Samsung NX10 Bedienungsanleitung Seite 1

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Ä Haga clic en un tema Referencia rá

10ContenidoFunciones de disparo ampliadas ... 50Configuración de la resolución y la calidad ... 51Configuración de una resol

100Uso de Samsung RAW ConverterGestión de archivos JPEG/TIFF cuando edite archivos RAWCon Samsung RAW Converter, puede gestionar los archivos JPEG/TIF

101Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)Imprima fotografías con una impresora compatible con PictBridge al conectar l

102Menú de ajustes de la cámaraEl ambiente de uso de la cámara se puede utilizar en un estado deseado utilizando el menú de configuración.Menú de ajust

1031 Pulse [MENU] en el modo de reproducción o disparo.2 Seleccione un menú de configuración deseado3 Seleccione un elemento deseado4 Pulse [MENU] pa

104SonidoVolumen del sistemaEl usuario puede configurar el sonido que se reproducirá al manipular la cámara. (Apagado, bajo, medio*, alto)Sonido AFSe

105Configuración normal 1(1) FormatoEsto formatea la tarjeta de memoria (eliminación de todos los archivos incluidos los archivos protegidos). (Sí, No

106Ahorro de energíaConfigura la fuente de alimentación en apagado automáticamente si no se utiliza durante un tiempo. (0,5 min, 1 min*, 3 min, 5 min,

107Pantalla SelecciónSeleccion auto*: Convierte entre Pantalla principal y EVF mediante el sensor de ojosPantalla ppal. : La pantalla aparecerá sólo

108Menú de ajustes de la cámaraTamaño HDMILa resolución de un HDTV se puede cambiar cuando se utiliza un cable HDMI.(En el caso del modo NTSC : Auto*,

ApéndicesConsulte los ajustes, los mensajes de error, las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento.Mensajes de error ...

11ContenidoReproducción y edición ... 78Reproducción (fotografía/película) ... 79Ver película

110Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. tarjeta! • Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente.• Extraiga la tarjeta de memoria y colóque

111Limpiar la cámara Objetivo y pantalla de la cámara Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie el objetivo suavemente con un paño suave

112Acerca de las tarjetas de memoria Tarjetas de memoria que puede usar Puede utilizar tarjetas de memoria SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digita

113Acerca de la bateríaUtilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. Especificaciones de la batería ModoBP1310TipoBatería de litioCapacidad de l

114 Notas acerca de la carga de la batería Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la • batería esté colocada correctamente.Si la luz in

115Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas ante

116Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasLa fecha y la hora son incorrectasAjuste la fecha y la hora en

117Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografíasAsegúrese de que la cámara est

118EspecificacionesVisor Tipo EVFResolución VGA (640x480) 921k puntos en relieveCampo de visiónAprox. 100%Ampliación Aprox. 0,86X (APS-C, 50 mm, -1 m-1

119Especificaciones de la cámaraEspecificacionesFlashTipoFlash emergente automático TTLModosFlash inteligente, Auto, Reducción de ojos rojos y auto, Rel

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje ...

120Especificaciones de la cámaraEspecificacionesDisparoModosAuto inteligente, Programa, AE de prioridad de obturador, AE de prioridad de apertutra, Manu

121Especificaciones de la cámaraEspecificacionesAlmacenamientoMultimediaMemoria externa (Opcional): Tarjeta SD (hasta 4 GB garantizado)Tarjeta SDHC (has

122El objetivo proporcionada puede variar según el modelo.Especificaciones del objetivoNombre del objetivo SAMSUNG 30mm F2SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OISS

123Accesorios (elementos opcionales) Objetivo Los objetivos de 30mm, 18-55mm y 50-200 son exclusivamente para uso de la cámara Samsung NX. Tarjeta

124Accesorios (elementos opcionales) Correa Las correas se pueden adquirir por separado. Bolsa de la cámara La bolsa de la cámara se puede adquiri

125ÍndiceAAjuste de la exposición 5AF continuo 60AF simple 61Asistente-fotos 75Álbum inteligente 81Ajuste de la luz de fondo 88Ahorro de energía

126ÍndiceModo Nocturno 45Modo Paisaje 45Modo Retrato 45Modo Escena 46Métodos de enfoque 60Multi af 61Medición Al centro 67Medición Multi 67Med

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

13 DesembalajeCompruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Cámara (tapa del cuerpo, tapa ocular, cubierta de la zapata incluid

14Título y función de cada parteSelector de modos (pág. 5)Luz AF auxiliar/luz del temporizador (pág. 61)Interruptor de encendido (pág. 23)Índice de mo

