Samsung SAMSUNG WB690 Bedienungsanleitung

Nämä käyttöohjeet kuvaavat kameran käytön yksityiskohtaisesti. Lue tämä käsikirja huolella.PerusvianmääritysPikaohjeSisällysPerustoiminnotEdistyneet t

9SisällysEdistyneet toiminnot ... 31Smart Auto -tilan käyttäminen ...

Asetukset 99AsetusvalikkoKohde KuvausKirkkausVoit säätää näytön kirkkautta. (Auto*, Tumma, Normaali, Kirkas)Normaali pysyy toistotilassa samana, vai

Asetukset 100AsetusvalikkoKohde KuvausTiedostonroMääritä, miten tiedostot nimetään.• Nollaus: määritä tiedostonumerointi alkamaan numerosta 0001, kun

Asetukset 101AsetusvalikkoKohde KuvausVideolähtöAseta videolähtösignaalin tyyppi oleskelumaasi mukaiseksi.• NTSC*: USA, Kanada, Japani, Korea, Taiwan

Virheilmoitukset ……………………………………… 103Kameran huoltaminen ……………………………… 104Kameran puhdistaminen …………………………… 104Kameran käyttö ja säilytys ……………

Liitteet 103VirheilmoituksetJos näyttöön tulee seuraavassa lueteltuja virheilmoituksia, yritä ratkaista ongelma annettujen ohjeiden mukaan.Virheilmoi

Liitteet 104Kameran huoltaminen Kameran runko Pyyhi varoen pehmeällä, kuivalla liinalla.• Älä koskaan puhdista bentseenillä, tinnerillä tai alkoholil

Liitteet 105Kameran huoltaminen Käyttö rannoilla • Jos käytät kameraa rannalla tai vastaavalla alueella, suojaa se hiekalta ja lialta.• Kamera ei o

Liitteet 106Kameran huoltaminen• Kameran pinnalla oleva maali tai metalli voi aiheuttaa herkkäihoisille allergioita, kutinaa iholla, ihottumaa tai p

Liitteet 107Kameran huoltaminen Muistikortin kapasiteetti Muistikapasiteetti määräytyy kuvattujen otosten ja kuvausolosuhteiden mukaan. Nämä kapasite

Liitteet 108Kameran huoltaminen Akun kesto Keskimääräinen kuvausaika / valokuvien määräTestausolosuhteet (kun akku on täysin ladattu)ValokuvatNoin 11

10SisällysKuvausasetukset ... 45Tarkkuuden ja laadun valitseminen ...

Liitteet 109Kameran huoltaminen Varoituksia akun käytöstä Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vaurioiltaEstä akkuja joutumasta kosketuksiin

Liitteet 110Kameran huoltaminen Akkujen ja laturien käsitteleminen ja hävittäminen huolellisesti • Älä hävitä akkuja koskaan polttamalla. Noudata

Liitteet 111Kameran huoltaminenAkun huolettomasta tai epäasianmukaisesta käsittelystä saattaa seurata vammautuminen tai kuolema. Käsittele akkua turv

Liitteet 112Ennen yhteyden ottamista huoltoonJos kameran kanssa on ongelmia, tutustu tässä osassa annettuihin ohjeisiin, ennen kuin otat yhteyttä huo

Liitteet 113Ennen yhteyden ottamista huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoSalama välähtää yllättäenSalama saattaa laueta staattisen sähkön takia. Ka

Liitteet 114Ennen yhteyden ottamista huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoKuvat eivät näy televisiossa• Varmista, että kamera on kytketty televisioo

Liitteet 115Kameran tekniset tiedotAlueLaajakulma (L) Tele (T)Norm (aut) 80 cm – ääretön 350 cm – ääretönMakro 5 cm – 80 cm 180 cm – 350 cmAut.makro

Liitteet 116Kameran tekniset tiedotSalamaTilaAutom., Punasilm, Täytesal, Hid synk, Pois, Punasilm korjAlue• Laajakulma: 0,3 m–3,6 m (ISO Auto)• Tele

Liitteet 117Kameran tekniset tiedotToistoTyyppiYksittäiskuva, pikkukuvat, kuvaesitys musiikilla ja tehosteilla, videoleike, Smart-albumi** Smart-alb

Liitteet 118Kameran tekniset tiedotLiitännätDigitaalinen lähtöliitäntäUSB 2.0Äänitulo/-lähtö Sisäinen kaiutin (mono), mikrofoni (stereo)Videolähtö• A

11 SisällysToisto/muokkaus ... 71Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa ...

Liitteet 119SanastoDCF (Kameran tiedostojärjestelmän suunnittelusääntö)Standardi, jolla määritetään digitaalikameran tiedostomuoto ja tiedostojärjest

Liitteet 120SanastoEV (Valoarvo)Kaikki kameran suljinnopeuden ja linssin aukon yhdistelmät, jotka antavat saman valotuksen.EV-kompensointiTällä omina

Liitteet 121SanastoISO-herkkyysKameran valoherkkyys, joka pohjautuu vastaavaan filmikamerassa käytettyyn filmin nopeuteen. Suuremmilla ISO-herkkyysaset

Liitteet 122SanastoTarkkuusDigitaalikuvan pikselien määrä. Suurempitarkkuuksisissa kuvissa on enemmän pikseleitä, ja niissä näkyy tavallisesti enemmä

Liitteet 123Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkit

Liitteet 124HakemistoAnynet+ 101Asetukset 99Aukkoarvo 37Aukkoautomatiikkatila 38Automaattinen valotuksen haarukointi (AEB) 66A/V-portti 14DDigi

Liitteet 125Kuvan säätäminenKirkkausKuvaustila 61Toistotila 85KontrastiKuvaustila 70Toistotila 85KylläisyysKuvaustila 70Toistotila 85Lisää kohi

Liitteet 126HakemistoRRuudukko 98SSalamaAutom. 49Hidas synkronointi 50Kirkkaus 50Pois 49Punasilmäisyyden korjaus 50Punasilmäisyys 50Täytesalam

Liitteet 127ZZoomausZoomausäänen asetukset 41Zoomauspainike 15Zoomin käyttö 26ÄÄäniasetukset 24ÄänimuistioTallentaminen 44Toistaminen 80Älykäs

Jos tarvitset oston jälkeen palvelua tai sinulla on kysyttävää, viittaa tuotteen mukana tulleeseen takuuseen tai käy Internet-sivustolla http://www.sa

Pakkauksen avaaminen …………………… 13Kameran osat ……………………………… 14Akun ja muistikortin asettaminen ………… 16Akun lataaminen ja kameran käynnistäminen

Perustoiminnot 13Pakkauksen avaaminenTuotteen pakkauslaatikossa on seuraavat osat.Kamera Vaihtovirtamuunnin/USB-kaapeliLadattava akku HihnaKäyttöopas

Perustoiminnot 14USB- ja A/V-porttiUSB- ja A/V-kaapeleilleHDMI-porttiHDMI-kaapelilleKameran osatTutustu kameran osiin ja niiden toimintaan, ennen kui

Perustoiminnot 15Kameran osatTilan merkkivalo• Vilkkuu: kameran tallentaessa valokuvaa tai videota, tietokoneen tai tulostimen lukiessa tietoja kamer

Perustoiminnot 16Akun ja muistikortin asettaminenTässä luvussa kerrotaan, miten akku ja lisävarusteena saatava muistikortti asetetaan kameraan. Aku

Perustoiminnot 17Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenKameran käynnistäminenKäynnistä tai sammuta kamera painamalla [POWER]-painiketta.• Kun käy

Perustoiminnot 18Alkuasetusten määrittäminenAlkuasetusnäytössä voit määrittää kameran perusasetukset alla kuvatulla tavalla.4 Valitse Koti painamalla

1Pidä kamera pienten lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.Pidä kamera ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja eläinten ulottumattomissa. P

Perustoiminnot 19Alkuasetusten määrittäminen6 Valitse Pvm&aika painamalla [F]  [c] ja paina sitten [t]- tai [o]-painiketta.Lopeta MääritäPvm&

Perustoiminnot 20Kuvake KuvausOtettavissa olevien valokuvien määräMuistikorttia ei ole asetettu (sisäinen muisti)Muistikortti asetettu• : täyteen lad

Perustoiminnot 21Asetusten tai valikkojen valitseminenVoit valita asetukset painamalla [m]-painiketta ja painamalla sitten [D/c/F/t]- tai [o]-painike

Perustoiminnot 22Asetusten tai valikkojen valitseminen4 Valitse Valkotasapaino painamalla [D/c]-painiketta ja paina sitten [t]- tai [o]-painiketta.Ku

Perustoiminnot 23Näytön ja äänen asetusten määrittäminenTässä osassa on ohjeet näytön perustietojen muuttamiseen sekä ääni- ja käyttäjäpainikeasetust

Perustoiminnot 24Näytön ja äänen asetusten määrittäminenÄäniasetusten määrittäminenVoit määrittää kameran toimintoja käytettäessä kuuluvan äänen.1 Pa

Perustoiminnot 25Valokuvien ottaminenTässä osassa kuvataan, miten valokuvia otetaan helposti ja nopeasti Smart Auto -tilassa.3 Tarkenna painamalla [S

Perustoiminnot 26Valokuvien ottaminen Digitaalinen zoom Kuvaustilassa digitaalinen zoomaus on tuettu oletusarvoisesti. Jos suurennat kohdetta kuvaust

Perustoiminnot 27Valokuvien ottaminen Smart-zoomi Lähennettäessä kuvaa Smart-zoomilla kuvanlaatu säilyy parempana kuin käytettäessä sekä optista zoom

Perustoiminnot 28Valokuvien ottaminenKameran tärinän vähentäminen (OIS) Kameran tärinää voidaan vakauttaa optisesti kuvaustilassa.Ennen korjausta Kor

2Varoitus – tilanne, josta voi seurata vauriota tähän kameraan tai muihin laitteisiinPoista kamerasta akut, kun varastoit sen pitemmäksi aikaa.Akut

Perustoiminnot 29 Kameran piteleminen oikein Varmista, ettei objektiivin edessä ole mitään. Suljinpainikkeen painaminen puoliksi Paina [Sulji

Perustoiminnot 30 Kohteen pitäminen tarkennettuna Kohteeseen voi olla vaikea tarkentaa, jos -kohteen ja taustan välillä ei ole selkeää kontrastia

Edistyneet toiminnotTässä luvussa kuvataan, miten valokuvia otetaan, videoita kuvataan ja äänimuistioita nauhoitetaan valitsemalla tila.Smart Auto -ti

Edistyneet toiminnot 32Smart Auto -tilan käyttäminenKamera valitsee Smart Auto -tilassa automaattisesti sopivat asetukset tunnistamalleen aiheelle.

Edistyneet toiminnot 33Smart Auto -tilan käyttäminen• Jos kamera ei tunnista oikeaa aihetilaa, se käyttää S-tilan oletusasetuksia.• Vaikka kamera tun

Edistyneet toiminnot 34Aihe-tilan käyttäminenAihe-tilassa voit ottaa valokuvan tietylle aiheelle esimääritetyin asetuksin.Kauneuskuva-tilan käyttämin

Edistyneet toiminnot 35Aihe-tilan käyttäminen7 Valitse asetus.• Esimerkiksi Retusointi-asetuksen suurentaminen kätkee ihon epätäydellisyyksiä.Edell.

Edistyneet toiminnot 36Ohjelma-tilan käyttäminenOhjelma-tilassa voit muuttaa useimpia asetuksia, lukuun ottamatta suljinnopeutta ja aukkoarvoa, jotka

Edistyneet toiminnot 37Aukkoautomatiikkatilan, suljinautomatiikkatilan ja manuaalisen tilan käyttäminenVoit ohjata kuvien valotusta säätämällä aukkoa

Edistyneet toiminnot 38Aukkoautomatiikkatilan, suljinautomatiikkatilan ja manuaalisen tilan käyttäminenSuljinautomatiikkatilan käyttäminenSuljinautom

3Terveys ja turvallisuusLiitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja muistikortit varovasti.Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua

Edistyneet toiminnot 39Aukkoautomatiikkatilan, suljinautomatiikkatilan ja manuaalisen tilan käyttäminen4 Valitse asetukset. (Asetusten luettelo on ko

Edistyneet toiminnot 40DUAL IS -tilan käyttäminenVoit vähentää kameran tärinää ja estää epäterävät kuvat käyttämällä optista ja digitaalista kuvanvak

Edistyneet toiminnot 41Elokuva-tilan käyttäminenElokuva-tilassa voit mukauttaa enintään 20 minuutin pituisten teräväpiirtovideoiden kuvaamista varten

Edistyneet toiminnot 42Elokuva-tilan käyttäminen7 Valitse haluamasi asetukset. (Asetusten luettelo on sivulla 45.)8 Aloita kuvaaminen painamalla (

Edistyneet toiminnot 43Elokuva-tilan käyttäminenSmart-tilantunnistus-tilan käyttäminenSmart-tilantunnistus-tilassa kamera valitsee automaattisesti so

Edistyneet toiminnot 44Äänimuistion nauhoittaminen1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta.2 Valitse a  Ääni  Nauhoita.3 Paina [Suljin]-painiketta.• Pa

Tarkkuuden ja laadun valitseminen ……… 46Tarkkuuden valitseminen ………………… 46Kuvan laadun valitseminen ……………… 47Ajastimen käyttäminen ……………………

Kuvausasetukset 46Tarkkuuden ja laadun valitseminenVoit muuttaa kuvan tarkkuuden ja laadun asetuksia. Video tarkkuuden asettaminen 1 Paina kuvaustil

Kuvausasetukset 47Tarkkuuden ja laadun valitseminenKuvan laadun valitseminenVoit määrittää valokuvien ja videoiden laatuasetukset. Mitä parempi kuvan

Kuvausasetukset 48Ajastimen käyttäminenVoit käyttää ajastinta viivekuvausta varten. SpAhMdsv3 Käynnistä ajastin painamalla [Suljin]-painiketta.• AF-

4Tekijänoikeustietoja• Microsoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.• Mac on Apple Corporationin

Kuvausasetukset 49Kuvaaminen pimeässäVoit ottaa kuvia yöllä tai vähäisessä valaistuksessa.Salaman käyttäminenKäytä salamaa, kun otat kuvia pimeässä t

Kuvausasetukset 50Kuvaaminen pimeässä• Salama ei ole käytettävissä, jos valitset välähdysvaihtoehdon tai asetuksen Omakuva tai Silmätunnistus.• Varmi

Kuvausasetukset 51Kuvaaminen pimeässä4 Säädä kirkkautta painamalla [F/t]-painiketta.OKEdell. MääritäSalama : Autom.5 Tallenna asetukset painamalla [o

Kuvausasetukset 52Kameran tarkennuksen muuttaminenTässä osassa kuvataan, miten kameran tarkennusta muutetaan kohteen ja kuvausolosuhteiden mukaisesti

Kuvausasetukset 53Kameran tarkennuksen muuttaminen Tarkennusetäisyyden säätäminen manuaalisesti 1 Paina kuvaustilassa [c]-painiketta.2 Selaa kohta

Kuvausasetukset 54Kameran tarkennuksen muuttaminenKamera-ajotarkennuksen käyttäminen Kamera-ajotarkennuksen avulla voit seurata kohdetta ja tarkentaa

Kuvausasetukset 55Kameran tarkennuksen muuttaminen• Jos et valitse tarkennusaluetta, tarkennuskehys näkyy näytön keskellä.• Kohteen seuraaminen ei eh

Kuvausasetukset 56Kasvojentunnistuksen käyttäminenJos käytät Kasvojentunn.-asetuksia, kamera tunnistaa ihmiskasvot automaattisesti. Kun tarkennat ihm

Kuvausasetukset 57Kasvojentunnistuksen käyttäminenOmakuvan ottaminen Voit ottaa kuvia itsestäsi. Tarkennusetäisyys asetetaan lähikuvausetäisyydelle,

Kuvausasetukset 58Kasvojentunnistuksen käyttäminenÄlykkään kasvojentunnistuksen käyttäminenKamera tunnistaa automaattisesti kasvot, joita kuvaat usei

5Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnätKuvaustila MerkintäSmart AutoSOhjelmapAukkoautomatiikkaASuljinautomatiikkahManuaal.MDUAL ISdAihesElokuvavKu

Kuvausasetukset 59Kasvojentunnistuksen käyttäminenKasvojen tallentaminen suosikeiksi (My Star)Voit tallentaa suosikkikasvot, jolloin kamera tarkentaa

Kuvausasetukset 60Kasvojentunnistuksen käyttäminen4 Kun olet ottanut kuvat, esiin tulee kasvoluettelo.• Suosikkikasvot merkitään kasvoluettelossa -k

Kuvausasetukset 61Kirkkauden ja värin säätäminenVoit parantaa kuvan laatua säätämällä kirkkautta ja väriä.3 Säädä valotusta valitsemalla arvo.• Kuvas

Kuvausasetukset 62Kirkkauden ja värin säätäminenKuvake Kuvaus Monilohko:• Kamera jakaa ruudun useaan alueeseen ja mittaa niiden kaikkien valon voimak

Kuvausasetukset 63Kirkkauden ja värin säätäminenValonlähteen valitseminen (valkotasapaino) Valokuvan värit määräytyvät valonlähteen tyypin ja laadun

Kuvausasetukset 64Kirkkauden ja värin säätäminen Esimääritettyjen valkotasapainoasetusten mukauttaminen 1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta.2 Valit

Kuvausasetukset 65Kirkkauden ja värin säätäminen Värilämpötilan säätäminen 1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta.2 Valitse a tai V  Valkotasapaino.3

Kuvausasetukset 66Sarjakuvaustilojen käyttäminenNopeasti liikkuvien kohteiden tai luonnollisten kasvonilmeiden ja eleiden kuvaaminen saattaa olla vai

Kuvausasetukset 67Tehosteiden käyttäminen / kuvien säätäminenOhjelma-, Aukkoautomatiikka-, Suljinautomatiikka- ja Manuaal.-tilan suodattimetKuvake Ku

Kuvausasetukset 68Tehosteiden käyttäminen / kuvien säätäminenKuvake KuvausRetro: lisää seepiansävyinen tehoste.Negatiivi: lisää negatiivifilmitehoste.

6Sulkimen painaminen• Paina puoliksi [Suljin]-painiketta: paina suljin puoliksi alas.• Paina [Suljin]-painiketta: paina suljin kokonaan alas.Pain

Kuvausasetukset 69Tehosteiden käyttäminen / kuvien säätäminen Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta.2 Valitse a tai V 

Kuvausasetukset 70Tehosteiden käyttäminen / kuvien säätäminenKylläisyys Kuvaus-Vähennä värikylläisyyttä.+Lisää värikylläisyyttä.• Jos et halua käyttä

Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa ………………………………… 72Toistotilan käynnistäminen ………………… 72Valokuvien katseleminen ………………… 77Videon

Toisto/muokkaus 72Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassaTässä luvussa kuvataan, miten valokuvia, videoita ja äänimuistioita toistetaan ja

Toisto/muokkaus 73Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Suosikkikasvojen luokittelu Voit luokitella suosikkikasvot. Suosikkikasvo-ominai

Toisto/muokkaus 74Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Tiedostojen näyttäminen luokittain Smart-albumissa Voit näyttää tiedostot luoki

Toisto/muokkaus 75Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Tiedostojen näyttäminen pikkukuvina Voit selata tiedostojen pikkukuvia.Käännä t

Toisto/muokkaus 76Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Tiedostojen suojaaminen Voit suojata tiedostot tahattomalta poistolta.1 Paina to

Toisto/muokkaus 77Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassaValokuvien katseleminenVoit suurentaa valokuvan osan tai näyttää valokuvat kuvaes

