Samsung NX5 Bedienungsanleitung

Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement.Ä Cliquez sur u

10SommaireFonctions avancées de prise de vue ...50Configurer la résolution et la qualité ... 51Sélectionner une résolu

100Utiliser Samsung RAW ConverterCorriger l'expositionLa fonction principale du logiciel Samsung Raw Converter est de vous permettre de conserver

101Utiliser Samsung RAW ConverterGérer les fichiers JPEG/TIFF lors de la retouche de fichiers RAWSamsung RAW Converter vous permet de travailler sur les

102Imprimer des photos avec une imprimante photo (PictBridge)Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge en raccordant di

Menu des réglages de l’appareil photoVous pouvez régler l’appareil photo en fonction de l’environnement par l’intermédiaire du menu de configuration.Me

1041 Appuyez sur [MENU] en mode Prise de vue ou Lecture.2 Sélectionnez le menu de configuration souhaité3 Sélectionnez l'option souhaitée4 Appuy

105SonVolume SonVous pouvez régler le son émis par l'appareil photo lors de son utilisation. (Désactivé, Bas, Moyen*, Elevé)Son de la mise au po

106Configuration normale 1 (1) FormaterCette option permet de formater la carte mémoire (suppression de tous les fichiers, y compris ceux protégés en éc

107Economie d’énergieCette option permet de mettre automatiquement l’appareil photo hors tension lorsqu’il reste inactif pendant une certaine durée. (

108Sélection écranSélection auto* : Conversion entre Ecran principal et VE à l’aide du capteur œilEcran principal : L’écran sera affiché uniquement par

AnnexesCette section contient les réglages, les messages d’erreur, les spécifications et des conseils de maintenance.Messages d’erreur ……………………………………

11SommaireLecture/Retouche ... 78Lecture (photos/vidéos) ... 78Vis

110Message d'erreur Solutions possiblesErreur de carteÉteignez l’appareil photo, puis rallumez-le.• Retirez la carte mémoire, puis insérez-la à •

111Nettoyer l'appareil photo Objectif et écran de l'appareil photo Utilisez une soufflette pour éliminer la poussière et essuyez délicateme

112À propos des cartes mémoire Cartes mémoire compatibles Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Cap

113À propos de la batterieUtilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung. Spécifications de la batterie ModeBP1310TypeBatterie au lithium

114 Remarques à propos du chargement de la batterie Si le voyant lumineux est éteint, Assurez-vous que la batterie • est installée correctement.Si l

115Avant de contacter un centre de service après-venteSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant de c

116Avant de contacter un centre de service après-venteProblème Solutions possiblesLa date et l'heure ne sont pas correctes.Réglez la date et l&ap

117Avant de contacter un centre de service après-venteProblème Solutions possiblesLes photos ne s'affichent pas sur la télévision.Vérifiez que l&ap

118Caractéristiques de l’appareil photoCaractéristiqueCapteur image Type CMOSFormat capteur 23,4×15,6 mmPixels effectifs Environ 14,6 mégapixelsNombre

119Caractéristiques de l’appareil photoCaractéristiqueMode Prise de vue Modes Unique, Continu, Rafale, Minuterie, Bracketing (AE, Bal. Blancs, Assist.

Fonctions de baseCette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue.Contenu du coffret…

120Caractéristiques de l’appareil photoCaractéristiquePrise de vue Modes Auto intelligent, Programme, AE priorité obturateur, AE priorité ouverture, M

121Caractéristiques de l’appareil photoCaractéristiqueStockage Support Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu’à 4 Go garanti) Carte SDHC (jusqu

122L'objectif fourni peut différer selon le modèle.Caractéristiques de l'objectifNom de l'objectif SAMSUNG 30 mm F2SAMSUNG 18-55 mm F3

123Accessoires (éléments en option) Objectif Les objectifs 30 mm, 18-55 mm et 50-200 sont exclusivement utilisés par les appareils photo Samsung NX.

124Accessoires (éléments en option) Dragonne Les dragonnes peuvent être achetées séparément. Etui pour appareil photo L'étui pour appareil ph

125IndexAArrière-plan 7Appellation et rôle de chaque élément 14Affichage utilisateur 29Aperçu de la profondeur 37AF continu 60AF unique 60

126Mode de prise de vue 5Mettre l'appareil photo sous Mise sous tension 23Méthode de sélection des options/menus 26Mise au point automatiq

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

SERVICE CLIENTSContact téléphonique :Du lundi au samedi de 9h à 20h01 48 63 00 00Ou 32 60 dites SamsungAppel facturé 0.15€ cts la minuteAdresse postal

SERVICE À LA CLIENTÈLETéléphone :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l’Est)1 800 726-7864Adresse postale :Samsung Electronics Cana

