Samsung HW-M4500 Bedienungsanleitung

HW-M4500 / HW-M4501FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

POR - 2609 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDEPrecauçõesparaainstalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a alta

POR - 272. Assinale os locais onde os parafusos serão xados à parede e, em seguida, remova o Guiadesuportedeparede. Em seguida, faça orifícios p

POR - 2810 ATUALIZAÇÃO DOSOFTWAREASamsungpoderádisponibilizaratualizaçõesdormwaredosistemadoSoundbarnofuturo.PortaUSBHDMI IN5V 0.5AHDM

POR - 29SenãoforapresentadaamensagemUPDATE1. Desligue o Soundbar, desligue e volte a ligar o dispositivo de armazenamento USB que contém os ch

POR - 3011 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligadoàtomada

POR - 3112 LICENÇAS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

POR - 3215 ESPECIFICAÇÕES E GUIAEspecicaçõesGERALUSB5V/0,5APesoUnidadeprincipaldoSoundbar2,7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4,6 kgDimensões(LxA

ii - ARA 

iii - ARA1

iv - ARA2  012 ------------------------- )AA3 

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

v - ARA17  0717 ------------------------- 20 ------------------------- 

2 - ARA01SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoun d bar     13

3 - ARA02SoundbarSAMSUNG󰟶󰟳 󰟴 󰟵󰟳 

4 - ARASoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴󰟷󰟵󰟳

5 - ARA03So undbar321 

6 - ARASoundb ar     Soundbar

7 - ARA• 

8 - ARA• 

9 - ARA04• 

10 - ARA12

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the top will be Red after blinking

11 - ARA• • .

12 - ARA• • 

13 - ARA05.AUX

14 - ARAHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)(رفوتم ريغ) HDMI لبك(رفوتم ريغ) HDMI لبكSoundbar󰟳󰟴HDMI󰟶

15 - ARA06USB.USBUSBHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL IN5V 0.5A

16 - ARAmp3.*48KHz ~ 16KHz320 ~ 8048KHz ~ 16KHz

17 - ARA07•  

18 - ARA• 

19 - ARASoundbar • .

20 - ARA

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

21 - ARA08SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL WOOFERSOUN

22 - ARA󰟶SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER.

23 - ARA󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER

24 - ARA󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

25 - ARA     24

26 - ARA09• • 

27 - ARA2

28 - ARA10SamsungSoundbarUSBHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPT

29 - ARA1 USB USB2 

30 - ARA11: 

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

31 - ARA12   

32 - ARA15USBSoundbar2.7)4.6

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) appears in the lis

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)A

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paringp

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 272. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the Wall Mount Guide. Next, drill holes for the screws usi

ENG - 2810 SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar’s systemrmwareinthefuture.USB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19

ENG - 29If UPDATE is not displayed1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update les to the

ENG - 3011 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3112 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3215 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d’identication située au dos de votre pro

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

FRA - v07 Connexion à un Appareil Mobile 17Connexion via Bluetooth ------------------------- 17Utilisation de l’application Samsung Audio Remote

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles1 3Cor

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau supérieur / Panneau avant de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessu

FRA - 4Panneau inférieur de la SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A

FRA - 503 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les unités au

FRA - 6Connexion de la Soundbar au Caisson de basseLorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves.Con

FRA - 7Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoueÀvérieravantd’effectuerlaconnexionmanuelle • Vériez que les câ

FRA - 8 • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans l entrera en mode veille et la LED de STANDBY sur le dessus s’allumera en rouge a

FRA - 904 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque le Soundbar es

FRA - 10AutoPowerLinkLe Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’ai

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

FRA - 11 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble est connecté au bon port. • Utili

FRA - 12Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series») appara

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inférieure d

FRA - 1506 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USBVous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar.Afchage

FRA - 16Liste de compatibilitésExtension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16

