search

Samsung VP-DX100 Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Kamerarekorder Samsung VP-DX100.
Wir stellen 12 PDF-Handbücher Samsung VP-DX100 zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung, Betriebsanweisung, Handbuch


Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (124 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.10 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

DVD Camcorder

1

Βιντεοκάμερα DVD

1

BEFORE USING THIS CAMCORDER

4

IMPORTANT NOTE

6

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

6

MAINTENANCE &

11

ADDITIONAL

11

INFORMATION

11

TROUBLESHOOTING

11

SPECIFICATIONS

11

06_ English Greek _06

12

Step 1 : Preparation

12

Finalise

13

08_ English Greek _08

14

09_ English Greek _09

15

ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ DVD

15

10_ English Greek _10

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ ΟΨΗ

16

11_ English Greek _11

17

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΟΨΗ

17

12_ English Greek _12

18

REAR AND TOP VIEW

18

ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΨΗ

18

13_ English Greek _13

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

20

15_ English Greek _15

21

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ DVD

21

17_ English Greek _17

23

18_ English Greek _18

24

Charging the battery pack

24

Charging indicator

24

Φόρτιση της μπαταρίας

24

Ένδειξη φόρτισης

24

19_ English Greek _19

25

20_ English Greek _20

26

21_ English Greek _21

27

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION

27

22_ English Greek _22

28

SCREEN INDICATORS

28

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ

28

23_ English Greek _23

29

DVD camcorder play mode

29

Τρόπος λειτουργίας

29

24_ English Greek _24

30

Digital camera record mode

30

Τρόπος λειτουργίας εγγραφής

30

Activate Remote Control

31

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

33

Day Month Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

DVD: πριν από την εγγραφή

36

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

DVD: πριν την εγγραφή

38

DVD: εγγραφή/αναπαραγωγή

39

STBY 0:00:00 [30 min]

41

37_ English Greek _37

43

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΖΟΥΜ

43

0:00:59

45

DVD: επεξεργασία ταινιών

48

Move Select

49

45_ English Greek _45

51

49_ English Greek _49

55

DISC UNFINALIZE

55

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΔΙΣΚΟΥ

55

To rename the disc

57

Για αλλαγή ονόματος δίσκου

57

53_ English Greek _53

59

55_ English Greek _55

61

STBY 0:00:00 [64 min]

63

Photo capture

63

100-0009

65

100-0002

65

61_ English Greek _61

67

DELETING IMAGES

67

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ English Greek _63

69

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ

69

Στοιχεία μενού εγγραφής

69

64_ English Greek _64

70

Playback menu items

70

Setting menu items

70

Στοιχεία μενού Playback

70

Ρύθμιση στοιχείων μενού

70

65_ English Greek _65

71

RECORDING MENU ITEMS

71

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

71

STBY 0:00:00 [30 min]

72

68_ English Greek _68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ English Greek _69

75

72_ English Greek _72

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

74_ English Greek _74

80

Fade out

81

Guideline

81

76_ English Greek _76

82

Digital Zoom

82

77_ English Greek _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

85_ English Greek _85

91

86_ English Greek _86

92

CONNECTING TO A TV

92

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

92

87_ English Greek _87

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

93_ English Greek _93

99

DX103(i)/DX104/DX105(i) only)

100

95_ English Greek _95

101

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

101

97_ English Greek _97

103

CAMCORDER TO YOUR PC

103

ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ

103

) /DX104/DX105( i) only)

104

DX103( i

104

101_ English Greek _101

107

LCD screen

107

Battery packs

107

Οθόνη LCD

107

Μπαταρία (Battery Pack)

107

102_ English Greek _102

108

Disc-type description

108

Περιγραφή τύπου δίσκου

108

103_ English Greek _103

109

104_ English Greek _104

110

105_ English Greek _105

111

106_ English Greek _106

112

107_ English Greek _107

113

Symptoms and solutions

113

Συμπτώματα και λύσεις

113

108_ English Greek _108

114

109_ English Greek _109

115

110_ English Greek _110

116

111_ English Greek _111

117

112_ English Greek _112

118

113_ English Greek _113

119

DX103( i )/DX104/DX105( i )

119

UNITED KINGDOM

120

REPUBLIC OF IRELAND

120

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

121

SAMSUNG παγκοσμίως

123

RoHS compliant

124

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (125 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 22.40 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Caméscope DVD

1

DVD-camcorder

1

AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE

4

REMARQUE IMPORTANTE

6

BELANGRIJKE OPMERKING

6

06_ Français Nederlands _06

12

Etape 1 : Préparatifs

12

Finalise

13

08_ Français Nederlands _08

14

11_ Français Nederlands _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

LINKER- EN ONDERAANZICHT

17

13_ Français Nederlands _13

19

DX1040 uniquement)

19

DX105( i )/DX1040)

19

AVERTISSEMENT

20

WAARSCHUWING

20

15_ Français Nederlands _15

21

DE DVD-CAMCORDER VASTHOUDEN

21

17_ Français Nederlands _17

23

POWER switch

24

21_ Français Nederlands _21

27

Bewerkingsmodi selecteren

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

23_ Français Nederlands _23

29

Mode de lecture du

29

Afspeelmodus van de DVD

29

24_ Français Nederlands _24

30

Mode enregistrement d’

30

Opnamemodus van de digitale

30

Activate Remote Control

31

Day Month Year Hour Min

35

DVD-camcordermodus:

36

31_ Français Nederlands _31

37

0:00:00 [30 min]

39

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

44

39_ Français Nederlands _39

45

Réglage du volume

45

Het volume instellen

45

Overige afspeelfuncties

45

SUPPRESSION D’IMAGES

46

40_ Français Nederlands _40

46

BEELDEN WISSEN

46

LISTE DE LECTURE ( ( ))

48

42_ Français Nederlands _42

48

AFSPEELLIJST ( ( ))

48

43_ Français Nederlands _43

49

44_ Français Nederlands _44

50

Move Select

51

46_ Français Nederlands _46

52

Execute Rename

53

NON FIN. DISQUE

55

49_ Français Nederlands _49

55

SCHIJF ONVOLTOOIEN

55

Delete Space

57

52_ Français Nederlands _52

58

53_ Français Nederlands _53

59

54_ Français Nederlands _54

60

55_ Français Nederlands _55

61

OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN

61

56_ Français Nederlands _56

62

L’ENREGISTREMENT DE VIDEOS

62

FILMBEELDEN OPNEMEN

62

STBY 0:00:00 [64 min]

63

58_ Français Nederlands _58

64

LECTURE DE VIDEOS

64

59_ Français Nederlands _59

65

VISIONNAGE DES PHOTOS

65

FOTO’S BEKIJKEN

65

60_ Français Nederlands _60

66

ACCIDENTELLE

66

61_ Français Nederlands _61

67

BEELDEN VERWIJDEREN

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ Français Nederlands _63

69

ELEMENTS DE MENU

69

MENUOPTIES

69

Opties van het opnamemenu

69

64_ Français Nederlands _64

70

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

Opties van het afspeelmenu

70

Het kiezen van menuopties

70

65_ Français Nederlands _65

71

MENUOPTIES OPNEMEN

71

STBY 0:00:00 [30 min]

73

68_ Français Nederlands _68

74

69_ Français Nederlands _69

75

70_ Français Nederlands _70

76

72_ Français Nederlands _72

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

75_ Français Nederlands _75

81

Guideline (Repére)

81

76_ Français Nederlands _76

82

Digital Zoom (Zoom numérique)

82

Digital Zoom (Digitale zoom)

82

77_ Français Nederlands _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

79_ Français Nederlands _79

85

80_ Français Nederlands _80

86

81_ Français Nederlands _81

87

82_ Français Nederlands _82

88

83_ Français Nederlands _83

89

PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF

89

DPOF-AFDRUKINSTELLING

89

84_ Français Nederlands _84

90

PICTBRIDGE

90

85_ Français Nederlands _85

91

AV-apparaten

92

87_ Français Nederlands _87

93

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

93_ Français Nederlands _93

99

(VP-DX103(i)/

100

95_ Français Nederlands _95

101

STOCKAGE

101

97_ Français Nederlands _97

103

VERS VOTRE ORDINATEUR

103

PC OVERBRENGEN

103

99_ Français Nederlands _99

105

ENTRETIEN

105

ONDERHOUD

105

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

106

AANVULLENDE INFORMATIE

106

Ecran LCD

107

Bloc-piles

107

LCD-scherm

107

Batterijen

107

Schijftypen

108

ATTENTION

112

Lecture sur le caméscope DVD

116

Afspelen op uw DVD-camcorder

116

Fonctionnement global

118

Algemene bediening

118

DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040

119

LUXEMBOURG BELGIQUE

121

NEDERLAND BELGIË

123

Conforme à la directive RoHS

125

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (125 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 20.51 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