15Título y función de cada parteBotón AEL (pág. 77)Botón EV (pág. 43)Tapa ocular (pág. 16)PantallaVisor Sensor de ojos*Botón DISP (pág. 28)Botón de fu

16Título y función de cada parteSelector de ajuste de dioptrías/tapa ocular/luz indicadora de estadoUso de palanca de ajuste de dioptríasSe puede ajus

17Título para cada parte de el objetivoAl adquirir el objetivo por separado, póngase en contacto con un centro de servicios para comprobar los modelos

18Cargar la bateríaCargue la batería completamente antes de utilizar este producto. Realice las conexiones tal como se indica en la siguiente figura.Co

19Preparativos antes de tomar fotografíasInstalación de la bateríaAl sacar la batería, baje ligeramente la palanca de bloqueo. A continuación, puede r

2Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar u

20Preparativos antes de tomar fotografíasInstalación de la tarjeta de memoriaAl retirar la tarjeta de memoria, puede quitarla • pulsando ligeramente e

21Montaje/desmontaje de el objetivoRetire la cubierta de montaje del objetivo y la tapa del cuerpo antes de la instalación del objetivo.Una vez que co

22Preparativos antes de tomar fotografíasEnganche de la correa de la cámaraAl enganchar la correa de la cámara con el cuerpo, el usuario puede llevar

23Encendido e inicializaciónAl encender o apagar, ajuste el interruptor de encendido en ON/OFF.Al encender por primera vez, se le puede solicitar que

24Encendido e inicialización5 Pulse [T] para seleccionar Zona horaria y, a continuación, pulse [].6 Ajuste una zona horaria mundial deseada pulsando

25Encendido e inicializaciónTodos los detalles que aparecen en el visor aparecerán de manera idéntica en la pantalla. Utilizando la función de visuali

261 Pulse [MENU] en el modo de disparo. 2 Puede seleccionar una opción o menú deseado pulsando [S/T/W/X] o [].3 Para guardar una opción o menú selecc

27Usar [Fn] Con la función [Fn] del cuerpo de la cámara, el usuario puede introducirse en las principales funciones como Calidad, Tamaño, Área de AF,

28Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar los ajustes básicos de la pantalla y el sonido según sus preferencias.?Puede ajustarse la resoluc

29 Confi guración de pantalla y sonido Confi guración de la pantalla de usuario Puede ajustar o quitar el método de pantalla de información sobre el d

3No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a • altas temperaturas durante un período prolongado. La exposición prolongada a los rayos del sol o

30Ajuste de la visualización en pantalla La visualización en pantalla se puede ajustar para comodidad del usuario.1 En el modo de disparo o Playback,

311 Gire el selector de modos hasta .2 Alinee el sujeto en el marco.Todos los detalles que aparecen en el visor aparecerán de manera idéntica en la

32 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que su mano, cabello y la correa de la cámara no interfieren con el objetivo o el flash.

33En las siguientes circunstancias, la fotografía puede aparecer borrosa porque es posible que resulte difícil enfocar el sujeto cuando.El contraste d

34 Configuración de la función de enfoque automático/manual El enfoque se puede ajustar automática o manualmente utilizando el interruptor

35 Estabilización de imagen óptica (OIS) Cuando se utiliza la función de estabilización de imagen óptica (OIS) al hacer fotografías, el usuario

36 Uso del botón OIS en la opción de menú Una vez ajustado el botón OIS, seleccione la función OIS en la opción de menú 1 En el modo de disp

37 Vista previa de la profundidad Cuando no esté utilizando la función de vista previa de la profundidad, sólo podrá ver el sujeto mediante l

Toma de fotografías básicaAprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo.Uso del modo Auto inteligente ……………………

39Uso del modo Auto inteligenteEl modo Auto inteligente permite hacer fotografías con el estado optimizado en las condiciones en que se toman fotograf

4Organización del manual del usuarioFunciones básicas 12Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografí

40Uso del modo ProgramaEn el modo de programa, la velocidad del obturador y el valor de apertura se ajustan automáticamente manteniendo el brillo adec

41Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o ManualCon el valor de apertura de ajuste de intensidad de luz y velocidad del obtu

42Uso del modo Prioridad de obturadorEl modo Prioridad de obturador permite configurar manualmente la velocidad del obturador a la vez que la cámara se

43Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual1 Gire el selector de modos hasta M.2 Gire el selector para ajustar la vel

