Samsung SAMSUNG ST70 Bedienungsanleitung

9Kaamera osad ja funktsioonidTagakülg5 funktsiooni nuppEsitusrežiimi nuppMENU-nuppLCD-ekraanKaamera olekulampFn / kustutusnuppNupp MODEKaamera rihma a

99Failide edastamine arvutisse (Windows puhul)Saate faile edastada, ühendades kaamera oma arvutiga.Programmide installimineRiistvara ja tarkvara nõud

100Failide edastamine arvutisse (Windows puhul)Failide edastamine arvutisseKui kaamera on arvutiga ühendatud, tuvastatakse kaamera irdkettana.Ajal,

1012. Lülitage kaamera sisse.- Arvuti tuvastab kaamera automaatselt.3. Valige arvutis [Minu arvuti ĺ Irdketas ĺ DCIM ĺ 100PHOTO].4. Valige soovitud fa

102Failide edastamine arvutisse (Windows puhul)Intelli-studio kasutamineIntelli-studio on sisseehitatud programm, millega saab faile esitada ja redig

103Ikoon Kirjeldus1 Menüüde avamine2 Valitud kaustas asuvate failide kuvamine3 Fotode redigeerimise režiimi lülitumine4 Videote redigeerimise režiimi

1042. Lülitage kaamera sisse.- Arvuti tuvastab kaamera automaatselt ja kuvatakse irdketta ikoon.3. Topeltklõpsake irdketta ikoonil.4. Edastage fotod j

105KKKKui esineb USB-ühenduse tõrge, kontrollige palun järgnevat.Juhtum 6 Kui avan Seadmehalduri (Device Manager) (klõpsates Start (Settings / Seade

106KKK Kui filmiklippi ei saa arvutis esitadaÄKui kaameraga salvestatud filmiklippi ei saa arvutis esitada, on põhjus enamasti arvutisse installitud

107Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokume

10Alumine osa Kaamera osad ja funktsioonid 5 funktsiooni nuppÄAkusahtli katte avamiseks lükake seda ülalpool näidatud suunas.Nupp Info / ÜlesVälk / va

11Taimeri tuluke Ikoon Olek KirjeldusVilgub- Esimese 8 sekundi jooksul vilgub lamp 1-sekundilise intervalliga.- Viimase 2 sekundi jooksul vilgub lamp

12Toiteallikaga ühendamine BP70A aku tehnilised näitajadMudel BP70ATüüp Liitium-ioonakuMahutavus 740mAhPinge 3,7VLaadimisaeg Umbes 150 minutit Peaksi

13Toiteallikaga ühendamineOluline teave USB-kaabli kasutamise kohta.Kasutage sobivat USB-kaablit.Kui fotoaparaat on arvutiga ühendatud USB-jaoturi k

14Toiteallikaga ühendamineAku kasutamisel järgige järgmisi juhiseid. Vastasel korral võib tekkida ülekuumenemine, tulekahju või plahvatus.Ɣ Kui aku nä

15Toiteallikaga ühendamineAku olekut näitavad LCD-ekraanil neli erinevat indikaatorit.AkuindikaatorAku olekAku on täielikult laetudAku tühjeneb (valm

16Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseksKui mälukaardiga juhtub ükskõik mida järgnevate hulgast, siis võivad salvestatud andmed hävida: - mälukaarti on

17Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks Kasutatavad mälukaardidKasutada võib microSDTM-mälukaarte (SD – Secure Digital).All on toodud ülesvõtete arv, ku

18Töökeele seadistamine1. Valige menüü [Language], vajutades Üles/Alla nuppu ning vajutage Paremale nuppu.2. Valige soovitud alammenüü, vajutades Üle

1RakendustarkvaraseadistaminePildistageÜhendage USB-kaabelKontrollige, kas kaamera on sisse lülitatudAvage "Removable Risk" (Irdketas)Täname

19Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta.LCD-ekraani indikaatorNr. Kirjeldus IkoonidLehekülg1 Salvestusr

20Menüü kasutamine1. Lülitage kaamera sisse ja vajutage MENU nuppu. Ekraanile kuvatakse menüü kaamera kõikide töörežiimide jaoks. 2. Kasutage üles ja

