Samsung WF365BTBGWR/A2 Bedienungsanleitung

Washing Machineuser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.WF361*WF363*WF365*WF364*This manual is made with 100%

10_ safety information safety informationDo not leave metal objects (safety pins, hair pins, etc.) or bleach in the tub for long periods of time.- Th

12_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeVÉRIFICATION DES PIÈCESDéballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n'a pa

installation de votre lave-linge _13RESPECT DES CONDITIONS D'INSTALLATIONFournitures électriques• Fusible ou disjoncteur 120V, 60Hz, 15A• Il

14_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeSolPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol

installation de votre lave-linge _15Avec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l'installation avec socleDimensio

16_ installation de votre lave-lingeINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGESchéma d’installationChoisir un emplacementTerminer l'installationDémontage d

installation de votre lave-linge _17ÉTAPE 3 Installation de votre lave-linge1. Fixez le tuyau de vidange sur l’installation de vidange (bac à laver,

18_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-linge4. Ouvrez les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE puis vérifiez tous les raccorde

eectuer un lavage _19eectuer un lavageafin de limiter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTA

20_ eectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESSélecteur de programmePermet de sélectionner le programme adapté au type de linge.Le schéma

eectuer un lavage _21Pure CycleTM: permet de nettoyer le tambour. Il élimine la saleté et les bactéries. Une utilisation régulière (toutes les 40le

contents _11contentsSETTING UP YOUR WASHER 1212 Checking the parts13 Meeting installation requirements13 Electrical supply13 Grounding13 Water13 D

22_ eectuer un lavageeectuer un lavageSécurité enfantCette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge.Activation de la fonction Sécuri

eectuer un lavage _23Essorage uniquementSi vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) puis maintenez enfoncé le bouton Spin (Essorage) pendant 2

24_ eectuer un lavageUTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute ecacité (HE).• Pour de meilleurs

eectuer un lavage _25Bac à eau de Javel(eau de Javel chlorée liquide uniquement)1. Ajoutez l'eau de Javel chlorée dans le bac correspondant. NE

26_ nettoyage et entretien de votre lave-lingenettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en a

nettoyage et entretien de votre lave-linge _27NETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉSIl est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés si l'eau ne se vid

28_ nettoyage et entretien de votre lave-lingenettoyage et entretien de votre lave-lingeNETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET1. Ouvrez le hublot e

nettoyage et entretien de votre lave-linge _29PURE CYCLETMLe programme Pure Cycle™ est un programme de nettoyage automatique permettant d'élimine

30_ codes d'erreur et de dépannagecodes d'erreur et de dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe démar

codes d'erreur et de dépannage _31VÉRIFIEZ LES SOLUTIONS PROPOSÉES SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau lors du re

12_ setting up your washer setting up your washerCHECKING THE PARTSUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received

32_ codes d'erreur et de dépannageCODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'acher pour vous indiquer le problème rencontré par l

codes d'erreur et de dépannage _33Le lave-linge ne se remplit pas. Assurez-vous que les robinets d'eau sont complètement ouverts. Vérifiez qu

34_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

annexe _35RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,

36_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.Modèle: WF361* ( : régla

annexe _37Modèle: WF365* ( : réglage usine,  : sélectionnable)FONCTIONS OPTIONSCommande Essorage Degré de salissureDépart diéréVapeurH W EW C H M

38_ warranty garantie (U.S.A)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

warranty _39SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMP

40_ warranty garantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSU

warranty _41SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMP

setting up your washer _13MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circ

remarqueWF361_363_365-02832J-07_CFR.indd 42 2014-2-22 15:58:41

remarqueWF361_363_365-02832J-07_CFR.indd 43 2014-2-22 15:58:41

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SA

14_ setting up your washer setting up your washerFlooringFor best performance, your washer must be installed on a solidly constructed floor. Wood floo

setting up your washer _15With optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired Dimensions for Instal

16_ setting up your washer INSTALLING YOUR WASHERBefore STEP 5 is complete, do not plug the power cord into a wall socket.Packaging materials can be d

setting up your washer _17STEP 3 Installing your washer1. Place the drain hose in the drain facility (tub, sink, or standpipe.) If you connect the d

