Samsung SAMSUNG I7 Bedienungsanleitung

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la desc

9Conexión a una fuente de alimentaciónInformación importante acerca del uso de pilasƃ Cuando no esté usando la cámara, apáguela.ƃ Por favor, extraiga

99Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDƈ El texto que aparece se desplazará automáticamente en el monitor LCD.[DESACT.] : el text

100Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDConfiguración de MP3 BGM Configuración del idiomaƈ Puede reproducir archivos MP3 cuando e

101GUÍA DE VIAJEƈ Puede utilizar información de utilidad para viajar alrededor del mundo.ƈ La información está disponible en coreano, inglés y chino

102GUÍA DE VIAJEPuede encontrar información detallada e imágenes pulsando los iconos.ſ Icono del modo de guía de visitasƃ Puede ser necesario más tiem

103ƈ Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas.- Si la cámara se transfiere de un ambiente frío a uno caliente y húmedo, puedecrearse conde

104Indicador de advertenciaNotas importantesƈ En ciertas condiciones, la electricidad estática puede ocasionar que se enciendael flash. Esto no es dañ

105Indicador de advertenciaAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicioƈ Compruebe lo siguiente¡POCA LUZ!ϛAl sacar fotos en lugares oscurosƍ

106Antes de ponerse en contacto con un centro de ServicioEl flash no se enciendeϛSe ha seleccionado el modo de flash apagadoƍ Quite el modo Flash desa

107Icono de efectos especiales Efecto de color : Normal, B/N, Sepia, Rojo, Verde, Azul, Negativo,Personalizado, Máscara de colorAjuste de imagen : Sa

108Especificaciones- Imagen en movimiento:ŋTamaño : 800x592, 640x480, 320x240 (con grabación desonido)ŋVelocidad de cuadros : 30 cps, 15 cps (20 cps e

10Para insertar la tarjeta de memoriaƈ Inserte la tarjeta de memoria como se muestra. - Apague la cámara antes de insertar la tarjeta dememoria.- La p

109Especificacionesſ Especificación MP3Audio - Frecuencia : 20Hz ~ 20KHz- Puerto de auriculares : Puerto de 2,5mm (tipo estéreo)- Salida : Volumen má

110Notas con respecto al Software Acerca del softwareLea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.ŋEl software adjunto es un contro

Acerca del softwareInstalación del software de la aplicación1. Aparecerá el cuadro de ejecución automática.Haga clic en el menú [Install] en el cuadro

112Instalación del software de la aplicación3. Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con estacámara, debe instalar el códec

113Inicio del modo PCƃ En este modo, puede descargar imágenes almacenadas a su PC mediante elcable USB.ƃ El monitor LCD está apagado siempre en el mod

114Inicio del modo PCƈ Desconexión de la cámara a la PC : Consulte página 115 (Retiro del disco extraíble)ƃ Antes de insertar algún cable o un adapta

115Extracción del disco extraíbleƈ Windows 98SE1. Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de autoenfoque

1161. No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software, ya queel SO MAC admite el controlador de la cámara.2. Compruebe la versión de

117ƃ Antes de convertir un archivo multimedia, compruebe si se reproducecorrectamente en el reproductor de Windows Media.ƃ Los archivos convertidos se

118- Si instaló varios multicódecs en su ordenador, puede provocar problemasde conversión. En ese caso, quite todos los códecs e instale un multicódec

11Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoriaƃ Samsung no se hace responsable por la pérdida de datos.ƃ Es recomendable copiar los datos impo

119ƃ Image Viewer : podrá ver las imágenes guardadas.- Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación.ڹ Barra de menú : puede seleccionar lo

120ƃ Editar imagen : puede editar la imagen fija.- Las funciones editar imagen se enumeran a continuación.ڹ Menú Editar: puede seleccionar los siguien

121PMFƈ Sírvase revisar lo siguiente si la conexión USB falla.Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. ƍ Conecte el cable

122PMFƈ Instale el códec como se enumera abajo.ſ Si la imagen en movimiento que grabó la cámara no se reproduce en elordenador, la causa suele ser el

123Eliminación correcta de este productoEliminación correcta de este producto (material eléctrico yelectrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Euro

124MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

12ƈ Al utilizar una memoria MMC (Multi Media Card) de 256 MB, la capacidad dedisparo especificada será la siguiente.Estas cifras son aproximadas ya qu

13Al utilizar la cámara por primera vezƃ Configuración de la fecha y la hora1. Seleccione el menu [DATE&TIME]2. Seleccione el submenú deseado con

14ƈ La pantalla táctil se puede utilizar para seleccionar el menú o confirmar el menú seleccionado. Consulte las instrucciones siguientes para la util

15Inicio del modo de grabación؇؊؉: Memoria de voz(pág.36): Cuadro del enfoqueautomático (pág.35): Advertencia de movimiento de la cámara (pág.21): Fec

16Inicio del modo de grabaciónƃ Modo de grabaciónPulse el botón M (Modo) o pulse el icono delmodo de grabación y se visualizará el menúsegún se muestr

17Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo PROGRAMA ( )Si selecciona el modo automático, la cámarautilizará los ajustes óptimos.

18Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo ASR (Advanced Shake Reduction, Programa avanzadode reducción de vibración) ( )Modo ASR

1InstruccionesFamiliarización con su cámara fotográficaGracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung.ƃ Prior to using this camera, pl

19Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo ESCENA ( )Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para v

20ſ Los modos de escena se enumeran a continuación.[NOCTURNO] ( ) : Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o encondiciones oscuras.[RET

21Inicio del modo de grabaciónTenga esto en cuenta al sacar fotosƈ Pulsar el botón obturador a la mitadPulse ligeramente el botón obturador para confi

22Tenga esto en cuenta al sacar fotosBloqueo de enfoqueƈ Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro, utilice la función de bloqueo deenfoque.ƃ Ut

23ƈ La función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones dela cámara.Botón de ALIMENTACIÓN DE ENERGÍAObturadorƃ Se usa para apaga

24ƃ Zoom GRAN ANGULARZoom óptico GRAN ANGULAR: Al presionar el botón del zoom gran angular.Esto lo alejará del sujeto, es decir, el sujetoaparecerá má

25Botón W de ZOOM / T de ZOOMƃ Las fotografías tomadas con el zoom digital pueden tomar más tiempo paraque la cámara las procese. Espere un rato para

26Preparación del modo de cámara Disparador automático ( )ƈ Puede configurar el modo de cámara pulsando el icono de modos. En el modode escena Noc

27Macro ( )ƈ Puede tomar fotografías macro. Seleccione en elmonitor LCD el icono del macro deseado.[Autoenfoque-icono AF] [Macro automática (

28Macro ( )ModoMacro automáticaSuper Macro Macro Medioƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃƃMacro automáticaSuper Macro Macro Medioƃƃƃūƃƃūūƃūƃƃƃƃƈ Método de enfoque disponib

2Peligro AdvertenciaADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podríaocasionar la muerte o una lesión grave.ƈ No utilic

29Flash ( )ƃ Si pulsa el botón del obturador después de seleccionar el flash Automático,Relleno, Sincronización lenta, se disparará el primer flash

30Flash ( ) Tamaño de la imagenƃ Modo de flash disponible, mediante el modo de grabació (ƃ : Seleccionable)ƈ Puede seleccionar el tamaño de

ƃ Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for CameraFile system).ƃ Cuando se selecciona la imagen 800x592, se pueden seleccionar

32Toma continua ISO- INDIVIDUAL : saca sólo una foto- CONTINUO : las fotos se sacaráncontinuamente hasta que suelteel botón del obturador. Lacapacidad

33ƃ Utilización del equilibrio de blancos personalizadoLos ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función delentorno de dispar

34Estabilizador del marco de la imagen en movimientoaCompensación de exposiciónƈ esta cámara ajusta automáticamente la exposiciónde acuerdo con las co

ƈPuede utilizar el menú del monitor LCD para configurar las funciones de grabación.ƈ Los elementos indicados mediante son valores p

36MEM. VOZ Grabación de vozƈ Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada.- Si el indicador de memo de voz aparece en elmonitor LCD, el ajust

37ƈ Puede ajustar la nitidez de la imagen que está a punto de tomar. No puedecomprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto,

38ContrasteGrabación de la imagen en movimiento sin vozƈ Puede grabar la imagen en movimiento sin voz.Seleccione [SILENCIAR VOZ] en el modo deimagen e

Caution Contenido3PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podríaocasionar una lesión menor o moderada.ƈ La fuga, el r

39Efectoƃ Este botón no funcionará en el modo ASR, grabación de voz y en algunosmodos de escena (Nocturno, Texto, Ocaso, Amanecer, Luz posterior,Fuego

40Efecto: Efecto de colorColorSeleccione el submenú deseado pulsando el icono Izquierda / Derecha y pulseel icono OK.: No se le agrega ningún efecto a

41Efecto : Efecto de colorMáscara de colorƈ Con este menú, puede seleccionar una parte que desea destacar y la parte restante se selecciona en blanco

42Efecto : Edición de imagenSaturaciónƈ Puede cambiar la saturación de la imagen.ƃ Pulse el menú Efecto en un modo de grabación disponible (pág. 39).

