˙: pripojenie vizitky alebo údajov z kalendára ako prílohu v dátovom formáte.•Uloži˙ do: uloženie správy do schránky Náčrt alebo

Funkcie menu Správy (Menu 5)49•Pridaj stránku: pridanie stránok. Medzi stránkami môžete prechádza˙ stlačením tlačidla [doľava] alebo [doprava] na o

50Funkcie menu4. Po dokončení otvoríte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujúce možnosti: •Upravi˙: upravenie predmetu alebo textu.•Pohľad/Prehráv

Funkcie menu Správy (Menu 5)51Prezeranie správy v schránke PrijatéV zozname správ sa môžu zobrazi˙ nasledujúce ikony; ikony sa môžu líši˙ podľa typ

52Funkcie menu•Presunú˙ do telefónu/SIM: presunutie správy medzi SIM kartou a pamä˙ou telefónu.•Použi˙ číslo: vybranie adries URL, e-mailových adries

Funkcie menu Správy (Menu 5)53Správy o doručení•Použi˙ číslo: vybranie adries URL, e-mailových adries alebo telefónnych čísiel zo správy.•Vymaza˙:

54Funkcie menuOdoslané (Menu 5.2.4)V tomto priečinku sú uložené odoslané správy.Pri zobrazení správy alebo zoznamu správ zobrazíte stlačením tlačidla

Funkcie menu Správy (Menu 5)554. Ak má e-mail viac než jednu stránku, presuniete sa medzi stránkami stlačením tlačidla [ / ]. Stlačením tlačidla [d

56Funkcie menu•Premenova˙ priečinok: zmena názvu priečinka.•Vymaza˙: vymazanie vybraného priečinka.Šablóny (Menu 5.3)V tomto menu je možné vytvára˙ a

3Špeciálne funkcie telefónu• Osobný pocit s Foto ID volajúcehoPozrite sa, kto volá, keď sa zobrazí ich fotografia.•VizitkaVytvorte vizitky so svojím č

Funkcie menu Správy (Menu 5)57Použitie kódovania Unicode zmenší maximálny počet znakov v správe asi na polovicu. Ak nie je toto menu zobrazené, je

58Funkcie menuOdmietnu˙ neznámeho odosielateľa: odmietnutie správ od neznámych odosielateľov.Povoli˙ reklamu: prijatie reklamných oznámení.Povolená in

Funkcie menu Správy (Menu 5)59Upravi˙ telefónne číslo: upravenie telefónneho čísla v podpise.Upravi˙ poznámku: upravenie dodatku v podpise.•Vyvola˙

60Funkcie menuKeď je vybraný typ protokolu POP3, sú dostupné nasledujúce možnosti:•Server POP3: zadanie adresy IP alebo názvu domény servera, ktorý pr

Funkcie menu Manažér súborov (Menu 6)61Stav pamäte (Menu 5.6)V tejto ponuke je zobrazená maximálna veľkos˙ pamäte a dostupná pamä˙ pre každý typ sp

62Funkcie menu•Nastavi˙ ako pozadie: ak je uložený pre pridanie do správy MMS alebo k e-mailu, nastavenie videoklipu ako tapety pre základný režim.•Vy

Funkcie menu Manažér súborov (Menu 6)632. Presuňte sa na klip a stlačte tlačidlo [ ].Používanie možností zvukuPri zobrazení zoznamu zvukov zobrazít

64Funkcie menuKalendár (Menu 7)Vďaka funkcii kalendár budete ma˙ prehľad o rozvrhu a zozname úloh. Môžete tu tiež zobrazi˙ zmeškané udalosti a zapísa˙

Funkcie menu Kalendár (Menu 7)653. Zadajte informácie alebo zmeňte nastavenia v nasledujúcich poliach:•Predmet: Zadajte názov udalosti.•Podrobnosti

66Funkcie menuZadanie poznámky1. Vyberte dátum v kalendári.2. Stlačte tlačidlo <Voľby> a vyberte možnos˙ Vytvori˙ → Memo.3. Zadajte poznámku a s

4ObsahVybalenie 6Skontrolujte, či máte všetky položkyTelefón 6Tlačidlá, funkcie a umiestneniaZačíname 7Prvé kroky pri ovládaní telefónuInštalácia a

Funkcie menu Kalendár (Menu 7)67•Zmeškané upozornenia na udalosti: zobrazenie udalostí, ktorých upozornenie ste zmeškali.•Stav pamäte: zobrazenie s

68Funkcie menuPri zobrazení zoznamu udalostí zobrazíte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujúce možnosti:•Pohľad: zobrazenie podrobností o udalost

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)69Použitie volieb fotoaparátu v režime fotografovaniaV režime Fotografovania otvoríte stlačením ľavého dialógového

70Funkcie menuPoužitie tlačidiel v režime fotografovania.K úprave nastavenia fotoaparátu v režime fotografovania môžete použi˙ nasledujúce tlačidlá.Po

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)71•Ochrana: ochrana fotografie pred vymazaním.•Vlastnosti: zobrazenie vlastností fotografie.Zobrazenie fotografie1.