DVD Camcorder

1

CLASS 1 LASER PRODUCT

3

KLASSE 1 LASER PRODUKT

3

LUOKAN 1 LASER LAITE

3

KLASS 1 LASER APPARAT

3

PRODUCTO LASER CLASE 1

3

BEFORE USING THIS CAMCORDER

4

ABOUT THIS USER MANUAL

5

MARKS BESIDE HEADINGS

5

NOTES REGARDING A TRADEMARK

5

IMPORTANT NOTE

6

English _0vii

7

DIGITAL CAMERA MODE

10

USING THE MENU ITEMS

10

PRINTING PHOTO IMAGES

10

Step 1 : Preparation

12

Finalise

13

HOLDING THE DVD CAMCORDER

21

CHARGING THE BATTERY PACK

22

To charge the battery pack

22

Charging the battery pack

24

Charging indicator

24

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION

27

Selecting the operating modes

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

DVD camcorder play mode

29

01/JAN/2008 00:00

30

Activate Remote Control

31

USING THE DISPLAY ( ) BUTTON

32

USING THE JOYSTICK

32

USING THE LCD SCREEN

33

Adjusting the LCD screen

33

USING THE VIEWFINDER

33

Adjusting the focus

33

Selecting the OSD language

34

Setting the date and time

35

Selecting the desired storage

36

INSERTING AND REMOVING A DISC

36

Inserting a disc

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

Removing a disc

38

RECORDABLE TIME

38

0:00:00 [30 min]

39

STBY 0:00:00 [30 min]

39

0:00:59

42

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

DELETING IMAGES

46

PLAYLIST ( ( ))

48

Creating a playlist

49

Move Select

51

DISC FINALISE

53

DISC UNFINALISE

55

DISC FORMAT

56

DISC INFORMATION

57

<MMC>

59

<SD memory card>

59

STBY 0:00:00 [64 min]

62

0:00:03

64

100-0002

64

STBY 0:00:59/0:01:00

68

MENU ITEMS

69

Recording menu items

69

Playback menu items

70

Setting menu items

70

RECORDING MENU ITEMS

71

Scene Mode(AE)

71

Anti-Shake(DIS)

74

Joystick

76

16:9 Wide

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

Guideline

81

Digital Zoom

82

File No

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

Date/Time

85

LCD Brightness

85

LCD Colour

85

Beep Sound

86

Auto Power Off

86

TV Display

87

Default Set

88

Menu Colour

88

Transparency

88

Language

88

DPOF PRINT SETTING

89

CONNECTING TO A TV

92

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

USING THE VOICE PLUS

95

SYSTEM REQUIREMENTS

97

DV Media PRO

97

INSTALLING DV Media PRO

98

CONNECTING THE USB CABLE

100

Disconnecting the USB cable

100

Photo images Movie images

101

Setting data

101

Image format

102

USING THE PC CAM FUNCTION

104

MAINTENANCE

105

Cautions when storing

105

Cleaning the DVD camcorder

105

ADDITIONAL INFORMATION

106

Storage media

106

LCD screen

107

Battery packs

107

Disc-type description

108

TROUBLESHOOTING

110

English _105

111

Symptoms and solutions

113

English _109

115

Symptom Explanation/Solution

115

112_ English

118

Overall operations

118

English _113

119

UNITED KINGDOM

121

REPUBLIC OF IRELAND

121

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

122

Code No. AD68-02550G-00

125

Samsung VP-DX100 Betriebsanweisung (123 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.36 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

DVD-videokamera

1

DVD-videokameraets

2

Dansk _iiiiii_ Suomi

3

Dansk _vv_ Suomi

5

VIGTIG BEMÆRKNING

6

Dansk _viivii_ Suomi

7

02_ Suomi Dansk _02

8

Dansk _0303_ Suomi

9

04_ Suomi Dansk _04

10

Dansk _0505_ Suomi

11

06_ Suomi Dansk _06

12

Finalise

13

08_ Suomi Dansk _08

14

DVD-videokameran

15

Dansk _1111_ Suomi

17

Dansk _1313_ Suomi

19

ADVARSEL

20

Dansk _1515_ Suomi

21

Dansk _1717_ Suomi

23

18_ Suomi Dansk _18

24

Dansk _1919_ Suomi

25

Dansk _2121_ Suomi

27

DVD-videokameran kuvaustila:

28

STBY 0:00:00 [30 min]

28

DVD-videokameran toistotila

29

STBY 0:00:00 [64 min]

30

01/JAN/2008 00:00

30

Dansk _2525_ Suomi

31

100-0002

31

26_ Suomi Dansk _26

32

28_ Suomi Dansk _28

34

Dansk _2929_ Suomi

35

DVD-videokameratila: ennen

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

0:00:00 [30 min]

39

DVD-videokameratila:

40

0:00:59

42

Photo capture

42

Dansk _3737_ Suomi

43

W : Wide angle T : Telephoto

43

Dansk _4141_ Suomi

47

Dansk _4343_ Suomi

49

Dansk _4545_ Suomi

51

Dansk _4949_ Suomi

55

Dansk _5151_ Suomi

57

52_ Suomi Dansk _52

58

<Usable memory cards>

59

54_ Suomi Dansk _54

60

Dansk _5555_ Suomi

61

STBY 0:00:00 [64 min]

62

58_ Suomi Dansk _58

64

Dansk _5959_ Suomi

65

60_ Suomi Dansk _60

66

Dansk _6161_ Suomi

67

62_ Suomi Dansk _62

68

VALIKON VAIHTOEHDOT

69

Kuvausvalikon vaihtoehdot

69

MENUPUNKTER

69

Menupunkter til optagelse

69

Toistovalikon vaihtoehdot

70

Asetusvalikon vaihtoehdot

70

Menupunkter til afspilning

70

Indstilling af menupunkter

70

KUVAUSVALIKON VAIHTOEHDOT

71

MENUPUNKTER FOR OPTAGELSE

71

White Balance (Hvidbalance)

72

Exposure (Valotus)

73

Exposure(Eksponering)

73

68_ Suomi Dansk _68

74

Dansk _6969_ Suomi

75

Focus (Tarkennus)

76

Shutter (Suljin)

77

Shutter (Lukker)

77

16:9 Wide (16:9-laaja)

78

Quality (Laatu)

78

16:9 Wide (16/9 Bred)

78

Quality (Kvalitet)

78

Back Light (Taustavalo)

79

Wind Cut (Vindbryder)

79

Back Light (Baggrundslys)

79

Guideline (Ohjekuvio)

81

Digital Zoom (Dig.zoomaus)

82

Digital Zoom

82

Dansk _7777_ Suomi

83

78_ Suomi Dansk _78

84

Dansk _7979_ Suomi

85

80_ Suomi Dansk _80

86

Dansk _8181_ Suomi

87

82_ Suomi Dansk _82

88

Dansk _8383_ Suomi

89

84_ Suomi Dansk _84

90

Dansk _8585_ Suomi

91

LIITTÄMINEN TELEVISIOON

92

TILSLUTNING TIL ET TV

92

Dansk _8787_ Suomi

93

88_ Suomi Dansk _88

94

BRUG AF VOICE PLUS

95

Voice +

95

90_ Suomi Dansk _90

96

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

97

DV Media PRO

97

SYSTEMKRAV

97

INSTALLATION AF DV MEDIA PRO

98

Dansk _9393_ Suomi

99

USB-KAAPELIN KYTKEMINEN

100

USB-kaapelin irrottaminen

100

TILSLUTNING AF USB-KABLET

100

Frakobling af USB-kabel

100

MSAMSUNG

101

Kuvan tiedostomuoto

102

Billedformat

102

Dansk _9797_ Suomi

103

BRUG AF FUNKTIONEN PC-KAMERA

104

Dansk _9999_ Suomi

105

LISÄTIETOJA

106

FLERE INFORMATIONER

106

Nestekidenäyttö

107

LCD-skærm

107

Batterier

107

Levytyyppien kuvaus

108

Beskrivelse af disktyper

108

Dansk _103103_ Suomi

109

VIANETSINTÄ

110

FEJLFINDING

110

Dansk _105105_ Suomi

111

VAROITUS

112

FORSIGTIG

112

Viat ja ratkaisut

113

Symptomer og løsninger

113

108_ Suomi Dansk _108

114

Dansk _109109_ Suomi

115

110_ Suomi Dansk _110

116

Dansk _111111_ Suomi

117

112_ Suomi Dansk _112

118

Strømforbrug (optagelse)