18_ setting up your washer 4. Turn on the HOT and COLD water supply and check all connections at the water valve and the faucet for leaks.5. Slide y

washing a load of laundry _19washing a load of laundryTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INST

2_ features of your new washerfeatures of your new washer1. Extra Large CapacityEven bulky garments and blankets get super clean. The large capacity l

20_ washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorSelect the appropriate cycle for the type of load.This will determine the tumb

washing a load of laundry _21If you select Pause during the heating portion of the Sanitize Cycle, your washer door will remain locked for your safety

22_ washing a load of laundrywashing a load of laundryChild LockChild Lock prevents children from playing with your washer.Activating the Child Lock f

washing a load of laundry _23Spin OnlyIf you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time will be displ

24_ washing a load of laundryDETERGENT USEYour washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.• For best cleaning results, use high effici

washing a load of laundry _25Bleach compartment(Liquid chlorine bleach only)1. Add chlorine bleach to the bleach compartment. DO NOT exceed the MAX F

26_ cleaning and maintaining your washercleaning and maintaining your washerKeeping your washer clean improves its performance, wards off unnecessary

cleaning and maintaining your washer _27CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd” e

28_ cleaning and maintaining your washercleaning and maintaining your washerCLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door and remove any cloth

cleaning and maintaining your washer _29PURE CYCLETMPure Cycle is a self-cleaning cycle that removes any mold from inside the washing machine.1. Pres

features of your new washer _38. Pedestal with Storage Drawers (Model No : WE357*)An optional 15” pedestal is available to raise the washer for easier

30_ troubleshooting and information codestroubleshooting and information codesCHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start.• M

troubleshooting and information codes _31CHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both fauc

32_ troubleshooting and information codesINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your

troubleshooting and information codes _33Water detected over the safe water level.Call for serviceJammed Key. Call for serviceMotor speed sensor probl

34_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols for washing, bleac

appendix _35HELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local wast

36_ appendixCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for your laundry.Model : WF361* ( : factory setting,  : selectable)FUNCTIONS

appendix _37Model : WF365* ( : factory setting,  : selectable)FUNCTIONS OPTIONSTemp. Spin Soil LevelDelay StartSteamH W EW C H M L NS H NLNormal 

38_ warranty warranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG EL

warranty _39EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

4_ safety information safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, us

40_ warranty warranty (CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG E

warranty _41EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

noteWF361_363_365-02832J-07_EN.indd 42 2014-2-22 15:58:31

noteWF361_363_365-02832J-07_EN.indd 43 2014-2-22 15:58:31

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.

Lavadoramanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.WF361*WF363*WF365*WF364*Este manual está impreso en pape

2_ características de su nueva lavadoracaracterísticas de su nueva lavadora1. Capacidad extra grandeAun las prendas y mantas voluminosas quedan super

características de su nueva lavadora _38. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°: WE357*)Tiene una base de 15" opcional a disposició

4_ información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este m

información sobre seguridad _5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cua

safety information _5WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, i

6_ información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESinformación sobre seguridadADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de

información sobre seguridad _7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓNColoque el electrodoméstico de manera tal que se pueda acced

8_ información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESinformación sobre seguridadNo trate de reparar, desensamblar ni modificar la lavadora usted m

información sobre seguridad _9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEl producto adquirido está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Su utilización con fin

10_ información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESinformación sobre seguridadNo presione los botones con objetos afilados, como alfileres, cuch

contenido _11contenidoINSTALACIÓN DE SU LAVADORA 1212 Comprobación de las partes13 Cumplir con los requisitos de instalación13 Suministro eléctrico

12_ instalación de su lavadorainstalación de su lavadoraCOMPROBACIÓN DE LAS PARTESDesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

instalación de su lavadora _13CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNSuministro eléctrico• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se rec

14_ instalación de su lavadorainstalación de su lavadoraSueloPara un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción s

instalación de su lavadora _15Con pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedestalDimensiones requeridas de

6_ safety information safety informationCRITICAL INSTALLATION WARNINGSPlug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz / 15 A wall socket or higher and us

