Samsung SAMSUNG PL20 Bedienungsanleitung Seite 1

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɧɚ6DPVXQJɇɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɫɴɞɴɪɠɚɩɨɞɪɨɛɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɬɨɡɢɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɉɪɨ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟȾɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟ ɂɡɛ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɟɱɧɢɤɊɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬȻɪɨɹɬɩɢɤɫɟɥɢɜɟɞɧɨɰɢɮɪɨɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɜɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɴɞɴɪɠɚɬɩɨɜɟɱɟɩ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɈɬɩɚɞɴɰɢɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɉɪɢɥɨɠɢɦɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢɨɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɄɚɩɚɰɢɬɟɬɄɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚɆɆɚɤɪɨɆɚɳɚɛɢɪɚɧɟɇɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ$&%ɟɮɟɤɬɧɚɡɴɪɧɟɧɨɫɬɤɨɧɬɪɚɫɬɤɨɪɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨȻɚɜɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟɂɡɤɥɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɋɜɟɬɥ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɐɐɢɮɪɨɜɨɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɐɢɮɪɨɜɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɜɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɜɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟəəɪɤɨɫɬɧ

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsung.com/, за да научите повече за следпродажбенот

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɫɟɪɢɣɧɨɫɧɢɦɚɧɟ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟ ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴ

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ««««««««««« ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ «««««««««« ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ «««««««««« Ɂɚɪɟɠɞɚ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɭɬɢɹɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɩɨɞɨɥɭɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬ Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ$&ɚɞɚɩɬɟɪ86%ɤɚɛɟɥ ɄɚɢɲɤɚɊɴ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɟɫɱɚɫɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɬɟɯɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɋɩɭɫɴɤȻɭɬɨɧɁȺɏɊȺ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȻɭɬɨɧ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɟɧȼɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟɡɚɞɢɫɩɥɟɹɉɪɢɞɜɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɫɟɩɨɫɬɚɜɹɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɂɡɜɚɠɞɚɧɟ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɁɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɮɨ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɄɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɴɬɫɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɥɟɞɜɚɣɬɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɫɬɴɩɤɢɡɚɞɚɤɨɧɮɢɝɭɪɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ&ɂɤɨɧɢɜɥɹɜɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɂɤɨɧɚ ɈɩɢɫɚɧɢɟȻɥɟɧɞɚɢɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬɌɨɧɧɚɥɢɰ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬȼɢɧɚɝɢɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɢɫɴɜɟɬɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɢɁɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɨɩɰɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ> @ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢ> @> @

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɢ6 ɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ> @ɢ> @ɩɪɟɦɢɧɟɬɟɞɨȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>@ɢɥɢ>@Ɋɚɡɦɟɪ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɡɜɭɤɚɢɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚɞɢɫɩɥɟɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɛɴɪɡɨɢɥɟɫɧɨɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɢɜɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɪɟɠɢɦ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɐɢɮɪɨɜɨɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟȺɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɚɦɚɳɚɛɚɟɜɰɢɮɪɨɜɨɛɯɜɚɬɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɢɡɩɨɥɡɜɚɰɢɮɪɨɜɨɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɉɪɢ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ,QWHOOLɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟȺɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɚɦɚɳɚɛɚɟɜ,QWHOOLɨɛɯɜɚɬɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɢɡɩɨɥɡɜɚ,QWHOOLɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɊɚ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɋɴɜɟɬɢɡɚɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɩɨɹɫɧɢɫɧɢɦɤɢɉɪɚɜɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɡɚɞɴɪɠɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɢɳɨɧɟɫɟɹɜɹɜɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢ

ɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɂɡɛɹɝɜɚɧɟɧɚɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɦɨɠɟɞɚɢɡɩɢɬɚɬɪɭɞɧɨɫɬɜɡɚɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɮɨɤɭɫɤɨɝɚɬɨɤɨɧɬɪɚɫɬɴɬɦɟɠ

Ɋɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟ ««««««««« ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦ «««««««««ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɉɨɦɪɴɤɨɜɨɞɡɚɫɧɢɦɤɢ««««««««««ɂ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɉɪɚɜɟɬɟɫɧɢɦɤɢɢɥɢɡɚɩɢɫɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɤɚɬɨɢɡɛɢɪɚɬɟɧɚɣɞɨɛɪɢɹɪɟɠɢɦɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɰɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨɧɟɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɇɟɞ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɉɨɦɪɴɤɨɜɨɞɡɚɫɧɢɦɤɢɌɨɡɢɪɟɠɢɦɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɧɚɭɱɢɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɡɚɫɧ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚȼɩɪɟɞɟɧɩɥɚɧɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɧɚɱɨɜɟɤɫɨɩɰɢɢɩɨɞɛɪɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɫɟɩɪɢɤɪɢɹɬɧɟɫɴɜɴɪ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚ',6ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɪɟɫɟɧɟɬɨɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɢɡɛɹɝɜɚɧɟɧɚɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟɜɫɧɢɦɤɢɬɟɱɪɟɡɮɭɧɤɰ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɪɚɡɦɟɪɞɨȽȻɢɥɢɱɚɫɚɜɫɟɤɢȼɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟɉɚɭɡɚɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɩɨɡɜɨɥɹɜɚɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨɫɩɢɪɚɧɟɧɚɩɚɭɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɑɪɟɡ

ɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɁɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢɤɨɢɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɆɨɠɟɬɟɞɚɞɨɛɚɜɢɬɟɝ

ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨ««««««« ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ«««««ɂɡɛɨɪɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ «««««ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɛɨɪɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɫɧɢɦɚɧɟɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚɇɚɭɱɟɬɟɫɟɤɚɤɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɬɚɣɦɟɪɚɡɚɨɬɥɨɠɟɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ@ɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ6 Ɂɚɟɦɟɬɟɩɨɡɢɰɢɹɡɚɫɧɢɦɤɚɞɨɤɚɬɨɩɨɦɨɳɧɚɬɚɥɚɦɩɚɡɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɚɬɚɣɦɟɪɚɦɢɝɚ ɉɨɦɨɳɧɚɬɚɥ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɤɨɹɬɨɦɨ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɫɧɢɦɚɬɟɧɨɳɟɦɢɥɢɩɪɢɥɨɲɢɫɜɟɬɥɢɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ ɈɩɰɢɢɬɟɡɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢɚɤɨɫɬɟɡɚɞɚɥɢɨɩɰɢɢɡɚɫɟɪɢɣɧɨɫɧɢɦɚɧɟɢɥɢɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɨɩɰɢɹɬɚɈɬɤɪɢ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɉɪɨɦɹɧɚɧɚɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɚɜɬɨɮɨɤɭɫɁɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɹɫɧɚɫɧɢɦɤɚ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɉɪɨɦɹɧɚɧɚɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɩɨɱɢɫɬɢɫɧɢɦɤɢɚɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɨɛɥ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɩɰɢɢɡɚɨɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɪɚɡɩɨɡɧɚɟɱɨɜɟɲ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɭɫɦɢɜɤɚɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɡɚɬɜɨɪɚɤɨɝɚɬɨɨɬɤɪɢɟɭɫɦɢɯɧ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟɈɬɱɢɬɚɧɟɧɚɦɢɝɚɧɟȺɤɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɚɫɟɱɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢɨɱɢɳɟɧɚɩɪɚɜɢɞɜɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɄɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɡɚɮɨɧɨ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚɂɡɛɨɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬɐɜɟɬɴɬɧɚɫɧɢɦɤɚɬɚɡɚɜɢɫɢɨɬɬɢɩɚɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚɊɴɱɧɨɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ 0LFURVRIW:LQGRZVɢɥɨɝɨɬɨɧɚ:LQGRZVɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 0DFɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɫɟɪɢɣɧɨɫɧɢɦɚɧɟɆɨɠɟɞɚɫɟɨɤɚɠɟɬɪɭɞɧɨɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɨɛɟɤɬɢɢɥɢɞɚɭɥɨɜɢɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɥɢ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɩɨɞɨɛɪɢɬɟɫɧɢɦɤɢɬɟɫɢɤɚɬɨɩɪɢɥɚɝɚɬɟɟɮɟɤɬɢɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪɢɥɢɱɪɟɡɧɚɧɚɫɹɧɟɧɚɧɹɤ

ɈɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɈɩɰɢɹɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬɈɩɢɫɚɧɢɟɉɨɧɢɠɚɜɚɧɟɧɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚɉɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ0ɚɤɨɧɟɠɟɥ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ««««««««« ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ««««««««««ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɫɧɢɦɤɢ ««««««««««ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɫɧɢɦɤɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɝɥɚɫɨɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɢɤɚɤɫɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɮɚɣɥɨɜɟȾ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> @ɡɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɩɪɟɡɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɞɚɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟɩɪ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɁɚɳɢɬɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɁɚɳɢɬɟɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟɫɢɨɬɧɟɜɨɥɧɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ&

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɟɞɢɧɮɚɣɥɢɥɢɜɫɢɱɤɢɧɚɜɟɞɧɴɠɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɬɪɢɜɚɬɟɡɚɳɢɬɟɧɢɮɚɣɥɨɜ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭɆɨɠɟɬɟɞɚɩɪɢɥɨɠɢɬɟɟɮɟɤɬɢɢɞɚɞɨɛɚɜɢɬɟɚɭɞɢɨɤɴɦɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɆɨɠɟɬɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɢɥɢɞɚɭɥɨɜɢɬɟɤɚɞɴɪɨɬɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ1 ȼɪɟ

ɁɧɚɰɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɊɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ Ɂɧɚɤɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ',6ɉɨɦɪɴɤɨɜɨɞɡɚɫɧɢɦɤɢɋɰɟɧɚȼɢɞɟɨɤɥɢɩɂɤ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȾɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɞɚɞɟɧɚɫɧɢɦɤɚɫɥɟɞɤɨɟɬ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ 60ɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɡɚɜɴɪɬɚɧɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɇɚɡɚɞɆɢɧɢɚɬɸɪɚɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɈɩɪɟɞɟɥɹɧɟɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧ5*%ɬɨɧ1 ȼɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɞ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɨɩɰɢɹɬɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥĺ'32)ĺɊɚɡɦɟɪĺɧɹɤɨɹɨɬɨɩɰɢɢɬɟɈɩɰɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɫɧɢɦɤɢɢɥɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ$

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ 65ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZVɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɨɬɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZV ,QWHOOLVWX

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZV1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹɞɢɫɤɜɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ2 ɋ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZVɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɱɪɟɡ,QWHOOLVWXGLRɆɨɠɟɬɟɥɟɫɧɨɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɮɚɣɥɨ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZVɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRɩɨɡɜɨɥɹɜɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢ

6ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɫɩɭɫɴɤɚ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚ >Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚɚ]: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ >Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ]: ɇɚɬɢɫɤɚɧ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZVɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɱɪɟɡɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɚɬɨɫɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤɆɨɠɟɬ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZV2 ȼɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɄɨɦɩɸɬɴɪɴɬɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȺɤɨ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚ0DFɤɨɦɩɸɬɴɪɄɨɝɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ0DFLQWRVKɫɢɫɬɟɦɚɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɝɨɪ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ 72ɉɟɱɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɫ3LFW%ULGJHɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɈɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟɫɧɢɦɤɢɧɚɩɪɢɧɬɟɪɤɨɣɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚ3LFW%ULGJHɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩ

Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ«««««««««««« Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ««««Ɂɜɭɤ ««««««««««««««««Ⱦɢɫɩɥɟɣ ««««««««««««««ɇɚɫɬɪɨɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɇɚɭɱɟɬɟɡɚɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɚɲɢɹɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɢɡɚɩɢɲɟɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȾɢɫɩɥɟɣɉɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟȿɥɟɦɟɧɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɉɨɤɚɡɜɚɤɪɚɬɤɨɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɨɩɰɢɹɢɥɢɦɟɧɸ(ɂ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟȿɥɟɦɟɧɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟɎɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɁɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɉɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɫɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȿɥɟɦɟɧɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟɈɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ Ɂɚɢɡɛɨɪɞɚɥɢɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɞɚɫɟɜɢɠɞɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟɩɪɢɩɟɱɚɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɉɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ86%Ɂɚɢɡɛɨɪɧɚɪɟɠɢɦɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɢɧɬɟ

ɈɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɞɪɟɛɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɨɬɝɨɜɨɪɢɧɚɨɛɢɱɚɣɧɢɜɴɩɪɨɫɢɊɚɡɪɟɲɟɬɟɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟɥɟɫɧɨɱɪɟɡɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɨɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɈɛɟɤɬ

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɚ ««««««« ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ «««« ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ««««««ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɥɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ««

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɚɈɩɢɬɚɣɬɟɪɟɲɟɧɢɹɬɚɩɨɞɨɥɭɚɤɨɫɟɩɨɹɜɹɬɫɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɢɋɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɝɪɟɲɤɚȼɴɡɦɨɠɧɢɪɟɲɟɧɢɹȽɪɟɲɤɚɫɤɚɪɬɚɬɚ ɂ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɄɨɪɩɭɫɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɁɚɛɴɪɲɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ ɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɛɟɧɡɨɥɪ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɥɚɠɚɢɥɢɩɨɤɪɚɣɛɪɟɝɚ ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɨɬɩɹɫɴɤɢɥɢɩɪɚɯɤɨɝɚɬɨɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɚɩ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ȼɨɹɬɚɢɥɢɦɟɬɚɥɴɬɩɨɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɚɥɟɪɝɢɢɫɴɪɛɟɠɢɩɨɤɨɠɚɬɚɢɥɢɩɨɞɭɜɚɧ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɄɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɄɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬɧɚɩɚɦɟɬɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɜɪɚɡɥɢɱɧɢɫɰɟɧɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚɫɧɢɦ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɩɨɜɬɨɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɇɚɥɢɱɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɡɚ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɋɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɢɡɱɟɪɩɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɄɨɝɚɬɨɡɚɪɹɞɴɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɩɴɥɧɨɢɡɱɟɪɩɚɧɢɤɨɧɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɫɬɚɧɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɢɥɢɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɫɟɢɡɪɚɡɯɨɞɢɩɨɛɴɪɡɨɁɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢ

ȻɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɯɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ !ȼɩɪɟɞɟɧɩɥɚɧf Ɋɟɠɢɦ!ɉɨɪɬɪɟɬf ɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚÄɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ³ɫɰɟɥɩɪ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɥɢɩɪɨɛɢɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɨɫɬɴɪɩɪɟɞɦɟɬ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɜɢɫɨɤɨɧɚ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 90ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪȺɤɨ ɫɪɟɳɚɬɟ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɬɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɢɪɟɲɟɧɢɹɋɧɢɦɤɚɬɚɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɹɪɤɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɫɬɪ ɋɧɢɦɤɚɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɢɪɟɲɟɧɢɹɄɨɦɩɸɬɴɪɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ ɇɹɤɨɢɩɥɟɣɴɪɢɟɜɴ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɋɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ ȼɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦɪɟɠɢɦ±ɫɟɤ ɉɪɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ±ɫɟɤ ȼ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɌɢɩȿɞɢɧɢɱɧɚɫɧɢɦɤɚɆɢɧɢɚɬɸɪɢɆɭɥɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭȼɢɞɟɨɤɥɢɩɋɥɚɣɞɲɨɭɋɥɚɣɞɲɨɭɫɟɮɟɤɬɢɢɦɭɡ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɂɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟȺɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹɅɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚɛɚɬɟɪɢɹ%3$P$KɆɢɧɢɦɭɦP$Kȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ$&%ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɞɨɛɪɹɜɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚɜɚɲɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɝɚɬɨɨɛɟɤɬɴɬɟɡɚɞɧɨ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɟɱɧɢɤ'32)ɈɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɜɠɟɥɚɧɢɹɮɨɪɦɚɬɎɨɪɦɚɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɟɱɚɬɤɚɬɨɢɡɛɪɚɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɛɪɨɣɤɨɩ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɟɱɧɢɤ,62ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɧɚɛɚɡɚɧɚɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɮɢɥɦɚɜɴɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢɬɟɫɮ