Samsung SAMSUNG ES25 Bedienungsanleitung

User ManualES25/ES27

009TakaaToiminnotKameran tilamerkkivaloLCD-näyttöToistotilapainikeFn- / poistopainike5-toiminen painikeMENU -painikeUSB-, AV- tai virtaliitäntäZoom-Te

010PohjaToiminnot5-toiminen painikeTiedot- / Ylös-painikeMakrokuvaus- / Alas-painikeItselaukaisin- /Oikealle-painikeSalamavalo- /Vasemmalle-painikeOK-

011Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuu- Ensimmäisten 8 sekunnin ajan merkkivalo vilkkuu nopeasti 1 sekunnin välein.- Viimeisten 2 seku

012Yhdistäminen virtalähteeseen Ladattavan SNB-2512-akun tekniset tiedotMalli SNB-2512Tyyppi Ni-MHKapasiteetti 2500mAhJännite 1.2V x 2Latausaika Noi

013 Aseta akku kuvassa näkyvällä tavalla.- Jos kamera ei käynnisty akun lisäyksen jälkeen, tarkista että akku on asetettu oikein päin (+ / -).- Älä

014Muistikortin käyttöohjeet Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua. - Kortin virheellinen käyt

015Muistikortin käyttöohjeetKamera tukee SD/SDHC-muistikortteja SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien poistamisen tai kortin alusta

016 Akkutyypin asettaminen1. Valitse [Battery Type]-valikko painamalla Ylös/Alas-painiketta ja paina Oikealle-painiketta.2. Voit valita haluamasi a

017 LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet[Kuva ja täysi tila]Nro. Kuvaus Kuvake Sivu1 Tallennustil

0181. Käynnistää kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin. 2. Voit liikkua valikoissa käyttämällä Ylös- tai Alas-p

001Sovellusohjelman asetusten määrittäminenOta kuvaAseta USB-kaapeli paikoilleenTarkista, onko kame-raan kytketty virtaTarkista [Siirrettävä levy]Kiit

019Tallennustilan aloittaminenTilojen valitseminenVoit valita kuvaustiloja käyttämällä MENU-painiketta kameran takaosassa. MENU-painikkeen käyttö1. P

020 Jos kamera ei tunnista aihetilaa, se käyttää oletusasetusta. Vaikka kamera tunnistaisi kasvot, se ei välttämättä valitse muotokuvatilaa riippue

021Kuvanvakautustila (DIS, Digital Image Stabilization) Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän kuvan saamiseksi hämärässä.1. Valitse DIS-tila

022Kuvaustilan käyttäminen ( ) Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan, ratkaisemaan mahdolliset kuvausongelmat ja harjoittelemaan kuvaamista.

023Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin.1. Valitse aihetila MENU-painikkeella. (S.19)2. Paina o

024Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran. (enint. 2 tuntia)1. Valitse elokuvatila MENU-painikkeella. (s.19)2. Tähtää

025 Jatkuvan tallentamisen käyttäminenVaiheet 1-2 ovat samat kuin käytettäessä ELOKUVALEIKE-tilaa.3. Kun painat laukaisinta, videokuvan nauhoittamin

026 Käytettävissä oleva muistikapasiteetti voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran asetusten mukaan. Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvatt

027Käytetään kuvan ottamiseen tai videoleikkeen nauhoittamiseen nauhoitus-tilassa ELOKUVALEIKE-tilassaVoit kuvata elokuvaleikkeen painamalla laukais

028 Digitaalinen LAAJAKULMA-zoom : Kun digitaalinen zoom on käytössä, W-painikkeen painaminen loitontaa kohdetta. Kun vapautat ZOOM W -painikkeen, di

002VaaraVaroitusVAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon

029Tiedot (DISP)-/Ylös-painikeKun tämä valikko näkyy, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Tämän painikkeen painaminen kuvaus- ja toistotiloissa tuo

030Tila Ohjelma ( )Tarkennus-tyyppiMakro ( ) NormaaliTarkennus-etäisyysW: 5 ~ 80T: 70 ~ 100W: 80 ~ ÄäretönT: 80 ~ ÄäretönTila DIS ( ) Tarkennus-t

