Samsung SAMSUNG I85 Bedienungsanleitung



-010-Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesDessusVoyant d'état de l'appareil photoÉcran LCDTouche E (Effet)Touche M (Mode)Mo

-100-Paramétrage de l'affi chage Paramétrage de l'affi chage Vous pouvez confi gurer la fonction d'affi chage de lecture de l'écran LC

-101-Paramètre MP3 BGM Vous pouvez lire des fi chiers MP3 tout en affi chant du texte.[ARRÊT ] : Vous ne pouvez pas lire les fi chiers MP3.[MARCHE] : Q

-102-Mode Guide touristique mondialMode Guide touristique mondialSélectionnez le mode Guide touristique mondialDémarrer le guide touristique mondial.G

-103-Vous pouvez sélectionner la fonction souhaitée Ajouter le [Favoris]1 Sélectionnez la zone souhaitée et appuyez sur la touche E pour affi cher la

-104-La sauvegarde des informations de certains sites peut prendre du temps. Sauvegardez chaque information dans l’ordre.Si les fi chiers téléchargés

-105-Remarques importantesRemarques importantes– Cet appareil photo n'est pas étanche à l'eau. Afi n d'éviter des chocs électriques dan

-106-En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affi che un message d’erreur.[ERREUR CARTE! ]• Erreur carte mémoire. Mettez l’appareil hors tension

-107-Vérifi ez les éléments suivants.L’appareil photo ne se met pas sous tension.• La capacité de la batterie est faible. Insérez de nouvelles batte

-108-Les images sont fl oues.• Une photo a été prise sans le paramétrage d’un mode macro approprié. Sélectionnez le mode macro approprié pour prendre

-109-Capteur d'images– Type : CCD 1/2,5” – Pixels effectifs : Environ 8,2 mégapixels– Nombre total de pixels : Environ 8,4 mégapixelsObjectif– Di

-011-Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesDessousTouche multi-fonctionsLogement de la batterie Couvercle du logement des batteriesBai

-110-CaractéristiquesCaractéristiques– Clip vidéo•Avec audio ou sans audio (Max. 2 heures)•Dimension : 800x592, 640x480, 320x240•Nombre d’images par s

-111-CaractéristiquesCaractéristiquesInterface–Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 Grande vitesse– Audio : Mono– Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix

-112-CaractéristiquesCaractéristiquesCaractéristiques TexteFICHIER – Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages)Format de fi chier– Windows : ANSI (

-113-Confi guration système requiseConfi guration système requisePour WindowsPour MacintoshPC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz(Pentium 8

-114-A propos du logicielA propos du logiciel Samsung Converter: Programme de conversion multimédiaLes fi chiers multimedia (Film, Clip vidéo, etc) pe

-115-Confi guration de l’applicationConfi guration de l’application3. Pour lire un clip vidéo (MPEG-4) enregistré avec cet appareil photo, il est nécess

-116-Confi guration de l’applicationConfi guration de l’application4. Installez le logiciel en suivant les instructions qui s'affi chent à l'éc

-117-Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareil photo passera automatiquement en "mode de connex

-118-Démarrage du mode PCDémarrage du mode PC Télécharger des images mémoriséesVous pouvez télécharger les images fi xes enregistrées sur l’appareil p

-119-Démarrage du mode PCDémarrage du mode PC– Grâce au [Samsung Master], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement sur l’

-012-Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Voyant retardateurIcône État DescriptionClignotement– Pendant les 8 premières secondes,

-120-Retrait du disque amovibleRetrait du disque amovible5. La fenêtre [Vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité] s’ouvrira. Cliquez sur

-121-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEpour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Branch

-122-7. Vous pouvez lire le clip vidéo converti en mode Lecture de l'appareil photo.Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Converter pour plus

-123-Samsung MasterSamsung MasterCe logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votre image numérique et clip vidéo. Ce log

-124-Samsung MasterSamsung Master Visualiseur d'images : Vous pouvez visualiser les images enregistrées.– Les fonctions du visualiseur d'i

-125-Samsung MasterSamsung MasterEditeur de fi lms : Vous pouvez réunir l'image fi xe, le clip vidéo, la narration, les fi chiers de musique dans u

-126-Foire aux questionsFoire aux questionsVeuillez vérifi er les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario 1 Le câble USB n'

-127-Foire aux questionsFoire aux questionsLorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PCLorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pa

-128-Foire Aux QuestionsSi un PC connecté à l’appareil photo arrête de répondre lorsque Windows démarre. Dans ce cas, débranchez le PC et l’apparei