FRA - 1707 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

FRA - 18QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou co

FRA - 19Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 20Utilisation de l’application Samsung Audio RemoteInstallation de l’application Samsung Audio RemotePour contrôler la Soundbar depuis votre sma

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3Power Cor

FRA - 2108 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationSurr

FRA - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERVous pouvez sélectionner l'effet sonore souhaité en choisissant parmi STANDARD, MUSIC

FRA - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERHaut/Bas/Gauche/DroiteAppuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite.Appuy

FRA - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

FRA - 25Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimuléePage de référenceTouche de télécommande FonctionSurroundTélécommande de votre téléviseur

FRA - 2609 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 272. Marquez l’emplacement où mettre les vis sur le mur, puis retirez le Guidedexationmurale. Ensuite, percez les trous pour les vis à l’ai

FRA - 2810 MISE À JOUR DU LOGICIELSamsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement.Port USBHDMI

FRA - 29SiUPDATEnes’afchepas1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le chier de mi

FRA - 3011 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWTop Panel / Front Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 (Power) But

FRA - 3112 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - 3215 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsGÉNÉRALUSB5V/0,5APoidsUnité principale Soundbar2,7 kgCaisson de basse (PS-WM20/PS-WM21)4,6kgDimension

POR - iiINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O I

POR - iiiPRECAUÇÕES1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identicação

POR - ivCONTEÚDOS01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) -------------------------

POR - v07 LigarumDispositivoMóvel 17Ligar através de Bluetooth ------------------------- 17Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote -------

POR - 201 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidadeprincipaldoSoundbar Subwoofer Controloremoto/pilhas1

POR - 302 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainelsuperior/painelfrontaldoSoundbarPosicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG que localizado na p

POR - 4PainelinferiordoSoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴󰟷

POR - 503 LIGAR O SOUNDBARLigaràcorrenteelétricaUtilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar as unidades às tomadas elétricas pela seguin

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴

POR - 6LigaroSoundbaraosubwooferSe o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico.LigaçãoautomáticaentreosubwoofereoSoun

POR - 7LigaçãomanualdosubwooferemcasodefalhadaligaçãoautomáticaAntesdeestabelecerumaligaçãomanual • Verique se os cabos de alimentação

POR - 8 • Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem os entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte superior cará vermelho apó

POR - 904 LIGAR AO TELEVISOROuça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os. • Quando o Soundbar está ligado a de

POR - 10AutoPowerLinkA função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado.1. Ligue o Soundbar e um televisor com um

POR - 11 • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo está ligado à porta correta. • Utilize os botões do vol

POR - 12Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo,”[AV]SamsungSoundbarMxxxxM-Series”) surgir

POR - 1305 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNOEstabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem os para reproduzir o som do di

POR - 14LigaratravésdeumcaboHDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CaboHDMI (nãofornecido)CaboHDMI (nãofornecido)Parteinferiordo

POR - 1506 LIGAR UM DISPOSITIVO USBPode reproduzir cheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar.EcrãPortaUSBHDMI

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll

POR - 16ListadecompatibilidadeExtensão Codec FrequênciadeamostragemVelocidadedetransmissão*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 L

POR - 1707 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVELLigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem

POR - 18OquesãoosestadosBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer uma ligaç

POR - 19DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbarPode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do

POR - 20UtilizaraaplicaçãoSamsungAudioRemoteInstalaçãodaaplicaçãoSamsungAudioRemotePara controlar o Soundbar com o dispositivo inteligente e

POR - 2108 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOComoutilizarocontroloremotoSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ligar/DesligarSurr

POR - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPode escolher o efeito de som desejado selecionando STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

POR - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERCima/Baixo/Esquerda/DireitaPrimaasáreasindicadasparaselecionarCima/Baixo/Esquerda/Direita.Prim

POR - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

POR - 25UtilizarosbotõesescondidosBotãoescondidoPáginadereferênciaBotãodocontroloremoto FunçãoSurroundControlo remoto do televisor Ligar/Desl