44 Uso de la exposición de bombilla Con la exposición de bombilla, puede configurar la velocidad del obturador siempre que lo desee.1 Gire el select

45Uso del modo NocturnoAl utilizar el modo Nocturno, puede utilizar el valor de exposición óptimo para un ambiente oscuro.1 Gire el selector de modos

461 Gire el selector de modos hasta .2 Seleccione una escena.x Pulse [MENU] para seleccionar una escena. Puede seleccionar la escena que desee.x P

47Uso del modo Disparo bello En el modo Disparo bello, puede hacer fotografías retocando la piel dándole un aspecto suave y sin manchas. 1 Gire el se

48Grabación de una películaEn el modo de rodaje de película, se pueden guardar grabaciones en calidad de alta definición (1280x720). Puede continuar gr

49Grabación de una películaUso del silenciador de viento Al utilizar la función de eliminación de ruido del viento, también puede eliminar ruido del e

5Indicaciones usadas en este manualModo de disparo MarcaAuto inteligenteProgramaPrioridad de apertutraPrioridad de obturadorManualNocturnoRetratoPaisa

Funciones de disparo ampliadasConozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo.Utilizando las opciones de disparo, puede disfrutar de m

51Configuración de una resolución Para capturar el alto nivel de detalle y la excelente calidad de imagen en una fotografía o vídeo, resulta buena idea

52Configuración de la calidad de imagen de la fotografía La fotografía tomada se guarda en formato JPEG o RAW. La relación de compresión se reduce a m

53Reducción de ruido Se puede configurar esta función para reducir el ruido en las fotografías.1 En el modo de disparo, pulse [MENU].2 Seleccione Confi

54Configuración de la función Temporizador 1 En el modo de disparo, pulse [MENU].2 Seleccione Disparo 2 (2) → Fotografía.3 Pulse [Fn] después de sel

55Uso del botón de flash El flash se pone en funcionamiento cuando se abre el flash incorporado utilizando el botón de flash. Cuando se cierra el flash, no

56Uso de la función Reducción de ojos rojos Al realizar una fotografía tipo retrato en un lugar oscuro, puede producirse el efecto de ojos rojos con l

57Ajuste de la cantidad de luz de flash Al configurar la opción de flash, puede ajustar la cantidad de luz de flash deseada. 1 En el modo de disparo, pu

58Uso de una unidad de flash externa (se adquiere por separado)El modo de flash automático A-TTL se puede utilizar con una unidad de flash externa (SEF20

59Ajuste de la sensibilidad ISO La sensibilidad ISO, como sensibilidad de una película establecida por la Organización Internacional de estándares (IS

6Pantalla de menú utilizada en este manualPantalla de menú del modo de disparo de fotografíasPantalla de menú del modo de realización de películasP. e

60Métodos de enfoqueCambio de los métodos de enfoque Se puede configurar varios métodos de enfoque según el sujeto que se vaya a fotografiar. 1 En el

61Métodos de enfoqueUso de la lámpara auxiliar AF El enfoque automático funciona con más precisión en lugares oscuros cuando se utiliza la lámpara aux

62Ajuste de un enfoque en el área seleccionada En la composición de disparo, se puede realizar un disparo ajustando el enfoque al área deseada por el

63Métodos de enfoqueAjuste del Asistente MFCuando el método de enfoque del objetivo se ajusta en enfoque manual (MF), esta función ayuda a enfocar al

64Detección de rostroCuando se utiliza la función de Detecc. rostro AF, el enfoque se puede ajustar alrededor del rostro humano cuando se realice un r

65Detección de rostro para autorretrato Al realizar un autorretrato, la distancia focal se fija en un estado posible para realizar una toma en primer

66Ajuste de brillo y color de la imagenAjustar la exposición (brillo) Las imágenes se pueden realizar con brillo u oscuras según la cantidad de luz.

67Cambiar método de medición de brillo Si la composición de imagen está configurada, la cámara mide la cantidad de luz.En este momento, el brillo y el

68Configuración del Balance blancos Las diferentes fuentes de luz afectarán al color resultante de la fotografía. Para realizar una fotografía con co

69 Ajuste correcto de balance de blancos 1 En el modo de disparo, pulse [MENU].2 Seleccione Disparo 1 (1/1) → Balance blancos.3 Una vez selecc

7Pulsar el obturador• Pulse [Obturador] hasta la mitad: Pulse [• Obturador]: pulse el obturador hasta el finalPulse [Obturador] hasta la mitadPulse [O

70 Ajuste de la temperatura del color El usuario puede configurar el balance de blancos ajustando la temperatura del color.1 En el modo de dispa

71Espacio de color Esto permite configurar el espacio de color que se utilizará.1 Pulse [MENU] en el modo de disparo. 2 Seleccione Disparo 1 (1) → Esp

72Rango inteligente Esto automáticamente corrige la pérdida de brillo que puede producirse debido a las diferencias en el sombreado de la fotografía.

