Samsung SAMSUNG ST70 Bedienungsanleitung

9Savybiǐ identifi kavimasGalinơ pusơPenkiǐ funkcijǐ mygtukasPaleidimo režimo mygtukasMENU mygtukasSKE monitoriusFotoaparato bnjsenos lemputơFn / šalinim

99Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳ („Windows“)Perkelkite rinkmenas, fotoaparatą prijungĊ prie kompiuterio.Programǐ diegimasTechninơs ir programi

100Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳ („Windows“)Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳFotoaparatą prijungus prie kompiuterio, fotoaparatas bus atp

1012. Ʋjunkite fotoaparatą.- Kompiuteris fotoaparatą atpažƳsta automatiškai.3. Kompiuteryje išrinkite [Mano kompiuteris ĺ Keiþiamas diskas ĺDCIM ĺ 100

102Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jnjsǐ kompiuterƳ („Windows“)„Intelli-studio“ naudojimas„Intelli-studio“ yra integruota programa, kuri leidžia atkurti ir reda

103„Mac“ vartotojamsFotoaparatą prijungus prie „Macintosh“ kompiuterio, kompiuteris ƳrenginƳ atpažins automatiškai. Jnjs galite perkelti rinkmenas ties

1042. Ʋjunkite fotoaparatą.- Kompiuteris fotoaparatą atpažins automatiškai ir bus rodoma keiþiamo disko piktograma.3. Du kartus spustelơkite keiþiamo

105DUKƲvykus USB trikþiai patikrinkite toliau pateikiamą informaciją.6 atvejis Man atidarius „Device Manager“ (Ƴrangos tvarkytuvĊ)(spustelơjus „Start“

106DUK Kai kompiuteryje nepasileidžia vaizdo klipasÄKai kompiuteryje nepasileidžia fotoaparatu Ƴrašytas vaizdo klipas, dažniausiai priežastis slypi k

107Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninơs Ƴrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo pri

10DugnasSavybiǐ identifi kavimasPenkiǐ funkcijǐ mygtukasÄNorơdami atidaryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelƳ pastumkite jƳpirmiau parodyta kryptimi.In

11Veiksenos piktogramaŽr. 21/56 p., kur pateikiama daugiau informacijos apie fotoaparato veiksenas.Laikmaþio lemputơPiktogramaBnjsena AprašymasMirkþioj

12Prijungimas prie maitinimo šaltinioJei AC adapteris sujungiamas su USB kabeliu, jis gali bnjti naudojamas kaip AC kabelis ir jnjs galite Ƴkrauti Ƴkra

13Prijungimas prie maitinimo šaltinioSvarbi informacija apie USB laido naudojimą.Naudokitơs tinkamǐ techniniǐ duomenǐ USB laidu.Jeigu fotoaparatas p

14Prijungimas prie maitinimo šaltinioJei naudojate akumuliatoriǐ, laikykitơs šiǐ rekomendacijǐ.Jei jǐ nesilaikysite, Ƴrenginys gali Ƴkaisti ir gali ki

15SKE monitoriuje rodomi 4 galimi akumuliatoriaus Ƴkrovos rodmenys.Akumu-liatoriausindikatoriusAkumuliato-riausbnjsenaAkumuliatoriusvisiškai ƳkrautasA

16Atmintinơs kortelơs naudojimo instrukcijosToliau aprašomose situacijose gali bnjti sugadinti atmintinơskortelơje Ƴrašyti duomenys: - Jei atminties

17Ʋrašytovaizdo dydisSuper Fine (Itin aukšta)Fine(Aukšta)Normal (Normali)60 FPS (60 kadrǐper s)30 FPS (30 kadrǐper s)15 FPS (15 kadrǐper s)NuotraukaMa

18Datos, laiko ir datos rodmens nustatymas1. Pasirinkite meniu [Date & Time] (Data ir laikas) paspausdami mygtukąaukštyn/žemyn ir paspauskite myg

1Programǐ sąrankaNufotografuokiteƲkiškite USB kabelƳPatikrinkite, ar fotoaparatas ƳjungtasSusiraskite išimamąjąlaikmeną [Removable Disk]Dơkojame, kad

19SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas.SKE monitoriaus indikatoriusNr. Aprašymas PiktogramosPuslapis1 Ʋraš

20Kaip naudotis meniu1.Laikydami fotoaparatą paspauskite meniu mygtuką MENU. Pateikiamas meniu kiekvienai fotoaparato veiksenai. 2. Norơdami naršyti p