21 1. Sisestage akud (15. lk) jälgides polaarsust (+/-). 2. Sisestage mälukaart (15. lk). Kuna sellel kaameral on 27MB sisemälu, siis te ei pea sise

22Salvestusrežiimiga alustamineKui kaamera ei tuvasta Ęiget stseenirežiimi, kasutatakse vaikesätteid.Pildistatava objekti asendist ja valgusest olen

23Salvestusrežiimiga alustamineAutomaatrežiimis on kaameral optimaalsed seadistused. Kõiki funktsioone, peale ava ja säriaja, saab seadistada ka käsit

24Salvestusrežiimiga alustamineAllpool on toodud stseenirežiimid. [Iluvõte] ( ) : Saate pildistada inimesi valikutega, mis kustutavad näolt ebatäi

25Salvestusrežiimiga alustamineŶ Kuidas kasutada režiimi [Kaadri juhik]Kasutage režiimi [Kaadri juhik] , kui soovite, et keegi teine teeks teie asemel

26Filmi saab salvestada nii pikalt, kui lubab olemasolev salvestusmälu maht (maksimaalselt 20 minutit). 1. Valige nupu MODE abil režiim Film. (Filmik

27Salvestusrežiimiga alustamine Jätkuva salvestuse kasutamineSammud 1-2 on samad, mis MOVIE režiimis.3. Vajutage päästikunuppu ning fi lm salvestataks

28Kasutatav mälumaht võib sõltuda pildistamistingimustest ning kaamera seadistusest.Kui hämarates oludes on valitud Flash Off [Välk väljas], Slow sy

2HoiatusHOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaas-neda surm või tõsised kehavigastused. Ärge kasutage välku inimeste või l

29Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseksSalvestusfunktsiooni saab seadistada kaamera nuppudegaKasutatakse kaamera sisse ja välja

30Zoom W/T kang WIDE Zoom (LAI suum) Optiline suum WIDE : Et näha objekte kaugemalt, lükake Zoom W/T kangi vasakule poole. Liigutage Zoom W/T kang

31Digitaalsuumiga tehtud piltide töötlemine kaameras võtab pisut rohkem aega. Ärge kiirustage uute toimingute alustamisega.Digitaalsuumi kasutamisel

32Kui menüü on kuvatud, siis toimib Alla nupp suunanupuna. Kui menüü ei ole nähtav, võite kasutada makropiltide tegemiseks nuppu makro () / alla. Kaug

33Fookuse lukustusObjekti, mis ei asu pildi keskel, teravustamiseks kasutage, kasutage fookuse lukustuse funktsiooni.2. Vajutage päästi-kunupp pooleld

34Välk( ) / Vasakule nuppKui vedelkristallekraanil on kuvatud menüü, siis vasakule nupule vajutamine nihutab kursorit vasakule.Kui vedelkristallekraa

35 Välgu režiimi indikaator Ikoon Välgu režiim Kirjeldus AutomaatvälkKui objekt või taust on tumedad, siis käivitub kaamera välklamp automaatselt.Aut

36Kui vedelkristallekraanil on kuvatud menüü, siis vajutamine pare-male nupule nihutab kursorit paremale.Kui vedelkristallekraanil ei ole kuvatud menü

37Taimer ( ) / Paremale nupp Liikumistaimeri töö kulgeb järgnevalt. (v.a fi lmirežiim)Valige liikumistaimer  Vajutage päästikunupule Kompositsiooni

38MENU (menüü) nupp - Kui vajutate MENU nuppu, siis kuvatakse vedelkristallekraanile kõigi kaamerarežiimide menüü. Nupule uuesti vajutamine lähtestab

3EttevaatustETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused.Aku lekkimine, ülekuumenem

39Režiim MenüüKasutatav režiimLehekülg(Pildistamine)Pildistamine51. lkOIS52. lkHääl52. lkPikk säriaeg25. lkPildistamine ( ) 3. Soovitud menüü vali

