Samsung HMX-F90WP Bedienungsanleitung Seite 1

Digitális kamerawww.samsung.com/registerHMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910HMX-F920Használati UtasításFilmfelvételhez, használjon olyan memóriakártyát,

10Gyors útmutatóLÉPÉS 1: Előkészületek1 Helyezze be az akkumulátort a foglalatba. 19 oldal2 Töltse fel teljesen az akkumulátort. 20 oldal3 Helyezze

100HibaelhárításA kép állítása felvétel közbenProbléma Magyarázat és megoldásA fókusz nem áll be automatikusan.•Állítsa a Focus (Fókusz) beállítást A

101HibaelhárításCsatlakoztatás számítógéphezProbléma Magyarázat és megoldásAmikor videót szeretne átvenni, a számítógép nem ismeri fel a kamerát.•Húz

102HibaelhárításÁtjátszás más eszközreProbléma Magyarázat és megoldásNem lehet megfelelően szinkronizálni az AV kábellel.•Az AV kábel nincs megfelelő

103KARBANTARTÁSAmire a tároláskor figyelni kell•A kamerát tárolja kikapcsolt állapotban.- Húzza ki a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort.-

104Karbantartás és egyéb információkPáralecsapódás esetén pihentesse a kamerát egy rövid időre használat előtt.•Mit jelent a páralecsapódás? Páralecs

105Karbantartás és egyéb információkKIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATAAF (Auto fókusz)A fókuszrendszer automatikusan fókuszálja az objektívet a témára. A készülé

106Típus neveHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920RendszerVideojel PALKéptömörítési formátum H.264/AVCHangtömörítési formátum AAC (Advanced Audio

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)Az akkumulátoron, a k

11Gyors útmutatóLÉPÉS 3: Videók vagy fotók lejátszásaVideók és fotók megtekintése az LCD képernyőnKönnyen megtalálhatja a kívánt felvételt az indexkép

“RoHS” kompatibilisA termékünk megfelel a “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment” (“Bizony

12Gyors útmutatóVideók/fotók importálása és megtekintése a számítógépen1 Indítsa el az Intelli-studio programot a kamerának USB-kábellel a számítógéph

13KICSOMAGOLÁSAz Ön kamerája a következő tartozékokkal rendelkezik. Amennyiben a következő elemek közül bármelyik hiányozna a dobozból, hívja a Samsun

14A kamera bemutatásaA KAMERA RÉSZEI ÉS KEZELŐSZERVEIElölnézet És Bal Oldalnézet1Objektív2MENU gomb3Vezérlő botkormány (Fel/Le/Bal/Jobb/OK) /Zoom (T/W

15A kamera bemutatásaJobb Oldali & Felülnézet & Alulnézet1MODE gomb2Zoom kar (T/W)3PHOTO gomb / My Clip gomb4Csuklószíj5Csuklószíj kampó6Objek

16A kamera bemutatása1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr•A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A

17A kamera bemutatása•Ez a kijelzés csak Fotó rögzítési () módban jelenik meg. •A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszás () módot. 26 oldal Lejáts

18A kamera bemutatása•Ez a kijelzés csak Fotó lejátszási () módban jelenik meg. •A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszás () módot. 26 oldalFotó l

19Az akkumulátor behelyezéseTolja be az akkumulátort az akkumulátornyílásba, amíg halk kattanást nem hall.•Győződjön meg róla, hogy a SAMSUNG logo el

2BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKAz ikonok és jelek jelentése ebben az útmutatóban:Biztonsági ikonJelentésFIGYELMEZTETÉSEz azt jelenti, hogy halál, vagy súly

20Kezdő lépésekAZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSEAz akkumulátor az USB-kábellel és a hálózati adapterrel is feltölthető.Az akkumulátort a mellékelt USB kábellel v

21Kezdő lépésekAZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSEEllenőrizheti a töltési állapotot és a hátralevő töltöttséget.A töltési állapot ellenőrzéseA C