13Contenu du coffretSortez l’appareil photo de son coffret et vérifi ez que tous les éléments suivants sont présents :Appareil photo (protège-fi xation

Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le

14Appellation et rôle de chaque élémentSélecteur de mode (p. 5)Capteur Autofocus/voyant minuterie (p. 61)Commutateur d'alimentation (p. 23)Index

15Appellation et rôle de chaque élémentTouche AEL (p. 77)Touche EV (p. 43)Œilleton (p. 16) EcranViseurCapteur œil *Touche DISP (p. 28)Touche Fonction

16Appellation et rôle de chaque élémentLevier de réglage dioptrie/œilleton/Voyant étatUtilisation du levier de réglage dioptrieIl est possible de régl

17Appellation et rôle de chaque élémentAppellation de chaque élément de l'objectifSi vous souhaitez acquérir un nouvel objectif, veuillez contact

18Préparation avant la prise de vueCharger la batterieVeuillez charger la batterie au maximum avant d'utiliser ce produit. Veuillez effectuer les

19Préparation avant la prise de vueInstaller la batteriePour sortir la batterie, abaissez légèrement le levier de verrouillage. Vous pouvez ensuite re

2Informations relatives à la santé et à la sécuritéRespectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants afin de prévenir toute situation

20Préparation avant la prise de vueInstaller la carte mémoirePour sortir la carte mémoire, appuyez légèrement • sur celle-ci dans le sens d'inser

21Fixer/retirer l'objectifVeuillez retirer la protection du support de fixation de l'objectif et du boîtier de l'appareil photo avant l&

22Préparation avant la prise de vueFixer la dragonneFixez la dragonne au boîtier pour transporter l’appareil photo en toute facilité.

23Mise sous tension et démarrageLors de la mise sous tension/hors tension de l'appareil photo, veuillez positionner le bouton d'alimentation

24Mise sous tension et démarrage5 Appuyez sur [T] pour sélectionner Fuseau horaire, puis appuyez sur [].6 Sélectionnez le fuseau horaire souhaité en

25Mise sous tension et démarrageToutes les informations affichées au niveau du viseur seront également visibles sur l'écran. En utilisant la fonc

261 Appuyez sur [MENU] en mode Prise de vue. 2 Vous pouvez sélectionner l'option ou le menu souhaité en appuyant sur [S/T/W/X] ou sur [].3 Po

27Utiliser la fonction [Fn] La fonction [Fn], accessible depuis le boîtier de l'appareil photo, vous permet d'accéder aux options principale

28Régler l'affichage et le sonCette section décrit comment modifier les paramètres d'affichage et de son en fonction de vos préférences.Changer

29 Régler l’affi chage et le son Régler l'affi chage Vous pouvez activer ou désactiver l'affi chage des informations de prise de vue.1 Appu

3Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo à la • lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la l

30Régler l’afchage et le sonConguration de l’afchageVous pouvez congurer l’afchage à votre guise.1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur

311 À l'aide du sélecteur de mode, choisissez le mode .2 Cadrez le sujet à photographier.Toutes les informations afchées au niveau du viseur s

32 Tenir correctement l'appareil photo. Veuillez vous assurer que votre main, vos cheveux et la dragonne ne se trouvent pas devant l'

33le contraste de couleur n'est pas net (ex : le sujet porte des • vêtements de la même couleur que l'arrière-plan)le sujet est devant une s

34 Régler la fonction de mise au point automatique/manuelle Il est possible de régler automatiquement ou manuellement la mise au point à l&apos

35 Stabilisation optique de l’image (OIS) La fonction de stabilisation optique de l'image (OIS) permettant de réduire les secousses de l&a

36 Utiliser la touche OIS dans le menu Après avoir activé la touche OIS, sélectionnez la fonction OIS dans les options.1 En mode Prise de vue,

37 Aperçu profondeur Quand vous n’utilisez pas la fonction d’aperçu de la profondeur, vous pouvez voir le sujet uniquement par l’intermédiair

Prise de vue de baseCette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment filmer une vidéo.Utiliser le mode intelligent ………

39Utiliser le mode intelligentLe mode auto intelligent vous permet de prendre des photos de manière optimisée par rapport à l'environnement, et c

4Organisation du manuel d’utilisationFonctions de base 12Cette section présente l’appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour l

40Utiliser le mode ProgrammeEn mode Programme, la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont automatiquement réglées en fonction de la luminos

41Utiliser le mode Priorité ouverture, Priorité obturateur ou ManuelUtiliser le mode Priorité ouverture Le mode Priorité obturation vous permet de rég