21Ʋrašymo veiksenos paleidimas 1. Ʋdơkite akumuliatoriǐ (15 psl.). Dơdamiakumuliatoriǐ nesupainiokite poliǐ (+ / -). 2. Ʋdơkite atmintinơs kortelĊ (

22Ʋrašymo veiksenos paleidimasJei fotoaparatas tinkamai nepritaiko scenos režimo, bus taikomi numatytieji nustatymai.Net jei aptinkamas veidas, foto

23Ʋrašymo veiksenos paleidimasPasirinkus automatinĊ veikseną išrenkamos optimalios fotoaparato nuostatos. Taþiau jnjs galơsite rankiniu bnjdu konfi gnjruo

24Paveikslǐ veiksenos nurodytos toliau. [Graži nuotrauka] ( ) : Fotografuokite žmogǐ su parinktimis, kurios pašalina veido trnjkumus [Rơmelis] ( )

25Ʋrašymo veiksenos paleidimasŶ Kaip naudotis režimu [Rơmelis]Naudokite režimą [Rơmelis], jei norite, kad kitas žmogus fotografuotǐ vaizdą pasirinktu

26Vaizdo klipą galima rašyti tiek laiko, kiek yra vietos atmintinơje(daugiausia 20 minutes). 1. Naudodamiesi mygtuku MODE pasir-inkite vaizdo klipo r

27Naudojamasis nuoseklaus Ƴrašymo funkcija1-2 žingsniai tokie patys kaip atitinka-mos vaizdo klipo veiksenos.3. Paspauskite užrakto mygtuką ir vaizdo

28Laisvos vietos atmintinơje dydis gali skirtis, tai priklauso nuo fotografavimo sąlygǐ ir fotoaparato nuostatǐ.Esant prastam apšvietimui, kai blyks

2Pavojus PerspơjimasPAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali Ƴvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Nemơginkite kaip nors

29Fotoaparato nustatymas mygtukaisƲrašymo veiksenos funkciją galima nustatyti fotoaparato mygtukais.Naudojamas fotoaparatui Ƴjungti/išjungti.Jei kurƳ

30Skaitmeninis tolinima : Pastumkite Priartinimo/tolinimo svirtƳ kairơnskaitmeninio priartinimo/tolinimo režimu ir ƳjunkiteskaitmeninƳ priartinimą/t

31Vaizdai, nufotografuoti naudojantis skaitmeniniu priartinimu, gali bnjti apdorojami ilgiau. Leiskite fotoaparatui juos apdoroti.Naudodamiesi skaitm

32Kai rodomas meniu, mygtukas žemyn veikia kaip nurodymo mygtukas. Kai meniu nerodomas, galima naudotis mygtuku MAKRO () / ŽEMYN ir daryti nuotraukas

33Fokuso fi ksavimasNorint nustatyti fokusąƳ objektą, kuris nơra vaizdo centre, reikia naudotis fokuso fi ksavimo funkcija.2. Paspauskite UŽRAKTO mygtuk

34Blykstơs mygtukas ( ) / Ʋ kairĊKai SKE monitoriuje rodomas meniu, paspaudus mygtukąƲ KAIRĉ žymiklis perkeliamas Ƴ kairĊ pusĊ. Kai SKE monitoriuje m

35 Blykstơs veiksenos rodmuoBlykstơs mygtukas ( ) / Ʋ kairĊPiktogramaBlykstơs veiksena Aprašymas Automatinơblykstơs veiksenaJei objekto fonas tamsus

36Kai SKE monitoriuje rodomas meniu, paspaudus mygtukąƲ KAIRĉžymiklis perkeliamas Ƴ kairĊ pusĊ.Kai SKE monitoriuje meniu nerodomas, mygtukas Ʋ DEŠINĉ

37Laikmaþio mygtukas ( ) / Ʋ dešinĊLoginơ judesiǐ laikmaþio seka pateikiama toliau (išskyrus vaizdo klipo veikseną)Judesiǐ laikmaþio pasirinkimas 

38Meniu mygtukas - Paspaudus meniu mygtuką MENU SKE monitoriuje pateikiamas kiekvienos fotoaparato veiksenos meniu. Paspaudus šƳ mygtukądar kartą grą

3AtsargiaiŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali Ƴvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas. Dơl akumuliatorius, iš ku

39VeiksenaMeniuGalima veiksenaPuslapis(Fotogra-fuojama)Pirmyn51 p.OIS52 p.Voice52 p.Ilgalaikis foto.vimas25 p.Fotografuojama ( )Fotoaparato galinơje