40Pildistamine ( ) Mida kõrgem resolutsioon, seda vähem võtteid on võimalik teha, kuna kõrgresolutsiooniga kujutised vajavad rohkem mälu. Foto suur

41SärikompensatsioonKaamera kohandab automaatselt säriaega vastavalt muutuvatele valgustusoludele.Te saate [EV] menüüs valida ka säriarvu. Särituse k

42Valge tasakaal Valge tasakaal võimaldab teil kohandada värve, et need näiksid loomulikumad. Režiim Ikoon KirjeldusAutomaatne VTValge tasakaalu autom

43NäotuvastusKui kasutate nägude tuvastamise valikuid, tuvastab kaamera inimeste nägusid. Kui fokuseerite inimese nägu, reguleeritakse ka näo eredust.

44AutoportreeKui teete autoportreesid, siis tuvastatakse võtteobjekti näo asu-koht automaatselt, mis lihtsustab autoportreede tegemist.ÄValitavad rež

45Pildistamine ( ) Nutikas näo tuvastamineÄValitavad režiimid : Programmeerimine, Iluvõte, Portree, Lapsed, Rand ja lumiKaamera registreerib autom

46My StarSaate oma lemmiknäod registreerida, et prioretiseerida nende fokuseerimine ja säritus.1. Joondage objekti nägu ovaalse raam-joonega ja vajut

47Pildistamine ( ) Näo toonSee menüü lubab teil reguleerida nahavärvust fotodel, mis on tehtud iluvĘtete reĠiimis. Mida kĘrgema taseme valite, seda

48MõõtmineKui teil ei õnnestu saavutada sobivaid valgustustingimusi, võite heledamate piltide saamiseks muuta mõõtmismeetodit. [Mitu] ( ) : Särituse

4Sisukord042 Valge tasakaal043 Näotuvastus046 Nutikas FR-redigeerimine047 Näo toon047 Näo viimistlus047 Automaatfookuse tüüp048 Mõõtmine048

49Pildistamine ( ) Kasutaja RGB-värvisüsteem: Võite muuta R (punase), G (rohelise) ja B (sinise) osakaalu kujutises. - Üles/Alla nupp : Valib R (pu

50Teravus Pildistatava kujutise teravust on võimalik reguleerida. Teravuse efekti ei saa vedelkristallekraanil enne pildistamist kontrollida, kuna se

51- [ACB] alammenüüd: [Väljas], [Sees].ÄACB funktsioon on kasutatav salvestusrežiimides [Programmeerimine].ACBSee funktsioon on mõeldud kontrasti auto

52HäälemäluTa võite lisada oma hääle salvestatud kujutisele. (Max 10 s.)- Kui häälemälu indikaator on kuvatud vedelkristallekraanil, siis on funktsioo

53Hääle salvestamineHäält võib salvestada nii pikalt kui olemasolev salvestusmälu (max 10 tundi) võimaldab.Vajutage päästikunuppu hääle salvestamiseks

54Režiimis Film on teil võimalik valida soovitav helisalvestamise režiim.- [Hääl] alammenüüd [Väljas] : Videoklipp salvestatakse ilma helita.[Sees] :

55Nutika režiimi kuvaŶ LCD-ekraan kuvab teavet praeguse Nutika režiimi sätte kohta.Nutikas režiimŶ Nutikas režiimNutikas režiim võimaldab kasutajatel

56Nutika režiimi käivitamineRežiimi valimine Nutika nupugaėige Nutika reĠiimi valimiseks vĘite kasutada fotoaparaadi peal olevat Nutikat nuppu.Nr. Ki

57Nutika režiimi käivitamineKuidas kasutada Nutikat automaatrežiimi ( )Kaamera valib sobivad seaded automaatselt olenevalt kujutise kindlaksmääratu

58Heli menüüSelles režiimis saate seadistada heli sätteid. Te saate seadistusmenüüd kasutada fotoaparaadi kõikides režiimides, v.a. heli salvestamise

5SEADISTAMINE058 Heli menüü058 Heli058 Helitugevus058 Käivitusheli058 Katiku heli 058 Helisignaal059 AF heli 059 Seadistusmenüü059 Display (Kuva)