119

RoHS-yhteensopiva

123

RoHS-kompatibilitet

123

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (121 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 24.15 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

DVD Camcorder

1

攝錄放影機的主要

2

有關使用的重要資訊

4

使用時的注意事項

6

02_ English

8

03_ English

9

04_ English

10

05_ English

11

BATTERY

12

Finalise

13

08_ English

14

10_ English

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

12_ English

18

REAR AND TOP VIEW

18

後視圖和頂部視圖

18

14_ English

20

To charge the battery pack

22

17_ English

23

POWER switch

24

20_ English

26

使用帶交流電源適配器的 DVD 攝錄放影機

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

0:00:59

29

STBY 0:00:00 [64 min]

30

01/JAN/2008 00:00

30

Activate Remote Control

31

使用顯示 ( ) 按鈕

32

起始設定：OSD 語言與日期和時間

34

Day Month Year Hour Min

35

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

DVD camcorder mode:

38

攝錄放影機模式：

38

0:00:59

42

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

<VP-DX102/DX104

45

/DX105(i) only>

45

Move Select

46

Move Select

49

45_ English

51

46_ English

52

Execute Rename

53

Delete Space

57

選擇適當的記憶卡

58

53_ English

59

54_ English

60

由於內部韌體使用了一部分記憶體，因此實際格式化後的容量

61

0:00:00 [30 min]

62

STBY 0:00:00 [64 min]

62

0:00:03

64

100-0002

64

100-0012

64

Slide Show

65

STBY 0:00:59/0:01:00

68

：可能，X：不可能

69

: possible, X : not possible

69

STBY 0:00:00 [30 min]

73

70_ English

76

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

• 燈光功能可讓您錄製位於暗處的主體。

80

• 將無法開啟或關閉燈光功能。

80

• 此功能只能在 DVD 攝錄放影機錄製模式下設定。

80

Guideline

81

File No

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

您可以開啟或關閉快門聲音。

86

錄放影機作為電腦相機使用。

87

85_ English

91

連接至 AV 裝置

92

87_ English

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

93_ English

99

拔下 USB 纜線

100

Disconnecting the USB cable

100

95_ English

101

ADDITIONAL INFORMATION

106

101_ English

107

105_ English

111

106_ English

112

107_ English

113

108_ English

114

109_ English

115

110_ English

116

111_ English

117

112_ English

118

- 這些技術規格與設計如有變更，恕不另行通知。

119

RoHS compliant

121

Code No. AD68-02550R-00

121

Samsung VP-DX100 Handbuch (126 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.66 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

GT-S5570

0

Asamblarea

1

Condenţialitate

2

Conturi şi sincronizare

2

Setări regionale şi text

3

Tastatură Samsung

4

Ieşire şi intrare voce

5

Despre telefon

6

Accesibilitate

6

Dată şi oră

6

Depanare

7

Măsuri de siguranţă

14

Introducere

34

Folosirea acestui manual

37

Comunicaţii

55

Divertisment

67

Informaţii personale

86

Internet

94

• sau

98

Latitude

99

Navigare

100

Google Search

101

Încărcarea videoclipurilor

102

Ştiri și meteo

104

Samsung Apps

104

► pag. 33

105

Conectivitate

106

Instrumente

115

Accesarea meniului Setări

119

Wireless şi reţea

119

Reţele mobile

120

Partajare conexiune internet

120

Setări VPN

120

Setări apeluri

121

Locaţie şi securitate

123

Aplicaţii

124

VP-DX10H

125

Περιεχόμενα

126

USB interface

127

95_ English

128

Greek _95

128



130

99_ English

132

Greek _99

132

101_ English

134

MAINTENANCE

134

Greek _101

134

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

134

102_ English

135

Greek _102

135

103_ English

136

Greek _103

136

05_ English

137

Greek _05

137

104_ English

138

Greek _104

138

105_ English

139

Greek _105

139

106_ English

140

TROUBLESHOOTING

140

Greek _106

140

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

140

107_ English

141

Greek _107

141

108_ English

142

Greek _108

142

109_ English

143

Symptoms and solutions

143

Greek _109

143

Συμπτώματα και λύσεις

143

110_ English

144

Greek _110

144

Recording

145

Storage Media

146

Μέσα αποθήκευσης

146

113_ English

147

Greek _113

147



148

114_ English

149

Greek _114

149

115_ English

150

Greek _115

150

116_ English

151

Greek _116

151

117_ English

152

MODEL NAME: VP-DX10/VP-DX10H

152

Greek _117

152

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

153

SAMSUNG παγκοσμίως

155

08_ English

158

09_ English

159

Greek _09

159

10_ English

160

FRONT AND RIGHT VIEW

160

Greek _10

160

ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ ΟΨΗ

160

11_ English

161

LEFT SIDE AND BOTTOM VIEW

161

Greek _11

161

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΟΨΗ

161

12_ English

162

REAR AND TOP VIEW

162

Greek _12

162

ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΨΗ

162

13_ English

163

Greek _13

163

Greek _ii

164

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

166

Προειδοποίηση

167

About battery packs

168

Maintaining the battery pack

168

About the battery life

168

18_ English

169

Charging the battery pack

169

Greek _18

169

Φόρτιση της μπαταρίας

169

21_ English

172

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION

172

Greek _21

172

STBY 00:00:00 [95Min]

173

23_ English

174

Movie play mode

174

Greek _23

174

Greek _iii

175

01/JAN/2007 00:00

176

Anti-Shake(HIS)

177

STBY 00:00:00 [95Min]

179

STBY 00:00:00 [95Min]

181

STBY 00:00:00 [95Min]

182

<Using Menu ( ) tab>

183

<Using Q.MENU button>

183

Memory DVD Card

183

32_ English

184

Greek _32

184

33_ English

185

Greek _33

185

BEFORE USING THIS CAMCORDER

186

34_ English

187

Greek _34

187

35_ English

188

Greek _35

188

36_ English

189

Greek _36

189

37_ English

190

Greek _37

190

38_ English

191

Greek _38

191

RECORDING MOVIE IMAGES

192

ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

192

40_ English

193

Greek _40

193

00:00:20 / 00:30:00

196

100_0001

196

47_ English

201

Adjusting the volume

201

Greek _47

201

48_ English

202

100_0005

203

Signal fl ow

204

AV cable

204

DVD camcorder

204

VCRs or DVD/HDD recorders

205

52_ English

206

HANDLING MENU AND QUICK MENU

206

53_ English

207

When using the Menu ( ) tab;

207

IMPORTANT NOTE

208

Greek _vi

208

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

208

: δυνατό, X : αδύνατο

209

Προεπιλεγμένη

210

STBY 00:00:00

213

59_ English

214

60_ English Greek _60

215

61_ English Greek _61

216

62_ English Greek _62

217

63_ English Greek _63

218

Greek _vii

219

64_ English Greek _64

220

65_ English Greek _65

221

Wind Cut

221

Back Light

221

66_ English Greek _66

222

C. Nite

222

67_ English Greek _67

223

68_ English Greek _68

224

69_ English Greek _69

225

PLAYBACK MENU ITEM

225

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

225

ή αύξησης

226

• SF : 65Min

227

• F : 95Min

227

• N : 155Min

227

02_ English

230

Greek _02

230

74_ English Greek _74

231

Calibration

231

75_ English Greek _75

232

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

233

77_ English Greek _77

234

78_ English Greek _78

235

79_ English Greek _79

236

80_ English Greek _80

237

PLAYLIST

237

ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

237

81_ English Greek _81

238

ΛΊΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

239

Playlist

240

03_ English

241

Greek _03

241

84_ English Greek _84

242

85_ English Greek _85

243

DISC INFORMATION

243

88_ English Greek _88

246

89_ English Greek _89

247

91_ English Greek _91

249

92_ English

250

93_ English

251

PictBridge menu

251

Greek _93

251

Μενού PictBridge

251

World Wide Web

252

Ihr Telefon

253

(Fortsetzung)

253

Pflege und Wartung

254

Kurzübersicht

261

Mobiltelefon

262

SGH-E310

262

Erste Schritte

264

Anruffunktionen

267

Optionen auswählen

274

Text eingeben

275

Anzeige des

275

Texteingabemodus

275

Alphabet-Modus verwenden

276

T9-Modus verwenden

276

Menüfunktionen aufrufen

279

Mikrofon ausschalten

279

(Stummschaltung)

279

MFV-Töne ausschalten/senden

280

MFV-Tonfolge senden

280

Rufnummer in Kontakten suchen

280

Anruf halten

280

Konferenzschaltung einrichten

281

Teilnehmer führen

281

Teilnehmer ausschließen

282

Menüs verwenden

284

Menünummern verwenden

285

Menü-Übersicht

285

3. Anwendungen

286

4. Nachrichten

286

5. Kamera

286

6. Mein Telefon

287

7. Kalender

287

8. Kontakte

287

9. Einstellungen

287

Load-A-Game

289

Vodafone live!

