Samsung SC4330 Bedienungsanleitung

Operating InstructionsVACUUM CLEANERRegister your product at www.samsung.com/global/register❈Before operating this unit, please read the instructions

9PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Suction force is graduallydecreasing.Nozzle, suctio

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 11

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 12

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 13

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 14

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 15

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 16

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 17

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 18

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 19

11. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as that indicated on the ra

DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 20

Instructions pour un bonFonctionnementASPIRATEUREnregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register❈Avant d’util

1. Lire attentivement les instructions. Avant de brancher l’aspirateur, vous assurer quele voltage de votre installation est identique à celui qui est

2MONTAGE DE L’ASPIRATEUR1OPTIONLes caractéristiques peuvent varier suivant le modèle.▼PRÉCAUTIONNe pas utiliser la poignée duréservoir quand vous dépl

3ASPIRATEUR EN MARCHE21) CONTRÔLE DU CORPSPRINCIPAL2-2 CÂBLE2) TYPE ON/OFF2-1 INTERRUPTEUR ON/OFF2-3 CONTRÔLE DE LA PUISSANCE• GLISSEMENT SUR LA POSIT

ACCESSOIRES42-4 COMMENT UTILISER ET MAINTENIR LES ACCESSOIRESRégler la longueur du tube télescopique àl’aide du bouton de contrôle prévu à ceteffet, l

5145 623VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES3Quand le niveau desrésidus atteint la marqueou que le pouvoir desuccion se réduitnotablement, vider leréceptac

6NETTOYAGE DU RÉCEPTACLE4NOTEQuand la succion diminue notablement, vider le réceptacle de résidus Dust-Pack(4-2) comme indiqué dans l’illustration ci-

74-2 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS12Enlever le réceptacle et le dispositif commeindiqué.Retirez l’éponge et le filtre ducompartiment p

8Enlever le réceptacle et le dispositif desrésidus.Enlever le filtre de protection du moteur del’aspirateur. Le secouer et le battre pour enenlever la

2ASSEMBLING THE CLEANER1OPTIONFeatures may vary according to model. ▼CAUTION Please do not press the button ofdust bin handle when carryingmachine

9PROBLÈME CAUSE SOLUTION 0- EN CAS DE PROBLÈMELe moteur ne démarrepas.Pas de courant.Coupure de courantLa puissance desuccion diminue.Le suceur, la bo

MM EE MM OODJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 31

DJ68-00387Z REV(0.0)DJ68-00387Z(0.0) 3/28/08 6:38 PM Page 32

3OPERATING THE CLEANER21) BODY CONTROL TYPE2-2 POWER CORD2) ON/OFF TYPE2-1 ON/OFF SWITCH2-3 POWER-CONTROL• SLIDE TO THE STOP POSITIONVacuum-cleaner sw

ACCESSORY42-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIESAdjust the length of thetelescopic pipe by slidingthe length control buttonlocated in the center

5145 623EMPTYING THE DUST BIN3Once dust reaches thedust full mark, or sutionis noticeably reducedduring cleaning, emptythe dust bin.Throw away dust in

6CLEANING THE DUST PACK4NOTEWhen suction is noticeably reduced continuously, please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustration.4-

74-2 CLEANING THE DUST PACK12Remove the dust bin and dust pack asshown.Remove the sponge and filter fromthe dust pack34Wash the sponge and the filter

8Take out both the dust bin and the dustpack.Remove the motor protection filter from thevacuum cleaner.Shake and tap the dust from it and putback in m