72Funkcie menu5. Stlačením tlačidla [] vytvoríte fotografiu. Fotografia sa automaticky uloží do priečinka Fotografie.Nahrávanie videozáznamuMôžete nah

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)73Režim nahrávania: výber režimu nahrávania.S možnos˙ou Limit pre správu sa bude nahráva˙ video vhodné pre správu M

74Funkcie menuPoužívanie možností videaPo uložení videoklipu stlačte tlačidlo <Voľby>. Zobrazia sa nasledujúce možnosti:•Nahra˙ inú: návrat do r

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)75•Presunú˙ do obľúbených videí: presunutie videoklipu do priečinka Obľúbené videá. •Zdieľa˙ pre bluetooth: nastave

76Funkcie menu•Začiatočný deň kalendára: nastavenie dňa, ktorým týždeň v kalendári začína.Nastavenie telefónu (Menu 9.2)Mnoho rôznych funkcií telefónu

5Prehľad funkcií menuRežim Menu otvoríte stlačením tlačidla <Menu> v základnom režime.1 Záznamy hovorovs. 311 Aktuálne kontakty2 Zmeškané ho

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)77Ak možnos˙ nie je vybraná, musíte prija˙ hovor stlačením tlačidla [ ] alebo <Prija˙>•Zámka vonkajších tlači

78Funkcie menuNastavenie zvukov (Menu 9.4)V tomto menu môžete upravi˙ rôzne nastavenia zvuku.Prichádzajúci hovor (Menu 9.4.1)V tomto menu je možné vyb

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)79Extra tóny (Menu 9.4.7) V tomto menu môžete upravi˙ dodatočné tóny pre telefón. •Minútový tón: nastavenie telefón

80Funkcie menuBlokovanie hovoru (Menu 9.5.2)Táto služba siete umožňuje zakáza˙ volania z telefónu.1. Vyberte možnos˙ blokovania hovorov:•Všetky odchád

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)81ID volajúceho (Menu 9.5.5)Táto služba siete umožňuje zabráni˙ zobrazeniu vášho telefónneho čísla na telefóne osob

82Funkcie menuVoľba pásma (Menu 9.5.8)Aby telefón mohol vola˙ a prijíma˙ hovory, musí by˙ prihlásený do jednej z dostupných sietí. Telefón môže fungov

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)83•Zabezpečený režim: nastavenie, či sa má telefón opýta˙ na potvrdenie, keď iné zariadenia pristupujú k vašim dáta

84Funkcie menu3. Stlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Pripoji˙: pripojenie k aktuálne vybranému zariadeniu.•Odp

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)85Kontrola PIN (Menu 9.7.1)4 až 8-miestny PIN (Personal Identification Number) chráni kartu SIM pred nepovoleným po

86Funkcie menuZmena PIN2 (Menu 9.7.8)Ak je to podporované vašou kartou SIM, zmení funkcia PIN2 aktuálny kód PIN2. Nastavenia pripojenia (Menu 9.8)V to

6VybalenieSkontrolujte, či máte všetky položkyU miestneho predajcu výrobkov Samsung môžete zakúpi˙ rôzne príslušenstvo. TelefónCestovná nabíja

87Používanie možností profiluStlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Editova˙: upravenie profilu.•Vymaza˙: vymazan

88Riešenie problémov"Vložte PUK”• PIN kód bol trikrát za sebou zadaný nesprávne a telefón je teraz zablokovaný. Zadajte PUK kód, ktorý ste obdrža

89Keď vyvoláte položku Kontakty, nevytočí sa žiadne číslo• S použitím funkcie vyhľadávania kontaktov skontrolujte, či bolo číslo správne uložené.• V p

90Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiTesty SAR sa vykonávajú s využitím štandardných prevádzkových polôh, kedy telefón vysiela maximálny povole

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 91• Nenechávajte batériu na horúcich alebo studených miestach, napr. v automobile v letnom či zimnom obdob

92Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiElektronické prístrojeVäčšina moderných elektronických zariadení je tienená proti vysokofrekvenčným (RF) s

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 93Prostredie s nebezpečenstvom výbuchuVypínajte váš telefón v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom výbuc

94Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiĎalšie dôležité bezpečnostné informácie• Servis telefónov a ich inštaláciu do motorových vozidiel môže vyk

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 95• Dávajte pozor, aby ste neupustili telefón, netlčte s nim, ani s nim nemávajte. Hrubé zaobchádzanie môž

96RegisterAAutomatické opakovanie volania • 76BBatériabezpečnostné opatrenia • 90indikátor vybitia • 8nabíjanie • 7Bezpečnos˙ na ceste • 91Blokovanie