291

Anwendungen

297

Nachrichten

301

Wichtige Hinweise

305

Fotografieren mit geöffneter

319

Abdeckklappe

319

Meine Fotos

322

Meine Videos

323

Mein Telefon

324

Auspacken

327

Kalender

328

Kontakte

330

Einstellungen

337

Aufbau des Displays

349

Probleme lösen

352

Zugriffscodes

353

Hinweise zu

355

Sicherheit und

355

Gesundheit

355

Sicherheit im Straßenverkehr

356

Herzschrittmacher

357

Hörgeräte

357

Sonstige medizinische Geräte

358

Fahrzeuge

358

Besondere Einrichtungen

358

Videocámara

360

DVD Camcorder

360

Desconexión del cable USB

362

Entfernen des USB-Kabels

362

95_ Español Deutsch _95

363

DE ALMACENAMIENTO

363

DX104/DX105(i)/DX1040)

364

97_ Español Deutsch _97

365

VIDEOCÁMARA CON DVD AL PC

365

CAMCORDER AUF DEN PC

365

98_ Español Deutsch _98

366

VERWENDEN DER PC-CAM FUNKTION

366

Precauciones de conservación

367

Hinweise zur Aufbewahrung

367

Pantalla LCD

369

LCD Monitor

369

102_ Español Deutsch _102

370

Descripción del tipo de disco

370

Beschreibung der Disktypen

370

103_ Español Deutsch _103

371

EL EXTRANJERO

371

LÄNDERN UND REGIONEN

371

104_ Español Deutsch _104

373

105_ Español Deutsch _105

374

106_ Español Deutsch _106

375

Alimentación

376

Pantalla

376

Stromversorgung

376

Monitore

376

108_ Español Deutsch _108

377

109_ Español Deutsch _109

378

110_ Español Deutsch _110

379

111_ Español Deutsch _111

380

Operaciones generales

381

Menu (Menú)

381

Allgemeine Funktionen

381

113_ Español Deutsch _113

382

DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040

382

06_ Español Deutsch _06

383

Paso 1: Preparación

383

ESPAÑA (SPAIN)

384

DEUTSCHLAND

386

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

387

Österreich

388

SAMSUNG – kontaktdaten

389

Finalise

391

08_ Español Deutsch _08

392

09_ Español Deutsch _09

393

10_ Español Deutsch _10

394

VISTA FRONTAL Y DERECHA

394

11_ Español Deutsch _11

395

12_ Español Deutsch _12

396

VISTA POSTERIOR Y SUPERIOR

396

13_ Español Deutsch _13

397

DVD camcorders

398

14_ Español Deutsch _14

399

EINSETZEN DER KNOPFBATTERIE

399

15_ Español Deutsch _15

400

HALTEN DES DVD CAMCORDERS

400

ADEVERTENCIA

401

17_ Español Deutsch _17

402

POWER switch

403

19_ Español Deutsch _19

404

20_ Español Deutsch _20

405

21_ Español Deutsch _21

406

STBY 0:00:00 [30 min]

407

23_ Español Deutsch _23

408

Modo de reproducción de la

408

Wiedergabemodus

408

Advertencia!

409

Precaución

409

Achtung!

409

24_ Español Deutsch _24

410

Modo de grabación de cámara

410

Digital Camera

410

Aufnahmemodus:

410

01/JAN/2008 00:00

411

ADVERTENCIA

413

Day Month Year Hour Min

415

DVD camcordermodus:

416

31_ Español Deutsch _31

417

DVD: antes de grabar

418

DVD: grabación / reproducción

419

VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS

420

STBY 0:00:00 [30 min]

422

37_ Español Deutsch _37

424

USO DEL ZOOM

424

Ajuste del volumen

426

Anpassen der Lautstärke

426

Move Select

427

Was ist eine Wiedergabeliste?

429

43_ Español Deutsch _43

430

46_ Español Deutsch _46

434

(plattenmanager)

435

DVD camcorder-modus: disc

436

49_ Español Deutsch _49

437

DVD camcordermodus: disc

438

Delete Space

439

52_ Español Deutsch _52

440

EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER

440

SPREICHERKARTE

440

<Usable memory cards>

441

NOTA IMPORTANTE

442

WICHTIGER HINWEIS

442

54_ Español Deutsch _54

443

55_ Español Deutsch _55

444

0:00:00 [30 min]

445

STBY 0:00:00 [64 min]

445

Photo capture

446

58_ Español Deutsch _58

447

59_ Español Deutsch _59

448

ANZEIGEN VON FOTOS

448

60_ Español Deutsch _60

449

61_ Español Deutsch _61

450

BORRADO DE IMÁGENES

450

LÖSCHEN VON BILDERN

450

STBY 0:00:59/0:01:00

451

: posible, X: imposible

452

: möglich, X: nicht möglich

452

65_ Español Deutsch _65

455

AUFNAHME DER MENÜPUNKTE

455

White Balance (Bal. blanco)

456

White Balance (Weißabgleich)

456

68_ Español Deutsch _68

458

69_ Español Deutsch _69

459

Focus (Fokus)

460

Shutter (Obturador)

461

Shutter (Belichtung)

461

16:9 Wide (16:9 Pan.)

462

Quality (Calidad)

462

16:9 Wide (16:9 Breit)

462

Quality (Qualität)

462

Back Ligh

463

PRECAUCIÓN

465

75_ Español Deutsch _75

466

76_ Español Deutsch _76

467

Digital Zoom (Zoom Digital)

467

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

467

77_ Español Deutsch _77

468

DX105(i )/DX1040)

468

- Used : 56 MB

469

- Free : 427 MB

469

Card Info

469

79_ Español Deutsch _79

470

Date/Time (Fecha/Hora)

470

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

470

80_ Español Deutsch _80

471

Auto Power Off (Apag. autom.)

471

81_ Español Deutsch _81

472

82_ Español Deutsch _82

473

83_ Español Deutsch _83

474

84_ Español Deutsch _84

476

DIREKTDRUCK ÜBER PICTBRIDGE

476

85_ Español Deutsch _85

477

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

478

FERNSEHGERÄT

478

87_ Español Deutsch _87

479

88_ Español Deutsch _88

480

VCR IDER DVD/HDD RECORDER

480

0:00:59

481

Voice +

481

90_ Español Deutsch _90

482

91_ Español Deutsch _91

483

REQUISITOS DEL SISTEMA

483

DV Media PRO

483

SYSTEMANFORDERUNGEN

483

92_ Español Deutsch _92

484

INSTALACIÓN DE DV MEDIA PRO

484

INSTALLIEREN VON DV MEDIA PRO

484

93_ Español Deutsch _93

485

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (121 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 24.64 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

DVD Camcorder

1

主要特点 安全警告

3

有关使用的重要信息

4

IMPORTANT NOTE

6

05_ English

11

06_ English

12

Step 1 : Preparation

12

Finalise

13

08_ English

14

10_ English

16

FRONT AND RIGHT VIEW

16

11_ English

17

LEFT AND BOTTOM VIEW

17

12_ English

18

REAR AND TOP VIEW

18

14_ English

20

摄像机移除电池组

22

17_ English

23

POWER switch

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ English

28

SCREEN INDICATORS

28

0:00:59

29

24_ English

30

Digital camera record mode

30

数码摄像机录制模式

30

Activate Remote Control

31

Day Month Year Hour Min

35

DVD camcorder mode:

36

摄像机模式：录制之前

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

0:00:00 [30 min]

39

摄像机模式：录制 / 播放

40

0:00:59

42

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

Move Select

46

Playlist

48

43_ English

49

Creating a playlist

49

44_ English

50

整理播放列表内的影音图像

50

46_ English

52

Execute Rename

53

Delete Space

57

52_ English

58

插入和取出存储卡

58

53_ English

59

54_ English

60

55_ English

61

可录制的时间和图像数量

61

0:00:00 [30 min]

62

STBY 0:00:00 [64 min]