42Utiliser le mode Priorité obturationLe mode Priorité obturation vous permet de régler manuellement la vitesse d'obturation alors que l'app

43Utiliser le mode ManuelEn mode Manuel, vous pouvez prendre des photos en configurant directement certaines options de prise de vue, dont la vitesse d

44 Utiliser l'exposition prolongée L'utilisation de l'exposition prolongée permet de configurer la vitesse d'obturation aussi lon

45Utiliser le mode NuitLe mode Nuit permet d'utiliser la valeur optimale pour un environnement nocturne.1 Positionnez le sélecteur de mode sur

461 Positionnez le sélecteur de mode sur .2 Sélectionnez une scène.x Appuyez sur [MENU] pour sélectionner une scène. Vous pouvez sélectionner la sc

47Utiliser le mode Beauté Le mode Beauté vous permet d'obtenir des photos dans lesquelles le sujet a une peau parfaite. 1 À l'aide du sélec

48Filmer une séquence vidéoEn mode Vidéo, il est possible d'enregistrer des séquences vidéo en qualité haute définition (1280x720). Vous pouvez en

49Filmer une séquence vidéoUtiliser la fonction Réduction vent La fonction de réduction de vent permet d'éliminer certains bruits ambiants en plu

5Indications utilisées dans ce mode d'emploiMode Prise de vue SymboleAuto intelligentProgrammePriorité ouverture Prioirité obturateurManuelNuitPo

Fonctions avancées de prise de vueCette section présente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue.Les options de prise de vue vous per

51Sélectionner une résolution Il est conseillé de sélectionner la configuration la plus élevée si vous souhaitez réalisé une photo ou une vidéo de très

52Configurer la qualité des photos La photo est sauvegardée en format JPEG ou RAW. Plus le taux de compression est faible, plus la qualité de l'i

53Réduction de bruit Cette fonction permet de réduire les parasites au sein des photos.1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU].2 Sélectionnez Par

54Configurer la fonction de minuterie 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU].2 Sélectionnez Prise de vue 2 (2) → Prise de vue.3 Appuyez sur [F

55Utiliser la touche de déclenchement du flash Appuyez sur la touche du flash pour déclencher le flash incorporé et pouvoir l'utiliser. Le flash ne f

56Utiliser la fonction de correction des yeux rouges Lorsque vous prenez un portrait dans un endroit à faible luminosité, l'activation du flash p

57Régler la puissance du flash Lors de la configuration de l'option du flash, vous pouvez également régler la puissance du flash. 1 En mode Prise d

58Utiliser un flash externe (acheté séparément)Le mode flash automatique A-TTL peut être utilisé avec un flash externe (SEF20A ou SEF42A).Dans ce mode d&

59Régler la sensibilité ISO La sensibilité ISO, sensibilité établie par l’International Standards Organization (ISO), représente le degré de réaction

6Affichage des menus utilisé dans ce mode d'emploiAffichage des menus du mode Prise de vue (photo)Affichage des menus du mode Prise de vue (vidéo)

60Méthodes de mise au pointChanger les méthodes de mise au point Plusieurs méthodes de mise au point peuvent être utilisées en fonction du sujet. 1

61Méthodes de mise au pointUtiliser le voyant d’assistant AF La mise au point automatique fonctionne de manière optimale dans les endroits sombres ave

62Régler la mise au point sur la zone sélectionnée La photo peut être prise en effectuant la mise au point sur la zone souhaitée. 1 En mode Prise de

63Configuration de l’Aide M. au P. manuelleConfiguration de l’Aide M. au P. manuelle Quand le mode de mise au point de l’objectif est configuré sur Mise

64Détection des visagesQuand la fonction AF Détect. Visage est utilisée, la mise au point peut être faite sur un visage humain lors de la prise d&apos

65Détection des visages - Autoportrait Lorsque vous réalisez des autoportraits, la distance focale est configurée de manière à pouvoir faire un gros p

66Réglage de la luminosité et des couleurs de la photoRégler l'exposition (luminosité) Il est possible de prendre des photos quelles que soient l

67Changer la méthode de mesure de la luminosité Si le cadrage de la photo est établi, l'appareil mesure l'intensité de la lumière.La luminos

68Régler la balance des blancs Les diverses sources lumineuses influent sur la couleur de votre photo. Pour prendre une photo dont les couleurs ressem

69 Réglage précis de la balance des blancs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU].2 Sélectionnez Prise de vue 1 (1/1) → Balance des blancs.3 A

7Appuyer sur le déclencheur• Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à mi-courseAppuyer sur le [• Déclencheur] : enfoncez en

70 Régler la température de couleur Vous pouvez régler la balance des blancs en réglant la température de couleur.1 En mode Prise de vue, appuyez