22Kezdő lépésekAz akkumulátor üzemidejeAkkumulátor típusa IA-BP105R IA-BP210RFeltöltési időAz akkumulátor feltöltése a hálózati adapterrel kb. 160 min

23Kezdő lépésekAz akkumulátorról •Az akkumulátor jellemzői A lítium-ion akkumulátor kis méretű és nagy kapacitású. Az alacsonyabb környezeti hőmérsé

24Alapműveletek a kamerávalA KAMERA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA1 Nyissa ki az LCD képernyőt, és kapcsolja be a kamerát a [Főkapcsoló ( )] gombbal. •Állíts

25Alapműveletek a kamerávalAZ A DÁTUM/IDŐ BEÁLLÍTÁSA ELSŐ ALKALOMMALA készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a régió szerinti dátumot és időt.

26Alapműveletek a kamerávalA MŰKÖDÉSI MÓDOK KIVÁLASZTÁSAA működési módot a [MODE] gomb megnyomásával választhatja ki a következő sorrendben.Felvételi

27Alapműveletek a kamerávalA GYORSMENÜ (OK SEGÉD) HASZNÁLATAA gyorsmenü (OK segéd) a kiválasztott módhoz leggyakrabban használt funkciókat tartalmazza

28Alapműveletek a kamerávalGyors funkciók a vezérlő botkormány segítségévelGombFelvételi mód ( )Lejátszás ( ) mód Menüvá- lasztásVideó lejátszás (

29Alapműveletek a kamerávalA NYELV KIVÁLASZTÁSAKiválasztható a menüképernyők nyelve. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot  botkormány [Vezérlő (Bal/Jobb)] 

3Az útmutató elolvasása előttAz útmutatóban szereplő következő kifejezések magyarázata:•A “Jelenet” a felvétel egy szakasza, amely a [Felvétel indító

30Előkészületek a felvételkészítéshezA MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE / KIVÉTELE (NEM TARTOZÉK)•Az adatvesztés elkerülése érdekében kapcsolja ki a kamerát

31Előkészületek a felvételkészítéshezMEGFELELŐ MEMÓRIAKÁRTYA KIVÁLASZTÁSA (NEM TARTOZÉK)Kompatibilis memóriakártyák•A kamerában SD, SDHC és SDXC típu

32Előkészületek a felvételkészítéshezÁltalános elővigyázatossági tanácsok amemóriakártyákkal kapcsolatban•A sérült adatok nem állíthatók helyre. A fo

33Előkészületek a felvételkészítéshezFELVÉTELI IDŐK ÉS KAPACITÁSOKRögzíthető videóhosszakFelbontásKapacitás1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/25p13

34Előkészületek a felvételkészítéshezCSUKLÓSZÍJ FELSZERELÉSEÁllítsa be és rögzítse a csuklószíjat úgy, hogy a videokamera stabil maradjon akkor is, am

35FelvételkészítésVIDEÓFELVÉTELÁllítsa be a kívánt felbontást a felvétel megkezdése előtt. 53 oldal•Tegyen be egy memóriakártyát. 30 oldal•Nyissa

36Felvételkészítés•Információk megjelenítése. 16~18 oldalon•A körülbelüli felvételi időket a 33. oldal mutatjuk be.•A fölösleges energiafogyasztás

37FelvételkészítésNAGYSZERŰ PILLANATOK FOTÓZÁSA ÉS CÍMKÉZÉSE FELVÉTEL KÖZBEN A MY CLIP FUNKCIÓMi a My Clip funkció? Felvétel közben a jól sikerült j

38FelvételkészítésFOTÓK KÉSZÍTÉSE A felvételkészítés előtt állítsa be a kívánt felbontást és képminőséget. 54 oldal•Tegyen be egy memóriakártyát. 3

39FelvételkészítésEGYSZERŰ FELVÉTEL KEZDŐK SZÁMÁRA (SMART AUTO ÜZEMMÓD)A felhasználóbarát INTELLIGENS AUTO funkció automatikusan végzi el a felvételhe

4Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.FIGYELMEZTETÉSEz azt

40FelvételkészítésZOOM NAGYÍTÁS / KICSINYÍTÉSHasználja a zoom funkciót ráközelítéshez vagy nagylátószögű felvételhez.A kamerán 52-szeres optikai zoom,

41FelvételkészítésA HÁTTÉRVILÁGÍTÁS ÉRINTŐGOMB HASZNÁLATAHa a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a fényt, hogy a téma ne legyen

42Lejátszási funkciókA LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA•A [MODE] gomb megnyomásával átkapcsolhat a lejátszási módba. •A rögzített videók és fotók i

43Lejátszási funkciókVIDEÓK LEJÁTSZÁSAA rögzített videók megjeleníthetők indexképes nézetben. Itt gyorsan megkeresheti a lejátszani kívánt videót, és

44Lejátszási funkciók3 A normális lejátszás folytatásához, nyomja meg az [Vezérlő (OK)] gombot.Felvétel átugrása•Lejátszás közben érintse meg a botko

45Lejátszási funkciókMY CLIP JELÖLÉSŰ FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSAA ‘My Clip’ jelölésű jelenetek kivághatók és lejátszhatók a videóból.1 Válassza ki a Videó

46Lejátszási funkciókNAGYSZERŰ PILLANATOK FOTÓZÁSA ÉS CÍMKÉZÉSE LEJÁTSZÁS KÖZBENA nagyszerű pillanatok lejátszás közben is megjelölhetők a ‘My Clip’

47Lejátszási funkciókFOTÓK MEGTEKINTÉSEA rögzített fotók megtekintése során különböző műveletek végezhetők.•Tegyen be egy memóriakártyát. 30 oldal•

48Lejátszási funkciókNAGYÍTÁS FOTÓK LEJÁTSZÁSA KÖZBENA megjelenített kép kinagyítható. 1 Érintse meg a kinagyítani kívánt fotót. 47 oldal2 Állítsa be

49A MENÜK HASZNÁLATAAz alábbi utasítások példát mutatnak a menük használatára a [MENU] gombbal. Egyéb menüpontok használatához használja az alábbiakat

5Biztonsági információkdiulf gninaelcNe használja az adaptert, ha megsérült, szétvált, vagy megtört a tápkábel. Ezzel ugyanis tüzet vagy áramütést oko

50A menüelemek használataMENÜPONTOK•A menüben elérhető elemek az üzemmódtól függnek.•A menüpontok használatához lapozzon a megfelelő oldalakra.A Fel

51A menüelemek használataA Beállítás menü elemeiElemekFelvételi mód ( ) Lejátszás mód (Indexképes nézet)Lejátszás mód (Egyképes nézet)Alapértelm

52iSCENEA kamera automatikusan beállítja a záridőt és a blendét a témának megfelelően, és ezzel az optimális fényerőt a felvételhez. A [ MODE] gombbal

53További felvételi funkciókVideo Resolution (Videófelbontás)Válasszon képminőséget a készítendő felvételhez.A [ MODE] gombbal válassza ki a Felvétel

54További felvételi funkciókPhoto Resolution (Fotó felbontás)Kiválaszthatja a rögzíteni kívánt fotó képek felbontását.A [ MODE] gombbal válassza ki a

55További felvételi funkciókA fehéregyensúly kézi beállítása1 Válassza ki az Custom WB (Egyedi WB) pontot. •Megjelenik az ( ) ikon, és a Set White Ba

56További felvételi funkciókFace Detection (Arcfelismerés)Felismeri az archoz hasonló képi elemeket és az élességet, színeket és expozíciót automatiku

57További felvételi funkciókEV (Expozíciós érték)A kamera általában automatikusan állítja be az expozíciót.Kézzel is beállíthatja az expozíciót a felv

58További felvételi funkciókC.NiteKészíthet felvételt egy témáról lassított felvételben a záridő beállításával, vagy készíthet világosabb felvételt sö

59További felvételi funkciókA fókusztávolság kézi beállításaA kamera automatikusan fókuszál a témára, a közelitől egészen a végtelen távolságig.Ugyana