40Nuotraukos dydis / Vaizdo Ƴraš. dydisNuotraukos / vaizdo klipo dydƳ galite pasirinkti savo nuožinjra.Kuo didesnơ raiška, tuo mažiau nuotraukǐ tilps

41Ekspozicijos išlaikymasŠis fotoaparatas automatiškai nustato ekspoziciją pagal aplinkos apšvietimo sąlygas. Ekspozicijos reikšmĊ taip pat galite nus

42Baltos spalvos balansas Su baltos spalvos balansu galima gauti natnjralesnes spalvas.VeiksenaPiktogramaAprašymasAutomatinisFotoaparatas pagal apšviet

43Veido atpažinimas Jei naudosite veido aptikimo funkcijas, fotoaparatas gali aptikti žmogaus veidą.Fokusuojant Ƴ žmogaus veidą, taip pat reguliuojama

44Šypsen. fotograf.ÄPasirenkamos veiksenos: Programinis,DUAL IS, Graži nuotrauka, Portretinis, Vaikai, Sniegas ir paplnjd.Fotoaparatas, aptikĊ žmogaus

45 Pažangus veido atpažinimasÄ Pasirenkamos veiksenos: Programinis, Graži nuotrauka, Portretinis, Vaikai, Sniegas ir paplnjd.Fotoaparatas automatiškai

46Mano žvaigždơGalite užregistruoti savo mơgstamus veidus ir nustatyti jǐ fokusavimo ir ekspozicijos prioritetus.1. Kai jnjsǐ objekto veidas išlygiuoj

47Automatinio fokusavimo tipasReikiamą fokusavimo sritƳ galite pasirinkti atsižvelgdami Ƴ fotografavimo sąlygas. [Centrinis AF] () : Fokusuojama Ƴ

48[Daugeriopas] ( ) : EkspozicijaƳvertinama pagal vaizdo apšvietimo vidurkƳ. Taþiauskaiþiavimai bus ten-dencingai nukrypĊvaizdo centro link. Šis bnjda

4024 Kaip naudotis paveikslǐ veiksenomis026 Kaip naudotis vaizdo klipǐ veiksena 026HD (aukšto ryškumo) vaizdo klipǐƳrašymas027 Vaizdo klipo Ƴr

49 Pasirinktinis RGB: Galite keisti vaizdo R (raudonos), G (žalios) ir B (mơlynos) spalvǐvertes. - Mygtukais aukštyn/žemyn : PasirenkamaR, G, B - Myg

50AštrumasGalite koreguoti fotografuojamo vaizdo ryškumą. SKE monitoriuje fotografuojamo vaizdo ryškumo efekto poveikio nebus matyti, nes ši funkcija

51Fotografuojama ( )- [ACB] smulkesnis meniu: [Išjungtas],[Ʋjungtas].ÄACB funkcija veikia Ƴrašymo režimais [Programinis].ACBŠi funkcija skirta autom

52Balso ƳsiminimasSu Ƴrašyta nuotrauka galima Ƴrašyti ir balso žymą (maks. 10 sekundžiǐ).- Jei SKE monitoriuje atsiranda balso atmenos rodmuo, vadinas

53Fotografuojama ( )[Balso Ƴrašymo veiksena]Balso ƳrašymasBalsą galima Ƴrašyti tiek, kiek laisvos vietos yra atmintinơje (maks. 10 valandǐ).Balsui Ƴ

54Vaizdo klipo režime galite nustatyti norimą balso Ƴrašymo režimą.- Papildomi [Voice] meniu[Išjungtas] : Ʋrašo vaizdą be garso.[Ʋjungtas] : Ʋrašo v

55Režimo SUMANUS rodinysŶ Skystøjø kristalø ekrane rodoma informacija apie dabartinius sumanaus reþimo nustatymus.Režimas SUMANUSŶ Režimas SUMANUSSuma

56Režimo SUMANUS paleidimasReþimo pasirinkimas specialiu mygtukuGalite naudoti fotoaparato virðuje esantá specialø mygtukà pasirinkti tinkamà sumanø

57Režimo SUMANUS paleidimasKaip naudotis režimu SUMANUS AUTOMAT ( )Fotoaparatas automatiÿkai parenka nustatymus pagal scenos defektĜ tipĚ. BĦtĜ ger

58Garso meniuŠia veiksena galite parinkti garso nuostatas. Galite naudotis sąrankosmeniu visomis fotoaparato veiksenomis, išskyrus balso Ƴrašymo veiks

5SĄRANKA058 Garso meniu058 Garsas058 Garsumas058 Ʋjungimo garsas058 Užrakto garsas 058 Pyptelơjimo garsas 059 Automatinio fokusavimo garsas 059