59Te saate valida, kas aknas salvestamisrežiimil funktsiooni kirjeldust kuvada saab. - Alamenüü Funktsioonide kirjeldus [Väljas] : Funktsioonide k

60Te saate valida pildi, mida fotoaparaadi sisselülitamisel kõigepealt LCD-ekraanil kuvatakse. - Alammenüüd: [Väljas]*, [Logo], [Kasutaja pilt] - Sa

61Seda kasutatakse mälu vormindamiseks. Kui käivitate mälul funktsiooni [Formaatima], kustutatakse kõik pildid, sh kaitstud pildid. Ärge unustage olul

62Linnad:London, Cape Verde, Kesk-Atlandi, Buenos Aires, Sao Paulo, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix,

63Lisaks on sellel suvand KUUPÄEVA ja KELLAAJA lisamiseks piltidele. - Alammenüüd [Väljas]* : KUUPÄEVA ja KELLAAJA jäljendit pildifailile ei lisata.

64Fotoapraadi video väljundsignaal võib olla NTSC või PAL. Teie valitud väljundit haldab seadme tüüp (monitor, televiisor vms), mille külge fotoaparaa

65USB seadistamineSettings (Sätted) ( )Kui automaatne ühendus fotoaparaadi ning arvuti vĘi printeri vahel USB-kaabli abil ei toimi, saate käsitsi mää

66Esitusrežiimi alustamine 3. Valige vaatamiseks soovitud kujutis, vajutades Vasakule/Paremale nuppu.ÄVajutage ja hoidke all Vasakule või Paremale nu

67Esitusrežiimi alustamineFilmiülesvõtte funktsioon Te saate filmist teha fotosid. Kuidas filmist teha fotot 1. Vajutage filmiklipi esitamise ajal nu

68Häälemälu taasesitus1. Valige pilt, millega on kaasas häälemälu.2. Vajutage OK nupule salvestatud häälemälu taasesituseks. - Salvestatud häälemälu

6Sisukord078 Nutikas fi lter079 Kujutise korrigeerimine081 Mitme slaidi esituse alustamine081 Alustage mitme slaidi esitust.081 Piltide valimine

69Hoob Pisipilt (º ) / Suurendamine (í )Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseksEsitusrežiimis saate fotoaparaadi nuppude abil esit

70Hoob Pisipilt (º ) / Suurendamine (í )Ŷ Failide otsimine vĘi kustutamine1. Keerake pisipildi hooba vasakule Nutika albumi ekraanil.2. Iga kord, kui

71Hoob Pisipilt (º ) / Suurendamine (í )Pildi suurendamine 1. Valige pilt, mida tahate suurendada ja liigutage digitaalse suumi hooba paremale. Siis

72Nupp Info (DISP) / ÜlesNupp Esita ja Paus / OK Kui menüü LCD-ekraanil kuvatakse, toimib nupp ÜLES suunanupuna.Kui menüüd LCD-ekraanil ei kuvata, saa

73Nupp Vasakule / Paremale / Alla / MENÜÜNupp Kustuta (Õ )Nupud VASAKULE / PAREMALE / ALLA / MENÜÜ aktiveerivad alljärgnevat: -Nupp Vasakule : Menü

74Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD-ekraani abilMenüükaartPõhimenüü AlammenüüTeisene menüüLehekülgMitme slaidi esitus( )Intervall 1, 3, 5, 10 s

75MenüükaartPõhimenüü Alammenüü Teisene menüüLehekülg❹PildidÜks pilt -90. lkKõik pildid -SuurusAutomaatne -90. lkPostkaart -Kaart -4X6 - L-2L -Letter

76Muutke piltide resolutsiooni (suurust). Valige alguspildi salvestamiseks nupp [Alguspilt]. 1. Vajutage esitusrežiimi nuppu ning nuppu MENU. 2. Vaj

77Te saate pilte pöörata mitmesuguste nurkade all. 1. Vajutage esitusrežiimi nuppu ning seejärel nuppu MENU. 2. Vajutage Üles / Alla nuppu Redigee