62

58_ English

64

PLAYING MOVIE IMAGES

64

100-0009

65

60_ English

66

保护以免被偶然删除

66

61_ English

67

DELETING IMAGES

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

Scene Mode(AE)

71

您可以设置录制模式下的菜单选项。

71

69_ English

75

( 数字效果 )

75

72_ English

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

75_ English

81

Guideline

81

将按录制照片图像的顺序为它们分配文件编号。

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

VP-DX103(i)/

89

DX104/DX105(i))

89

85_ English

91

86_ English

92

CONNECTING TO A TV

92

87_ English

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

DX103(i)/DX104/DX105(i) only)

97

连接到电脑 ( 仅限 VP

97

DX103(i)/DX104/DX105(i))

97

93_ English

99

DVD camcorder

100

95_ English

101

查看存储介质信息

101

维护 & 其他信息

105

104_ English

110

TROUBLESHOOTING

110

105_ English

111

106_ English

112

107_ English

113

Symptoms and solutions

113

108_ English

114

109_ English

115

110_ English

116

111_ English

117

112_ English

118

- 技术规格可能有变化，恕不另行通知。

119

如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。

120

Code No. AD68-02550S-00

121

RoHS compliant

121

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (121 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.35 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

DVD Kamera

1

figyelmeztetések

3

FONTOS MEGJEGYZÉS

6

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

6

06_ Hungarian Czech _06

12

1. lépés: Előkészületek

12

Finalise

13

08_ Hungarian Czech _08

14

09_ Hungarian Czech _09

15

A KAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA

15

JOBB ELSŐ NÉZET

16

10_ Hungarian Czech _10

16

POHLED ZEPŘEDU A ZPRAVA

16

BALOLDALI ÉS ALSÓ NÉZET

17

11_ Hungarian Czech _11

17

POHLED ZLEVA A ZESPODU

17

HÁTSÓ ÉS FELSŐ NÉZET

18

12_ Hungarian Czech _12

18

POHLED ZEZADU A SESHORA

18

13_ Hungarian Czech _13

19

A GOMBELEM BEHELYEZÉSE

20

14_ Hungarian Czech _14

20

A VIDEOKAMERA HELYES TARTÁSA

21

15_ Hungarian Czech _15

21

DRŽENÍ DVD VIDEOKAMERY

21

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

22

Az akkumulátor feltöltése

22

16_ Hungarian Czech _16

22

NABÍJENÍ BATERIE

22

Nabíjení baterie

22

17_ Hungarian Czech _17

23

Az akkumulátor töltése

24

Töltésjelző

24

18_ Hungarian Czech _18

24

Indikátor nabíjení

24

19_ Hungarian Czech _19

25

20_ Hungarian Czech _20

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

A KÉPERNYŐ KIJELZÉSEI

28

DVD kamera felvételi mód:

28

22_ Hungarian Czech _22

28

Režim záznamu DVD videokamery

28

INDIKÁTORY NA OBRAZOVCE

28

DVD kamera lejátszási mód

29

23_ Hungarian Czech _23

29

Režim přehrávání DVD

29

24_ Hungarian Czech _24

30

Režim záznamu fotoaparátu

30

Activate Remote Control

31

FIGYELMEZTETÉS

33

VAROVÁNÍ

33

A dátum és idõ beállítása

35

29_ Hungarian Czech _29

35

Nastavení data a času

35

DVD kamera mód:

36

31_ Hungarian Czech _31

37

DVD kamera mód: felvétel

38

DVD kamera mód: felvétel/

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

<VP-DX102/DX104/

45

0:00:59

45

DVD kamera mód: videók

46

Move Select

46

42_ Hungarian

48

Czech _42

48

LEJÁTSZÁSI LISTA ( ( ))

48

PŘEHRÁVACÍ SEZNAM ( ( ))

48

43_ Hungarian Czech _43

49

44_ Hungarian

50

Czech _44

50

46_ Hungarian

52

Czech _46

52

Execute Rename

53

Lemezkezelés

54

49_ Hungarian Czech _49

55

ZRUŠENÍ DOKONČENÍ DISKU

55

Delete Space

57

DX103(i)/DX104/DX105(i))

58

53_ Hungarian Czech _53

59

55_ Hungarian Czech _55

61

DOBA ZÁZNAMU A POČET SNÍMKŮ

61

57_ Hungarian Czech _57

63

FÉNYKÉPEK KÉSZÍTÉSE

63

SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ

63

59_ Hungarian Czech _59

65

FÉNYKÉPEK MEGTEKINTÉSE

65

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

65

61_ Hungarian Czech _61

67

KÉPEK TÖRLÉSE

67

ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ

67

68

63_ Hungarian Czech _63

69

MENÜPONTOK

69

Felvétel menü pontjai

69

POLOŽKY NABÍDKY

69

Položky nabídky záznamu

69

64_ Hungarian Czech _64

70

A Lejátszás menü pontjai

70

A beállítás menü pontjai

70

Položky nabídky přehrávání

70

Položky nabídky nastavení

70

65_ Hungarian Czech _65

71

A FELVÉTEL MENÜ PONTJAI

71

POLOŽKY NABÍDKY ZÁZNAMU

71

66_ Hungarian Czech _66

72

67_ Hungarian Czech _67

73

Exposure (Expozíció)

73

Exposure (Expozice)

73

68_ Hungarian Czech _68

74

69_ Hungarian Czech _69

75

70_ Hungarian Czech _70

76

71_ Hungarian Czech _71

77

72_ Hungarian Czech _72

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

74_ Hungarian Czech _74

80

C. Nite (Éjsz. Vil.)

80

C. Nite (Barevný noční režim)

80

75_ Hungarian Czech _75

81

Fade in (előtűnés)

81

Fade out (Eltűnés)

81

Guideline (Segédvonalak)

81

76_ Hungarian Czech _76

82

Digital Zoom (Digitális zoom)

82

Digital Zoom (Digitální zoom)

82

77_ Hungarian Czech _77

83

DX105(i ))

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

85_ Hungarian Czech _85

91

Videó eszközökhöz

92

87_ Hungarian Czech _87

93

89_ Hungarian Czech _89

95

A VOICE PLUS HASZNÁLATA

95

POUŽITÍ FUNKCE VOICE PLUS

95

93_ Hungarian Czech _93

99

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

100

95_ Hungarian Czech _95

101

MEGTEKINTÉSE

101

DX103(i)/DX104/DX105(i) )

102

97_ Hungarian Czech _97

103

SZÁMÍTÓGÉPRE

103

POČÍTAČE

103

98_ Hungarian Czech _98

104

POUŽITÍ FUNKCE WEBKAMERY

104

101_ Hungarian Czech _101

107

LCD kijelző

107

Akkumulátorok

107

LCD monitor

107

102_ Hungarian Czech _102

108

A lemeztípusok leírása

108

Popis typů disk

108

103_ Hungarian Czech _103

109

A KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN

109

104_ Hungarian Czech _104

110

105_ Hungarian Czech _105

111

106_ Hungarian Czech _106

112

107_ Hungarian Czech _107

113

Problémák és megoldások

113

Příznaky a řešení

113

108_ Hungarian Czech _108

114

109_ Hungarian Czech _109

115

110_ Hungarian Czech _110

116

111_ Hungarian Czech _111

117

112_ Hungarian Czech _112

118

113_ Hungarian Czech _113

119

DX104/DX105(i)

119

DX103(i)/DX104/DX105(i)

119

“RoHS” kompatibilis

121

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (122 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.23 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Caméscope DVD

1

DVD-kamkorder

1

AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE

4

PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA

4

REMARQUE IMPORTANTE

6

POMEMBNA OPOMBA

6

06_ Français Slovenian _06

12

Etape 1 : Préparatifs

12

Finalise

13

08_ Français Slovenian _08

14

09_ Français Slovenian _09

15

10_ Français Slovenian _10

16

VUE AVANT ET DE DROITE

16

POGLED OD SPREDAJ IN Z DESNE

16

11_ Français Slovenian _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

POGLED Z LEVE IN OD SPODAJ

17

12_ Français Slovenian _12

18

VUE ARRIÈRE ET DESSUS

18

POGLED OD ZADAJ IN OD ZGORAJ

18

13_ Français Slovenian _13

19

DX104/DX105 (i))

19

AVERTISSEMENT

20

OPOZORILO

20

15_ Français Slovenian _15

21

DRŽANJE DVD-KAMKORDERJA

21

17_ Français Slovenian _17

23

POWER switch

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

23_ Français Slovenian _23

29

Mode de lecture du

29

Način predvajanja DVD

29

01/JAN/2008 00:00

30

Insert Card

30

Activate Remote Control

31

Day Month Year Hour Min

35

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

32_ Français Slovenian _32

38

DUREE D’ENREGISTREMENT

38

ČAS SNEMANJA

38

33_ Français Slovenian _33

39

ENREGISTREMENT D’IMAGES VIDÉO

39

SNEMANJE VIDEA

39

34_ Français Slovenian _34

40

0:00:59

42

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

38_ Français Slovenian _38

44

LECTURE DE VIDEOS

44

PREDVAJANJE VIDEA

44

39_ Français Slovenian _39

45

SUPPRESSION D’IMAGES

46

40_ Français Slovenian _40

46

BRISANJE SLIK ( ( ))

46

LISTE DE LECTURE ( ( ))

48

42_ Français Slovenian _42

48

SEZNAM ( ( ))

48

43_ Français Slovenian _43

49

44_ Français Slovenian _44

50

45_ Français Slovenian _45

51

46_ Français Slovenian _46

52

Execute Rename

53

NON FIN. DISQUE

55

49_ Français Slovenian _49

55

PREKLIC ZAKLJUČEVANJA PLOŠČE

55

Pour renommer le disque

57

Preimenovanje plošče

57

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

58

53_ Français Slovenian _53

59

Capacité

61

Photo Quality

61

(Qualité Photo)

61

56_ Français Slovenian _56

62

L’ENREGISTREMENT DE VIDEOS

62

STBY 0:00:00 [64 min]

63

58_ Français Slovenian _58

64

59_ Français Slovenian _59

65

VISIONNAGE DES PHOTOS

65

OGLED FOTOGRAFIJ

65

60_ Français Slovenian _60

66

ACCIDENTELLE

66

61_ Français Slovenian _61

67

BRISANJE SLIK

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ Français Slovenian _63

69

ELEMENTS DE MENU

69

ELEMENTI MENIJA

69

Snemanje elementov menija

69

64_ Français Slovenian _64

70

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

Predvajanje elementov menija

70

Določanje elementov menija

70

65_ Français Slovenian _65

71

SNEMANJE ELEMENTOV MENIJA

71

Scene Mode(AE)

71

68_ Français Slovenian _68

74

69_ Français Slovenian _69

75

72_ Français Slovenian _72

78

73_ Français Slovenian _73

79

75_ Français Slovenian _75

81

Guideline (Repére)

81

76_ Français Slovenian _76

82

Digital Zoom (Zoom numérique)

82

Digital Zoom

82

77_ Français Slovenian _77

83

78_ Français Slovenian _78

84

ELEMENTS DU MENU DE LECTURE

84

REGLAGE DES ELEMENTS DE MENU

84

PREDVAJANJE ELEMENTOV MENIJA

84

NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA

84

79_ Français Slovenian _79

85

80_ Français Slovenian _80

86

81_ Français Slovenian _81

87

82_ Français Slovenian _82

88

83_ Français Slovenian _83

89

PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF

89

DPOF NASTAVITEV TISKANJA

89

84_ Français Slovenian _84

90

85_ Français Slovenian _85

91

86_ Français Slovenian _86

92

CONNEXION A UN TELEVISEUR

92

PRIKLOP NA TELEVIZOR

92

87_ Français Slovenian _87

93

88_ Français Slovenian _88

94

ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIKU

94

0:00:59

95

Voice +

95

90_ Français Slovenian _90

96

91_ Français Slovenian _91

97

CONFIGURATION DU SYSTEME

97

DV Media PRO

97

SISTEMSKE ZAHTEVE RAČUNALNIKA

97

92_ Français Slovenian _92

98

INSTALLATION DU DV MEDIA PRO

98

NAMESTITEV DV MEDIA PRO

98

93_ Français Slovenian _93

99

94_ Français Slovenian _94

100

RACCORDEMENT DU CABLE USB

100

Débranchement du câble USB

100

VKLJUČITEV USB-KABLA

100

Odklop USB-kabla

100

95_ Français Slovenian _95

101

STOCKAGE

101

SHRANJEVANJE

101

96_ Français Slovenian _96

102

Zgradba map in datotek na

102

97_ Français Slovenian _97

103

VERS VOTRE ORDINATEUR

103

OSEBNI RAČUNALNIK

103

DX103(i)/DX104/DX105(i

104

) uniquement)

104

99_ Français Slovenian _99

105

ENTRETIEN

105

VZDRŽEVANJE

105

100_ Français Slovenian _100

106

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

106

DODATNE INFORMACIJE

106

101_ Français Slovenian _101

107

102_ Français Slovenian _102

108

Opis vrste plošče

108

103_ Français Slovenian _103

109

104_ Français Slovenian _104

110

105_ Français Slovenian _105

111

ATTENTION

112

107_ Français Slovenian _107

113

Symptômes et solutions

113

Simptomi in rešitve

113

108_ Français Slovenian _108

114

109_ Français Slovenian _109

115

110_ Français Slovenian _110

116

111_ Français Slovenian _111

117

112_ Français Slovenian _112

118

113_ Français Slovenian _113

119

DX103(i)/DX104/DX105(i)

119

/DX104/DX105(i)

119

Conforme à la directive RoHS

122

Skladnost s predpisom RoHS

122

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (121 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 24.49 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Cameră video cu

1

Avertisment!

3

Предупреждение!

3

Внимание

3

NOTĂ IMPORTANTĂ

6

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

6

06_ Romanian Bulgarian _06

12

Pasul 1 : Pregătirea

12

Finalise

13

08_ Romanian Bulgarian _08

14

DVD видеокамера

15

11_ Romanian Bulgarian _11

17

ИЗГЛЕД ОТЛЯВО И ОТДОЛУ

17

13_ Romanian Bulgarian _13

19

DX104/DX105(i))

19

AVERTISMENT

20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

20

15_ Romanian Bulgarian _15

21

PURTAREA CAMEREI VIDEO CU DVD

21

17_ Romanian Bulgarian _17

23

18_ Romanian Bulgarian _18

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

22_ Romanian Bulgarian _22

28

INDICATORI DE ECRAN

28

ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА

28

23_ Romanian Bulgarian _23

29

Modul Redare cameră video

29

Режим на възпроизвеждане

29

24_ Romanian Bulgarian _24

30

Modul Înregistrare cameră

30

Режим на запис на цифрова

30

Activate Remote Control

31

Selectarea limbii pentru OSD

34

Setarea datei şi a orei

35

Настройка на датата и часа

35

DVD: înainte de a înregistra

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

0:00:00 [30 min]

39

34_ Romanian Bulgarian _34

40

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

44

DVD: editarea imaginii video

46

Move Select

46

42_ Romanian Bulgarian _42

48

LISTA DE REDARE ( ( ))

48

СПИСЪК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ ( ( ))

48

43_ Romanian Bulgarian _43

49

Crearea unei liste de redare

49

44_ Romanian Bulgarian _44

50

47_ Romanian Bulgarian _47

53

DVD: disc manage

54

Delete Space

57

53_ Romanian Bulgarian _53

59

55_ Romanian Bulgarian _55

61

STBY 0:00:00 [64 min]

62

59_ Romanian Bulgarian _59

65

VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR

65

61_ Romanian Bulgarian _61

67

ŞTERGEREA IMAGINILOR

67

ИЗТРИВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ Romanian Bulgarian _63

69

ELEMENTELE DE MENIU

69

ЕЛЕМЕНТИ ОТ МЕНЮТО

69

64_ Romanian Bulgarian _64

70

Elementele meniului Redare

70

Elementele meniului Setări

70

65_ Romanian Bulgarian _65

71

Scene Mode(AE)

71

ЕЛЕМЕНТИ НА МЕНЮТО ЗАСНЕМАНЕ

71

68_ Romanian Bulgarian _68

74

Anti-Shake(DIS)