031Kun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Vasemmalle-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.Kun tämä valikko ei ole näkyvissä, VAS

032 Kun painat suljinpainiketta valittuasi salamavalon, salamavalo välähtää ensimmäisen kerran kuvausolosuhteiden tarkistamiseksi (salamavalon kant

033Salamavalo-( ) / Vasemmalle-painikeItselaukaisin-( ) / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa o

034 Itselaukaisijan valitseminen1. Valitse tallennustila muussa kuin äänentallennustilassa. (s. 19)2. Paina ITSELAUKAISIN / OIKEALLE ( ) -painiket

035MENU-painike- Kun painat MENU-painiketta, LCD-näyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkukuva.

036Toimintojen käyttöönotto MENU-painiketta käyttämälläTuo kameran takaosan Fn-painikkeella esiin valikot, joiden avulla voit ottaa usein käytetyt toi

037Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi määrittää valotusasetukset kä

038Valkotasapaino Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.ValikkoKuvakeKuvausAut valkotasapKamera valitsee automaattise

003VaroitusHUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus. å Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen akusta voi aiheutt

0391. Valitse valkotasapainon MUKAUTETTU ( ) -valikko ja aseta arkki valkoista paperia kameran eteen, jolloin LCD-näytössä näkyy pelkkää valkoista.

040 Tämän toiminnon avulla tunnistetaan enintään 10 henkilöä.  Kun kamera tunnistaa monta henkilöä samanaikaisesti, se tarkentaa lähimpään henkilöö

041Kasvojen sävyTässä valikossa voit säätää ihon sävyä kuvissa Kauneuskuva-tilassa. Mitä korkeamman tason valitset, sitä kirkkaampi on ihon sävy. 1.

042 [Monilohko] () : Valotus mitataan kuvattavan alueen keskimääräisen valaistuksen perusteella. Mittaamisessa kuitenkin painotetaan kuvan keskiosaa.

043 Mukautettu väri: Voit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää. - Ylös-/alas-painike: Valitsee R, G, B - Oikealle-/v

044 1. Valitse [Terävyys] painamalla Ylös- tai Alas-painiketta. 2. Voit muuttaa terävyyttä painamalla vasemmalle-/oikealle-painiketta. 3. Ota kuva p

045 [Yksittäis] ( ) : Vain yksi kuva otetaan. [Jatkuva] () : Kuvia otetaan jatkuvasti, kunnes vapautat laukaisimen. [Er nopea] () : Kun pidät sul

046ÄäniviestiVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. (Enintään 10 sekuntia) - Kun ääniviestin merkki näkyy LCD-näytössä, asetus on määritetty

047 Tauko äänen tallennuksen aikana Tämän toiminnon avulla voit tallentaa suosikkiääniäsi äänitiedostoksi tarvitsematta laatia useita äänentallennust

048Jos otat äänen käyttöön, painikkeita painettaessa kuuluu äänimerkki, joka kertoo kameran toiminnasta. - [Ääni]-alivalikko: [Pois], [1]*, [2], [3]V

004024 Elokuvaleike-tilan käyttäminen025 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä025 Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (Jatkuva Nauhoittamin

049Voit valita, näytetäänkö toiminnon kuvaus ikkunassa tallennus-tilassa.- Toiminnon kuvaus -alivalikko [Pois] : Toiminnon kuvaus-toiminto ei ole kä

050Jos otat [Virransäästö] -toiminnon käyttöön ja kamera on käyttämättä tietyn ajan, LCD-näyttö pimenee automaattisesti. - Alivalikot [Pois]* : LCD

051Kaikki kameravalikon ja toimintojen asetukset palautetaan oletusarvoiksi. PÄIVÄYS/AIKA-, KIELI- ja VIDEOLÄHTÖ-arvoja ei kuitenkaan muuteta.- Aliva

052Voit valita tiedostonimen muodon. [Nollaus] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedostonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit kortin, poistaisit kai

053Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran säästämiseksi. - Alivalikot [Pois] : Virransäästötoiminto ei

054Videon ulostulosignaali kamerasta voi olla NTSC tai PAL. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkoisen näytön tai television mukaan, joho

055Jos kameran automaattinen yhdistäminen USB-kaapelilla epäonnistuu tietokoneen tai tulostimen kanssa, voit tehdä yhdistämisen manuaalisesti valitsem

056Toistotilan aloittaminen 3. Valitse toistettava kuva painamalla vasen- tai oikea-painiketta. Ä Voit katsoa kuvia nopeasti pitämällä vasen- tai oi

057 Elokuvaleikkeen kaappaus -tilan käyttäminen 1. Paina OK-painiketta elokuvaleikkeen toiston aikana. Paina sitten Alas-painiketta. 2. Pysäytetty

058LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetLCD-näytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 ToistotilakuvakeÎS.562 ÄäniviestiS.723 DPOFS.

005052 Tiedostonimi053 Tallennuspäivän lisääminen kuvaan053 Automaattinen sammuttaminen054 Automaattitarkennuksen valo054 Videosignaalin ulost

059Voit katsella useita kuvia, laajentaa valitun kuvan sekä rajata ja tallentaa valitun alueen kuvasta.Pikkukuva ( º )- / suurennuspainike ( í )-paini

060 Rajaaminen: Voit tallentaa tietyn osan kuvasta erikseen. 1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta. Kun painat OK-painiketta, n

061Tiedot (DISP)- / Ylös-painike Toisto ja tauko- / OK-painikeKun tämä valikko ei näy LCD-näytössä, YLÖS-painike toimii suuntapainikkeena.Jos valikko

062Vasemmalle- / Oikealle- / Alas- / MENU-painikePoistopainike ( Õ ) VASEMMALLE- / OIKEALLE- / ALAS- / MENU-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot.

063Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaVoit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa LCD-näytön avulla. Kun painat TOISTO-tilassa valikkopainiketta,

064Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu❹Kuvat1 kuva -S.77Kaikki kuv -KokoAuto -S.77Postikor -Kortti -4X6 - L-2L -Letter -A

0651. Paina toistotilan painiketta ja paina MENU-painiketta.2. Napsauta Ylös-/Alas-painiketta muokkausvalikosta, valitse [Muuta koko] ( ) -valikon

066Voit lisätä kuviin tehosteita käyttämällä tätä toimintoa.1. Paina toistotilan painiketta ja paina MENU-painiketta. 2. Napsauta Ylös-/Alas-painike

067Muokkaa ( ) - OK-painike : Mukautetun värin valinta tai asetus - Ylös-/alas-painike : Valitsee R, G, B - Oikealle-/vasemmalle painike : Arvo

0681. Valitse ( ) painamalla Vasemmalle-/Oikealle-painiketta ja paina OK-painiketta.2. Näkyviin tulee [Tehdään uutta kuvaa]-viesti.Kuva tallennetaan

006086 Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)086 Windows-käyttäjät090 Tiedostojen siirto tietokoneelle (Mac)090 Mac-käyttäjät092 Usein kys

069Voit valita tarkasteltavan kuvan 1. Valitse [Kuvat]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-painiketta ja paina Oikealle-painiketta. 2. Voit valita hal

070Kuvaesityksessä voi käyttää ainutlaatuisia tehosteita.1. Valitse [Musiikki]-alivalikko painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta

0711. Paina Ylös-/Alas-painiketta ja valitse [Suojaa]-välilehti. Paina lopuksi Oikealle-painiketta.2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla yl

072Äänisanoma - Paina laukaisupainiketta ja ota kuva. Kuvat tallennetaan muistiin. Kun kuva on tallennettu, ääntä tallennetaan 10 sekunnin ajan. - V

073 1. Paina Ylös-/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-välilehti. Paina lopuksi Oikealle-painiketta. 2. Kun painat Oikealle-painiketta uudelleen, näyt