73Cambio del modo de disparoNo es un trabajo fácil realizar fotografías de objetos en rápido movimiento a una distancia deseada o expresar la expresió

74Configuración de horquilla detallada Se pueden configurar los detalles de la exposición, el balance de blancos y el asistente-fotos del disparo de ho

75Retoque de fotografías/efectos especialesAsistente-fotos Al seleccionar el asistente-fotos, puede indicar varios modos emocionales en sus fotografí

76Retoque de fotografías/efectos especialesConfiguración de asistente-fotos personalizadas Puede elegir las opciones personalizadas y, a continuaci

77Mapeado de llavesConfiguración del mapeado de llaves Se puede cambiar la función del botón de la cámara.1 En el modo de disparo, pulse [MENU].2 Sel

Reproducción y ediciónAprenda a reproducir fotografías, vídeos, y a editar fotografías o vídeos.Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a l

79Ver películas en el modo de reproducciónEl usuario puede comprobar las fotografías y vídeos guardados.1 Pulse [ ] • Muestra los archivos guardados

8Ver archivos por categoría en • Álbum inteligente f 81 Eliminar todos los archivos de • la tarjeta de memoria f 83Ver los archivos en una • presentac

801Imagen de disparo2Histograma RGB3Modo de disparo, medición, flash, balance de blancos, asistente-fotos, distancia focal4Velocidad del obturador, val

81Ver archivos en el álbum inteligente por categoríaLos archivos se pueden clasificar y mostrar por archivo, fecha (día), fecha (semana) y tipo. 1 En

82Protección de archivosEs posible evitar la eliminación de archivos.1 Pulse [AEL] en el modo de reproducción.2 aparece en la pantalla.3 Pulse [AEL

83 Eliminación de todos los archivos Todos los archivos guardados en la tarjeta de memoria se pueden eliminar de una sola vez.1 En el modo de repro

84Ampliación/reducciónSe puede ampliar una fotografía cuando se busca en modo de reproducción. Ampliación Pulse [ ] para ampliar.(Pulse [] para redu

853 Ajuste en una opción deseada.4 Seleccione Presentación → Reproducir.• Para reproducir las fotografías repetidamente, seleccione la opción Repet.

86 Captura de una fotografía Puede capturar una parte deseada de una fotografía mientras reproduce una película. 1 Pulse [ ] en el modo de reproducc

87Edición de imágenesSe pueden editar imágenes de varias formas utilizando el menú de edición. Puede pulsar [Fn] para ajustar las opciones de menú dir

88Corrección de ojos rojos1 Una vez seleccionada una fotografía deseada en el modo de reproducción, pulse [MENU].2 Seleccione Reproducir [ ] → Editar

89Configuración de la información de impresión (DPOF)El tamaño y el número de copias que se imprimirán se pueden designar para la fotografía.Como la in

9ContenidoFunciones básicas ...12Desembalaje ... 13

904 Seleccione [MENU] → DPOF → TAMAÑO en el modo de reproducción.5 Seleccione una opción deseada.SeleccionarSelecciona el tamaño de impresión deseado

91Visualización de archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V suministrado. Visu

92 Ver archivos en HDTV 1 Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con su país o región. (pág. 107)2 En el modo de reproducción o dispar

93Transferir archivos al ordenadorPara usuarios de WindowsTransfiera archivos mediante la conexión de la cámara a su PC. Instalar programas Requisit

941 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM compatible.2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes, haga clic en Samsung Digital Camera Ins

952 Encienda la cámara.En la ventana emergente, seleccione • Ordenador.3 En su PC, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM → “XXXPHOTO,” o selecc

96Para usuarios de MacUna vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Puede transferir a

97Usar Samsung MasterPuede descargar archivos o editar fotografías o vídeos almacenados en su PC. Para obtener más detalles, consulte el menú Ayuda.

98Uso de Samsung RAW ConverterSi se utiliza Samsung RAW Converter, puede crear archivos RAW tras editarlos como usted quiera. También puede editar arc

99Uso de Samsung RAW ConverterCorrección de la exposiciónLa principal característica de Samsung RAW Converter es que puede mantener la mejor calidad d