74

69_ Romanian Bulgarian _69

75

70_ Romanian Bulgarian _70

76

72_ Romanian Bulgarian _72

78

16:9 Wide

78

16: 9 Wide

78

73_ Romanian Bulgarian _73

79

Wind Cut

79

Back Light

79

75_ Romanian Bulgarian _75

81

Atenuare

81

Guideline

81

Digital Zoom

82

77_ Romanian Bulgarian _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

80_ Romanian Bulgarian _80

86

81_ Romanian Bulgarian _81

87

82_ Romanian Bulgarian _82

88

85_ Romanian Bulgarian _85

91

86_ Romanian Bulgarian _86

92

CONECTAREA LA UN TV

92

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР

92

87_ Romanian Bulgarian _87

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

93_ Romanian Bulgarian _93

99

94_ Romanian Bulgarian _94

100

CONECTAREA CABLULUI USB

100

Deconectarea cablului USB

100

СВЪРЗВАНЕ НА USB КАБЕЛА

100

Изваждане на USB кабела

100

MSAMSUNG

101

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

102

97_ Romanian Bulgarian _97

103

98_ Romanian Bulgarian _98

104

UTILIZAREA FUNCŢIEI CAMERĂ PC

104

100_ Romanian Bulgarian _100

106

101_ Romanian Bulgarian _101

107

Ecranul LCD

107

Acumulatorii

107

LCD екран

107

102_ Romanian Bulgarian _102

108

Описание на типове дискове

108

103_ Romanian Bulgarian _103

109

STRĂINĂTATE

109

104_ Romanian Bulgarian _104

110

105_ Romanian Bulgarian _105

111

ВНИМАНИЕ

112

107_ Romanian Bulgarian _107

113

Simptome şi soluţii

113

Симптоми и решения

113

108_ Romanian Bulgarian _108

114

109_ Romanian Bulgarian _109

115

110_ Romanian Bulgarian _110

116

111_ Romanian Bulgarian _111

117

112_ Romanian Bulgarian _112

118

113_ Romanian Bulgarian _113

119

Code No. AD68-02550Y-00

121

RoHS съответствие

121

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (123 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 23.29 MB |

Inhaltsverzeichnis

DVD-kamera

1

DVD-videokamera

1

Norsk _iiiiii_ Svenska

3

Norsk _iviv_ Svenska

4

Norsk _vivi_ Svenska

6

Norsk _viivii_ Svenska

7

Norsk _0202_ Svenska

8

Norsk _0303_ Svenska

9

Norsk _0404_ Svenska

10

Norsk _0606_ Svenska

12

Finalise

13

Norsk _0808_ Svenska

14

Norsk _0909_ Svenska

15

DETTA MEDFÖLJER DVD-KAMERAN

15

10_ Svenska Norsk _10

16

FRONT OCH HÖGER SIDA

16

SETT FORFRA OG FRA HØYRE

16

Norsk _1111_ Svenska

17

VÄNSTER- OCH UNDERSIDA

17

12_ Svenska Norsk _12

18

BAKRE OCH OVAN

18

SETT BAKFRA OG FRA OVERSIDEN

18

Norsk _1313_ Svenska

19

ADVARSEL

20

Norsk _1515_ Svenska

21

HÅLLA I DVD-KAMERAN

21

HOLDE DVD-VIDEOKAMERAET

21

Norsk _1717_ Svenska

23

18_ Svenska Norsk _18

24

Ladda batteriet

24

Laddningsindikator

24

Lade batteriet

24

Ladeindikator

24

Norsk _1919_ Svenska

25

VARNING!

26

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

Uppspelningsläget för

29

DVD-kameran

29

Avspillingsmodus på DVD

29

01/JAN/2008 00:00

30

Insert Card

30

Activate Remote Control

31

Välja skärmspråk

34

Velge språk for skjermmenyen

34

Ställa in datum och tid

35

DVD videokamera

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

DVD videokamera-modus:

38

0:00:00 [30 min]

39

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

44

DVD-kameraläge:

46

Move Select

46

Norsk _4242_ Svenska

48

SPELLISTA ( ( ))

48

SPILLELISTE ( ( ))

48

Norsk _4343_ Svenska

49

Norsk _4444_ Svenska

50

Norsk _4646_ Svenska

52

Execute Rename

53

DVD-kameraläge: disc

54

Manage (Skivhanterare)

54

Delete Space

57

Norsk _5353_ Svenska

59

Norsk _5555_ Svenska

61

OPPTAKSTID OG ANTALL BILDER

61

STBY 0:00:00 [64 min]

62

100-0009

65

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

66

Norsk _6161_ Svenska

67

RADERA BILDER

67

SLETTE BILDER

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

Norsk _6363_ Svenska

69

MENYALTERNATIV

69

Menyalternativ för inspelning

69

MENYOPPFØRINGER

69

Norsk _6464_ Svenska

70

Ställa in menyalternativen

70

Stille inn menyelementer

70

Norsk _6565_ Svenska

71

MENYALTERNATIV FÖR INSPELNING

71

Scene Mode (scenemodus) (AE)

71

Anti-Shake (Antiskak) (DIS)

74

Norsk _6969_ Svenska

75

Norsk _7070_ Svenska

76

Norsk _7272_ Svenska

78

Norsk _7373_ Svenska

79

Norsk _7575_ Svenska

81

Fader (Svagare)

81

Fade in

81

Guideline (Riktlinjer)

81

Norsk _7676_ Svenska

82

Digital Zoom

82

Digital zoom

82

Norsk _7777_ Svenska

83

File No. (Filnr.)

83

File No. (Fil Nr.)

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

Norsk _8080_ Svenska

86

Norsk _8181_ Svenska

87

Norsk _8282_ Svenska

88

Norsk _8585_ Svenska

91

Norsk _8686_ Svenska

92

ANSLUTA TILL EN TV

92

KOBLE TIL ET TV-APPARAT

92

Norsk _8787_ Svenska

93

VCRs or DVD/HDD recorders

94

Signal fl ow

94

AV cable

94

DVD camcorder

94

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

Norsk _9393_ Svenska

99

DX104/DX105(i) endast)

100

DX103(i)/DX104/DX105(i))

100

Norsk _9595_ Svenska

101

Norsk _9797_ Svenska

103

DATAMASKINEN

103

Norsk _100100_ Svenska

106

Norsk _101101_ Svenska

107

LCD-skärm

107

LCD-skjerm

107

Batterierpakker

107

Norsk _102102_ Svenska

108

Beskrivning av skivtyp

108

Beskrivelse platetype

108

Norsk _103103_ Svenska

109

ANVÄNDA DVD-KAMERAN UTOMLANDS

109

Norsk _104104_ Svenska

110

Norsk _105105_ Svenska

111

ANMÄRKNING

112

FORSIKTIG

112

Norsk _107107_ Svenska

113

Symptom och lösningar

113

Symptomer og løsninger

113

Norsk _108108_ Svenska

114

Norsk _109109_ Svenska

115

Norsk _110110_ Svenska

116

Norsk _111111_ Svenska

117

Norsk _112112_ Svenska

118

Norsk _113113_ Svenska

119

DX103(i)/DX104/DX105(i)

119

DX104/DX105(i)

119

SAMSUNG world wide

122

RoHS-kompatibel

123

Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung (123 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 22.92 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Videocamera DVD

1

Câmara de vídeo DVD

1

Portuguese _ii ii_ Italiano

2

Portuguese _iv iv_ Italiano

4

Portuguese _vi vi_ Italiano

6

NOTA IMPORTANTE

6

Portuguese _06 06_ Italiano

12

Finalise

13

Portuguese _08 08_ Italiano

14

09_ Italiano Portuguese _09

15

VÍDEO DVD

15

Portuguese _10 10_ Italiano

16

VISTA FRONTALE E DA DESTRA

16

VISTA ANTERIOR E DIREITA

16

11_ Italiano Portuguese _11

17

VISTA DAL BASSO E DA SINISTRA

17

VISTA ESQUERDA E INFERIOR

17

Portuguese _12 12_ Italiano

18

VISTA POSTERIORE E SUPERIORE

18

VISTA POSTERIOR E SUPERIOR

18

13_ Italiano Portuguese _13

19

DX105(i)/DX1040)

19

Portuguese _14 14_ Italiano

20

COLOCAR A PILHA TIPO BOTÃO

20

15_ Italiano Portuguese _15

21

SEGURAR A CÂMARA DE VÍDEO DVD

21

Portuguese _16 16_ Italiano

22

CARICA DEL PACCO BATTERIE

22

CARREGAR A BATERIA

22

17_ Italiano Portuguese _17

23

Portuguese _18 18_ Italiano

24

19_ Italiano Portuguese _19

25

Portuguese _20 20_ Italiano

26

21_ Italiano Portuguese _21

27

INDICADORES DO ECRÃ

28

Modalità di riproduzione

29

Modo de reprodução da

29

Modo di registrazione

30

Modo de gravação da

30

Activate Remote Control

31

27_ Italiano Portuguese _27

33

UTILIZZO DEL DISPLAY LCD

33

UTILIZZO DEL MIRINO

33

UTILIZAR O LCD

33

UTILIZAR O VISOR ELECTRÓNICO

33

Portuguese _28 28_ Italiano

34

29_ Italiano Portuguese _29

35

DVD: antes de gravar

36

31_ Italiano Portuguese _31

37

DVD: gravação/reprodução

39

35_ Italiano Portuguese _35

41

(MODO EASY.Q)