43Efecto : DiversiónSeleccione ( )Seleccione el marco deseado pulsando elicono Izquierda / Derecha.Pulsando el icono OKPulse el monitor LCD.S

44Efecto : DiversiónMarco de fotoƈ Puede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar.ƈ La información de fecha y hora no se

45Efecto : Diversiónƈ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido yenfocado mientras que el resto quedará desenfocado.ƃ P

46Efecto : Diversióndisparos compuestosSeleccione el menú deseado pulsando el icono Izquierda / Derecha y pulse elicono OK.- : Cancela los disparos

47Efecto : Diversiónƃ Cambio de una parte del disparo compuestos antes de realizar el último disparoAntes de realizar el último disparo compuesto, pue

48Efecto : DiversiónPulse en el monitor LCDel cuadro que deseatomar de nuevoAl pulsar el iconoGUARDARAl pulsar elicono .Si pulsa el botónobtura

4ContenidoƈContraste ōōōōōōōōōō38ƈGrabación de la imagen enmovimiento sin voz ōōōōōō38ƈEfecto ōōōōōōōōōōō39ƈEfecto : Efecto de color ōōōō40ƈEfecto : E

49Inicio del Modo de Reproducciónƈ Encienda la cámara y seleccione el modo Reproducción pulsando el botón demodo de reproducción ( ). Ahora l

50ƈ Función de captura de imágenes en movimiento : captura imágenes fijas a partirde la imagen en movimiento.ƃ Cómo capturar la imagen en movimiento1.

51Inicio del Modo de Reproducciónƃ Cuando se está reproduciendo un voz, puede utilizar los auriculares.ƃ Si desea extraer la imagen en movimiento al p

52Indicador del monitor LCDƈ El monitor LCD mostrará la información de disparo de la imagen que aparece.ISO : 100AV : F3.5TV :1/45Flash :Off3072x23042

53ƈ En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara paraconfigurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción.Botón de m

54ƃ Ampliación de imágenes1. Seleccione la imagen que desea ampliar ypresione el botón de ampliación.2. Se pueden ver distintas partes de la imagenpre

55ƈ Al pulsar el botón Info, se mostrará la información de la imagen visualizada en elmonitor LCD.Botón Info ( )Botón Info ( )Botón In

56Botón Eliminar ( )ƈ Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.1. Seleccione una imagen que desee eliminarpulsando el icono IZQU

57Efecto : Edición de imagenƃ El tamaño de una imagen grande puede reducirse, pero no sucede lo mismo alcontrario.ƃ Sólo puede cambiar el tamaño de im

ColorRecortar58Efecto : Edición de imagen1. Seleccione el color deseado y pulse el icono GUARDAR.: Convierte la imagen a imagen en blanco y negro.: La

5Gráfico del sistemaSírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de ve

59ƈ Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen.- : Selecciona R, G, B- Izquierda / Derecha : Cambia

60Efecto : Ajuste de imagenƈ Puede cambiar el brillo de la imagen.1. Seleccione( ) y se mostrará una barra parala selección del brillo.2. Cambi

61Efecto : Ajuste de imagenƈ Puede cambiar la saturación de la imagen.1. Seleccione ( ) y se mostrará una barra para laselección de la saturaci

62Efecto : DiversiónSeleccione el menú dedibujos animados ( )Seleccione el marco deseadopulsando el icono Izquierda /Derecha.Pulsando el icon

63Efecto : Diversiónƃ Antes de guardar la imagen de dibujo animado, puede cambiarse la imagenseleccionada1. Pulse el icono Nueva imagen y se borrará l

64Efecto : DiversiónSeleccione el marco deseado pulsando el icono Izquierda / Derecha. - Pulse el icono GUARDAR y la imagen seguardará con un nuevo no

65Efecto : Diversiónƈ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido yenfocado mientras que el resto quedará desenfocado.Sel

66Efecto : Diversiónſ Selección de 2 disparos compuestosSi pulsa el botónOKPulsando el iconoNueva imagenPulsando el icono Setſ Toque el monitor LCD do

67Efecto : DiversiónSe selecciona la segunda imagen. Pulse el icono Set.Pulse el icono GUARDAR para guardar la imagen.Pulsando elicono SetIMAG NUEV GU

68ƈ Puede añadir varias etiquetas en la imagen. ƈ Puede añadir un texto o línea en la imagen guardada con el Touch Pen.Etiqueta Cuadro de imágenesSele

6Identificación de característicasVista frontal y superiorBotón de reconocimiento de rostro (FR) / bloqueoBotón del ObturadorBotón de Alimentación de

69Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDƈ Las funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitorLCD. En el modo de RE

70Presentación ( )ƈ Las imágenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados.Usted puede ver la presentación de diapositivas al c

71ƃ El tiempo de carga depende del tamaño y de la calidad de la imagen.ƃ Mientras se reproduce la presentación de diapositivas, sólo aparecerá elprime