6Biztonsági információkFIGYELEMNe nyomja meg az LCD képernyő felületét túl erősen, ne üsse meg és ne karcolja meg egy éles tárggyal. Az LCD felületéne

60További felvételi funkciókAnti-Shake(HDIS) (Rázk.ment(HDIS))Az Anti-Shake (HDIS: elektronikus képstabilizátor) funkcióval a kamera mozgásából adódó

61További felvételi funkciókDigital Special Effect (Digitális speciális effektus)A digitális effektusokkal kreatív hatásokkal teheti gazdagabbá a felv

62További felvételi funkciókZoom Type (Zoom típus)A kamerán háromféle zoom típus használható: optikai, intelligens és digitális zoom.A [ MODE] gombbal

63További felvételi funkciókCont. Shot (Sorozatfelvétel)A Sorozatfelvétel funkcióval lehetővé válik sorozatfelvételek készítése, amely a mozgó témák r

64További felvételi funkciókTime Lapse REC (H.Időközű)A Hosszú időközű felvétellel a kamera hosszabb időn keresztül rögzít felvételeket egymás után, a

65További felvételi funkciókPélda a hosszú időközű videóraTeljes rögzítési időFelvételi időközIdősorAz adathordozón tárolt videó hossza (a hosszú idők

66További felvételi funkciókGuideline (Segédvonalak)A kamerán 3 féle segédvonal-típus használható a kompozíció kiegyensúlyozására.A [ MODE] gombbal vá

67Thumbnail View Option (Indexkép. néz. opció)A Többképes nézetben a rögzített videók és fotók indexképei különböző opciók szerint jeleníthetők meg.•

68További lejátszási funkciókPlayOption (Lejátszási beáll)Kiválasztható a kívánt lejátszási stílus.•A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszás () módo

69További lejátszási funkciókKülső számok használata háttérzeneként (Smart BGM II)Külső számok elmenthetők memóriakártyára, valamint hangok használhat

7Biztonsági információkNe tartsa az LCD képernyőnél fogva a felemelésekor. Az LCD képernyő leválhat és a videokamera lezuhanhat.Ne használja a kamerát

70További lejátszási funkciókDelete (Törlés)A felvételek egyenként vagy egyszerre is törölhetők.•A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszás () módot.

71További lejátszási funkciókDelete My Clip (My Clip törlése)A ‘My Clip’ jelölés törölhető is a videókról.•A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszás

72További lejátszási funkciókProtect (Védelem)A fontos, elmentett videók vagy fotók védhetők a véletlen törlés ellen. A védett képek nem kerülnek törl

73További lejátszási funkciókShare Mark (Megosztás jel) Elhelyezheti a Share jelet a videón. Ezután a jelölt fájl közvetlenül feltölthető a YouTube-ra

74További lejátszási funkciókSlide Show (Diavetítés)Diavetítés indítható különböző effektusok használatával.•A [ MODE] gombbal válassza ki a Lejátszá

75Storage Info (Adathord. info)Megjeleníti a tároló eszköz adatait.1 Nyomja meg a [MENU] gombot  botkormány [Vezérlő (Bal/Jobb)]  Settings (Beállítá

76Egyéb beállításokDate/Time Set (Dátum/idő beáll.)A felvétel rögzítésének idejét a kamera tárolja, ha beállítja a pontos dátumot és időt. Ajánlott a

77Egyéb beállításokLCD Brightness (LCD fényerő)Itt a környezet fényerejéhez igazíthatja az LCD képernyő fényerejét.1 Nyomja meg a [MENU] gombot  botk

78Egyéb beállításokBeep Sound (Hangjelzés)Ez a beállítás lehetővé teszi a gombok megnyomásakor hallható hangok bekapcsolását.1 Nyomja meg a [MENU] gom

79Egyéb beállításokAuto Power Off (Auto kikapcs.)Beállítható, hogy a kamera automatikusan kikapcsoljon 5 perc inaktivitás után. Ezzel elkerülhető a fe

8TartalomjegyzékAz útmutató elolvasása előtt ...2BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ...