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

-013-Recharge de la batterieRecharge de la batterieUtilisez la batterie rechargeable (SLB-1137D) fournie avec l’appareil photo. L’usure de la batterie

-014-Recharge de la batterieRecharge de la batterieVous pouvez charger la batterie (SLB-1137D) à l'aide du kit SAC-46 qui est composé d'un a

-015-Recharge de la batterieRecharge de la batterie Comment charger la batterie rechargeable (SLB-1137D) Avant de brancher un câble ou un adaptateur

-016-Insérez la batterie comme indiqué.– Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré la batterie, vérifi ez si la polarité est correcte (+

-017-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAssurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.61) s’il s’agit de la première utilisation d

-018-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireL’appareil photo peut utiliser les cartes mémoire SD/SDHC et MMC (Multi Media Card).La carte mé

-019-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisLorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisChargez entièrement la b

-002-InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous.Avant de brancher l’appar

-020-Indicateur de l'écran LCDL'écran à cristaux liquides affi che les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue.<Imag

-021-Sélection des modesVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l'aide de la touche M (Mode) située à l'arri

-022-Démarrage du mode Prise de vueDémarrage du mode Prise de vueComment utiliser le mode ProgrammeComment utiliser le mode ProgrammeLe fait de sélect

-023-Démarrage du mode Prise de vueDémarrage du mode Prise de vueComment utiliser le mode CLIP VIDÉOIl est possible d’enregistrer un clip vidéo sur un

-024-Démarrage du mode Prise de vueDémarrage du mode Prise de vueComment utiliser les modes ScèneUtilisez simplement le menu pour confi gurer les meill

-025-Précautions d’utilisation avant de prendre des photosPrécautions d’utilisation avant de prendre des photosEnfoncez la touche du déclencheur à mi

-026-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoUtilisation des touches pour régler l’appareil photoIl est possible de paramétrer la fonction

-027-Ce mode détecte automatiquement la position du visage du sujet, puis règle la mise au point et l’exposition. Sélectionnez ce mode pour prendre fa

-028-Touche ZOOM W/T Zoom GRAND ANGLEZoom optique GRAND ANGLE : Appuyer sur la touche de ZOOM W. L'appareil fera un zoom arrière sur le sujet, c

-029-Lors de l'affi chage du menu, la touche Haut fonctionne comme une Haut fonctionne comme une Hauttouche de direction. Dans les modes de reconn

-003-Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire m

-030- Types de modes de mise au point et gammes de mise au point (W : Grand angle, T : Téléobjectif) (Unité : cm)ModeAuto()Type de mise au pointMac

-031- Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (: Sélectionnable, ∞: Plage de mise au point infi ni)ModeMacro autoMacro supe

-032-Touche Flash (Touche Flash ()/Gauche)/GaucheSi vous appuyez sur la touche de déclencheur après avoir déclencheur après avoir déclencheursélectio

-033- Mode fl ash disponible par mode d’enregistrement (: Sélectionnable)Touche Flash (Touche Flash ()/Gauche)/Gauc

-034-Touche Retardateur (Touche Retardateur ()/Droite)/Droite Sélectionner le retardateur1. Sélectionnez un mode d'enregistrement à l'excep

-035-Touche FnVous pouvez utiliser les touches Fn pour confi gurer les menus suivants.(: Sélectionnable)PageTAILLEp.36QUALITÉ/TAUX CADREp.36

-036-Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application.Mode Image fi xeIcôneTAILLE3264x24483264x21763264x18362592x19442048x1536

-037-Mode Prise de vueVous pouvez sélectionner la prise de vue en continu et AEB (Bracketing avec exposition automatique).IcôneMode Prise de vueDescri

-038-Vous pouvez régler la sensibilité ISO lorsque vous prenez des photos. La vitesse ou la sensibilité particulière à la lumière d’un appareil répond

-039-Équilibre des blancsÉquilibre des blancsLe réglage de la balance des blancs vous permet de corriger les défauts chromatiques en comparant les cou

-004-MISE EN GARDETable des matièresLe symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut e

-040-Cet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition selon les conditions d’éclairage ambiant.Vous pouvez également sélectionner

-041-Touche E (Effet)Touche E (Effet)Il est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images à l'aide de cette touche.Mode image fi xe :

-042-Touche E (Effet) : CouleurTouche E (Effet) : CouleurEn utilisant le processeur de l'appareil photo numérique, il est possible d'ajouter