71Espace colorimétrique Cette option permet de configurer l'espace colorimétrique.1 Appuyez sur [MENU] en mode Prise de vue. 2 Sélectionnez Pris

72Plage intelligente Cette option corrige automatiquement la perte de luminosité générée par les différences d'ombre.▲ Annulation de la plage i

73Changer la méthode de prise de vueIl n'est pas facile de prendre en photo un objet se déplaçant rapidement ou de restituer l'expression fa

74Configuration de la prise de vue en fourchette Il est possible de configurer l'exposition, la balance des blancs et l'assistant photo des p

75Effets spéciaux/retouche des photosAssistant photo L'assistant photo vous permet d'exprimer diverses atmosphères au sein de vos photos.T E

76Effets spéciaux/retouche des photos Configuration personnalisée de l'assistant photo Vous pouvez choisir les options de personnalisation et e

77Attribution touchesConfigurer l'attribution des touches Il est possible de modifier les fonctions des touches de l'appareil photo.1 En mode

Lecture/RetoucheCette section décrit comment lire des photos, des vidéos et comment modifier des photos ou des vidéos. Apprenez également à brancher vo

79Visionner des photos en mode LectureL'utilisateur peut consulter les photos et les vidéos sauvegardées.1 Appuyez sur [ ] • Pourafcherles

8Visionner des fichiers par • catégorie dans l'Album intelligent f 81Supprimer tous les fichiers de • la carte mémoire f 83 Visionner des fichiers s

801Image photographiée2Histogramme RGB3Mode de prise de vue, mesure, flash, balance des blancs, assistant photo, longueur focale4Vitesse d'obturat

81Visionner des fichiers par catégorie dans l'Album intelligentIl est possible de classer les fichiers pour qu'ils soient affichés par nom, dat

82Protection des fichiersIl est possible de protéger les fichiers en écriture.1 Appuyez sur [AEL] en mode Lecture.2 s'affiche à l'écran.3 A

83 Supprimer tous les fichiers Il est possible de supprimer simultanément tous les fichiers sauvegardés sur la carte mémoire.1 En mode Lecture, appuy

84Agrandissement/réductionIl est possible d'agrandir une photo lors des recherches en mode Lecture. Agrandissement Appuyez sur [ ] pour agrandi

853 Réglez les options aux valeurs souhaitées.4 Sélectionnez Diaporama → Lecture.• Pour afficher les photos plusieurs fois, sélectionnez l'option

86 Capturer une image Vous pouvez sauvegarder une image d'une séquence vidéo lorsque vous visionnez celle-ci. 1 Appuyez sur [ ] en mode Lectur

87Retouche de photosIl est possible de modifier les photos de diverses manières à l'aide du menu Edition. Il est possible de configurer cette fonct

88Correction des yeux rouges1 Après avoir sélectionné la vidéo souhaitée en mode Lecture, appuyez sur [MENU].2 Sélectionnez Lecture [ ] → Édition pho

89Configurer les informations d'impression (DPOF)Il est possible de configurer la taille et le nombre d'exemplaires à imprimer.Comme les infor

9SommaireFonctions de base ... 12Contenu du coffret ... 13A

904 Sélectionnez [MENU] → DPOF → TAILLE en mode Lecture.5 Sélectionnez l'option souhaitéeSélectionnerSélectionnez la taille d'impression so

91Visionner des fichiers sur une TV ou une TVHDPour afficher des photos ou des vidéos sur une télévision, branchez l'appareil photo à la télévision

92 Visionner des fichiers sur une TV-HD 1 Sélectionnez la sortie de signal vidéo correspondant à votre pays ou votre région. (p. 108)2 En mode Pr

93Transférer les chiers sur l’ordinateurPour les utilisateurs de WindowsTransférez vos chiers en connectant votre appareil photo à un ordinateur.

941 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.2 Lorsque l'écran d'installation s'affiche, cliquez sur Samsung Digita

952 Allumez l'appareil photo.• Sélectionnez Ordinateur dans la fenêtre qui s’est affichée.3 Sur votre PC, sélectionnez Poste de travail → Suppor

96Pour les utilisateurs MacLorsqu'il est connecté à un ordinateur Macintosh, l'appareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez direc

97Transférer les fichiers sur l’ordinateurUtilisation d’Intelli-studioUne fois Intelli-studio installé sur l’ordinateur, le logiciel démarre automatiqu

98Icon Description1Ouvrir des menus2Afficher les fichiers dans le dossier sélectionné3Basculer en mode édition de photos4Basculer en mode édition de vid

99Utiliser Samsung RAW ConverterLe logiciel Samsung RAW Converter vous permet de développer des fichiers RAW après les avoir retouchés à votre guise. T