80Egyéb beállításokFormat (Formázás)A funkcióval minden adatot törölhet a kártyáról, és kijavíthatja az esetleges hibákat.Tegyen be egy memóriakártyát

81Csatlakoztatás TV-hezCSATLAKOZTATÁS NAGYFELBONTÁSÚ TVHEZA nagyfelbontású (HD) videókat HDTV-n tekintheti meg. A kamera HDMI kimenettel rendelkezik

82Csatlakoztatás TV-hezCSATLAKOZTATÁS NORMÁL TV-HEZA kamerával rögzített felvételek megtekinthetők normál felbontású TV-vel is. A kamera kompozit kime

83Csatlakoztatás TV-hezMEGTEKINTÉS TV KÉPERNYŐNKép megjelenítése az LCD-n vagy a tv-n a képarány beállítás függvényébenFelvétel képarányaMegjelenés sz

84VIDEÓK ÁTÍRÁSA EGYÉB AV ESZKÖZÖKREA kamerával lejátszott felvételeket rögzítheti más eszközökön, pl. videómagnón vagy DVD/HDD felvevőkön.•A videók

85A WINDOWS SZÁMÍTÓGÉPEN ELVÉGEZHETŐ FELADATOKHa a kamerát USB-kábellel Windows számítógéphez csatlakoztatta, a következő műveletek végezhetők el. Fő

86Használat Windows számítógéppelA Intelli-studio PROGRAM HASZNÁLATAAz Intelli-studio egy beépített program, amellyel fájlok játszhatók le és szerkesz

87Használat Windows számítógéppel2. lépés Az Intelli-studio fő képernyőrőlAz Intelli-studio elindulása után megjelennek a videók és fotók indexképei a

88Használat Windows számítógéppel3. lépés Videók vagy fotók lejátszásaAz Intelli-studio alkalmazással a felvételek kényelmesen lejátszhatók.1 Az Intel

89Használat Windows számítógéppel5. lépés Videók/fotók megosztása az InternetenTöltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintá

9TartalomjegyzékPhoto Resolution (Fotó felbontás) ... 54White Balance (Fehér egyensúly) ...

90Használat Windows számítógéppelVIDEÓK KÖZVETLEN FELTÖLTÉSE A YouTube-RA!A [Megosztás ( )] gombbal közvetlenül feltölthetők és megoszthatók a videók

91Használat Windows számítógéppelA KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HÁTTÉRTÁROLÓKÉNTA felvételeket az USB-kábel segítségével másolhatja át a Windows számítógépre.L

92Használat Windows számítógéppelA mappák és fájlok szerkezete az adathordozón•Az adathordozón a mappák és fájlok szerkezete a következő.•Ne változt

93FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK ÉS ÜZENETEKKérjük, végezze el a következő egyszerű ellenőrzéseket, mielőtt a Samsung márkaszerviz központhoz fordulna. Az ell

94HibaelhárításAdathordozóÜzenet Ikon Ezt jelenti TeendőNot Supported Card (Nem támogatott kártya)A memóriakártyát nem támogatja a kamera.•Használjo

95HibaelhárításFelvétel készítéseÜzenet Ikon Ezt jelenti TeendőFile number is full. Cannot record video. (A fájlszámozás betelt. Nem lehet videót rög

96HibaelhárításPROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOKHa a fenti módon nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a legközelebbi Samsung márkaszervizhez.Tápellátás

97HibaelhárításKépProbléma Magyarázat és megoldásAz LCD képernyőn ismeretlen kijelzés jelenik meg.•Egy figyelmeztető jelzés vagy üzenet jelenik meg a

98HibaelhárításFelvétel készítéseProbléma Magyarázat és megoldásA felvétel indítása nem lehetséges a [Felvétel indító/leállító] gomb megnyomásával.•A

99HibaelhárításFelvétel készítéseProbléma Magyarázat és megoldásAmikor a képernyőt közvetlen napfény éri felvétel közben, a képernyő piros vagy fekete