72Memoria de voz ( )ƈ Usted puede agregar audio a una foto almacenada.- Pulse el botón obturador para iniciar la grabación y la voz se grabará en l

73Protección de imágenesMEMO VOZELIMINARDPOFREPRODUCCIÓNSEL IMÁGTODASPROTEGERƈ Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por acci

74DPOFƈ DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar informaciónde impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Selecc

ƈ Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias arealizar en una imagen almacenada.1. Selección del menú [STANDARD].2. S

76ƈ Esto permite copiar archivos de imágenes, vídeos y archivos de grabación devoz en la tarjeta de memoria.ƃ Al seleccionar este menú sin insertar la

77ƈ Puede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora queadmita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágenesalmacenad

78ƈ Puede configurar los menús Tamaño de papel, Formato de impresión, Tipo depapel, Calidad de impresión, Fecha de impresión e Imprimir nombre de arch

7Parte posteriorIdentificación de característicasBotón de informaciónBotón de modoBotón de modo de reproducción / impresoraEntrada de auricularesCorre

ƈ Initialises user-changed configurations.1. Seleccione el menú [RESTAB] pulsando el icono Arriba / Abajo.2. Seleccione el submenú deseado.- Si se sel

80[ Sonido de inicio ]ƈ Puede seleccionar el sonido que se oye cada vez que se enciende la cámara.ƃ Sonido de inicio : [DESACT.], [SONIDO1], [SONIDO2]

81Menú de ConfiguraciónSonido ( )AA/MM/DD MM/DD/AADD/MM/AA DESACT.DESACT. FECHAFF/HH -AUTO ALTOMEDIO BAJODESACT. ACTIVADODESACT. LOGOTIPOIM. USU.

82Menú de Configuración[ Nombre de archivo ]ƈ Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo.[RESTABLECER] : Tras utiliza

83[ Configuración de la fecha / hora / tipo de fecha ]ƈ Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas yconfigurar el tip

84Menú de Setup 1[ Estampación de la fecha de grabación ]ƈ Hay una opción que permite incluir la FECHA/HORA en las imágenes fijas.ƃ Submenús[DESACT.]

85Menú de Setup 2[ Vista rápida ]ƈ Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la imagen queacaba de capturar en el monitor LCD e

86Menú de Setup 2[ Apagado automático ]ƈ Esta función apaga la cámara después de un tiempo establecido para prevenirel desgaste innecesario de las pil

87Menú de Setup 2[ Selección del tipo [Salida de vídeo] ]ƈ La señal de Salida de vídeo de la cámara puede ser NTSC o PAL.Su elección dependerá del tip

88Menú de Setup 2[ Formateado de una memoria ]ƈ Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tarjetade memoria, se eliminarán

8Conexión a una fuente de alimentaciónparte inferiorPalanca de cierrede pilaRanura para la tarjetade memoriaTapa del compartimientode pilasPuerta USB

89Modo MP3 / PMP / VISOR DE TEXTOƈ Esta cámara incluye el programa del reproductor de medios portátiles, texto yMP3 incrustado. Puede sacar una foto,

90Modo MP3 / PMP / VISOR DE TEXTOƃ Tenga cuidado con la duplicación ilegal de archivos MP3 y multimedia. Va contra la ley de derechos de autor.ƃ Esta

91[Modo MP3][Modo PMP][Modo VISOR DE TEXTO]Inicio del modo de MP3 / PMP / VISOR DE TEXTOMUSIC LISTPMP LISTTEXT LIST1. 01-Audio Track 01.mp3192K00:02 /

0:00:00 / 0:04:55CJ-movie sample.sdcTítulo del archivo[Modo PMP]Who bent my camera?Modo PMPSRS (pág.99)Bloqueo (pág.94)Icono de menú (pág.95)Botón Rep

931/2 ANSIThank you for buying a SamsungCamera.This manual will guide you through usingthe camera, includin capturing images,downloading images and us

94ƃ Si pulsa el botón Lock durante más de 1 segundo,los botones de la cámara se bloquearán.- Si se bloquean los botones de la cámara, nopodrán pulsars

95Icono del ecualizadorBotón de lista de reproducciónƃ Durante la reproducción de un archivo multimedia, puede seleccionar unarchivo con el menú de ex

96ƈ Puede configurar varias opciones de repetición y de reproducción aleatoria. Estafunción se activa sólo en la carpeta seleccionada.Modo de reproduc

97ƈ Puede configurar el intervalo de reproducción de lapresentación del modo MP3. - Seleccione un intervalo entre 2, 3, 5 segundos. Configuración del

98Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDBúsqueda de cuadros[NORMAL] : Saltará cuadro a cuadro cada vez que se pulsa el icono. (2-3