0741. Paina Ylös-/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-välilehti. Paina lopuksi Oikealle-painiketta.2. Valitse [Koko]-valikko ja paina oikealle-painike

0751. Valitse [Kopioi kortille] -välilehti painamalla ylös- tai alas-painiketta. Paina lopuksi Oikealle-painiketta. 2. Voit valita haluamasi alivali

076 Helppo tulostus Voit tulostaa kuvan helposti yhdistämällä kameran tulostimeen toistotilassa. - Oikealle-/vasemmalle-painikkeen painaminen: Voi

077 1. Kun painat MENU-painiketta, PictBridge-valikko tulee näkyviin. 2. Valitse haluamasi valikko painamalla Ylös- tai Alas-painiketta ja paina Oik

0781. Voit valita [Peruuta]-välilehden käyt-tämällä Ylös-/alas-painikkeita. Paina lopuksi Oikealle-painiketta. 2. Voit valita haluamasi arvon alival

007Pakkauksen sisältöKamera AA-alkaliparistotUSB-johtoKameran hihnaOhjelmisto-CD(Sisältää käyttöoppaan)PikaopasMyydään erikseenSD/SDHC-muistikortti (s

079Tärkeitä tietoja - Älä käytä tätä kameraa kosteissa paikoissa, esimerkiksi uimarannalla tai lähellä uimaallasta. Muutoin kamera voi vauri-oitua ko

080VaroitusilmaisinLCD-näytöllä voi näkyä useita erilaisia varoitusilmoituksia.[Korttivirhe] Muistikorttivirhe  Sammuta kamerasta virta ja käynnistä

081Ennen yhteyden ottamista huoltoonKamera ei käynnisty. Akku on lähes tyhjä.  Aseta kameraan uudet paristot. (s. 13) Akku on asetettu paikoilleen

082Ennen yhteyden ottamista huoltoonSalamavalo ei välähdä. On valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä.  Ota salama käyttöön. Kameran tätä ti

083Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi : 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit : Noin 12,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä : Noin 12,

084 ·Itselaukaisin: 10 sek., 2 sek., kaksoiskuvaus, liikeajastin - Elokuvaleike · Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: e

085Tekniset tiedotVirtalähde - Ensisijainen paristo: 2 AA-kokoista alkaliparistoa - Ladattava akku: SNB-2512B-sarja (lisävaruste)(2 AA-kokoista N

086Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)Kohde VaatimuksetCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz GHz tai nopeampiAMD Athlon™ FX 2.2 GHz tai nopeampiRAM512 M

087Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)1. Aseta asennus-CD yhteensopivaan CD-ROM-asemaan.2. Kun asennusruutu avautuu, aloita asennus valitsemal

088Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows) Jos kameraan ei saada yhteyttä, näyttöön tulee ponnahdusikkuna. Valitse Tietokon.2. Kytke kamera pääll

008ToiminnotEdestä ja ylhäältäSalamavaloObjektiivi /objektiivinsuojusItselaukaisin- /AutomaattitarkennusvaloSuljinpainikePower-kytkin (virtakytkin)Mik

089Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows) Tiedostoja ei voi muokata suoraan kamerassa. Siirrä tiedostot tietokoneen kansioon ennen niiden muokkaa

090Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows) Tiedostojen siirto tietokoneelle (Mac)Mac-käyttäjät1. Liitä kamera Macintoshiin USB-kaapelilla. Jos kaa

091Tiedostojen siirto tietokoneelle (Mac)2. Kytke kamera päälle.- Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti, ja siirrettävän levyn kuvake tulee näk

092Usein kysyttyjä kysymyksiäTee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Case-esimerkki 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetä

093Usein kysyttyjä kysymyksiä Jos DirectX 9.0c tai uudempi ei ole asennettuna Asenna DirectX 9.0c tai uudempi. 1) Aseta kameran mukana toimitettu C

094Samsung Eco-merkkiSamsungin oma symboli, jonka tarkoitus on kommunikoida tehokkaasti Samsungin ympäristöystävälliset tuotteisiin liittyvät toiminno