Toisto/muokkaus 78Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassaAsetus KuvausTehoste• Valitse kuvien vaihtumistehoste. (Pois*, Rauhallinen, Hohd

7PerusvianmääritysTässä luvussa kuvataan, miten yleiset ongelmat ratkaistaan säätämällä kuvausasetuksia.Kohteen silmät näkyvät punaisina.Tämä johtu

Toisto/muokkaus 79Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Videon rajaaminen 1 Kun katselet videota, paina [o]-painiketta siinä kohdassa, j

Toisto/muokkaus 80Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Kuvan sieppaaminen videosta 1 Kun katselet videota, paina [o]-painiketta siinä

Toisto/muokkaus 81Valokuvien ja videoiden katseleminen toistotilassa Äänimuistion lisääminen valokuvaan 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [m

Toisto/muokkaus 82Valokuvan muokkaaminenTässä osassa kuvataan, miten valokuvia muokataan.• Kamera tallentaa muokatut valokuvat uusina tiedostoina.• K

Toisto/muokkaus 83Valokuvan muokkaaminenSmart-suodatin-tehosteiden käyttäminenVoit lisätä valokuviin erikoistehosteita.1 Valitse valokuva toistotilas

Toisto/muokkaus 84Valokuvan muokkaaminen Kasvojen retusointi 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [m]-painiketta.2 Valitse E  Kuvansäätö  Retu

Toisto/muokkaus 85Valokuvan muokkaaminen Kirkkauden, kontrastin tai kylläisyyden säätäminen 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [m]-painiketta

Toisto/muokkaus 86Valokuvan muokkaaminenTulostusjärjestyksen (DPOF) luominenVoit valita tulostettavat kuvat ja tallentaa tulostusasetukset Digitaalin

Toisto/muokkaus 87Tiedostojen katseleminen televisiossa tai HD-televisiossaVoit katsella valokuvia tai toistaa videoita televisiossa liittämällä kame

Toisto/muokkaus 88Tiedostojen katseleminen televisiossa tai HD-televisiossa6 Kytke kameraan virta.• Jos käytettävissä on Anynet+-yhteensopiva Samsung

8PikaohjeIhmisten kuvaaminen• s-tila > Kauneuskuva f 34• Punasilm/Punasilm korj (punasilmäisyyden estäminen tai korjaaminen) f 49• Kasvojentunn

Toisto/muokkaus 89Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseenVoit siirtää tiedostoja Windows-tietokoneeseen, muokata niitä Intelli-studio-ohjelmal

Toisto/muokkaus 90Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseen5 Kytke kamera päälle.• Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti, ja Intelli-studi

Toisto/muokkaus 91Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseen Intelli-studion käyttäminen Intelli-studio on kameran sisäinen ohjelma, jolla voidaa

Toisto/muokkaus 92Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseenNro Kuvaus1Avaa valikot.2Näytä valitussa kansiossa olevat tiedostot.3Siirry valokuvie

Toisto/muokkaus 93Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseenKameran irrottaminen (Windows XP)Kamera irrotetaan vastaavalla tavalla Windows Vista-

Toisto/muokkaus 94Tiedostojen siirtäminen Mac-tietokoneeseenKun kamera kytketään Macintosh-tietokoneeseen, se tunnistetaan automaattisesti. Voit siir

Toisto/muokkaus 95Valokuvien tulostaminen PictBridge-valokuvatulostimellaVoit tulostaa valokuvia PictBridge-yhteensopivalla tulostimella liittämällä

Asetusvalikko ………………………………………… 97Asetusvalikon käyttäminen ………………………… 97Ääni ………………………………………………… 98Näyttö ……………………………………………… 98Asetukset

Asetukset 97AsetusvalikkoTässä luvussa kuvataan, miten kameran asetuksia muutetaan.3 Valitse kohde.Lopeta SiirräNormaaliPois11PäälläÄänenvoimKäyn.ään

Asetukset 98AsetusvalikkoÄäni* OletusasetusKohde KuvausÄänenvoimAseta minkä tahansa äänen voimakkuus. (Pois, Hiljainen, Normaali*, Voimakas)Käyn.ään