78 -Nupp OK : Valib / seadistab määrangu [Kasutaja RGB-värvisüsteem] -Nupp Üles/alla : Valib R, G, B -Nupp Vasakule/paremale : MuudabväärtusiK

7Komplekti sisuEnne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse o

79Kujutise korrigeerimine 1. Vajutage nuppu Play (ESITUS) ja vajutage nuppu MENU. 2. Vajutage Üles / Alla nuppu Redigeeri menüüst, et valida menüüka

80Kontrasti reguleerimineTe saate pildi kontrasti muuta. 1. Valige (  ) Vasakule/Paremale nuppu vajutades ja seejärel vajutage OK nuppu. Siis kuvat

81Mitme slaidi esituse alustamine ( )Pilte saab kuvada ühtlaselt eelseatud intervallidega. Te saate vaadata Mitme slaidi esitust, kui ühendate fotoap

82Seadistage mitme slaidi esituse muusika. 1. Valige alammenüü [Muusika], vajutades nuppu Üles/alla ja nuppu Paremale. 2. Kasutage soovitud muusika

83Piltide kustutamine 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [Kustuta]. Seejärel vajutage nuppu Paremale. 2. Valige nupu Üles/alla vajut

84Faili suvandid ( ) [Kõiki]: Kaitske/vabastage kõik salvestatud pildid - Kui te pilti kaitsete, kuvatakse kaitsmise ikoon LCD-ekraanil.(Kaitsmata

85PrügikastSaate aktiveerida funktsiooni [Prügikast] või taastada prügikasti salvestatud fotosid. Aktiveerides selle funktsiooni, saate ajutiselt salv

86Faili suvandid ( )DPOF(Digital Print Order Format, digitaalne printimisjärjestuse vor-ming) võimaldab teil lisada printimisteavet mälukaardi MISC

87 Register Pildid (v.a. heli- ja häälefailid) prinditakse indeksfotodena. 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [DPOF]. Seejärel vaju

88Faili suvandid ( )See võimaldab teil kopeerida faile, filme ja häälsalvestusi mälukaardile.Kopeeri mälukaardile 1. Valige menüükaart [Kopeeri kaa

8Kaamera osad ja funktsioonidEsikülg ja pealmine osaLääts/läätsekatetaimeri tuluke / AF lampSisselülitusnuppMikrofonNutikas nuppKatikunuppVälklampKõla

89PictBridgeTe saate PictBridge'i toetava printeri (müüakse eraldi) ja fotoaparaadi ühendada USB-kaabliga ning printida salvestatud pildid otse f

90PictBridge : Pildi valimineTe saate valida pildid printimiseks. Prinditavate koopiate arvu valimine 1. Valige nupp Menüü ning kuvatakse menüü Pict

91PictBridge : LähtestamineLähtestab kasutaja poolt muudetud seadistused. 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [Lähtesta]. Seejärel vaj

92 - Kui kasutate fotoaparaati märgades kohtades nagu rand või bassein, ärge laske veel ega liival aparaati sattuda. Selle tulemusel võib fotoaparaa

93Hoiatuse indikaatorLCD-ekraanil võib ilmuda mitmesuguseid hoiatusi.[Card Error / Kaardi tõrge]Mälukaardi tõrge Lülitage fotoaparaat välja ja siis

94Enne teeninduse poole pöördumistFotoaparaat ei lülitu sissePatarei/aku tühjeneb Paigaldage laetud aku või laadige aku (lk 15)Patareid/akud on pai

95Enne teeninduse poole pöördumistVälk ei töötaValitud on Flash off (Välguta) režiim Lülitage Flash off (Välguta) režiim väljaFotoaparaadi režiim e

96Tehnilised andmedPildiandur - Tüüp : 1/2,3 ” CCD - Efektiivseid piksleid: U. 14,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 14,48 megapikslitLääts - Fook

97 - Film·Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg: maksimaalselt 20 minutit) ·Suurus : 1280x720HQ (30 kdr sek & 15 kdr sek), 1280

98Tehnilised andmedLiides - Digitaalse väljundi pistmik: USB 2,0 - Heli: Mono - Videoväljund: NTSC, PAL (kasutaja valitav) - Alalisvoolu toite