-043-Touche E (Effet) : Masque de couleurTouche E (Effet) : Masque de couleurVous pouvez sélectionnez grâce à ce menu une partie que vous souhaitez me

-044-Touche E (Effet) : SaturationTouche E (Effet) : SaturationVous pouvez modifi er la saturation des images. Appuyez sur la touche E dans n’importe

-045-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNDessinVous pouvez ajouter une bulle avec du texte à la photo pour donner l’impression que celle-ci es

-046-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUN Changer le dessin avant de prendre la dernière prise de vueAvant de sauvegarder l’image Dessin, vou

-047-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUN1. Le cadre photo sélectionné sera affi ché à l’aide de la touche Gauche/Droite. Appuyez sur la touche

-048-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNCadre de mise au point pré-confi guréCadre de mise au point pré-confi guréVous pouvez faire ressortir l

-049-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNPrise de vue composéePrise de vue composéeVous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vue différentes sur un

-005-Table des matières025Précautions d’utilisation avant de prendre des photos026 Verrouillage de la mise au point026 Utilisation des touches pour

-050-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUN Modifi er une partie de la prise de vue composée avant de prendre la dernière prise de vueAvant de p

-051-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des para-mètres de l’appareil photomètres de l’appareil photoVous pouvez utiliser le menu sur l’écran

-052-ContrasteVous pouvez défi nir la différence entre la partie claire et la partie sombre de l’image.ContrasteDescription[ELEVÉ]Le contraste de l&apo

-053-MÉMO VOCALVous pouvez ajouter votre voix à une image fi xe enregistrée. (Max. 10 sec.)– La confi guration est terminée, si le témoin de mémo vocal

-054-Menu SonCe mode vous permet de confi gurer les paramêtres sonores. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil phot

-055-VOLUMEVous pouvez défi nir le volume du son de démarrage, du son de déclencheur, du son bip et du son de la mise au point automatique.– Sous-menu

-056-Ce mode vous permet de confi gurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil photo à l’ex

-057-Nom de fi chierCette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fi chier.Nom de fi chierDescription[REMISE]Ap

-058-Heure mondialeLa date et l’heure sélectionnées dans [DATE & H] servent comme date et heure de votre locasiation actuelle. Régler [HEURE MONDE

-059-Menu de confi guration 1(Menu de confi guration 1())Voyant de la mise au point automatiqueVoyant de la mise au point automatiqueVous pouvez allumer

-006-Table des matièresLECTURE059 Voyant de la mise au point automatique059 Image de demurrage059 Menu de confi guration 2059 Vue rapide060 Hors T

-060-Menu de confi guration 2(Menu de confi guration 2())Hors TensionCette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afi n

-061-Menu de confi guration 2(Menu de confi guration 2())– Si vous vous servez d’un téléviseur comme écran externe, il faut que vous sélectionniez le c

-062-Menu de confi guration 2(Menu de confi guration 2())RéinitialisationTous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont restaurés

-063-Démarrage du mode lectureDémarrage du mode lectureVisionnage d’un vidéoclipVisionnage d’un vidéoclip1. Sélectionnez le clip vidéo enregistré que

-064-Démarrage du mode lectureDémarrage du mode lectureRognage vidéo sur l'appareil photoRognage vidéo sur l'appareil photoVous pouvez extra

-065-Démarrage du mode lectureDémarrage du mode lectureLecture d'un mémo vocal1. Sélectionnez une image fi xe qui dispose d'un mémo vocal.2.

-066-Vignette(Vignette()/Agrandissement ()/Agrandissement ()) Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, rogner et enreg

-067- Agrandissement de l'image1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche Agrandissement.2. Il est possible de

-068-Touche Info (Touche Info ()/Haut )/Haut Lorsque le menu n'est pas affi ché sur l'écran LCD, la touche Hautfonctionne comme une touche de

-069-Touche GAUCHE/DROITE/MENU/OKGauche/Droite/MENU/OK pour activrer les fonctions suivantes.OK pour activrer les fonctions suivantes.OK– Gauche : Lo

-007-Table des matières090 PictBridge : Paramétrage impression090 PictBridge : REMISE091 Mode MP3/PMP/VISU. TXT /VISU. TXT /091 Télécharger des fi

-070-Touche E (Effet) : RedimensionnerTouche E (Effet) : RedimensionnerChangez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [I

-071-Touche E (Effet) : Rotation d’une imageTouche E (Effet) : Rotation d’une imageVous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents

-072-Touche E (Effet) : CouleurTouche E (Effet) : Couleur Couleur personnaliséeVous avez la possibilité de modifi er les valeurs R(Rouge), V(Vert) et

-073-Touche E (Effet) : Couleur spécialeTouche E (Effet) : Couleur spécialeMasque couleursMasque couleursVous pouvez sélectionnez grâce à ce menu une

-074-1. Appuyez sur la touche Lecture, puis appuyez sur la toucheE.2. Sélectionnez l’onglet du menu () en appuyant sur la touche Gauche/Droite.Suppres

-075-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNDessinVous pouvez ajouter une bulle avec du texte à la photo pour donner l’impression que celle-ci es

-076-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUN Avant de sauvegarder l’image Dessin, vous pouvez modifi er l’image sélectionnée.Changer le dessin av

-077-<Plage 1><Plage 3><Plage 4><Plage 2>Préconfi gurer les zones nettesPréconfi gurer les zones nettesVous pouvez faire ressort

-078-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUN Déplacer et changer le cadre de la mise au pointVous pouvez modifi er le cadre de la mise au point a

-079-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNSélection de 2 prises de vue composées<Changer la position>Appuyer sur la touche OK.<Sélect

-008-AccessoiresVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon l

-080-Touche E (Effet) : FUNTouche E (Effet) : FUNAutocollantVous pouvez ajouter divers autocollants à votre image.L’image AUTOCOLLANT est sauvegardée

-081-Confi guration du mode de lectureConfi guration du mode de lectureCe menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante sup

-082-Démarrage du diaporama (Démarrage du diaporama ())Les images peuvent être affi chées en continu à intervalles pré confi gurés. Vous pouvez visionne

-083-Démarrage du diaporama (Démarrage du diaporama ())Confi gurer les effets du diaporamaConfi gurer les effets du diaporamaIl est possible d'util

-084-Mémo vocalVous pouvez ajouter votre fi chier audio à une image fi xe stockée.– Appuyez sur la touche de Déclencheur pour prendre une photo. Les Dé

-085-Lecture (Lecture ())– OK Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OKOKpour affi cher le message de confi rmation. Sélectionnez le menu [O

-086-Lecture (Lecture ()) StandardCette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressions sur votre carte mémoir

-087-Lecture (Lecture ()) Taille d'impressionVous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte

-088-Lecture (Lecture ())Quand le menu est sélectionné et qu’aucune carte mémoire n’est insérée, le message [PAS DE CARTE!] s’affi che.S’il n’y a pas

-089-PictBridgePictBridgeSi le menu [USB] est paramétré sur [ORDINATEUR], vous ne pouvez pas brancher une imprimante compatible Pictbridge à l'a

-009-Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesAvant & DessusDéclencheurFlashCapteur AF/Voyant RetardateurObjectifTouche POWERMicropho

-090-PictBridge : Paramétrage impressionPictBridge : Paramétrage impressionVous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Format d’impression, T

-091-Mode MP3/PMP/VISU. TXT Cet appareil photo dispose d'un programme de lecteur MP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia portable incorporé. Vou

-092-Démarrer le mode MP3/PMP/VISU. TXT Insérez la carte mémoire qui contient les fi chiers MP3, PMP et TEXTES. Cet appareil photo étant équipé d'

-093-<Mode MP3><Mode PMP><Mode VISU. TXT>Quand le menu [REPRISE] (p.98) de chaque mode est réglé sur [ARRÊT], le menu de navigation

-094-Type d'encodage : type ANSI (American National Standards Institute), Type Uni (Unicode)– Quand le type d'encodage ANSI est affi ché :V

-095-Touche de volume Vous pouvez contrôler le volume à l'aide de cette touche. Il y a 30 niveaux de réglage.– MUET (): Vous pouvez bloquer le s

-096-Touche Verrouillage/Egalisateur Touche Verrouillage/Egalisateur Si vous appuyez sur la touche de verrouillage pendant plus d'1 seconde, les

-097-Les fonctions du mode MP3/PMP/VISU. TXT peuvent être modifi ées à l'aide de l'écran LCD. Appuyez sur la touche MENU et le menu s'af

-098-REPRISE Vous pouvez paramétrer le type de lecture.1. Appuyez sur la touche MENU dans chaque mode.2. Sélectionnez le type de lecture souhaité dans

-099-Lecture du diaporama Lecture du diaporama Lors de la lecture du fi chier MP3, les images prises s'affi chent de manière continue sur l'éc