41

STBY 0:00:00 [30 min]

43

W : Wide angle T : Telephoto

43

39_ Italiano Portuguese _39

45

Move Select

46

Portuguese _42 42_ Italiano

48

PLAYLIST ( ( ))

48

LISTA DE REPRODUÇÃO ( ( ))

48

43_ Italiano Portuguese _43

49

Portuguese _44 44_ Italiano

50

Portuguese _46 46_ Italiano

52

Execute Rename

53

DVD: gerir o disco

54

49_ Italiano Portuguese _49

55

DEFINALIZZAZIONE DI UN DISCO

55

DISCO NÃO FINALIZADO

55

Delete Space

57

Portuguese _52 52_ Italiano

58

53_ Italiano Portuguese _53

59

Portuguese _54 54_ Italiano

60

55_ Italiano Portuguese _55

61

Portuguese _56 56_ Italiano

62

REGISTRAZIONE DI FILMATI

62

GRAVAR FILMES

62

57_ Italiano Portuguese _57

63

SCATTO DI FOTO

63

TIRAR FOTOGRAFIAS

63

Portuguese _58 58_ Italiano

64

RIPRODUZIONE DI FILMATI

64

REPRODUZIR FILMES

64

59_ Italiano Portuguese _59

65

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

65

VER FOTOGRAFIAS

65

Portuguese _60 60_ Italiano

66

61_ Italiano Portuguese _61

67

ELIMINAZIONE DI IMMAGINI

67

ELIMINAR IMAGENS

67

Portuguese _62 62_ Italiano

68

GESTIONE DEI MENU

68

UTILIZAR OS MENUS

68

63_ Italiano Portuguese _63

69

VOCI DI MENU

69

ITENS DE MENU

69

Portuguese _64 64_ Italiano

70

65_ Italiano Portuguese _65

71

VOCI DEL MENU REGISTRAZIONE

71

ITENS DO MENU DE GRAVAÇÃO

71

Portuguese _66 66_ Italiano

72

67_ Italiano Portuguese _67

73

Portuguese _68 68_ Italiano

74

69_ Italiano Portuguese _69

75

Portuguese _70 70_ Italiano

76

71_ Italiano Portuguese _71

77

Portuguese _72 72_ Italiano

78

(Back Light on)

79

(Back Light off)

79

Portuguese _74 74_ Italiano

80

75_ Italiano Portuguese _75

81

Portuguese _76 76_ Italiano

82

77_ Italiano Portuguese _77

83

Portuguese _78 78_ Italiano

84

VOCI DEL MENU RIPRODUZIONE

84

VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI

84

ITENS DO MENU DE REPRODUÇÃO

84

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

84

79_ Italiano Portuguese _79

85

Portuguese _80 80_ Italiano

86

81_ Italiano Portuguese _81

87

Portuguese _82 82_ Italiano

88

83_ Italiano Portuguese _83

89

IMPOSTAZIONI STAMPA DPOF

89

DEFINIÇÃO DE IMPRESSÃO DPOF

89

Portuguese _84 84_ Italiano

90

85_ Italiano Portuguese _85

91

Portuguese _86 86_ Italiano

92

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

92

LIGAR A UM TELEVISOR

92

87_ Italiano Portuguese _87

93

Portuguese _88 88_ Italiano

94

DUPLICAZIONE DI IMMAGINI SU

94

GRAVADORES DE DVD/HDD

94

89_ Italiano Portuguese _89

95

UTILIZAR A FUNÇÃO VOICE PLUS

95

Portuguese _90 90_ Italiano

96

91_ Italiano Portuguese _91

97

REQUISITI DI SISTEMA

97

REQUISITOS DO SISTEMA

97

Portuguese _92 92_ Italiano

98

INSTALLAZIONE DI DV MEDIA PRO

98

INSTALAR O DV MEDIA PRO

98

93_ Italiano Portuguese _93

99

Portuguese _94 94_ Italiano

100

COLLEGAMENTO DEL CAVO USB

100

LIGAR O CABO USB

100

95_ Italiano Portuguese _95

101

DI MEMORIZZAZIONE

101

ARMAZENAMENTO

101

Portuguese _96 96_ Italiano

102

97_ Italiano Portuguese _97

103

DVD AL PC

103

DVD PARA O PC

103

Portuguese _98 98_ Italiano

104

99_ Italiano Portuguese _99

105

MANUTENZIONE

105

MANUTENÇÃO

105

Portuguese _100 100_ Italiano

106

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

106

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

106

101_ Italiano Portuguese _101

107

Portuguese _102 102_ Italiano

108

103_ Italiano Portuguese _103

109

ESTRANGEIRO

109

Portuguese _104 104_ Italiano

110

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

110

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

110

105_ Italiano Portuguese _105

111

Portuguese _106 106_ Italiano

112

107_ Italiano Portuguese _107

113

Portuguese _108 108_ Italiano

114

109_ Italiano Portuguese _109

115

Portuguese _110 110_ Italiano

116

111_ Italiano Portuguese _111

117

Portuguese _112 112_ Italiano

118

113_ Italiano Portuguese _113

119

ITALIA (ITALY)

120

PORTUGAL

121

SAMSUNG em todo

122

Conforme a directiva RoHS

123

Conformità RoHS

123




Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Samsung

Modelle Dokumententyp
HMX-R10SN Bedienungsanleitung   Samsung HMX-R10BN Manual de Usuario, 157 Seiten
HMX-H203BP Bedienungsanleitung Samsung HMX-H200RP Bruksanvisning [th] , 141 Seiten
HMX-Q20BN Bedienungsanleitung   Samsung HMX-Q20BP Manual de Usuario, 132 Seiten
VP-L850 Bedienungsanleitung    Samsung VP-L800 User manual [th] , 71 Seiten
SAMSUNG ST77 Bedienungsanleitung   Samsung ST77 Manuale utente, 131 Seiten
HMX-M20BP Bedienungsanleitung   Samsung HMX-M20BP Manual de Usuario, 144 Seiten
SAMSUNG WB600 Bedienungsanleitung   Samsung WB600 Manuale utente, 110 Seiten
VP-D381 Bedienungsanleitung    Samsung VP-D385I Manuel de l'utilisateur, 113 Seiten
DIGIMAX L70 Bedienungsanleitung   Samsung DIGIMAX L70 Manuale utente, 78 Seiten
VP-MX10 Bedienungsanleitung Samsung VP-MX10 Bruksanvisning, 103 Seiten
HMX-W350YP Bedienungsanleitung   Samsung HMX-W350YP Manuel de l'utilisateur, 109 Seiten
HMX-H400BP Bedienungsanleitung   Samsung HMX-H400BP Handleiding [tr] , 121 Seiten
SAMSUNG ES10 Bedienungsanleitung   Samsung ES10 Manuel de l'utilisateur [et] , 98 Seiten
HMX-R10BP Bedienungsanleitung   Samsung HMX-R10SP manual de utilizador, 153 Seiten
VP-M110R Bedienungsanleitung    Samsung VP-M110R Manuel utilisateur, 123 Seiten
SAMSUNG ES70 Bedienungsanleitung   Samsung ES71 Manuel utilisateur, 100 Seiten
VP-X300L Bedienungsanleitung    Samsung VP-X300L Manuel utilisateur, 119 Seiten
HMX-R10BP Bedienungsanleitung   Samsung HMX-R10BP Manual de Usuario, 153 Seiten
SC-DC575 Bedienungsanleitung    Samsung SC-DC171 Manual de Usuario, 128 Seiten
VP-DC171 Bedienungsanleitung   Samsung VP-DC172W Bruksanvisning, 130 Seiten

Samsung Geräte

  • Villa ProCtrl Meseta Tabletkiosk Euroheat Bonded Logic Inc
  • Ewent Ladegeräte für mobile Geräte SEVERIN Joghurthersteller Sanyo Ladegeräte Sony Tragbare DVD / Blu-Ray-Player SEVERIN Dampfgarer
  • BMW 2001 325CI Samsung HT-BD2 Epson XP-800 Philips VR550
  • Dell N3048 Spezifikationen Seiko 450 Betriebsanweisung Sony CMT-S20 Bedienungsanleitung Samsung U28E590D Bedienungsanleitung Asus Vintage Bedienungsanleitung

    • © 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.111 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com