59Jei Ƴjungsite automatinio fokusavimo garsą, jis pasigirs pusiau nuspaudus užrakto mygtuką, kad žinotumơte fotoaparato veikimo bnjklĊ. - Automatinio

60Galite pasirinkti pirmą vaizdą, kurƳ SKE monitorius rodys Ƴjungusfotoaparatą. - Smulkesnis meniu : [Išjungtas]*, [Logotipas], [Naud. vaizdas] - Ʋr

61Ši funkcija naudojama atmintinei formuoti. Jei paleisite formavimo funkciją [Formatuoti], iš atmintinơs dings visi vaizdai, Ƴskaitantapsaugotus. Pri

62Galimi miestai:Londonas, Žaliasis Kyšulys, Vidurio Atlantas, Buenos Airơs, San Paulas, Niufaundlendas, Karakasas, La Pasas, Niujorkas, Majamis, ýik

63ýia galima Ƴ nuotraukas Ƴrašyti datą ir laiką. - Smulkesnis meniu [Išjungtas]* : Data ir laikas nuotraukoje nespausdinami. [Data] : Nuotraukoje

64Nuostatos( )Geltonas - vaizdasBaltas - garsasFotoaparatas gali išvesti NTSC arba PAL vaizdo išvesties signalą.Jnjsǐ išvesties pasirinkimas priklausy

65USB nustatymasNuostatos( )Jei fotoaparatas nustatytas automatiškai jungtis prie kompiuterio arba spausdintuvo USB kabeliu, galite rankiniu bnjdu nus

66Leidimo veiksenos Ƴjungimas 3. Su mygtukais Ƴ kairĊ / Ƴ dešinĊpasirinkite vaizdą, kurƳ norite žinjrơti.ÄPaspauskite ir laikykite mygtukąƳ kairĊ arba

67Leidimo veiksenos ƳjungimasNuotraukos išgavimas iš vaizdo klipoIš vaizdo klipo galite išgauti nuotraukas.Kaip išgauti nuotrauką iš vaizdo klipo 1.

68Balso atmenos leidimas1. Pasirinkite nuotrauką, su kuria Ƴrašytabalso atmena.2. Paspauskite mygtuką GERAI ir paleiskite balso atmintinĊ.- Balso atmi

6078 Sumanusis fi ltras079 Vaizdo koregav.081 Skaidriǐ rinkinio pateikties paleidimas081Daugeriopos skaidriǐ peržinjros pradžia081 Vaizdǐ pasirinkima

69MiniatiĦrĜ(º ) / Padidinimo (í ) svirtelëFotoaparato nustatymas mygtukaisLeidimo veiksena galite naudotis fotoaparato mygtukais, kad bnjtǐpatogiau nu

70MiniatiĦrĜ(º ) / Padidinimo (í ) svirtelëŶ Rinkmenǐ paieška arba pašalinimas1. Ekrane SUMANUS ALBUMAS pastum-kite miniatiûros svirtá kairën.2.Kiekvi

71MiniatiĦrĜ(º ) / Padidinimo (í ) svirtelëVaizdo didinimas 1. Pasirinkite vaizdą, kurƳ norite padidinti ir pastumkite Skaitmeninio priartinimo/to-l

72Informacijos( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos (DISP) / Aukštyn mygtukasKai SKE monitoriuje r

73 2. Norëdami pasirinkti vaizdus ištrinti, pasirinkite meniu [Keletos trynimas]. - Mygtukais Ƴ kai rĊ / Ƴ dešinĊ : pasirenkami vaizdai - Mygtuku OK

74Leidimo funkcijos nustatymas su SKE monitoriumiLEIDIMO meniu funkcijas galima pakeisti naudojantis SKE monitoriumi. Nustaþius LEIDIMO veikseną ir pa

75MeniuskirtukasPagrindinismeniuSmulkesnis meniuAntrinis meniuPuslapis❹VaizdaiViena nuotrauka-90 p.Visos nuotraukos -DydisAutomatinis -90 p.Atvirukas

76 1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką, o paskui – mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguoti paspauskite myg-tukus aukštyn/žemyn ir pasirinkite meniu sk

77 1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką,paskui – spauskite mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguoti paspauskite mygtu-kus aukštyn/žemyn ir pasirinkite m

78 - Mygtuku OK (gerai) : juo išrenkama / nustatoma pasi-renkamoji spalva - Mygtukais aukštyn/žemyn : PasirenkamaR, G, B - Mygtukais Ƴ kairĊ / Ƴ deš

7Sistemos diagramaPrieš pradơdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos r

79Veido retušavimasGalite sukurti švaresnĊ ir gražesnĊ odą vaizde. 1. Mygtukais kairơn/dešinơn pasirinkite ( ) ir paspauskite mygtukąGERAI. Tada b

80Kontrasto valdymasGalite keisti vaizdo kontrastą. 1. Mygtukais kairơn/dešinơn pasirinkite ( ) ir paspauskite mygtuką GERAI. Tada bus rodoma juost

81Skaidriǐ rinkinio pateikties paleidimas ( )Vaizdai gali bnjti rodomi tolydžiai, iš anksto nustatytais intervalais. Skaidres galite žinjrơti prijungĊ

82Daugeriopos skaidriǐ peržinjros efektǐ sąrankaDaugeriopai skaidriǐ peržinjrai galima taikyti ypatingus ekrano efektus. 1. Mygtukais AUKŠTYN/ŽEMYN pas

83Failǐ parinktys ( )1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką play mode, paskui – meniu mygtuką Menu.2. PaspaudĊ mygtukus aukštyn/žemyn pasirinkite

84Failǐ parinktys ( ) [Viską] : Nustatoma/atšaukiama visǐƳrašytǐ vaizdǐ apsauga - Jei apsaugosite vaizdą, SKE monitoriuje atsiras apsaugos piktogra

85ŠiukšlinơGalite suaktyvinti [Šiukšlinơ] funkciją, arba atstatyti šiukšlinơjeƳrašytas nuotraukas. Ʋjungdami šią funkciją, laikinai galite Ƴrašytinuot

86DPOFFailǐ parinktys ( ) DPOF (skaitmeninis spausdinimo tvarkos formatas) leidžia jums Ƴterpti spausdinimo informacijąƳ savo atmintinơs kortelơs a

87Failǐ parinktys ( ) Rodyklơ Vaizdai (išskyrus vaizdo klipus ir balso rinkmenas) spausdinami kaip rodyklơ. 1. Mygtukais aukštyn/žemyn pasirinkit

88Failǐ parinktys ( )Su šia funkcija nuotraukas, vaizdo klipus ir balso Ƴrašus galima kopijuoti Ƴ atmintinơs kortelĊ.Kopijavimas Ƴ kortelĊ 1. Mygtu

8Savybiǐ identifi kavimasPriekis ir viršusObjektyvas / objektyvo dangtelislaikmaþio lemputơ / AF lempaMaitinimo mygtukasMikrofonasSpecialus mygtukasUžr

89“PictBridge”Su USB kabeliu (jis parduodamas atskirai) šƳ fotoaparatą galite prijungti prie spausdintuvo, palaikanþio technologiją „PictBridge“, ir t

90Meniu Funkcija Smulkesnis meniuDydisPasirinkite spausdinimo popieriaus formatąAutomatinis, Atvirukas, Kortelơ, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3IšdơstymasN

91Svarbios pastabosBnjtinai paisykite toliau pateikiamǐ atsargumo priemoniǐ!Šiame Ƴrenginyje yra tiksliǐ elektroniniǐ detaliǐ. Nenaudokite jo ir nelai

92 - Jei naudosite fotoaparatą drơgnoje aplinkoje, pvz., paplnjdimyje ar baseine, žinjrơkite, kad Ƴ jƳ nepatektǐ drơgmơs ar smơlio. Jei taip nutiktǐ,g

93Perspơjimo rodmenysSKE monitoriuje gali bnjti pateikiami keli perspơjimai.[Card Error] (Kortelơs klaida)Atmintinơs kortelơs klaida Išjunkite akumul

94Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąFotoaparatas neƳsijungiaIšseko akumuliatoriusƲdơkite Ƴkrautą akumuliatoriǐ arba Ƴkraukite akumuliat

95Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąNesuveikia blykstơPasirinkta išjungtos blykstơs veiksenaƲjunkite blykstĊŠia fotoaparato veiksena b

96Techniniai duomenysVaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,3" CCD - Veiksmingǐ vaizdo el. skaiþius : maždaug 14,2 mln. - Bendrasis vaizdo el. skaiþius

97 ·Fotografavimas : Pavienis fotogr., TĊstinis fotogr., Jud. obj. fotgr., AEB ·Laikmatis : 10 s., 2 s., Dvigubas, Judesio laikmatis - Vaizd

98Techniniai duomenysVaizdǐ leidimas - Tipas : vienas vaizdas, miniatinjros,daugeriopa skaidriǐ peržinjra,vaizdo klipas, Intel. albumasÄDaugialypis sk