16_ instalación de su lavadoraINSTALACIÓN DE LA LAVADORADiagrama de instalaciónSeleccionar una ubicaciónFinalizar la instalaciónRetirar los tornillos

instalación de su lavadora _17PASO 3 Instalación de la lavadora1. Coloque la manguera de drenaje en el drenaje (tambor, fregadero, toma de agua). Si

18_ instalación de su lavadora4. Abra el suministro de agua CALIENTE y FRÍA y controle todas las conexiones a la válvula y a la llave de agua para ve

lavado de una carga de ropa _19lavado de una carga de ropaPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRU

20_ lavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL1Selector de ciclosSeleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.Esto det

lavado de una carga de ropa _21Si selecciona Pause (Pausa) durante la fase de calentamiento del ciclo Sanitize (Esterilizar), la puerta de la lavadora

22_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaSeguro para niñosLa función Seguro para niños evita que los niños jueguen con la lavadora.Ac

lavado de una carga de ropa _23Sólo centrifugadoSi presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durant

24_ lavado de una carga de ropaUSO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés).• Para o

lavado de una carga de ropa _25Compartimiento para el blanqueador(Sólo blanqueador líquido que contenga cloro)1. Agregue blanqueador que contenga clo

safety information _7INSTALLATION CAUTIONSPosition the appliance so that the power plug is easily accessible.- Failing to do so may result in electr

26_ limpieza y mantenimiento de su lavadoralimpieza y mantenimiento de su lavadoraMantener su lavadora limpia mejora su desempeño, la protege contra r

cleaning and maintaining your washer _27LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente

28_ cleaning and maintaining your washerlimpieza y mantenimiento de su lavadoraLIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavadora

cleaning and maintaining your washer _29PURE CYCLETMPure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho del interior de la lavadora.1. Pres

30_ solución de problemas y códigos de informaciónsolución de problemas y códigos de informaciónCONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SO

solución de problemas y códigos de información _31CONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNSe llena con agua a una temperatura inco

32_ solución de problemas y códigos de informaciónCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué oc

solución de problemas y códigos de información _33SÍMBOLO DEL CÓDIGOSIGNIFICADO SOLUCIÓNLa lavadora intentó llenarse pero no lo logró.Asegúrese de que

34_ apéndiceapéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

appendix _35AYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relaci

8_ safety information safety informationDo not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.- Do not use any fuse(such as cooper,

36_ appendixTABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opción para su lavadora.Modelo: WF361* ( : confi gurado en fábrica,

appendix _37Modelo: WF365* ( : confi gurado en fábrica,  : seleccionable)FUNCIONES OPCIONESTemperatura Centrifugado Nivel de suciedadInicio retardado

38_ garantíagarantía (U.S.A)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

garantía _39SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

40_ garantíagarantía (CANADA)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _41SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

notaWF361_363_365-02832J-07_MES.indd 42 2014-2-22 15:57:51

notaWF361_363_365-02832J-07_MES.indd 43 2014-2-22 15:57:51

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG (72

Lave-lingemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.WF361*WF363*WF365*WF364*Ce manu

safety information _9If the wash is not started and the laundry is left for a period of time after you have added detergent or applied stain remover

2_ caractéristiques de votre nouveau lave-lingecaractéristiques de votre nouveau lave-linge1. Très grande capacitéMême les vêtements volumineux et les

caractéristiques de votre nouveau lave-linge _38. Support avec tiroirs de stockage (N° de modèle: WE357*)Un socle de 38cm est disponible en option (

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses inf

consignes de sécurité _5AVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'util

6_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATIONBranchez le cordon d'alimentation sur une pr

consignes de sécurité _7MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATIONPositionnez l'appareil de telle sorte que la prise reste facilement accessible.-

8_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéNe tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.- N'utilisez pas de f

consignes de sécurité _9produit. S'il est utilisé à des fins commerciales, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Sams

10_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéNe placez pas d'objets (ex.: chaussures, déchets alimentaires ou animaux) autres que du linge dans

table des matières _11table des matièresINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 1212 Vérification des pièces13 Respect des conditions d'installation1